AURATON 200 RT

Benutzerhandbuch Version 20200323
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des Auraton 200 RT-Geräts.

---

Drahtloser Temperaturregler

Temperaturreglers AURATON 200 RT

Optionale Systemkomponenten

Empfängerbeschreibung

Der AURATON RT-Empfänger ist mit dem drahtlosen Regler AURATON 200 RT kompatibel. Der Empfänger wird am Heiz- oder Klimagerät montiert und kann mit einer von 16 A/10 A .

Legende – Beschreibung der Diodensignalisierung

---

Beschreibung des Temperaturreglers

Die Vorderseite des Gehäuses verfügt über ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display und drei Funktionstasten.

Anzeige

Die Wahl des richtigen Standorts für Ihren Temperaturregler

Die korrekte Funktion des Thermostats hängt maßgeblich von seinem Standort ab. An Orten ohne Luftzirkulation oder in direkter Sonneneinstrahlung wird die Temperatur nicht korrekt geregelt. Für eine optimale Funktion sollte der Thermostat an einer Innenwand (Trennwand) montiert werden. Wählen Sie einen Ort, an dem Sie sich häufig aufhalten und an dem die Luft gut zirkulieren kann. Vermeiden Sie die Nähe zu wärmeabgebenden Geräten (Fernseher, Heizkörper, Kühlschrank) oder Orte mit direkter Sonneneinstrahlung. Platzieren Sie den Thermostat nicht direkt neben einer Tür, um Vibrationen zu vermeiden.

Batterieeinbau/-austausch

Die Batteriefächer befinden sich im Inneren des Controllers auf beiden Seiten des Displays. Um die Batterien einzulegen, entfernen Sie das Controllergehäuse wie in der Abbildung gezeigt.

Legen Sie zwei 1,5V AAA-Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien.

Montage des Temperaturreglers AURATON 200 RT an der Wand

So befestigen Sie den AURATON 200 RT- an der Wand:

1. Entfernen Sie das Controllergehäuse (wie im Abschnitt „Einbau/Austausch der Batterie“ gezeigt).
2. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm in die Wand (markieren Sie den Lochabstand mithilfe der Rückseite des Controller-Gehäuses).
3. Setzen Sie die Spreizdübel in die vorgebohrten Löcher ein.
4. Befestigen Sie den hinteren Teil des Controller-Gehäuses mit den im Set enthaltenen Schrauben an der Wand.
5. Setzen Sie die Batterien ein und montieren Sie das Reglergehäuse wieder.

1. Loch für die Befestigungsschraube.

Alternative Montagemethoden

Der Controller kann beispielsweise mit doppelseitigem Klebeband auf einer glatten Oberfläche befestigt werden. Alternativ kann er mithilfe des Ständers an der Gehäuserückseite auf jeder beliebigen ebenen Fläche platziert werden.

So montieren Sie den RT-Empfänger

Montage des RT-Empfängers an der Wand

So befestigen Sie den AURATON RT-Empfänger an der Wand:

1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des Controllers (siehe Abschnitt „Montage des RT-Empfängers“) .
2. Markieren Sie die Position der Befestigungsschraubenlöcher an der Wand.
3. Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher mit dem Durchmesser der im Set enthaltenen Dübel (5 mm).
4. Die Spreizdübel in die vorgebohrten Löcher einsetzen.
5. Befestigen Sie den RT-Empfänger mit Schrauben an der Wand, sodass er sicher gehalten wird.

Koppeln des drahtlosen Controllers Auraton 200 RT mit dem Empfänger Auraton RT

Nach dem Anschluss an das Stromnetz schalten Sie den Empfänger durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste ( F ) ein. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Betriebsanzeige auf und Sie hören einen einzelnen Signalton. Um den Empfänger auszuschalten, z. B. außerhalb der Heizperiode, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Doppelpiepton hören und die grüne Betriebsanzeige erlischt. Dadurch wird das Heizgerät ausgeschaltet.

1. Die Kopplung des 200 RT-Controllers mit dem RT-Empfänger wird durch Drücken der rechten Kopplungstaste ( D ) am RT-Empfänger (ein kurzer Piepton) und anschließendes Gedrückthalten für mindestens 3 Sekunden gestartet, bis die LED grün blinkt (zwei Pieptöne). Danach wird die Taste losgelassen.
   Der AURATON RT-Empfänger wartet 120 Sekunden auf die Kopplung. Anschließend kehrt er automatisch in den Normalbetrieb zurück.
2. Drücken Sie am AURATON 200 RT-Controller gleichzeitig die b d oder c d für 6 Sekunden, bis das Übertragungssymbol ( W ) auf dem Display aufleuchtet.
3. Ein erfolgreicher Kopplungsvorgang wird dadurch angezeigt, dass die LED am AURATON&RT-Empfänger aufhört, grün zu blinken, ein einzelnes akustisches Signal ertönt und der Empfänger in den Normalbetrieb wechselt.

Wenn beim Koppeln ein Fehler auftritt, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Wenn weitere Fehler auftreten, melden Sie alle Geräte ab, indem Sie den RT-Empfänger zurücksetzen (siehe „Zurücksetzen – Abmelden aller dem RT-Empfänger zugewiesenen Geräte“) und versuchen Sie erneut, die Geräte zu koppeln.

Abmeldung des Controllers vom RT-Empfänger

1. Um den 200 RT-Controller vom RT-Empfänger abzumelden, drücken Sie die linke Abmeldetaste ( E ) am Empfänger mindestens 3 Sekunden lang, bis die LED rot blinkt. Lassen Sie die Taste anschließend los. Das akustische Signal entspricht dem Kopplungsvorgang: Ein kurzer Piepton signalisiert das Drücken der Taste, gefolgt von zwei kurzen Pieptönen nach 3 Sekunden.
   Der AURATON RT-Empfänger wartet 120 Sekunden, bis die Abmeldung des Geräts abgeschlossen ist. Danach nimmt er automatisch den Normalbetrieb wieder auf.
2. Drücken Sie am AURATON 200 RT-Controller gleichzeitig die b d oder c d für 6 Sekunden, bis das Übertragungssymbol ( W ) auf dem Display aufleuchtet.
3. Die erfolgreiche Abmeldung wird dadurch angezeigt, dass die LED am AURATON RT-Empfänger aufhört, rot zu blinken, ein einzelnes akustisches Signal ertönt und der Empfänger in den Normalbetrieb wechselt.

Wenn bei der Abmeldung ein Fehler auftritt, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Wenn weitere Fehler auftreten, melden Sie alle gekoppelten Geräte ab (siehe „RESET – Abmeldung aller dem RT-Empfänger zugewiesenen Geräte“).

ZURÜCKSETZEN – Alle dem RT-Empfänger zugewiesenen Geräte werden deaktiviert.

Um alle gekoppelten Geräte im RT-Empfänger abzumelden, halten Sie die Kopplungs- und Abmeldetaste ( D, E ) gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd grün und rot blinkt. Lassen Sie dann beide Tasten los. Akustisches Signal: Beim Drücken der Taste ertönt ein kurzer Piepton, nach 5 Sekunden ein doppelter kurzer Piepton.

Die erfolgreiche Abmeldung aller Geräte wird nach etwa 2 Sekunden durch ein kurzes Aufleuchten der Anzeige auf Grün und anschließendes Ausblenden signalisiert.

Signalisierung des Betriebs und Empfang von Datenpaketen

Jedes Mal, wenn eine Funkübertragung von einem gekoppelten Gerät empfangen wird, signalisiert der AURATON RT-Empfänger dies durch einen kurzzeitigen Farbwechsel der LEDs. Wenn das Relais eingeschaltet ist, leuchtet die LED rot; wenn das Relais ausgeschaltet ist, leuchtet die LED grün.

Erste Inbetriebnahme des Reglers

Temperatureinstellung

FrostGuard-Funktion

Thermostat AURATON 200 RT ist mit einer speziellen „FrostGuard“-Funktion ausgestattet, die den Raum vor dem Einfrieren schützt. Diese Funktion wird aktiviert, wenn das Thermostat ausgeschaltet wird .

Wenn der Regler ausgeschaltet ist und die Raumtemperatur auf 2°C sinkt, werden die Symbole Fr (!) und ein Signal wird an den Empfänger gesendet, der die Heizung einschaltet. Sobald die Temperatur 2,2 °C erreicht hat, schaltet sich das Display wieder aus und ein Signal wird an den Empfänger gesendet, der die Heizung wieder ausschaltet.

