AURATON Apus R

Návod k obsluze ver. 20200927
Dokument obsahuje informace o bezpečnosti, instalaci a použití regulátoru AURATON Apus R.

Denní bezdrátový termostat

U Funkce FrostGuard
chrání místnost před zamrznutím.
& Možnost cyklického snižování naprogramované teploty o 3 °C po dobu 6 hodin.
LCD Podsvícený LCD displej
Podsvícený displej umožňuje dohlížet na provoz zařízení i ve špatně osvětlených místnostech.

Základní informace

AURATON Apus R je denní bezdrátový termostat navržený pro spolupráci s hlavicí AURATON Apus.

Popis AURATON Apus R

Na přední části krytu AURATON Apus R je podsvícený LCD displej a tři funkční tlačítka.

  1. Tlačítko zvýšení teploty
  2. Tlačítka dočasného režimu snížení teploty
  3. Tlačítko snížení teploty
  4. Párování tlačítek
  5. Tlačítko potvrzení a zapnutí/vypnutí

d
  • podržte 5 sekund – zap./vyp. termostatu (F)
  • krátký stisk – potvrzuje nastavení teploty (#)

Displej

  1. Teplota
    V normálním provozním režimu zobrazuje AURATON Apus R teplotu místnosti, ve které je instalován.
  2. Jednotka teploty (R)
    Informuje, že teplota je zobrazena ve stupních Celsia.
  3. Indikátor režimu dočasného snížení teploty (T)
    Aktivní během provádění programu dočasného snížení teploty.
  4. Indikátor naprogramování režimu dočasného snížení teploty (S)
    Označuje uživatelem spuštěný režim dočasného snížení teploty. Je vidět, když režim není aktuálně realizován, ale je aktivní funkce dočasného snížení teploty (více informací v kapitole „Nastavení režimu dočasného snížení teploty“).
  5. Symbol vysílání (W)
    Označuje komunikaci s přijímačem.
  6. Vybitá baterie (X)
    Indikátor je viditelný, když je překročena minimální přípustná úroveň napětí baterie. Vyměňte baterie co nejdříve.

Výběr správného umístění pro AURATON Apus R

Správné fungování zařízení AURATON Apus R do značné míry závisí na jeho umístění. Instalace zařízení v místě bez dostatečného proudění vzduchu nebo v místě s přímým slunečním zářením může zapříčinit nesprávné ovládání tepoty. AURATON Apus R by měl být umístěn na vnitřní stěně budovy (dělicí příčce), v místě s volným prouděním vzduchu. Vyhněte se umístění v blízkosti zařízení vyzařujících teplo (TV, topení, ledničky) nebo na přímém slunci. Pokud AURATON Apus R umístíte do blízkosti dveří nebo jej vystavíte možným vibracím, i v takových případech může dojít k nesprávné funkci.

Instalace/výměna baterie

Komory pro baterie jsou umístěny uvnitř AURATON Apus R na obou stranách displeje. Chcete-li nainstalovat baterie, sejměte kryt AURATON Apus R, jak je znázorněno na obrázku.

Vložte dvě 1,5V AAA baterie do komory pro baterie, dávejte pozor na správnou polaritu baterií.

POZOR:

K napájení termostatů AURATON doporučujeme alkalické baterie. Nepoužívejte „nabíjecí baterie“, protože jmenovité napětí je příliš nízké.

Připevnění AURATON Apus R

K upevnění AURATON Apus R ke zdi:

  1. Odstraňte kryt (jak je znázorněno v kapitole „Instalace/Výměna baterie“).
  2. Do stěny vyvrtejte dva otvory o průměru 6 mm (rozteč mezi otvory označte pomocí zadní části krytu AURATON Apus R).
  3. Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů.
  4. Přišroubujte zadní část krytu AURATON Apus R ke stěně pomocí šroubů, které jsou součástí balení.
  5. Vložte baterie a nasaďte zpět kryt.

POZOR:

U dřevěné stěny není potřeba používat hmoždinky. V tomto případě stačí vyvrtat otvory o průměru 2,7 mm (namísto 6 mm), a šrouby našroubovat přímo do dřeva.

POZOR:

Nemontujte regulátor AURATON Apus R na kovové povrchy, protože to výrazně snižuje dosah rádiové komunikace

  1. Otvory pro upevňovací šrouby.

Alternativní způsoby montáže

AURATON Apus R lze připevnit na hladký povrch např. oboustrannou lepící páskou. AURATON Apus R lze také umístit kamkoli na rovný povrch pomocí stojanu na zadní straně krytu.

První spuštění AURATON Apus R

Po správném vložení baterií do komor se na LCD displeji na sekundu objeví všechny segmenty (test displeje) a následně číslo verze softwaru. Po chvíli se zobrazí aktuální teplota. AURATON Apus R je připraven k práci.

Nastavení teploty

POZOR:

První stisknutí libovolného funkčního tlačítka vždy zapne podsvícení a teprve další vyvolá funkci tlačítka.


Chcete-li nastavit požadovanou (nastavenou) teplotu v normálním provozním režimu:

  1. Zmáčkněte tlačítko b nebo c. Segment zodpovědný za zobrazení teploty vstoupí do režimu úprav a začne blikat.
  2. S tlačítky b a c nastavíme požadovanou (nastavenou) teplotu s přesností na 0,2 °C
  3. Výběr se potvrdí krátkým stisknutím tlačítka d

Funkce FrostGuard

AURATON Apus R je vybaven speciální funkcí FrostGuard, která chrání místnost před případným zamrznutím. Tato funkce se aktivuje, i když je AURATON Apus R vypnutý.


Když je AURATON Apus R vypnutý, pokud teplota v místnosti klesne na 2 °C, objeví se na displeji symboly (!) a do hlavice bude vyslán signál, který zapne topení. Když teplota stoupne na 2,2 °C, displej opět zhasne a do hlavice bude vyslán signál, který vypne vytápění.

Nastavení režimu dočasného snížení teploty

&

Pokud bychom chtěli každý den ve stejnou denní dobu snížit teplotu v místnosti o 3 °C, je možné ji dočasně snížit na dobu 6 hodin. Abyste to udělali:

  1. Stiskněte a podržte obě tlačítka b c po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí symbol měsíce (T).
  2. AURATON Apus R se přepne do režimu dočasného snížení teploty a každý den ve stejnou dobu sníží naprogramovanou teplotu v normálním režimu o 3 °C po dobu 6 hodin.

POZOR:
Po 6 hodinách se AURATON Apus R vrátí do základního nastavení teploty. Místo symbolu měsíce (T) se na obrazovce objeví symbol slunce (S).

POZOR:
Režim „dočasné snížení teploty“ se spustí vždy při zapnutí funkce. Znamená to, že případné dočasné snížení teploty by mělo být naprogramováno v době, kdy chceme, aby k takové změně došlo.

POZOR:
Zapnutí funkce dočasného snížení teploty o 3 °C nezaručuje, že k takovému snížení dojde během 6 hodin. Záleží na tepelné setrvačnosti budovy.

Vypnutí režimu „dočasného snížení teploty“


Chcete-li vypnout režim „dočasného snížení teploty“, znovu stiskněte a podržte tlačítka b c.
po dobu 3 sekund. Symbol měsíce (T) nebo slunce (S) na displeji zhasne a zobrazí se pouze pokojová teplota. AURATON Apus R se vrátil do normálního provozního režimu.

Párování zařízení

Pro správný provoz AURATON Apus R je nutné jej spárovat s AURATON Apus R. Proces párování je následující:

  1. Proveďte tovární reset AURATON Apus (viz kapitola „Obnovení továrního nastavení hlavice“)
  2. Na AURATON Apus R stiskněte současně tlačítka b d nebo c d déle než 3 sekundy.
  3. Po odečtení 3 sekund odešle AURATON Apus R svůj identifikátor do AURATON Apus, což bude signalizováno hlavicí trojitým zvukovým signálem.
  4. Po úspěšném spárování AURATON Apus R s AURATON Apus zavřete kryt baterie (pokud byl již nainstalován na radiátoru).

Pokud se první párování nezdaří, proveďte tovární reset, přibližte se k AURATON Apus a znovu proveďte párování.

POZOR:

Bezdrátový termostat AURATON Apus R prodávaný s hlavicí AURATON Apus je již spárován. Zařízení zakoupená samostatně vyžadují spárování.

Komunikace AURAON Apus R s AURATON Apus a signalizace chyb

Aby se šetřila baterie, AURATON Apus R s AURATON Apus komunikuje pravidelně každé 2 minuty. Ihned po spárování AURATON Apus R s AURATON Apus probíhá proces synchronizace trvající asi jednu minutu. Není signalizován, ale je nezbytný pro správný chod sestavy.

Pokud dojde k narušení rádiové komunikace, např. z důvodu vybití baterie v AURATON Apus R nebo při její výměně, AURATON Apus po 6 minutách signalizuje výpadek spojení rozsvícením LED diody každých 8 [s]. Maximálně po 4 hodinách by se hlavice měla automaticky znovu synchronizovat s AURATON Apus R. Tuto dobu lze zkrátit na 2 minuty, pokud se po ztrátě synchronizace sejme klapka z AURATON Apus a znovu se nainstaluje.

I po přerušení spojení mezi AURATON Apus R a AURATON Apus by uživatel neměl pociťovat žádné zhoršení komfortu. AURATON Apus automaticky stabilizuje pokojovou teplotu na úroveň, kterou si pamatuje z doby před ztrátou spojení s AURATON Apus R.

Signalizace po spuštění AURATON Apus

Po vložení baterií signalizuje AURATON Apus svou připravenost k provozu zvukovým signálem a LED diodou. Jsou možné dva scénáře:

  1. jeden zvukový signál – to znamená, že AURATON Apus je již spárován s AURATON Apus R. Poté stačí AURATON Apus namontovat na vložku radiátoru nebo rozdělovač podlahového topení a uzavřít kryt baterie. Po cca 30 [s] začne AURATON Apus regulovat teplotu.
  2. trojitý zvukový signál – AURATON Apus není spárován s AURATON Apus R. Po zavření krytu baterie AURATON Apus NEBUDE realizovat algoritmus regulace teploty. Je nutné provést proces párování popsaný v kapitole Párování zařízení.

