AURATON Pavo

Návod k obsluze ver. 20201130
Dokument obsahuje informace o bezpečnosti, instalaci a použití regulátoru AURATON Pavo.

Týdenní drátový termostat

AURATON Pavo je týdenní drátový termostat pro práci s plynovým nebo elektrickým topným zařízením.

ST
UV		 8 nezávislých teplot během dne
AURATON Pavo umožňuje nastavit až osm nezávislých teplot během dne s přesností na jednu minutu. Uživatel si může zvolit časové intervaly pro různé teploty v závislosti na svých požadavcích.
Kalibrace indikací teploty (offset)
Umožňuje korekci teploty s tolerancí ± 3 °C.
LCD Podsvícený LCD displej
Díky podsvícenému displeji můžeme dohlížet na provoz zařízení i ve špatně osvětlené místnosti (na výběr 3 barvy podsvícení).

Popis AURATON Pavo

týdenní drátový termostat

Na přední straně pouzdra AURATON Pavo, na pravé straně, najdete posuvný kryt. Po jeho otevření jsou viditelná tlačítka. Kryt lze sejmout za účelem výměny baterií.

  1. LCD displej
  2. Programovací tlačítka
  3. Místo pro 2 baterie (AA LR6 1,5 V)
  4. Montážní otvor
  5. Tlačítko reset
  6. Tlačítka výběru provozního režimu

Displej

  1. Den v týdnu (8) – Ukazují jaký je den v týdnu. Každý den má přiděleno číslo.
  2. Teplota – V normálním provozním režimu zobrazuje AURATON Pavo teplotu místnosti, ve které je nainstalován.
  3. Jednotka teploty – informuje o zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C).
  4. Hodiny
    Čas je zobrazen ve formátu 24 hodin.
  5. Číslo programu (9)
    Zobrazuje celkový počet uložených programů uživatele.
  6. Indikátor režimu nastavení (v)
    Nápis v se zobrazí na displeji v okamžiku, kdy uživatel mění jedno z následujících nastavení AURATON Pavo:
    w – teplotu
    y – hodinu
    x – den v týdnu
    z – program
  7. Indikátor režimu ručního ovládání (V)
    Signalizuje provoz AURATON Pavo v manuálním režimu
  8. Indikátor nemrznoucího režimu (U)
    Signalizuje provoz AURATON Pavo v nemrznoucím režimu.
  9. Indikátor režimu dovolená (Z)
    Signalizuje provoz AURATON Pavo v režimu dovolená.
    (viz kapitola: „Programování teploty“ a „Režim dovolená“).
  10. Vybité baterie (X)
    ndikátor se zobrazí, jakmile dojde k překročení minimální povolené hodnoty napětí baterie. Baterie je třeba co nejdříve vyměnit.
    POZOR:
    Abyste nepřišli o naprogramované parametry, výměnu baterie proveďte v časovém intervalu 30 vteřin.
  11. Indikátor aktivace AURATON Pavo (Y)
    Symbol značící provozní stav AURATON Pavo. Zobrazí se v momentě zapnutí termostatu.
  12. Informace o provozu AURATON Pavo (s):
    s – aktuální nastavení programu
    t – doba provozu relé za posledních 24 hodin
    u – celková doba provozu relé od okamžiku spuštění AURATON Pavo
    POZOR:
    “RESET” AURATON Pavo resetuje obě počítadla času (t, u)

Výběr správného umístění pro AURATON Pavo

Správné fungování zařízení AURATON Pavo do značné míry závisí na jeho umístění. Instalace zařízení v místě bez dostatečného proudění vzduchu nebo v místě s přímým slunečním zářením může zapříčinit nesprávné ovládání tepoty. AURATON Pavo by měl být umístěn na vnitřní stěně budovy (dělicí příčce), v místě s volným prouděním vzduchu. Vyhněte se umístění v blízkosti zařízení vyzařujících teplo (TV, topení, ledničky) nebo na přímém slunci. Pokud AURATON Pavo umístíte do blízkosti dveří nebo jej vystavíte možným vibracím, i v takových případech může dojít k nesprávné funkci.

Připojení kabelů k AURATON Pavo

Kabelové svorky jsou umístěny na zadní stěně AURATON Pavo. Jedná se o typické jednopólové dvoustavové relé. Ve většině případů se svorka NC nepoužívá.

Výměna baterií

X

Pokud se na displeji objeví symbol vybité baterie (X), znamená to, že napětí baterie pokleslo na minimální přijatelnou úroveň. Je nutné co nejdříve baterie vyměnit.

DŮLEŽITÉ:
Abyste nepřišli o naprogramované parametry, výměnu baterie proveďte v časovém intervalu 30 vteřin.

POZOR:
K napájení termostatů AURATON doporučujeme použít alkalické baterie. Nepoužívejte tzv. „dobíjecí baterie”, protože tyto mají příliš nízké napětí.

Montáž AURATON Pavo – týdenního, drátového termostatu

Pro připojení AURATON Pavo ke stěně je nutné:

  1. Do stěny vyvrtat dva otvory o průměru 6 mm (pomocí šablony přiložené k příručce vyznačte vzdálenost mezi otvory).
  2. Vložit hmoždinky (jsou součástí dodávky).
  3. Přišroubovat levý šroub s mezerou 3 mm.
  4. Nasadit AURATON Pavo na hlavu šroubu a přesunout jej doprava (pozor na otvor podobný klíčové dírce na zadním krytu AURATON Pavo).

  1. Zašroubovat pravý šroub tak, aby pevně držel namontovaný AURATON Pavo.

POZOR:
U dřevěné stěny není potřeba používat hmoždinky. V tomto případě stačí vyvrtat otvory o průměru 2,7 mm (namísto 6 mm), a šrouby našroubovat přímo do dřeva.

První zapnutí AURATON Pavo

Po správném vložení baterií do bateriového prostoru se na vteřinu na LCD displeji zobrazí všechny symboly následované číslem verze softwaru.

Po chvíli se AURATON Pavo automaticky přepne do režimu nastavení času. Blikající položka na displeji znamená, že se aktuálně nachází v režimu úprav. Pomocí tlačítek bc nastavte požadovanou hodinu a potvrďte tlačítkem j.

AURATON Pavo přejde na nastavení minut. Pomocí tlačítek bc proveďte znovu nastavení a potvrďte jej stisknutím tlačítka j.

V levém horním rohu se zobrazí blikající symbol dne v týdnu. Pomocí tlačítek bc nastavte požadovaný den a výběr potvrďte stisknutím tlačítka j. AURATON Pavo se přepne do normálního provozního režimu.

1 – pondělí
2 – úterý
3 – středa
4 – čtvrtek
5 – pátek		 6 – sobota
7 – neděle

POZOR:
Pokud v režimu počátečních úprav nestisknete po dobu 60 sekund žádné tlačítko, bude automaticky nastavena jako výchozí hodnota nastavení hodina 12:00 a jako den v týdnu pondělí (1).

POZOR:
Při programování jiných funkcí je nestisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund ekvivalentní použití tlačítka j.

Nastavení hodin

Pro nastavení hodin:

  1. Podržte stisknuté tlačítko m, dokud se na displeji neobjeví ikona informující o přechodu termostatu do režimu edice času y, a segment hodin začne blikat.
  2. Pomocí tlačítek bc nastavte správnou hodinu.

  1. Stiskněte tlačítko j nebo m. Segment minut začne blikat. Pomocí tlačítek bc nastavte minuty.
  2. Vše potvrďte tlačítkem j nebo m.

