AURATON Aquarius SET

Benutzerhandbuch Version 20220216
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Aquarius SET-Geräts.

Drahtlose Steuerung für eine Warmwasserzirkulationspumpe, die durch einen Bewegungssensor aktiviert wird

(Satz)

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines modernen Sets – eines drahtlosen Controllers für eine Umwälzpumpe in einem Warmwassersystem, der durch einen Bewegungssensor aktiviert wird AURATON Aquarius SET.

Der drahtlose Warmwasser-Zirkulationspumpen-Controller AURATON Aquarius SET, der durch einen Bewegungsmelder aktiviert wird, unterstützt die intelligente Zirkulation im Warmwassersystem. Die an den Ausgang AURATON Aquarius CR angeschlossene Zirkulationspumpe schaltet sich nur ein, wenn der PIR-Bewegungsmelder AURATON Aquarius eine Aktivität des Warmwassernutzers im Raum (z. B. Badezimmer) erkennt. Zudem läuft die Zirkulationspumpe im AURATON Aquarius CR nur für eine voreingestellte Zeit (werkseitig auf 2 Minuten eingestellt).

verwendete Lithiumbatterie (CR 123A 3V) ermöglicht den kontinuierlichen Betrieb des Bewegungssensors über viele Jahre.
16A
Der AURATON Aquarius CR (Empfänger) ist mit einem Relais ausgestattet, das für Lasten bis zu 16 A/10 A
Störungsfreie Kommunikation zwischen den Geräten.
AURATON Aquarius PIR und AURATON Aquarius CR kommunizieren auf einer Frequenz von 868 MHz. Sehr kurze, verschlüsselte Übertragungspakete (ca. 0,004 s) gewährleisten einen effizienten und störungsfreien Gerätebetrieb.

Beschreibung des drahtlosen Bewegungssensors zur Steuerung der Umwälzpumpe im Aquarius PIR-Bedienwarmwassersystem

(Sender)

  1. Vorderseite des Sensors
  2. LED-Diode
  3. Rückseite des Sensors
  4. CR123A 3V Batterie
  5. Kopplungstaste
  6. Rückseite
  7. Griffbefestigung

Entfernen der hinteren Abdeckung des Sensors

HINWEIS:
Der im Set enthaltene AURATON Aquarius PIR-Bewegungsmelder und der AURATON Aquarius CR Pumpenregler sind werkseitig miteinander gekoppelt und erfordern keine zusätzliche Kopplung.

Montage des AUARTON Aquarius PIR an der Wand

HINWEIS:
Bevor der Bewegungsmelder an der Wand befestigt wird, muss er zunächst mit dem bereits angeschlossenen Aquarius CR Pumpenregler gekoppelt werden. Wenn der Aquarius PIR-Sensor und der Aquarius CR Pumpenregler als Set erworben wurden, ist die Kopplung nicht erforderlich, da die Geräte bereits werkseitig gekoppelt sind.

So befestigen Sie den Bewegungsmelder an der Wand:

  1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm in die Wand (messen Sie den Lochabstand mithilfe der Montagehalterung – im Lieferumfang des Aquarius PIR-Kits enthalten).
  2. Setzen Sie die mitgelieferten Spreizdübel in die vorgebohrten Löcher ein.
  3. Schrauben Sie die Montagehalterung an die Wand.
  4. Setzen Sie den Bewegungssensor auf die Montagehalterung, bis er einrastet.
Hinweis:
Bei einer Holzwand sind keine Dübel erforderlich. Bohren Sie 2,7-mm-Löcher anstelle von 5-mm-Löchern und schrauben Sie die Schrauben direkt ins Holz.

Beschreibung der Umwälzpumpensteuerung in der AURATON Aquarius CR Warmwasseranlage

(Empfänger)

Der Aquarius CR (Empfänger) ist mit den drahtlosen Aquarius PIR-Bewegungsmeldern kompatibel. Er wird neben der Warmwasserpumpe montiert und kann unter Lasten bis zu 16 A .

