AURATON Hydra

Uživatelská příručka verze 20210116
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Hydra.

---

Popis zařízení

AURATON Hydra je určen k ovládání třícestného ventilu – ventil zavírá a otevírá v rozsahu hystereze 10 °C. AURATON Hydra dokáže ovládat pohony s koncovými spínači (funkce AUTO) i bez koncových spínačů (funkce MANUAL).

Instalace

Montáž teplotního senzoru

• Nainstalujte senzor na holé potrubí.
• Přitlačte senzor k potrubí pomocí svorky.

1. teplotní senzor
2. kabelová páska
3. trubka
4. izolace potrubí
5. pec ústředního topení

Připojení napájecího kabelu k ventilu

• Na straně regulátoru je modrý vodič společný vodič (v akčním členu se společný vodič může lišit v závislosti na výrobci).
• Hnědý a černý vodič jsou ovládací vodiče, v závislosti na směru provozu lze tyto dva vodiče zaměnit.

Připojení AURATON Hydra

Po zajištění vodičů proti náhodnému zlomení připojte napájecí kabel do zásuvky 230 V AC.

Držák AURATON Hydra:

• Připevněte AURATON Hydra na zeď nebo držák pomocí dvou šroubů (hmoždinky jsou součástí balení).
• Připojte kabely z AURATON Hydra ke zdi.

Akce AURATON Hydra

Nastavení teploty vratné vody na 60 °C způsobí, že se ventil otevírá a zavírá v hysterezním rozsahu ±5 °C. To znamená, že když čidlo instalované ve vratné vodě dosáhne 65 °C, ventil se zcela zavře a při 55 °C se plně otevře. Po dosažení teploty nastavené uživatelem na regulátoru, 60 °C, bude ventil napůl otevřený (50 %). Regulátor řídí ventil jako krokový motor a postupně jej otevírá nebo zavírá v závislosti na teplotě vratné vody. Každá změna teploty o 1 °C způsobí, že se ventil otevře nebo zavře o 10 %.

Popis AURATON Hydra

Kontrolky otevírání a zavírání slouží k vizualizaci činnosti pohonu. Blikající kontrolky indikují činnost ventilu vlevo nebo vpravo.

První spuštění AURATON Hydra

Na levé straně, pod displejem, se nachází tlačítko napájení ( ® ). Jeho podržením po dobu 2 sekund se AURATON Hydra zapne nebo vypne. Když je AURATON Hydra vypnutá, LED dioda svítí červeně, a když je AURATON Hydra zapnutá, LED dioda svítí zeleně.

Nastavení teploty

Krátkým stisknutím levého nebo pravého tlačítka aktivujete funkci nastavení teploty.
Teplota na displeji bude 3 sekundy blikat. Během této doby nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítek
– ) nebo ( + Po výběru AURATON Hydra se tato hodnota automaticky uloží a na displeji se zobrazí aktuální teplota senzoru.

Nastavení doby provozu pohonu

Nastavení hodnoty na ´ znamená, že AURATON Hydra bude opět pracovat v automatickém režimu (pohon s koncovými spínači).
Po úpravě si AURATON Hydra zapamatuje zadané hodnoty a po 10 sekundách se na displeji zobrazí aktuální teplota místo blikajícího nastavení času.
Nejběžnější hodnota je 150 sekund (15).

Vypínání zařízení AURATON Hydra

Ovladač lze vypnout dvěma způsoby:

• Během normálního provozu podržte tlačítko ( ® ) po dobu 2 sekund; displej zhasne a LED dioda se změní ze zelené na červenou. Stejným způsobem můžete také vypnout AURATON Hydra během kalibrace. Displej také zhasne a LED dioda se změní ze zelené na červenou, ačkoli indikátor směru pohonu bude blikat. Tím je kalibrace dokončena a ventil se nastaví do střední polohy 50 % (pravá oranžová LED dioda).
• Druhou metodou je kdykoli úplně vypnout AURATON Hydra. Toho se dosáhne současným podržením obou tlačítek ( ® aµ ) po dobu 2 sekund. V tomto případě nebude systém GUARD aktivní. Úplné vypnutí AURATON Hydra je signalizováno červeným rozsvícením levé a pravé LED diody. Chcete-li ovladač znovu zapnout, stiskněte tlačítko ( ® ).