Výběr dne v týdnu


/

Nastavení dne v týdnu:

  1. Podržte stisknuté tlačítko
    /

    , dokud se na displeji neobjeví ikona informující o přechodu termostatu do režimu edice den v týdnu x, a aktuální ikona označující den v týdnu začne blikat.

  2. Pomocí tlačítek bc vyberte příslušný den v týdnu.
  3. Vše potvrďte tlačítkem j nebo m.

Teplota LO HI

Pokud je okolní teplota nižší než 5 °C, zobrazí se na displeji nápis „LO”.

Pokud je okolní teplota vyšší než 35 °C, na displeji se zobrazí nápis „HI”.

Programování

Paměť AURATON Pavo vám umožňuje uložit až osm programů pro pracovní dny, osm pro sobotu a stejný počet pro neděli. To umožňuje extrémně přesné plánování teploty v objektu v závislosti na denní době.

Tovární programy (k úpravě)

1 2 3 4 5
pracovní dny
prog.
čas
zahájení
teplota

1

2

3

4

6:00
8:30
15:00
23:00
21 °C
20 °C
21 °C
19 °C

6
soboty
prog.
godzina
rozpoczęcia
temperatura

1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C

7
neděle
prog.
čas
zahájení
teplota

1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C

Pro zahájení programování je nutné:


Stisknout tlačítko h a počkat, až se na displeji objeví blikající segment z.

1. Výběr programu

Pomocí tlačítek bc vyberte číslo programu 9, kterému přiřadíme následující parametry:
– teplota, kterou má regulovat,
– den v týdnu, během kterého má fungovat,
– čas zahájení.

Pokud program ještě není nastaven, v segmentech odpovídajících teplotě a hodinám se zobrazí pomlčky.

2. Přiřazení dne k programu


Stisknutím tlačítka

/

vyberte dny, ke kterým bude program přiřazen. V horní části displeje začne blikat segment s dny v týdnu. Pomocí tlačítek bc můžeme program přiřadit:

12345 – k pracovním dnům
6 – k sobotám
7 – k nedělím


Výběr potvrďte tlačítkem j. Na displeji začne znovu blikat segment z a číslo programu, který upravujete.

3. Přiřazení teploty k programu


Stisknutím tlačítka n přiřadíte programu teplotu. Na displeji začne blikat segment odpovídající nastavení teploty w. Pomocí tlačítek bc nastavte požadovanou teplotu.
Výběr potvrďte tlačítkem j. Na displeji začne znovu blikat segment z a číslo programu, který upravujete.

4. Přiřazení čas zahájení k programu


Stiskněte tlačítko m. Na displeji začne blikat segment odpovídající hodině y. Pomocí tlačítek bc nastavte čas zahájení práce programu.
Výběr potvrďte tlačítkem j. Na displeji začne znovu blikat segment z a číslo programu, který upravujete.


Opakujte postup pro další programy. Vše potvrďte tlačítkem j.

Odstranění programu

Chcete-li odstranit vybraný program, nastavte v poli teploty „pomlčky“.

Upozornění:

  1. Programy se stejnými čísly, ale přiřazené k různým dnům, mohou mít úplně jiná nastavení. Např. program 1 v sobotu může začínat v 8:00 a program 1 v neděli může začínat v 10:00.
  2. Dny 1 až 5 (od pondělí do pátku) mají stejné programy.
  3. Pro stejný den v týdnu by měl další upravený program začít alespoň o minutu později než předchozí. V opačném případě AURATON Pavo přečísluje programy, zachovávajíc chronologii nastavení teploty.
  4. U vybraného dne v týdnu nesmí období pokryté programováním teploty překročit 24 hodin – poslední program nesmí začít později než jednu minutu před prvním.
  5. Pokud ponecháte všechny programy neaktivní, AURATON Pavo zůstane vypnutý.