POZOR:

Pokud přítlačný kolík AURATON Apus nebyl v krajní otevřené poloze, motor se také nastartuje a pohon se přesune do zadní polohy, což usnadňuje montáž AURATON Apus.

Signalizace chyb kalibrace

Po montáži na radiátor nebo rozdělovač podlahového topení a uzavření krytu baterie AURATON Apus zkalibruje mechanický systém. Pokud během kalibrace dojde k chybě, je to signalizováno akusticky aktivací reproduktoru na 1 [s] každou 1 [s]. V případě chyby kalibrace zkontrolujte:

  1. Jestli je redukce A správně přišroubována k vložce radiátoru nebo k rozdělovači podlahového topení.
  2. Jestli je redukce B (v případě vložek Danfoss) správně upevněna na vložce a zda je redukce A správně zašroubována do redukce B
  3. Jestli je pojistný kroužek správně nastaven do polohy „zajištěno“.
  4. Jestli nejsou vložené baterie vybité (viz kapitola: „Radiátor s vložkou M30x1,5 nebo rozdělovač podlahového topení“ bod 2 a 3.)
  5. Pokud výše uvedené činnosti nepovedou ke správné kalibraci, může to znamenat nesprávnou činnost samotného radiátorového ventilu nebo rozdělovače podlahového topení nebo nekompatibilitu AURATON Apus s tímto ventilem.

Pokyny pro montáž

AURATON Apus R by měl být umístěn v místnosti, kde je umístěn AURATON Apus s radiátorem, nebo v místnosti, na kterou jsou napojeny příslušné okruhy podlahového vytápění. Neměl by být umístěn v blízkosti radiátoru, dveří nebo na slunných místech.

Doba provozu na baterie

Deklarovaná doba provozu s jednou sadou alkalických baterií AAA je jeden rok. Vybití baterií nemá vliv na regulaci teploty. AURATON Apus signalizuje nízkou úroveň nabití baterie rozsvícením LED diody každých 8 [s]. Navíc, když se baterie ještě více vybije, začne hlavice každých 8 minut generovat dvojitý zvukový signál. Pro vypnutí zvukové signalizace na 24 h stiskněte libovolnou klávesu na AURATON Apus R spárovaném s tímto AURATON Apus, nebo zvedněte klapku AURATON Apus na 2 [s] a znovu ji nainstalujte.
Po 24 hodinách se opět spustí signalizace, která vám připomene nutnost výměny baterie. Poté můžeme signalizaci na dalších 24 hodin vypnout, ale tento proces se bude opakovat až do výměny baterií.

Jedinečné vlastnosti AURATON Apus R

  • V první fázi používání se Auraton Apus R spolu s Auraton Apus „učí“ místnost, aby řídily vytápění co nejpřesněji.
  • Kolísání teploty může být zpočátku větší, ale časem se zmenší.

Čištění a údržba

  • Očistěte vnější část zařízení suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (např. benzen, ředidlo nebo alkohol).
  • Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo vážnému poškození přístroje.
  • Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu.
  • Nedotýkejte se displeje ostrými předměty.
  • Zabraňte kontaktu s kapalinami nebo vlhkostí.

RESET – obnovení továrního nastavení AURATON Apus

  1. Sundejte kryt baterií Auraton Apus.
  2. Vyjměte baterii (stačí jedna).
  3. Stiskněte tlačítko zavření krytu baterií (je umístěno na desce elektroniky mezi bateriemi.)
  4. Podržte tlačítko stisknuté, vložte baterii a počkejte asi 4 sekundy.
  5. Jakmile uslyšíte tři zvukové signály, uvolněte tlačítko.

Technické údaje

Napájení: 2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah pracovní teploty: 0 – 45 °C
Signalizace provozního stavu: LCD displej
Počet teplotních úrovní: 1
Teplota proti zamrznutí: 2 °C
Rozsah měření teploty: 0 – 35 °C
Rozsah nastavení teploty: 5 – 30 °C
Přesnost nastavení teploty: 0,2 °C
Přesnost měření teploty: ±0,1 °C
Provozní cyklus: Denní
Provozní rozsah: v typické budově, se standardní konstrukcí stěny – cca. 30 m;
v otevřeném prostoru – do 300 m
Rádiová frekvence: 869,000 MHz
Síla rádiového signálu: Až 11 dBm
Stupeň ochrany: IP20
Rozměry [mm]: 70 x 70 x 14,5

Likvidace zařízení

O

Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpadky. V souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/UE a Zákonem o elektroodpadu takové označení informuje, že toto zařízení po skončení jeho životnosti nemůže být umístěno spolu s jinými odpady, jež pocházejí z domácnosti.
Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektrického a elektronického odpadu.

Tímto LARS Andrzej Szymanski prohlašuje, že typ rádiového zařízení AURATON Apus R je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě ES je k dispozici níže v sekci ke stažení.

Adresa a kontakt na výrobce:

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Polska
www.auraton.pl

Ke stažení