Kódy chybových informací

·	Doba kalibrace ventilu je v obou směrech příliš krátká (poškození ventilu, špatné spojení).	Ventil se zastaví, čeká na odstranění poruchy (hlášení pouze v ´ ), po odstranění poruchy stiskněte libovolné tlačítko.
«	Koncový spínač nebyl aktivován déle než 4 minuty (poškození ventilu, špatné připojení).	Ventil se zastaví, čeká se na odstranění poruchy (hlášení pouze v ´ ), po odstranění poruchy stiskněte libovolné tlačítko. POZNÁMKA: Pokud se toto hlášení zobrazí při prvním spuštění AURATON Hydra, může být nutné přepnout AURATON Hydra do ¶ (ruční nastavení doby provozu pohonu).
°	Žádný signál synchronizace sítě pro ochranu relé	Ventil se zastaví, čeká se na odstranění poruchy (čeká se na dočasné odpojení napájení).
±	Na senzoru je zkrat	Zastavení ventilu, čekání na odstranění poruchy (výměna teplotního čidla), po odstranění poruchy stiskněte libovolné tlačítko.
¬	Žádný senzor, senzor poškozený	Zastavení ventilu, čekání na odstranění poruchy (výměna teplotního čidla), po odstranění poruchy stiskněte libovolné tlačítko.
§	Teplota senzoru pod 2 °C	Ventil se zastavil, čeká se na odstranění poruchy (zvýšení teploty).
¦	Teplota senzoru nad 90 °C	Varování před příliš vysokou teplotou v instalaci.

Další informační kódy

¤	AURATON Hydra v režimu kalibrace ventilu.
´	AURATON Hydra nastaven na automatický čas provozu pohonu.
¶	AURATON Hydra nastavený na dobu ručního provozu pohonu.

Funkce OCHRÁNĚNÍ

AURATON Hydra je vybaven funkcí GUARD . Automaticky se kalibruje každých 14 dní . To zlepšuje přesnost pohonu a zároveň zabraňuje zadření ventilu, když se nepoužívá.

Funkce GUARD funguje i při vypnutém zařízení AURATON Hydra, ale pouze po úplné kalibraci. To je indikováno svitem pouze levé LED diody červeně.

Provozní režimy AURATON Hydra

AURATON Hydra zapnutý (systém GUARD funguje)

• levá zelená LED
• zobrazení na
• Barva pravé LED diody závisí na otevření ventilu:
  zelená – ventil zavřený,
  oranžová – ventil na 50 %,
  červená – ventil otevřený.

AURATON Hydra v pohotovostním režimu/vypnuto (systém GUARD běží)

• levá červená LED dioda,
• vypnutý displej,
• pravá dioda nesvítí.

AURATON Hydra zcela deaktivován (systém GUARD nefunguje)

• levá červená LED dioda,
• vypnutý displej,
• pravá červená LED.

Schéma zapojení

1. směšovací ventil s pohonem
2. čidlo teploty vratné vody
3. pec ústředního topení
4. studená voda
5. teplá voda
6. tepelný příjemce (např. radiátor)

Schéma zapojení 4cestného ventilu

Čištění a údržba

• Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
• Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
• Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
• Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Napájení:	230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah provozních teplot:	0–40 °C
Indikace provozního stavu:	LED displej, zvuk
Rozsah regulace teploty:	10–90 °C
Rozsah měření teploty:	2 – 99 °C
Rozsah nastavení doby chodu pohonu:	10 – 400 sekund
Hystereze:	±5 °C
Zatížitelnost relé:	Max. 250 V AC, max. 1 A
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	69,5 × 139,5 × 39

Likvidace zařízení

---

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě