AURATON Apus R

Benutzerhandbuch Version 20200927
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Apus R-Geräts.

---

Täglicher, drahtloser Temperaturregler

---

Grundlegende Informationen

AURATON Apus R ist ein kabelloser Temperaturregler für den täglichen Gebrauch, der für die Verwendung mit dem AURATON Apus-Kopf entwickelt wurde.

---

Beschreibung von AURATON Apus R

Die Vorderseite des AURATON Apus R-Gehäuses verfügt über ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display und drei Funktionstasten.

Anzeige

Auswahl des Standorts von AURATON Apus R

Die einwandfreie Funktion des AURATON Apus R hängt maßgeblich von seinem Standort ab. Eine Aufstellung an einem Ort mit mangelnder Luftzirkulation oder direkter Sonneneinstrahlung kann zu einer unzureichenden Temperaturregelung führen. Der AURATON Apus R sollte an einer Innenwand (Trennwand) in einem gut belüfteten Raum installiert werden. Vermeiden Sie die Nähe zu wärmeabgebenden Geräten (Fernseher, Heizkörper, Kühlschrank) oder Orte mit direkter Sonneneinstrahlung. Die einwandfreie Funktion kann durch die Nähe zu Türen beeinträchtigt werden, da diese den AURATON Apus R Vibrationen aussetzen.

Batterieeinbau/-austausch

Die Batteriefächer befinden sich im Inneren des AURATON Apus R auf beiden Seiten des Displays. Um die Batterien einzulegen, entfernen Sie das Gehäuse des AURATON Apus R, wie in der Abbildung gezeigt.

Legen Sie zwei 1,5V AAA-Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien.

AURATON Apus R Halterung

Zur Befestigung des AURATON Apus R an der Wand:

1. Entfernen Sie die Abdeckung (wie im Abschnitt „Einbau/Austausch der Batterie“ gezeigt).
2. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm in die Wand (markieren Sie den Lochabstand mithilfe des hinteren Teils des AURATON Apus R-Gehäuses).
3. Setzen Sie die Spreizdübel in die vorgebohrten Löcher ein.
4. Befestigen Sie den hinteren Teil des AURATON Apus R-Gehäuses mit den im Set enthaltenen Schrauben an der Wand.
5. Legen Sie die Batterien ein und setzen Sie die Abdeckung auf.

1. Löcher für Befestigungsschrauben.

Alternative Montagemethoden

Die AURATON Apus R lässt sich beispielsweise mit doppelseitigem Klebeband auf glatten Oberflächen befestigen. Alternativ kann die AURATON Apus R mithilfe des auf der Gehäuserückseite befindlichen Ständers auf jeder beliebigen ebenen Fläche platziert werden.

---

Erste Markteinführung von AURATON Apus R

Temperatureinstellung

FrostGuard-Funktion

Der AURATON Apus R ist mit einer speziellen FrostGuard-Funktion ausgestattet, die den Raum vor dem Einfrieren schützt. Diese Funktion ist auch dann aktiv, wenn der AURATON Apus R ausgeschaltet ist .

Wenn der AURATON Apus R ausgeschaltet wird und die Raumtemperatur auf 2 °C sinkt, werden die Symbole (!) und ein Signal wird an den Kopf gesendet, der die Heizung einschaltet. Sobald die Temperatur 2,2 °C erreicht hat, schaltet sich das Display wieder aus und ein Signal wird an den Kopf gesendet, das die Heizung wieder ausschaltet.

Einstellen des Zeitmodus für die Temperaturreduzierung

Wenn Sie die Raumtemperatur jeden Tag zur gleichen Zeit um 3 °C senken möchten, können Sie dies vorübergehend für 6 Stunden tun. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. b und c gleichzeitig 3 Sekunden lang T ) erscheint auf dem Display
2. AURATON Apus R schaltet in den Modus der temporären Temperaturreduzierung und senkt zur gleichen Zeit

Den Modus „vorübergehende Temperaturreduzierung“ deaktivieren

Um den Modus „vorübergehende Temperaturreduzierung“ zu deaktivieren, drücken und halten Sie die Tasten erneut 3 Sekunden lang. B CDas Mondsymbol auf dem Display erlischt (T) oder Sonne (S) und nur noch die Raumtemperatur wird angezeigt. AURATON Apus R ist wieder im normalen Betriebsmodus.

---

Gerätekopplung

Damit der AURATON Apus R ordnungsgemäß funktioniert, muss er mit dem AURATON Apus gekoppelt werden. Der Kopplungsvorgang ist wie folgt:

1. Setzen Sie AURATON Apus auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Abschnitt „ZURÜCKSETZEN – Wiederherstellen der Werkseinstellungen von AURATON Apus“).
2. in AURATON Apus R Tasten b d oder c d länger als 3 Sekunden.
3. Nach einem 3-sekündigen Countdown sendet AURATON Apus R seine Kennung an AURATON Apus, was vom Kopf mit einem dreifachen Piepton signalisiert wird.
4. Sobald der AURATON Apus R erfolgreich mit dem AURATON Apus gekoppelt wurde, schließen Sie die Batterieabdeckung (falls diese bereits am Kühler montiert war).

Falls die erste Kopplung fehlschlägt, setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen , nähern Sie sich dem AURATON Apus und koppeln Sie es erneut.

AURATON Apus R-Kommunikation mit AURATON Apus und Fehleranzeige

Um Akkuleistung zu sparen, kommuniziert der AURATON Apus R alle zwei Minuten mit dem AURATON Apus. Unmittelbar nach dem Koppeln der beiden Geräte erfolgt ein Synchronisierungsvorgang, der etwa eine Minute dauert. Diese Synchronisierung wird nicht signalisiert, ist aber für die einwandfreie Funktion des Systems erforderlich.

Wird die Funkverbindung unterbrochen, z. B. durch einen leeren Akku im AURATON Apus R oder während dessen Austausch, signalisiert der AURATON Apus den Verbindungsverlust durch Aufleuchten der LED alle 8 Sekunden nach 6 Minuten. Nach maximal 4 Stunden synchronisiert sich der Kopf automatisch wieder mit dem AURATON Apus R. Diese Zeit kann auf 2 Minuten verkürzt werden, wenn nach dem Synchronisationsverlust die Abdeckung vom AURATON Apus entfernt und wieder angebracht wird.

Selbst bei einer Unterbrechung der Kommunikation zwischen dem AURATON Apus R und dem AURATON Apus sollte der Benutzer keine Komforteinbußen bemerken. Der AURATON Apus stabilisiert die Raumtemperatur automatisch auf dem Wert, den er vor dem Kommunikationsverlust mit dem AURATON Apus R gespeichert hatte.

Signalisierung nach dem Start von AURATON Apus

Nach dem Einlegen der Batterien signalisiert der AURATON Apus seine Betriebsbereitschaft mit einem akustischen Signal und einer LED. Zwei Szenarien sind möglich:

1. Ein einzelner Piepton signalisiert, dass der AURATON Apus bereits mit dem AURATON Apus R gekoppelt ist. Montieren Sie den AURATON Apus einfach am Heizkörpereinsatz oder am Verteiler der Fußbodenheizung und schließen Sie die Batterieabdeckung. Nach ca. 30 Sekunden beginnt der AURATON Apus mit der Temperaturregelung.
2. Dreifacher Piepton – AURATON Apus ist nicht mit AURATON Apus R gekoppelt. Nach dem Schließen des Batteriefachs führt AURATON Apus den Temperaturregelungsalgorithmus nicht Abschnitt „Geräte koppeln“ beschriebenen Kopplungsvorgang abzuschließen.

Kalibrierungsfehleranzeige

Nach der Montage am Heizkörper oder Fußbodenheizungsverteiler und dem Schließen des Batteriefachs kalibriert der AURATON Apus das mechanische System. Tritt während der Kalibrierung ein Fehler auf, wird dies durch einen Lautsprecher signalisiert, der jede Sekunde eine Sekunde lang ertönt. Sollte ein Kalibrierungsfehler auftreten, überprüfen Sie bitte Folgendes:

