AURATON Tucana P

Manual de utilizare vers. 20201122
Documentul prezintă informații cu privire la siguranța, asamblarea și AURATON Tucana P.

---

Termostat săptămânal, cu fir (senzor unic)

AURATON Tucana P este un termostat săptămânal, cu fir, cu un senzor de temperatură extern suplimentar, conceput să funcționeze cu un dispozitiv de încălzire cu gaz sau electric. Proiectat pentru a controla încălzirea prin pardoseală.

Descriere AURATON Tucana P

termostat săptămânal, cu fir

În partea din față a carcasei AURATON Tucana P, pe partea dreaptă, veți găsi un capac glisant. După ce deschideți capacul, veți vedea tastele. Capacul poate fi demontat pentru a înlocui bateria.

Afişa

1. Zi a săptămânii (8) – Afișează ziua actuală a săptămânii Fiecărei zile i se atribuie un număr.
2. Temperatură – În modul normal de funcționare, AURATON Tucana P afișează temperatura încăperii în care este instalat.
3. Unitatea de temperatură – Informează despre afișarea temperaturii în grade Celsius (°C).
4. Ceas
   Ora este afișată în sistemul de 24h.
5. Cronologie
   Indicator progres program. Aceasta este o linie împărțită în 24 de segmente. Fiecare segment corespunde cu o oră. Această linie indică cum va fi realizat programul respectiv (vezi capitolul: „Cronologie”)
6. Indicator modul zi (S)
   Indică funcționarea AURATON Tucana P în modul zi. (vezi capitolul: ”Programare de temperaturi”)
7. Indicator modul noapte (T)
   Indică funcționarea AURATON Tucana P în modul noapte (vezi capitolul: ”Programare de temperaturi”)
8. Indicator modul anti-îngheț (U)
   Indică funcționarea AURATON Tucana P în modul anti-îngheț. (vezi capitolul: ”Modul anti-îngheț”)
9. Indicator control manual (V)
   Indică funcționarea AURATON Tucana P în modul manual (vezi capitolul: ”Control manual” și Modul vacanță”)
10. Indicator pornire AURATON Tucana P (Y)
    Segmentul informează despre despre starea de funcționare a dispozitivului. Vizibil din momentul de pornire a dispozitivului controlat.
11. Număr program
    Indică numărul programului realizat actual. (vezi capitolul: ”Programe din fabrică” și Programare săptămânală”)
12. Baterii descărcate (X)
    Indicatorul este vizibil la depășirea nivelului minim admis de tensiune a bateriei. Bateriile trebuie înlocuite cât mai curând posibil.
    
    IMPORTANT:
    Pentru a menține parametrii setați, procedura de înlocuire a bateriei nu trebuie să depășească 30 de secunde.

Alegerea locului potrivit pentru AURATON Tucana P

Funcționarea corectă a AURATON Tucana P este în mare măsură influențată de locul amplasării. Utilizarea dispozitivului într-un loc fără circulație a aerului sau într-un loc cu lumină directă a soarelui poate duce la un control incorect al temperaturii. AURATON Tucana P trebuie instalat pe peretele interior al unei clădiri (un perete despărțitor), într-un mediu cu circulație liberă a aerului. Trebuie să evitați apropierea de dispozitive cu emisie de căldură (televizor, încălzitoare, frigidere) sau locații expuse la lumina directă a soarelui. Fiind în apropierea ușilor și expunerea AURATON Tucana P la posibile vibrații pot provoca, de asemenea, probleme cu funcționarea corectă a dispozitivului.

Conectarea firelor la AURATON Tucana P

Bornele de fire sunt amplasate pe peretele din spate al AURATON Tucana P. Este un releu tipic unipolar cu două stări. În majoritatea cazurilor, borna NC nu este utilizată.

Senzor de temperatură extern

Pentru funcționarea corectă a AURATON Tucana P, trebuie să conectați un senzor de temperatură extern, pe un cablu de 2,5 m (inclus în set).

1. Senzor de temperatură externă
2. Bloc de conexiune

Înlocuire de baterii

X

În cazul în care pe afișaj apare simbolul baterie descărcată (X), înseamnă că tensiunea bateriei a scăzut la nivelul minim admisibil. În acest caz bateriile trebuie înlocuite cât mai curând posibil.

Fixare de AURATON Tucana P – un termostat cu fir, săptămânal

Pentru a monta AURATON Tucana P pe perete:

1. Perforați două orificii cu un diametru de 6 mm în perete (marcați distanța dintre orificii folosind șablonul atașat la manual de utilizare).
2. Introduceți dibluri (incluse în set).
3. Strângeți șurubul stâng cu un joc de 3 mm.
4. Aplicați AURATON Tucana P peste capul șurubului și mutați-l spre dreapta (acordați atenție orificiului asemănător cu gaura cheii de pe carcasa din spate a AURATON Tucana P).