Programování manuální, dovolené a nemrznoucí teploty

AURATON Pavo umožňuje naprogramovat 3 typy teplot:

  • Manuální teplotu (V) – v rozmezí od 5 do 30 °C
  • Teplotu v režimu dovolená (Z) – v rozmezí od 5 do 30 °C
  • Nemrznoucí teplotu (U) – v rozmezí od 4 do 10 °C

Za účelem nastavení jedné z výše uvedených teplot:

  1. Stiskněte tlačítko n a počkejte, dokud se neobjeví blikající segment teploty w spolu se symbolem aktuálně upravovaného typu teploty.

  1. Opětovným stisknutím tlačítka n přepnete upravovaný typ teploty.

  1. Pomocí tlačítek bc nastavte požadovanou hodnotu teploty v aktuálně upravovaném typu teploty.
  2. Po nastavení všech typů teploty vše potvrďte tlačítkem j

Tovární nastavení
V manuál 20 °C
Z dovolená 16 °C
U nemrznoucí směs 7 °C

Ruční ovládání


V

Pokud z jakéhokoli důvodu chcete přerušit provoz aktuálního programu a prodloužit udržování denní teploty, můžete to udělat ručně.

  1. Stiskněte tlačítko p, díky čemuž začne blikat segment w a V. Pole teploty přejde do režimu úprav, a jako výchozí přijme dříve nastavenou hodnotu teploty. Tlačítka bc umožňují upravit hodnotu a tlačítko j potvrzuje výběr.
  2. Chcete-li deaktivovat režim ručního ovládání, stiskněte tlačítko p.

Režim dovolená


Z

Pokud bychom chtěli pozastavit na delší dobu činnost programů, můžeme použít
režim dovolená. Je-li tato možnost aktivní, AURATON Pavo implementuje pouze „teplotu režimu dovolená“ (viz kapitola: „Programování teploty“).
Maximální doba režimu dovolená je 6 dní, 23 hodin a 59 minut.

Pro spuštění režimu dovolená:

  1. Podržte po dobu 3 sekund tlačítko p, což způsobí zobrazení blikajícího segmentu w a V a pole času.

  2. Pomocí tlačítek bc nastavte čas, do kterého by měl režim dovolené trvat.

  1. Stisknutím tlačítka
    /

    můžete nastavit den, do kterého má režim dovolené trvat. Na displeji bude blikat segment x. Pomocí tlačítek bc nastavte den, kdy má být režim dovolená ukončen.

  2. Vše potvrďte tlačítkem j.


Během režimu dovolená je na displeji zobrazen symbol Z. Případné dřívější ukončení režimu dovolená lze provést stisknutím tlačítka p.

Režim nemrznoucí teploty


U

AURATON Pavo je vybaven nastavením nemrznoucí teploty. Můžeme ji nastavit v rozsahu od 4 do 10 °C (továrně nastaveno na 7 °C).
Režim nemrznoucí teploty používáme během delší nepřítomnosti, abychom zabránili zamrznutí vody v topném systému.

  1. Chcete-li nastavit režim nemrznoucí teploty, jednoduše stiskněte tlačítko q, což způsobí, že se na displeji zobrazí symbol U.
  2. Režim nemrznoucí teploty vypnete stisknutím tlačítka q nebo p.

Dočasné vypnutí přijímače


0
Podržení q na 5 sekund způsobí vypnutí relé v přijímači AURATON Fornax, způsobí 10 sekundové zobrazení na displeji blikajícího segmentu s a všech nastavených parametrů aktuálně běžícího programu: dne v týdnu, teploty a času ukončení provozu.
Opětovným stisknutím tlačítka j se AURATON Pavo vrátí do normálního provozního režimu.

Počítadlo času provozu topného zařízení

Podržením tlačítka j po dobu 3 sekund se aktivuje funkce t která sčítá čas provozu topného zařízení za posledních 24 hodin. Další stisknutí tlačítka j způsobí zobrazení segmentu odpovědného za funkci u, který spočítá celkový počet dní provozu topného zařízení.