1. Ist das Reduzierstück A ordnungsgemäß am Heizkörpereinsatz oder am Verteiler der Fußbodenheizung verschraubt?
2. Ist die B-Reduzierung (bei Danfoss-Einsätzen) korrekt am Einsatz befestigt und ist die A-Reduzierung korrekt in die B-Reduzierung eingeschraubt?
3. Ist der Sicherungsring korrekt in der Position „gesichert“ eingestellt?
4. Sind die eingebauten Batterien entladen (siehe Kapitel: „Heizkörper mit M30x1,5-Einsatz oder Fußbodenheizungsverteiler“, Punkte 2 und 3)?
5. Wenn die oben genannten Maßnahmen nicht zu einer korrekten Kalibrierung führen, kann dies auf eine Fehlfunktion des Heizkörperventils oder des Fußbodenheizungsverteilers selbst oder auf eine Inkompatibilität von AURATON Apus mit diesem Ventil hinweisen.

---

Montageanleitung

Der AURATON Apus R sollte in einem Raum aufgestellt werden, in dem sich bereits ein AURATON Apus mit Heizkörper befindet oder in einem Raum, der an eine geeignete Fußbodenheizung angeschlossen ist. Er sollte nicht neben einem Heizkörper, in der Nähe einer Tür oder in direktem Sonnenlicht platziert werden.

---

Akkulaufzeit

Die angegebene Betriebsdauer mit einem Satz AAA-Alkalibatterien beträgt ein Jahr. Die Entladung der Batterien hat keinen Einfluss auf die Temperaturregelung. Der AURATON Apus signalisiert einen niedrigen Batteriestand durch zweimaliges Blinken der LED alle 8 Sekunden. Bei weiter sinkendem Batteriestand ertönt zusätzlich alle 8 Minuten ein doppelter Piepton. Um das akustische Signal für 24 Stunden zu deaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste am gekoppelten AURATON Apus R oder heben Sie die Abdeckung des AURATON Apus für 2 Sekunden an und setzen Sie sie wieder auf.
Nach 24 Stunden ertönt das Signal erneut und erinnert Sie an den Batteriewechsel. Sie können das Signal anschließend wieder für weitere 24 Stunden deaktivieren. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis die Batterien ausgetauscht sind.

---

Einzigartige Merkmale des AURATON Apus R

• Auraton Apus R und Auraton Apus "lernen" den Raum in der ersten Nutzungsphase, um die Heizung so präzise wie möglich zu steuern.
• Anfänglich können die Temperaturschwankungen größer sein, nehmen aber mit der Zeit ab.

---

Reinigung und Instandhaltung

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

---

ZURÜCKSETZEN – Wiederherstellen der Werkseinstellungen AURATON Apus

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung des AURATON Apus.
2. Die Batterie entnehmen (eine genügt).
3. Drücken Sie den Knopf zum Schließen des Batteriefachs (befindet sich auf der Elektronikplatine zwischen den Batterien).
4. Während Sie den Knopf gedrückt halten, legen Sie die Batterien ein und warten Sie etwa 4 Sekunden.
5. Wenn Sie drei Pieptöne hören, lassen Sie den Knopf los.

---

Technische Daten

Stromversorgung:	2 x AAA (2 x 1,5 V), Alkaline
Betriebstemperaturbereich:	0 – 45 °C
Betriebszustandsanzeige:	LCD-Display
Anzahl der Temperaturstufen:	1
Kühlmitteltemperatur:	2°C
Temperaturmessbereich:	0 – 35°C (Messfehler +/- 1°C)
Temperaturregelbereich:	5 – 30 °C
Genauigkeit der Temperatureinstellung:	0,2 °C
Genauigkeit der Temperaturmessung:	±0,1 °C
Arbeitszyklus:	Täglich
Aktionsradius:	In einem typischen Gebäude mit Standardwandkonstruktion – ca. 30 m; in offenen Bereichen – bis zu 300 m
Funkfrequenz:	869.000 MHz
Funksignalstärke:	Bis zu 11 dBm
Schutzgrad:	IP20
Abmessungen [mm]:	70 x 70 x 14,5

Entsorgung des Geräts

LARS Andrzej Szymański erklärt hiermit, dass das Funkgerät AURATON Apus R den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht im Downloadbereich unten zur Verfügung.

---

Adresse des Herstellers

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Polen
www.auraton.pl

---

Downloads

• Benutzerhandbuch
• Konformitätserklärung