5. Înșurubați șurubul drept, astfel încât să țină ferm AURATON Tucana P montat.

Pornirea AURATON Tucana P pentru prima dată

Setare ceas

Pentru a seta ceasul:

Selectarea zilei săptămânii

8

Pentru a seta ziua săptămânii:

Temperatura LO HI

Setare implicită a programelor

• luni – vineri:
  dispozitivul de încălzire asigură temperatura în cursul zilei (S) între orele 05:00 și 8:00 și între orele 15:00 și 23:00
• sâmbată – duminică:
  dispozitivul de încălzire asigură temperatura în cursul zilei (S) între orele 06:00 și 23:00
• setări implicite de temperaturi:
  S temp. zi – 21,0 °C
  T temp. noapte – 19,0 °C
  U temp. anti-îngheț – 7,0 °C

Programare temperatură zi, noapte, anti-îngheț

AURATON Tucana P permite programarea a 3 tipuri de temperatură:

• Temperatura zi (S) – de la 5 până la 30 °C
• Temperatura noapte (T) – de la 5 până la 30 °C
• Temperatura anti-îngheț (U) – od 4 do 10 °C

Pentru a seta una din temperaturi de mai sus:

1. Apăsați tasta ?.

2. Pe ecran va fi afișată temperatura setată actual cu simbolul:
   S – temperatura z,
   T – temperatura noapte,
   U – temperatura anti-îngheț.

   

3. Cu tastele bc setăm temperatura dorită.
4. Apăsând din nou tasta ? comutăm între următoarele tipuri de temperaturi care urmează să fie setate (S, T, U).
5. După ce setăm toate trei temperaturi, confirmăm întreagă procedură cu tasta i.

Oprirea temperaturii anti-îngheț.

Introducere în setări

Cronologie

Cronologia de pe afișajul LCD este împărțită în 24 de secțiuni. Fiecare dintre ele simbolizează 1 oră din zi.
CDreptunghiurile negre deasupra cronologiei semnifică că temperatura de zi a fost programată pentru anumite ore și că nu există temperatură de noapte.

Exemplu:

Figura de mai sus arată că de la 06.00 la 23.00 Auraton Tucana P va controla dispozitivul de încălzire în așa fel, încât temperatura camerei să fie egală cu temperatura de zi (S). AURATON Tucana P va trece la temperatura de noapte de la ora 23.00 la 06.00. (T).

Programe din fabrică

Pentru ca AURATON Tucana P să știe când să activeze temperaturile de zi și de noapte, trebuie să aveți un program asociat cu fiecare zi a săptămânii. În acest scop, puteți utiliza unul dintre cele trei programe din fabrică (de la 0 la 2):

Programul nr. 0 – anti-îngheț U
Program din fabrică nemodificabil. Proiectat pentru reglarea temperaturii anti-îngheț pe toată durata zilei.

Programul nr. 1 – săptămânal
Program din fabrică nemodificabil. Se setează temperatura de zi de la 05:00 la 08:00 și de la 15:00 la 23:00.

Programul nr. 2 – zile de odihnă
Program din fabrică nemodificabil. Se setează temperatura zilei de la 06:00 la 23:00.

Programele nr. 3, 4,…., 9 – programe definite de utilizator
Programele de la 3 la 9 sunt programe definite de utilizator. Ele pot fi modificate în mod liber și adaptate la cerințe specifice.

Programare

Programare săptămânală

Pentru a programa AURATON Tucana P, trebuie să stabiliţi în care zi a săptămânii şi în care intervaluri de timp în această zi va fi realizată temperatura de zi. În timpul rămas va fi realizată temperatura de noapte.

Un exemplu al modului de funcţionare al AURATON Tucana P de luni până duminică. În afara perioadelor de timp de mai jos, termostatul va realiza temperatura mai joasă de noapte.

Zi	Temperatura de zi
Luni	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Marţi	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Miercuri	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Joi	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Vineri	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Sâmbătă	8:00 – 23:00
Duminică	8:00 – 23:00

Selectarea programului

Pentru a seta un program trebuie să:

1. Apăsați tasta h. Segmentul cu numărul de program începe să clipească.

   

2. Apăsați tasta l și apoi, cu tastele bc sau l selectați ziua săptămânii, în care urmează să fie realizat programul.

   

3. Apăsați de câteva ori tasta h și selectați numărul programului dorit. Programele 0-2 sunt programe setate din fabrică, programele 3-9 sunt programe setate din fabrică, programele.