Einstellen des Modus "vorübergehende Temperaturreduzierung"

Wenn Sie aus verschiedenen Gründen die Raumtemperatur jeden Tag zur gleichen Zeit um 3 °C senken möchten, können Sie dies vorübergehend für 6 Stunden tun. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. b und c gleichzeitig 3 Sekunden lang T ) erscheint auf dem Display
2. Der Regler schaltet in den Modus „vorübergehende Temperaturreduzierung“ und senkt zur gleichen Zeit

Den Modus „vorübergehende Temperaturreduzierung“ deaktivieren

Um den Modus „vorübergehende Temperaturreduzierung“ zu deaktivieren, drücken und halten Sie die Tasten erneut 3 Sekunden lang. B CDas Mondsymbol auf dem Display erlischt (T) oder Sonne (SEs wird nur noch die Raumtemperatur angezeigt. Der Regler befindet sich wieder im normalen Betriebsmodus.

Hystereseänderung

Die Hysterese verhindert, dass der Stellantrieb aufgrund geringfügiger Temperaturschwankungen zu häufig ein- und ausschaltet.
Beispielsweise schaltet sich der Kessel bei HI 2 einer Hysterese von HI 4 und einer eingestellten Temperatur von 20 °C schaltet sich der Kessel bei 19,6 °C ein und bei 20,4 °C wieder aus.

PWM-Betriebsmodus

(Pulsbreitenmodulation)

Durch Ändern der Hystereseeinstellungen (siehe Abschnitt „Konfigurationseinstellungen“) kann der PWM-Betrieb aktiviert werden.
In diesem Modus schaltet der Regler das Heizgerät periodisch ein, um Temperaturschwankungen zu minimieren. Der Regler überwacht die Anstiegs- und Abfallzeiten der Temperatur.
Anhand dieser Werte schaltet der Regler das Heizgerät zyklisch ein und aus, um die Temperatur so nah wie möglich am Sollwert zu halten.

Betrieb des RT-Empfängers mit Heizvorrichtung

Vereinfachtes Schaltbild zum Anschluss des AURATON RT an ein Heizgerät

1 – Heizgerät

Zusammenarbeit des AURATON RT-Empfängers mit dem AURATON 200 RT-Controller und/oder dem AURATON T-2-Thermometer

Die Temperaturregelung im Empfänger basiert auf einem Zwei-Zustands-Algorithmus (ein/aus) unter Verwendung eines oder zweier Sensorelemente.

• Mit dem AURATON 200 RT-Regler können Sie die Temperatur einstellen und/oder sie kontinuierlich regeln.
• Das Thermometer AURATON T-2 liefert lediglich Informationen über die aktuelle Temperatur, ohne die Möglichkeit, diese manuell zu ändern.

1. Manuelle Einstellung – durch Kopplung des AURATON 200 RT-Reglers mit dem RT-Empfänger können wir die Temperatur manuell einstellen und an dem Ort steuern, an dem der 200 RT-Regler montiert ist.
2. Fernsteuerung – Wenn Sie ein T-2-Thermometer mit demselben RT-Empfänger koppeln, behält der AURATON 200 RT-Regler seine Temperaturregelungsfunktion, die Steuerung erfolgt jedoch ausschließlich über das gekoppelte T-2-Thermometer. So können Sie die Temperatur in einem anderen Raum als dem, in dem sich der
   AURATON 200 RT-Regler befindet, regeln.
   Beispiel: Wenn Sie das Kinderzimmer konstant auf 22 °C halten möchten, die Kinder die Temperatur aber nicht verändern sollen, installieren Sie das T-2-Thermometer im Kinderzimmer und den AURATON 200 RT-Regler beispielsweise in der Küche. Diese Lösung gewährleistet, dass das Kinderzimmer unabhängig von Temperaturschwankungen in der Küche immer 22 °C warm ist.
3. Werkseinstellung (20°C) – Wenn nur das Thermometer T-2 mit dem RT-Empfänger gekoppelt ist, ist es nicht möglich, die Temperatur manuell einzustellen, und der RT-Empfänger behält die werkseitige Temperatureinstellung von 20°C bei.

Zusammenarbeit mit dem Regler AURATON 200 RT und/oder dem Thermometer AURATONT-2 und den Türgriffen AURATON H-1

Standardmäßig ist dem AURATON RT-Empfänger kein AURATON H-1-Griff zugeordnet, daher wird das Relais vom zugehörigen AURATON 200 RT-Regler und/oder AURATON T-2-Thermometer gesteuert. Sobald mindestens ein H-1-Griff mit dem RT-Empfänger gekoppelt ist, erfolgt die Ansteuerung des Relais wie folgt:

1. Fenster geschlossen oder nicht abgedichtet (Mikrolüftung)
   Wenn wir H-1 Griffe mit dem Empfänger verknüpfen und alle Fenster geschlossen oder nicht abgedichtet sind, setzt das Relais dennoch die Einstellung des zugehörigen AURATON 200 RT Reglers und/oder T-2 Thermometers um.
2. Fenster gekippt:
   Sobald auch nur ein Fenster gekippt wird, senkt der AURATON RT-Empfänger die Solltemperatur des AURATON 200 RT-Reglers um 3 °C. Diese Absenkung bleibt so lange aktiv, bis alle dem RT-Empfänger zugeordneten Fenster geschlossen oder geöffnet sind. Beispiel: Der AURATON 200 RT-Regler ist auf eine Ist-Temperatur von 21 °C eingestellt. Wird nun das Fenster mit dem zugehörigen Griff H-1 gekippt, hält der RT-Empfänger die Raumtemperatur bei 18 °C .
3. Fenster geöffnet:
   Wenn ein Fenster mit zugehörigem H-1-Griff länger als 30 Sekunden geöffnet ist, wird das Relais im AURATON RT-Empfänger deaktiviert und die Heizung ausgeschaltet. Sind alle zugeordneten Fenster wieder geöffnet, nimmt der RT-Empfänger frühestens 90 Sekunden nach der Relaisabschaltung den Normalbetrieb mit dem AURATON 200 RT-Regler und/oder dem T-2-Thermometer wieder auf. Diese Verzögerung ist beabsichtigt, um abrupte Ein- und Ausschaltvorgänge der Heizung zu vermeiden. Sollte die Raumtemperatur jedoch unabhängig von der Fensterstellung unter 7 °C fallen, aktiviert sich das Relais im Empfänger und schaltet die Heizung ein, um ein Einfrieren des Raumes zu verhindern.
4. Signalverlust:
   Verliert der RT-Empfänger das Signal vom zugehörigen H-1-Handle (drei aufeinanderfolgende Übertragungsverluste), ändert er den Status dieses Fensters auf „geschlossen“. Sobald die Übertragung wiederhergestellt ist, wird das H-1-Handle vom RT-Empfänger wieder korrekt gelesen.

Besondere Situationen

• Wenn drei aufeinanderfolgende Übertragungen (nach 15 Minuten) vom AURATON 200 RT-Regler und/oder dem T-2-Thermometer ausfallen, wird eine Störung am RT-Empfänger signalisiert (die LED blinkt abwechselnd rot und grün). Bis zur Behebung des Problems schaltet der RT-Empfänger auf den gespeicherten Ein-/Ausschaltzyklus der letzten 24 Stunden um.
• Wenn beide Signale zurückkehren (vom AURATON 200 RT-Regler und vom T-2-Thermometer), wird der Fehler behoben und der Empfänger schaltet in den Normalbetrieb.
• Wenn das Signal des T-2-Thermometers zurückkehrt, verwendet der Empfänger die zuletzt gespeicherte Einstellung und behält diese bei, indem er weiterhin den Fehler signalisiert.
• Wenn die H-1-Griffe, das T-2-Thermometer und der AURATON 200 RT-Regler mit dem Empfänger gekoppelt sind (die Temperatur wird vom T-2-Thermometer gemessen), bleibt der Betriebszyklus der letzten 24 Stunden nur dann erhalten, wenn das Signal des T-2-Thermometers ausfällt. Fällt hingegen nur das Signal des AURATON 200 RT-Reglers aus, speichert der RT-Empfänger automatisch die letzte Einstellung des AURATON 200 RT-Reglers, meldet aber gleichzeitig einen Fehler.
• Wenn nur die H-1-Griffe und das T-2-Thermometer ohne den AURATON 200 RT-Regler mit dem RT-Empfänger gekoppelt sind, hält der RT-Empfänger die werkseitig eingestellte Temperatur von 20 °C konstant. Wird ein Fenster mit dem gekoppelten H-1-Griff gekippt, wird die Temperatur bei 17 °C gehalten. Beim Öffnen eines Fensters mit dem gekoppelten H-1-Griff schaltet der RT-Empfänger die Heizung ab, jedoch wieder ein, sobald die Temperatur unter 7 °C sinkt.

Einzigartige Merkmale des AURATON 200 RT

• Das Schaltverhalten des Relais ist mit der 230-V-Netzspannung synchronisiert, sodass die Ankerkontakte des Relais stets beim Nulldurchgang der Netzspannung schließen und öffnen. Dies verhindert Lichtbögen und erhöht die Lebensdauer des Relais erheblich.
• Der AURATON RT-Empfänger ist mit einem einzigartigen Algorithmus zur Analyse von Ein-/Ausschaltzyklen ausgestattet. Der gesamte Heizzyklus der letzten 24 Stunden wird im Speicher des RT-Empfängers gespeichert. Bei einem Kommunikationsverlust mit dem AURATON 200 RT-Regler und/oder dem Thermometer T-2 führt der RT-Empfänger automatisch den gespeicherten Ein-/Ausschaltzyklus der letzten 24 Stunden aus. Dies ermöglicht es, die Übertragung wiederherzustellen (Störungen zu beseitigen) oder den 200 RT-Regler und/oder das Thermometer T-2 zu reparieren, ohne den thermischen Komfort im Raum wesentlich zu beeinträchtigen.
• Zusammenarbeit mit optionalen Geräten (AURATON T-2 Thermometer, AURATON H-1 Fenstergriff).

Zusätzliche Informationen und Anmerkungen

• Der AURATON 200 RT-Regler und/oder das Thermometer T-2 müssen mindestens 1 Meter vom RT-Empfänger entfernt installiert werden (ein zu starkes Signal von den Sendern kann Störungen verursachen).
• Zwischen dem nächsten Aus- und Einschalten des Relais müssen mindestens 30 Sekunden vergehen.
• Die Daten werden vom AURATON 200 RT-Controller an den Empfänger übertragen, sobald sich die Umgebungstemperatur um 0,2 °C ändert. Bleibt die Temperatur konstant, sendet der Controller alle 5 Minuten Steuerdaten (dies wird durch ein orange blinkendes LED-Licht am RT-Empfänger angezeigt).
• Bei einem Stromausfall schaltet sich der RT-Empfänger aus. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, schaltet sich das Heizgerät automatisch ein, und der RT-Empfänger wartet auf das nächste Signal der gekoppelten Sender (dieses Signal sollte spätestens 5 Minuten nach der Wiederherstellung der Stromversorgung eintreffen). Nach Empfang des Signals nimmt der RT-Empfänger den normalen Betrieb wieder auf.
• Platzieren Sie den RT-Empfänger nicht in Metallgehäusen (z. B. Montagekasten, Metallofengehäuse), um die Funktion des Reglers nicht zu beeinträchtigen.
• Der AURATON 200 RT-Controller kann jederzeit durch kurzes Drücken der d- .
• Beim ersten Drücken einer beliebigen Funktionstaste wird immer die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet, und erst beim nächsten Drücken wird die Tastenfunktion aktiviert.
• Bei der Programmierung einer beliebigen Funktion im AURATON 200 RT-Controller entspricht das Drücken der Taste „d“ .

Reinigung und Instandhaltung

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Anschlussdiagramm für Empfänger

1 – Steuerung
2 – Heizgerät, z. B. Gasofen

1 – elektrisches Heizgerät
2 – Schutzvorrichtung ( $ )

Technische Daten

Betriebstemperaturbereich:	0 – 45 °C
Temperaturmessbereich:	0 – 35 °C
Temperaturregelbereich:	5 – 30 °C
Hysterese:	+/-0,2 °C; +/-0,4 °C PWM
Genauigkeit der Temperatureinstellung:	0,2 °C
Genauigkeit der Temperaturmessung:	0,2 °C
Standardtemperatureinstellung:	20°C
Zusätzliche Funktion:	FrostGuard
Arbeitszyklus:	täglich
Betriebszustandsprüfung:	LEDs (RT-Empfänger) / LCD (Controller)
Schutzgrad:	IP20
AURATON 200 RT Netzteil :	2x AAA 1,5V Alkaline-Batterien
Stromversorgung des RT	230 V Wechselstrom, 50 Hz
-Funkfrequenz :	868 MHz
RT- Betriebsbereich	In einem typischen Gebäude mit Standardwandkonstruktion – ca. 30 m; in offenen Bereichen – bis zu 300 m

Entsorgung des Geräts

---

Downloads

• Benutzerhandbuch
• Konformitätserklärung