AURATON 2YA

Benutzerhandbuch Version 20250316
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des Geräts AURATON 2YA.

Temperaturregler (Doppelsensor)

AURATON 2YA ist ein flächenbündig montierter, kabelgebundener Temperaturregler mit einem zusätzlichen externen Temperatursensor und der Option auf Wi-Fi-Steuerung. Er ist für den Betrieb mit Gas- oder Elektroheizgeräten ausgelegt.

Funktionen

æ æ
 Zwei Sensoren: eingebaut und extern.
AURATON 2YA ermöglicht die Verwendung von 2 unabhängigen Temperatursensoren: einem internen und einem externen.
Temperaturgenauigkeit 0,5 °C
Hält die Temperatur auf dem gewählten Niveau.
Î
 Kindersicherung
Die Kindersicherung kann verwendet werden, um eine unsachgemäße Bedienung zu verhindern.
]
 Datenspeicher
Die Daten bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten.
õ
 Der Urlaubsmodus
ermöglicht Ihnen Einsparungen und Sicherheit im Urlaub.
é
 Externe Sensortemperatur
Möglichkeit zur Überprüfung der externen Sensortemperatur.

Beschreibung von AURATON 2YA

kabelgebundener Temperaturregler

An der Vorderseite des Controllergehäuses befinden sich ein LED-Display und fünf berührungsempfindliche Funktionstasten.

  1. Anzeige
  2. Funktionstasten

Anzeige

  1. Wochentag (1–7) – Gibt den Wochentag an. Jedem Tag ist eine Nummer zugeordnet. Programmablauf (Programmierung).
  2. Programmnummer – Gibt die Nummer des aktuell ausgeführten Programms an. (Siehe Kapitel: „Fabrikprogramme“ und „Wochenprogrammierung“).
  3. Uhr – Die Zeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
  4. Wi-Fi-Verbindung – zeigt eine Wi-Fi-Verbindung an.
  5. Cloud-Symbol – EZ-Verteilungsmodus
  6. Temperatureinheit – Gibt an, ob die Temperatur in Grad Celsius (°C) angezeigt wird.
  7. Temperatur – Im normalen Betriebsmodus zeigt AURATON 2YA die Temperatur des Raumes an, in dem der externe Sensor installiert ist.
  8. EINSTELLEN – Temperatur einstellen
  9. Raumtemperatur
  10. Externer NTC-Sensor
  11. Programmiermodus ( Ü )
  12. Manueller Modus ( Ö ); ( Ü + Ö – temporärer manueller Modus)
  13. Urlaubsmodus-Anzeige ( õ ) – Urlaubsmodus, Feiertage und Temp können so eingestellt werden, dass sie im Countdown-Modus laufen.
  14. Heizung – Symbol sichtbar, wenn das Heizgerät in Betrieb ist
  15. Indikator für aktive Fensterfunktion (÷)
  16. Kühlmodus – ein blinkendes Symbol ( ) zeigt an, dass das Kühlgerät aktuell in Betrieb ist.
  17. Sperre ( Î ) – Anzeige, dass die Kindersicherungsfunktion aktiviert ist.

Funktionstasten

  1. Speisekarte (ë)
    • Ein kurzer Druck auf den Controller beim Einschalten schaltet zwischen manuellem und automatischem Betrieb um.
    • Durch Gedrückthalten für etwa 3-5 Sekunden beim Einschalten des Controllers gelangen Sie zu den Programmiereinstellungen.
    • Durch Gedrückthalten für etwa 3-5 Sekunden bei ausgeschaltetem Controller gelangen Sie zur erweiterten Option A.
  2. Bestätigungsschaltfläche (Ê)
    • Zur Bestätigung verwenden Sie es zusammen mit ( ë ).
    • Uhrzeit einstellen: Zum Einstellen der Uhrzeit kurz drücken.
    • Den Urlaubsmodus aktivieren Sie Ê etwa 3–5 Sekunden lang „AUS“ angezeigt wird , drücken Sie ( Á ) oder ( Â ), um die Anzeige auf EIN , und drücken Sie anschließend ( Ê ), um den Urlaubsmodus einzuschalten
    • Durch Gedrückthalten der Taste für etwa 3-5 Sekunden bei ausgeschaltetem Controller gelangen Sie zur erweiterten Option B.
  3. Reglerschalter ( ã ) – kurz drücken, um den Regler ein-/auszuschalten
  4. Verringern-Taste ( Á ) – lange drücken zum Sperren/Entsperren
  5. Schaltfläche „Erhöhen“ (UND)
    • Langes Drücken zum Prüfen der Temperatur des externen Sensors (nur für Artikel BN verfügbar, wählen Sie N3 in den erweiterten Optionen B)
    • Im Programmmodus wird durch Drücken von ( Á ) oder ( Â ) in den temporären manuellen Modus umgeschaltet.

 

AURATON 2YA Berg

wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler

  1. Entfernen Sie die Abdeckung wie unten gezeigt.
  2. Verschrauben Sie den hinteren Teil des AURATON 2YA-Gehäuses mit den im Set enthaltenen Schrauben an einer Standard-Elektroanschlussdose mit Ø 60 mm.
  3. Bringen Sie das Gehäuse an.

Erster Start-up

Sobald die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist, werden alle Segmente für eine Sekunde auf dem LED-Display angezeigt.

Anschließend wartet der Controller auf den ersten Startvorgang oder die erste Zeiteinstellung (Aus-Modus).

Uhrzeit und Wochentag einstellen

Zum Einstellen der Uhrzeit muss sich der Controller im Aus-Modus befinden.

  1. Ê gedrückt halten . Das Minutensegment blinkt auf dem Display.
  1. mit den Funktionstasten ( Á Â ) die gewünschte Minute ein und bestätigen Sie mit der Taste ( Ê ).
  1. die Funktionstasten ( Á Â ), um den korrekten Wert im Stundensegment einzustellen, und bestätigen Sie anschließend erneut mit der Taste ( Ê ).
  1. Das Wochentagssymbol blinkt in der oberen linken Ecke des Displays. Stellen Sie mit den Funktionstasten ( Á Â ) den gewünschten Wochentag ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ( Ê ).
HINWEIS:
Wenn Sie beim Programmieren von Funktionen eine beliebige Taste 10 Sekunden lang nicht drücken, gilt die Eingabe der Daten als bestätigt.
HINWEIS:
Beim ersten Drücken einer Funktionstaste werden immer alle Informationen angezeigt, erst dann wird die jeweilige Tastenfunktion gestartet.

Programmierung

HINWEIS:
Vor Beginn der Programmierung muss im Controller-Menü einer der drei Programmablaufpläne eingestellt werden.

Einstellen des Betriebsablaufs der Controller-Programme: siehe Erweiterte Einstellungen .

Der AURATON 2YA kann bis zu sechs Programme speichern und in drei Zeitplänen arbeiten. Dies ermöglicht eine besonders präzise Planung der Gebäudetemperatur je nach Tageszeit.

Programm 0 (5 + 2 Tage; Werkseinstellung) – ermöglicht die Programmierung von Montag bis Freitag sowie Samstag und Sonntag.
Programm 1 (6 + 1 Tag) – ermöglicht die separate Programmierung von Montag bis Samstag sowie Sonntag.
Programm 2 (7 Tage) – beinhaltet sechs Programme für die gesamte Woche.

Beispielhafte Fabrikprogramme

Ä 1 Anreiz ab 6:00 Uhr 20 °C
Ä 2 fern von zu Hause ab 8:00 Uhr 15 °C
Ä 3 Rückkehr nach Hause ab 11:30 Uhr 15 °C
Ä 4 fern von zu Hause ab 13:30 Uhr 15 °C
Ä 5 Rückkehr nach Hause ab 17:00 Uhr 22 °C
Ä 6 Nacht ab 22:00 Uhr 15 °C

Um mit dem Programmieren zu beginnen, benötigen Sie Folgendes:

HINWEIS:
Der Controller muss eingeschaltet sein.

ë etwa 5 Sekunden lang , bis das Stundensegment auf dem Display blinkt.

Verwenden Sie die Tasten ( Á Â Taste ë )

Verwenden Sie die Tasten ( Á Â ), um die Startminute des Programms auszuwählen, und fahren Sie dann mit der Temperatureinstellung fort, indem Sie die Taste ë

Verwenden Sie die Tasten ( Á Â ), um die Programmtemperatur auszuwählen, und fahren Sie dann mit der Einstellung des nächsten Programms fort, indem Sie die Taste ë

Stellen Sie die nächsten Programme (bis zu 6) nach dem oben beschriebenen Prinzip ein.
So programmieren wir die Sendungen für Montag bis Freitag (5 Tage). Um die nächsten 6 Programme für Samstag und Sonntag (2 Tage) einzustellen, gehen Sie genauso vor wie bei den Wochentagen. Im Display wird die Zahl 2 angezeigt, die Samstag und Sonntag kennzeichnet.

HINWEIS:
Nach Abschluss der Programmeinstellungen speichert der Controller die eingegebenen Einstellungen automatisch und nimmt den normalen Betrieb wieder auf.
HINWEIS:
Bei der Einrichtung des 2. Arbeitsplans (2:7 Tage) müssen Sie nur 6 Programme festlegen, die die ganze Woche über täglich ausgeführt werden.

Manuelle Steuerung

Ö

Wenn Sie aus irgendeinem Grund den automatischen Betrieb zu einem bestimmten Zeitpunkt unterbrechen und die gehaltene Temperatur ändern möchten, können Sie dies manuell tun.

Verwenden Sie die Taste ( ë ), um den manuellen Modus auszuwählen. Dieser wird im Display durch das Symbol ( Ö ) angezeigt. Wählen Sie anschließend ÁÂ den gewünschten Wert aus, der automatisch gespeichert wird. Um zum Programm (Automatikbetrieb) zurückzukehren, verwenden Sie erneut die Taste ( ë Ü ) wird dann im Display angezeigt

Sie können auch einen temporären manuellen Modus aktivieren, der die manuell eingestellte Temperatur bis zum nächsten Programmwechsel beibehält.

Um den temporären manuellen Modus zu aktivieren, drücken Sie im Automatikmodus die Taste
Á oder  Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Taste ( ë ), bis das Symbol ( Ü ) im Display erscheint.

Urlaubsmodus

õ

Wenn Sie Programme für einen längeren Zeitraum pausieren möchten, können Sie den Urlaubsmodus nutzen. Während dieser Modus aktiv ist, hält die AURATON 2YA lediglich die Urlaubstemperatur aufrecht.
Der Urlaubsmodus kann maximal 30 Tage lang verwendet werden.

So aktivieren Sie den Urlaubsmodus (Controller eingeschaltet):

  1. Ê etwa 5 Sekunden lang , bis im Display „OFF“ .
  1. Verwenden Sie die Tasten ( Á Â ), um den Text auf EIN , und bestätigen Sie anschließend mit der Taste Ê
  1. Wählen Sie die gewünschte Anzahl an Tagen mit den Tasten ( Á Â Taste Ê
  1. Sie anschließend mit den Tasten ( Á Â ) die gewünschte Temperatur ein.
  1. Bestätigen Sie alles mit der Schaltfläche ( Ê ).

Im Urlaubsmodus wird das Symbol ( õ ) auf dem Bildschirm angezeigt.
Um den Urlaubsmodus schneller zu beenden, halten Sie die Taste ( Ê ) etwa 5 Sekunden lang gedrückt und ändern Sie den Text mit den Tasten Á Â AUS . Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der Taste ( Ê ).

HINWEIS:
Wenn Sie beim Programmieren von Funktionen eine beliebige Taste 10 Sekunden lang nicht drücken, gilt die Eingabe der Daten als bestätigt.
HINWEIS:
Die optimale Komforttemperatur liegt bei 18℃ – 22℃.

Erweiterte Funktion A

Wenn der AURATON 2YA-Controller ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste ( ë ) 3–5 Sekunden lang gedrückt, um die erweiterten Optionen A aufzurufen.
Wählen Sie die Punkte A1 bis AE ë Tasten
ÁÂ vornehmen Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste ( ë ). Dadurch werden sie gespeichert und der Controller nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Alternativ können Sie ca. 5 Sekunden warten, bis die Einstellungen automatisch gespeichert werden. In diesem Fall bleibt der Controller ausgeschaltet.

Tabelle A der erweiterten Einstellungen.

NEIN. Beschreibung Funktion Werkseinstellung
​
A1 Kalibrierung der Temperaturmesswerte. -9 °C bis +9 °C (Angezeigt als korrigierter Raumtemperaturwert) -1
A2 Einstellen der Start-/Stopp-Betriebstemperaturdifferenz (Hysterese) 0,5–2,5 °C 1 °C
A3 Kindersicherungseinstellung

0: Teilweise Sperre, nur der Netzschalter kann verwendet werden

1: Vollständige Sperre, alle Tasten gesperrt

 0
A4 Ein-/Aus-Zustand nach Stromausfall speichern

0: Nach Wiederherstellung der Stromversorgung bleibt das System im Zustand vor dem Stromausfall.

1: Nach Wiederherstellung der Stromversorgung bleibt der Controller ausgeschaltet.

2: Nach Wiederherstellung der Stromversorgung bleibt der Controller eingeschaltet.

 0
A5 Standby-Helligkeit Helligkeitsstufen: 0 bis 4 (0 = aus) 3
A6 Programmarbeitsplan

0: 5+2 (Montag bis Freitag + Samstag und Sonntag)

1: 6+1 (Montag bis Samstag + Sonntag)

2:7 (die ganze Woche)

 0
A7 Einstellen des minimalen Temperaturbereichs 1-10 °C 5 °C
A8 Einstellen des maximalen Temperaturbereichs 20-70 °C 35 °C
A9 Frostschutzmitteltemperatur Bereich: 1-10 °C. Wenn die Temperatur auf 10 °C eingestellt ist und die Taste ( Â erscheint ä und der Untertemperaturschutz wird deaktiviert. 5 °C
AA Hochtemperaturschutz für externen Sensor Bereich: 20-70 °C. Wenn die Temperatur auf 20 °C eingestellt ist und die Taste ( Á erscheint ä und der Hochtemperaturschutz wird deaktiviert. 45 °C
AB Hochtemperaturschutz-Temperaturdifferenzeinstellung 1-9 °C 2 °C
Klimaanlage Fensterfunktion löst Temperatur aus Bereich: 10-20 °C. Die eingestellte Temperatur beträgt 10 °C. Wenn Sie sie verringern, wird ( ä ) angezeigt. Anschließend können Sie diese Funktion abbrechen. –
ANZEIGE Betriebszeit der Fensterfunktion 50-60 Min. 15
AF Werksreset Das Ao-Symbol wird angezeigt, halten Sie die Taste ( Ê ) gedrückt, der Controller wird zurückgesetzt.  
AH Heiz-/Kühlmodus

0: Heizung

1: Kühlung

 0
AE Helligkeit nach dem Aufwachen Helligkeitsstufen: 1 bis 5 4

Erweiterte Funktion B

Ê ) 3–5 Sekunden
lang gedrückt, Wählen Sie die Punkte BN bis Bo ë ÁÂ vornehmen .
Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste ( ë ). Dadurch werden sie gespeichert und der Controller nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Alternativ können Sie ca. 5 Sekunden warten, bis die Einstellungen automatisch gespeichert werden. In diesem Fall bleibt der Controller ausgeschaltet.

Tabelle B der erweiterten Einstellungen.

NEIN. Beschreibung Funktion Werkseinstellung
​
BN Optionen zur Sensorsteuerung

N1: Controller-Betrieb nur mit eingebautem Sensor

N2: Reglerbetrieb nur mit externem Sensor.

N3: Reglerbetrieb mit zwei Sensoren. In diesem Fall schaltet sich die Heizung ab, sobald einer der Sensoren die erforderliche Temperatur erreicht hat.

 N1
BC Entskalierungsfunktion

0: Entskalierungsfunktion deaktivieren

1: Schalten Sie die Entskalierungsfunktion ein.

 0
Weil Softwareversion Es kann nicht geändert werden 02
Anzeige von Sensorfehlern:
Wählen Sie den korrekten Betriebsmodus für die eingebauten und externen Sensoren. Bei falscher Auswahl oder Sensordefekt (Ausfall) wird „E1“ oder „E2“ auf dem Display angezeigt. Der Regler AURATON 2YA schaltet die Heizung ab, bis der Fehler behoben ist.

Anschlussdiagramm

Anschlüsse an einen Gasofen – potenzialfreie Steuerung

  1. Externer Temperatursensor
  2. Kontrolle
  3. Ein Heizgerät, z. B. ein Gasofen

Anschlüsse an ein elektrisches Gerät – Spannungsregelung

  1. Externer Temperatursensor
  2. Kontrolle
  3. Elektrisches Heiz- oder Klimagerät (max. 230 V AC 16 A)
P
Q
AUFMERKSAMKEIT:
Bei der Installation des AURATON 2YA muss die Stromversorgung ausgeschaltet sein. Es wird empfohlen, den Regler von einem Fachmann installieren zu lassen.
HINWEIS:
Die fest installierte Anlage im Gebäude muss einen Leitungsschutzschalter und einen Überstromschutz umfassen.

Reinigung und Instandhaltung

  • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
  • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
  • Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
  • Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
  • Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Daten

Stromversorgung: 90–240 V Wechselstrom / 50–60 Hz / 1 W
Betriebstemperaturbereich: 0-90 °C
Temperaturgrenzbereich: 1-70 °C
Temperaturregelbereich: 1-35 °C
Temperaturanzeigebereich: 1-70 °C ±0,5 °C
Tastsensor: NTC(10k)1%
Arbeitszyklus: wöchentlich, programmierbar
Betriebszustandsanzeige: LED-Anzeige
Relaisbelastbarkeit: Maximal 250 V Wechselstrom, maximal 16 A
Anzahl der Temperaturstufen: 8
Minimale/maximale Temperatur 1-10 °C/20-70 °C
Temperaturregelbereich: 1-70 °C
Hysterese: 0,5–2,5 °C
Schutzgrad: IP20
Luftfeuchtigkeit: ≤85% nicht kondensierend
Farbe: schwarz oder weiß
W-lan Tuya Smart, Smart Life
Installation: verborgen
Abmessungen [mm]: 86 x 86 x 27

Entsorgung des Geräts

O

Die Geräte sind mit einem durchgestrichenen Abfallsymbol gekennzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (WEEE-Gesetz) bedeutet diese Kennzeichnung, dass das Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Nutzer sind verpflichtet, es an einer Sammelstelle für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte abzugeben.

 

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

Downloads