   

4. Confirmați alegerea cu tasta i.
5. Reveniți la pasul 1 și repetați procedură pentru următoarea zi a săptămânii. După ce fiecare zi a săptămânii va avea atribuit un program corespunzător, putem finaliza programarea.

Modificarea programului utilizatorului

Pentru a seta program:

1. Apăsați tasta h. Segmentul cu numărul de program începe să clipească.

   

2. Apăsați tasta l și apoi, cu tastele bc sau l selectați ziua săptămânii, în care urmează să fie realizat programul.

   

3. Apăsați de câteva ori tasta h și selectați programul nr. 3-9 (care pot fi modificate de către utilizator).

   

4. Toate (24) dreptunghiurile negre se vor aprinde pe linia orelor, dintre care fiecare reprezentând 1 oră. Dreptunghiul vizibil înseamnă că la ora respectivă va fi asigurată temperatura zilei. Lipsa dreptunghiului deasupra liniei orelor echivalează cu planificarea temperaturii de noapte.

   Dreptunghiul care clipește indică locul în care efectuăm modificări pe linia orelor.

   

5. Cu tasta ; sau : selectați pe linia orelor temperatura zilei (dreptunghiul aprins) sau temperatura nopții (dreptunghiul stins).

   

6. Cu tastele bc retroiluminăm orele succesive de pe linia orelor și pentru fiecare oră selectăm temperatura zilei sau temperatura nopții (retroiluminăm sau stingem dreptunghiul cu tastele ; :).

   

7. După modificarea întregii liniei orelor, vom memora programul cu tasta i

Control manual

V

Dacă din vreun motiv doriți să întrerupeți la momentul dat funcționarea programului curent și să prelungiți menținerea temperaturii zilei, puteți face acest lucru în mod manual. În acest scop:

1. Apăsați tasta :. Pe afișaj va apărea simbolul V. În acest caz, temperatura confortabilă va fi menținută până la următoarea modificare de temperatură realizată de program.
2. Pentru a dezactiva funcția menționată mai sus, apăsați tasta i situată sub capacul bateriilor – simbolul V va dispărea de pe afișaj.

În mod similar, dacă din vreun motiv doriți să întrerupeți la momentul dat funcționarea programului curent și să prelungiți menținerea temperaturii nopții, procedați după cum urmează:

1. Apăsați tasta ;. Pe afișaj va apărea simbolul V. În acest caz, temperatura noptii va fi menținută până la următoarea modificare de temperatură realizată de program.
2. Pentru a dezactiva funcția susmenționată, apăsați butonul i.

Modul vacanță

Uneori, părăsim domiciliul nostru pentru mai multă vreme. Pentru a evita reprogramarea întregului AURATON Tucana P de la zero, putem folosi modul vacanță, care face ca AURATON Tucana P să mențină o singură valoare de temperatură în timpul absenței noastre. Modul de vacanță poate dura minim 1 oră și maxim 99 de zile.

Pentru a activa modul de vacanță:

În cazul în care nu confirmăm selecția, AURATON Tucana P va trece automat după 10 secunde la modul de vacanță setat. Pentru a ieși din modul vacanță, apăsați butonul i.

Setarea programului de temperatura anti-îngheț

U

În AURATON Tucana P, puteți seta temperatura anti-îngheț în intervalul de la 0 °C până la 10 °C (temperatura anti-îngheț setată din fabrică este de 7 °C).

În cazul unei absențe mai lungi, este posibil să activați modul de temperatura anti-îngheț. Astfel puteți să evitați consecințele neplăcute ale înghețării apei din sistemul de încălzire, prin setarea automată a temperaturii în intervalul 0 °C până la 10 °C. Pentru a seta programul anti-îngheț, este suficient să selectați programul 0 în ziua dorită a săptămânii.

Contorul timpului de funcționare a dispozitivului de încălzire

AURATON Tucana P are funcția de a însuma timpul de funcționare al dispozitivului de încălzire. Funcția este activată prin menținerea apăsată a tastei i timp de 5 secunde. Timp de 10 secunde, afișajul termostatului va prezenta informații despre durata de funcționare a dispozitivului de încălzire de la ultima resetare a dispozitivului.

Dezactivarea temporară a releului

După sezonul de încălzire, pentru a evita activarea accidentală a dispozitivului de încălzire, puteți opri releul din AURATON Tucana P.

Menținerea simultană a tastelor : și ; păsate timp de 5 secunde oprește releul (se va asigura temperatura minimă de 4 °C) și stinge toate elementele de pe afișaj, cu excepția temperaturii actuale, a orei și a zilei săptămânii.
Pentru a restabili toate funcții ale AURATON Tucana P, apăsați din nou tastele : și ; pentru 5 secunde.

RESET AURATON Tucana P

Apăsarea tastei RESETARE (.) produce ștergerea orelor și zilei și repornirea AURATON Tucana P.

MASTER RESET AURATON Tucana P

MASTER RESET readuce setări din fabrică. O realizăm prin apăsarea simultană a tastelor i și RESETARE (.).

Setări de configurare

Setările de configurare sunt setate una după alta:

Pentru a trece la modul de schimbare a setărilor de configurare, mențineți apăsate tastele b și c simultan timp de 5 secunde până când lumina de fundal a afișajului începe să clipească.

Modificarea culorii luminii de fundal

Modificări în histerezis

Modul de schimbare a histerezisului este semnalat de un HI intermitent. Cu tastele bc a seta histerezisul dorit.
HI 2 – ±0,2 °C (presetat),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – Mod de operare PWM (vezi capitolul “Mod de operare PWM”).

Confirmați alegerea apăsând butonul i. AURATON Tucana P va începe să schimbe următorul parametru.

Modificări în amânare

Amânarea împiedică activarea prea frecventă a actuatorului, de ex. din cauza curenților temporari (de la deschiderea ferestrei etc.).

Modificare offset

Offset-ul permite calibrarea indicațiilor de temperatură cu o toleranță de ± 3 °C. De ex. AURATON Tucana P indică temperatura 23 °C din încăpere, iar termometrul de cameră, obișnuit, pus alături arată 24 °C. Prin schimbarea offset-ului cu +1 grad, vom face ca AURATON Tucana P să indice aceleași temperaturi ca și termometrul de cameră.

Calibrarea ceasului

Această funcție este utilizată pentru a corecta indicațiile ceasului în cazul unor abateri. Dacă ceasul funcționează incorect în decurs de o săptămână, ar trebui determinată indicația incorectă a ceasului. Această valoare trebuie introdusă în AURATON Tucana P sub formă de secunde.

Exemplul 1:
După o săptămână de funcționare, AURATON Tucana P arată timpul accelerat cu 1 minut și 20 de secunde (60 + 20 = 80). În acest caz, ar trebui să încetiniți ceasul setând C-ul la 80.

Exemplul 2:
După o săptămână de funcționare, ceasul din AURATON Tucana P este mai lent cu 2 minute (2 x 60 = 120). În acest caz, ar trebui să accelerați ceasul setând C-ul la 120.

Mod de operare PWM

 (Pulse-Width Modulation)

Modificând setările de histerezis (capitolul „Setări de configurare”), puteți activa modul de operare PWM. În acest mod, AURATON Tucana P pornește ciclic dispozitivul de încălzire pentru a minimiza fluctuațiile de temperatură. AURATON Tucana P verifică numărul de ori de creștere a temperaturii și numărul de ori de scădere a temperaturii.

Cunoașterea acestor valori face ca AURATON Tucana P să pornească și să oprească dispozitivul de încălzire în cicluri adecvate pentru a menține temperatura la valoarea setată cât mai aproape posibil.

Schema de conectare a AURATON Tucana P

1. Instalaţia de încălzire de ex. microcentrală pe gaz
2. Instalaţia de încălzire electrică (MAX 230V AC, 16 A)

Curățirea și întreținerea

• Partea exterioară a dispozitivului trebuie curățată cu o cârpă uscată. Nu utilizați solvenți (cum ar fi benzen, diluant sau alcool).
• Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude. Poate provoca electrocutare sau deteriorarea gravă a dispozitivului.
• Nu expuneți dispozitivul la fum sau praf excesiv.
• Nu atingeți ecranul cu un obiect ascuțit.
• Păstrați dispozitivul departe de lichide sau umezeală.

Date tehnice

Alimentare:	2 x AA (2 x 1,5 V), alcalin
Interval de temperatură de lucru:	0 – 45 °C
Semnalizarea stării operației:	Ecran LCD
Numărul nivelurilor de temperatură:	3 + vacanță
Temperatură antigel:	0 – 10 °C
Domeniu de ajustare a temperaturii:	5 – 30 °C
Histerezis:	±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Capacitatea de încărcare a releului:	Max. 250 V AC, max. 8 A
Ciclul de lucru:	Programabil săptămânal
Grad de protecție:	IP20
Dimensiuni [mm]:	155 x 80 x 25

Informaţii privind reciclarea produsului

---

Adresa și contactul cu producătorul:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

De descărcat

• Instrucțiuni de utilizare
• Declaraţia de conformitate