POZOR:
Tato doba nemusí být totožná se skutečnou dobou provozu topného zařízení, vzhledem k tomu, že v topných zařízeních mohou být například vnitřní termostaty.


Návrat AURATON Pavo do normálního provozního režimu je možný pomocí tlačítka j.

POZOR:
Vynulování celkového součtu dnů provozu topného zařízení je možné v režimu u po podržení j po dobu 5 sekund.

POZOR:
“RESET” AURATON Pavo vynuluje obě počitadla času práce.

RESET AURATON Pavo

Stisknutím tlačítka RESET (.) vymažete čas a den a restartujete AURATON Pavo.

MASTER RESET AURATON Pavo

MASTER RESET obnoví tovární nastavení. Provádí se současným stisknutím tlačítek j a RESET (.).

POZOR:
Všechny programy uživatele budou smazány!

Nastavení konfigurace

Nastavení konfigurace jdou v řadě po sobě:

změna barvy
podsvícení
změna
hystereze
změna
zpoždění
Změna
tolerance
Kalibrace
hodin

Pro vstup do režimu úpravy konfigurace souběžně držte stisknuté tlačítka b a c po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat podsvícení displeje.

Změna barvy podsvícení


Blikající podsvícení znamená, že můžete změnit barvu podsvícení pomocí tlačítek bc. Svou volbu potvrďte tlačítkem j. AURATON Tucana přistoupí ke změně následujícího parametru.

Změna hystereze

Hystereze slouží k prevenci příliš častého spínání regulátoru následkem malých teplotních výkyvů.
Například v případě hystereze HI 2 bude při nastavené teplotě 20 °C boiler sepnut při teplotě 19,8 °C a vypnut při teplotě 20,2 °C. V případě hystereze HI 4 bude při nastavené teplotě 20 °C boiler sepnut při teplotě 19,6 °C a vypnut při teplotě 20,4 °C.

Režim změny hystereze značí blikajícís HI. Pomocí tlačítek bc nastavíte požadovanou hysterezi.
HI 2 – ±0,2 °C (přednastaveno),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – provozní režim PWM (viz kapitola „Provozní režim PWM”).

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka j. AURATON Pavo přejde ke změně dalšího parametru.

Změna zpoždění

Zpoždění předchází příliš častému spínání regulátoru, například v důsledku dočasných průvanů (způsobených otevřením okna atd.).

Režim změny zpoždění je signalizován blikajícím textem 90:SE
Tlačítky bc aktivujeme nebo deaktivujeme zpoždění.

90:SE – zpoždění 90 s. (tovární nastavení)
0:SE – žádné zpoždění
Výběr potvrďte tlačítkem i. AURATON Pavo se vrátí do normálního provozního režimu.

Změna offsetu

Pomocí funkce offset můžete kalibrovat měření teploty s tolerancí ± 3 °C. AURATON Pavo může například ukazovat teplotu v místnosti 23 °C, zatímco běžný pokojový teploměr ukazuje 24 °C. Změnou offsetu o +1 stupeň dosáhnete toho, že AURATON Pavo bude ukazovat stejnou teplotu jako daný pokojový teploměr.

Režim změny offsetu je signalizován blikajícím nápisem OFFS. Pomocí tlačítek bc nastavte požadovanou hodnotu v rozsahu od -3,0 do 3,0 (tovární nastavení – 0,0). Výběr potvrďte tlačítkem j. AURATON Pavo se vrací do normálního provozního režimu.

POZOR:
Pokud během změny konfigurace nestisknete po dobu 10 vteřin žádné tlačítko, AURATON Pavo se automaticky vrátí do běžného provozního režimu.
POZOR:
První stisknutí jakéhokoliv tlačítka funkce vždy zapne podsvícení displeje, poté také funkce konkrétního tlačítka.

Kalibrace hodin

Funkce slouží k napravení znázornění hodin v případě jakýchkoliv odchylek. Pokud hodiny v průběhu týdne neukazují správný čas, je třeba určit rozsah tohoto nesprávného znázornění času. Tuto hodnotu je do AURATON Pavo třeba zadat v podobě vteřin.

Příklad 1:
Po týdnu provozu AURATON Libra ukazuje čas o 1 minutu a 20 vteřin vyšší (60 + 20 = 80). V takovém případě je třeba hodiny zpomalit nastavením C -80.

Příklad 2:
Po týdnu provozu jdou hodiny na AURATON Libra o 2 minuty pozadu (2 x 60 = 120). V takovém případě je třeba hodiny zrychlit nastavením C 120.

POZOR:
Aby funkce kalibrace hodin fungovala správně, je třeba počet vteřin určit po jednom týdnu provozu termostatu AURATON Pavo (7 dní = počet vteřin, které mají být k hodinám přidány nebo odebrány, maximálně 294 vteřin).
POZOR:
Pokud během změny konfigurace nestisknete po dobu 10 vteřin žádné tlačítko, AURATON Pavo se automaticky vrátí do běžného provozního režimu.

Provozní režim PWM


 (Pulse-Width Modulation)

Provedením změny hystereze (kapitola „Nastavení konfigurace”) můžete aktivovat provozní režim PWM. V tomto režimu AURATON Pavo zapíná topné zařízení cyklicky a minimalizuje tak výkyvy teplot. AURATON Pavo kontroluje časy zvýšení a snížení teploty.

Pokud tyto hodnoty AURATON Pavo zná, spíná a vypíná topné zařízení v takových cyklech, aby byla teplota v místnostech udržována na hodnotu co nejbližší nastavené hodnotě.

  1. Teplota
  2. Čas
  3. Nastavená teplota
  4. Teplota v místnosti

POZOR:
V režimu PWM může AURATON Pavo topení zapnout i tehdy, je-li teplota v místnosti vyšší než nastavená teplota. Důvodem je algoritmus PWM, který se snaží udržet nastavenou teplotu a předvídat chování systému vytápění.

Schéma připojení AURATON Pavo

  1. Topné zařízení např. plynový kotel
  2. Elektrické topné zařízení (MAX 230 V AC, 8 A)

P
Q

POZOR:
Během instalace AURATON Pavo by mělo být vypnuto napájení. Doporučuje se svěřit instalaci přijímače odborníkovi.

POZOR:
Ve stálé instalaci budovy se musí nacházet vypínač a přepěťový jistič.

Čištění a údržba

  • Vnější část zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako například benzen, ředidlo nebo alkohol).
  • Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení.
  • Nevystavujte zařízení velkému množství kouře nebo prachu.
  • Nedotýkejte se obrazovky ostrými předměty.
  • Udržujte zařízení mimo dosah tekutin nebo vlhkosti.

Technické specifikace

Napájení: 2 x AA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah pracovní teploty: 0 – 45 °C
Signalizace provozního stavu: LCD displej
Počet teplotních úrovní: 8 + svátků, manuální a nemrznoucí
Teplota proti zamrznutí: 4 – 10 °C
Rozsah nastavení teploty: 5 – 30 °C
Hystereze: ±0,2 °C / ±0,4 °C / PWM
Zatížení relé: Max. 250 V AC, max. 8 A
Provozní cyklus: Týdenní programovatelný
Počet programů: 8 pro pracovní dny, 8 pro sobotu a 8 pro neděli
Stupeň ochrany: IP20
Rozměry [mm]: 155 x 80 x 25

Likvidace zařízení

O

Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpadky. V souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/UE a Zákonem o elektroodpadu takové označení informuje, že toto zařízení po skončení jeho životnosti nemůže být umístěno spolu s jinými odpady, jež pocházejí z domácnosti.
Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektrického a elektronického odpadu.

Adresa a kontakt na výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Ke stažení