  1. Abnehmbare 230-V-Wechselstromanschlussklemmen
  2. Befestigungsloch
  3. Ein-/Ausschalter
  4. Betriebsanzeige-LED
  5. Taste zum Entfernen gekoppelter Geräte und zum Einstellen der Pausenzeit der Warmwasserpumpe
  6. LED-Anzeige, die signalisiert, dass der Aktor ausgeschaltet ist
  7. Diode, die anzeigt, dass der Aktor eingeschaltet ist
  8. Taste zum Koppeln von Geräten mit dem Empfänger und zum Einstellen der Betriebszeit der Warmwasserpumpe
  9. Abnehmbare Steueranschlussklemmen (potenzialfreie Kontakte COM–NC, COM–NO)

Legende – Beschreibung der Diodensignalisierung

D I Die Diode leuchtet grün – der Aktor ist eingeschaltet (COM- und NO-Kontakte geschlossen).
E G Die Diode leuchtet rot – der Aktor ist ausgeschaltet (COM- und NC-Kontakte geschlossen).
D H Die Diode blinkt grün – der Empfänger wartet darauf, dass das Gerät gekoppelt wird – (Kapitel: „Kopplung von Aquarius PIR mit Aquarius CR“), – signalisiert die Pausenzeit im Betrieb der Warmwasserpumpe, 1, 5, 10, 15 Minuten.
E J Die Diode blinkt rot – der Empfänger wartet darauf, dass das zuvor gekoppelte Gerät entfernt wird – (Kapitel: „Entfernen des Aquarius PIR vom Aquarius CR“), – zeigt die Anzahl der Minuten Betriebsdauer der Warmwasserpumpe an, von 1 bis 5 Minuten.
K Die LED blinkt abwechselnd rot und grün:
ALARM – Aquarius CR hat die Verbindung zu einem der gekoppelten Geräte verloren – (Kapitel: „Besondere Situationen“)
ZURÜCKSETZEN – Auf Werkseinstellungen zurücksetzen – (Kapitel: „Werkseinstellungen“)
F Grüne Betriebsanzeige-LED – Aquarius CR ist eingeschaltet.

AURATON Aquarius CR Installationsmethode

(Empfänger)

P
Q
AUFMERKSAMKEIT:
Die mit dem Regler gelieferten Kabel sind für eine maximale Belastung von 2,5 A ausgelegt.
Wenn Sie Geräte mit höherer Leistung anschließen, ersetzen Sie diese durch Kabel mit geeignetem Querschnitt.
HINWEIS:
Bei der Installation des AURATON Aquarius CR muss die Stromzufuhr unterbrochen werden. Es wird empfohlen, den Receiver von einem Fachmann installieren zu lassen.
HINWEIS:
Die fest installierte Anlage im Gebäude muss einen Leitungsschutzschalter und einen Überstromschutz umfassen.
HINWEIS:
Zur einfacheren Installation sind die Anschlüsse mit abnehmbaren Klemmen ausgestattet. Diese Klemmen können vor dem Anschließen der Kabel vom Empfänger getrennt werden. Die Kabel können von der Unterseite des Empfängers durch Aufbrechen der Öffnungen im Montagestecker oder von der Rückseite des Empfängers (falls die Kabel aus der Wand geführt werden) verlegt werden. Zum Anschluss von der Rückseite muss der Stecker aufgebrochen werden.

  1. Montagebolzen

Entfernen Sie die Frontabdeckung des AURATON Aquarius CR-Empfängers, indem Sie die Schrauben bis zur Hälfte herausschrauben.

Schließen Sie den Stellantrieb an die Steueranschlussklemmen des AURATON Aquarius CR an. Beachten Sie die Serviceanleitung für den Stellantrieb. Die am häufigsten verwendeten Klemmen sind COM (gemeinsamer Anschluss) und NO (normalerweise offener Stromkreis).

Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften an die Stromanschlussklemmen des AURATON Aquarius CR an.

  1. Kabelmontagehalterung.

Nach dem Anschließen der Kabel sichern Sie diese mit der "Kabelhalteklemme" und schrauben die Abdeckung wieder auf den AURATON Aquarius CR.

Montage des AURATON Aquarius CR an der Wand

So befestigen Sie den AURATON Aquarius CR-Empfänger an der Wand:

  1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des Pumpenreglers (siehe Abschnitt „Einbau des Umwälzpumpenreglers in das Aquarius CR Warmwassersystem“).
  2. Markieren Sie die Position der Befestigungsschraubenlöcher an der Wand.
  3. Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher mit dem Durchmesser der im Set enthaltenen Dübel (5 mm).
  4. Die Spreizdübel in die vorgebohrten Löcher einsetzen.
  5. Befestigen Sie den Aquarius CR mit Schrauben an der Wand, sodass der Receiver sicher gehalten wird.
Hinweis:
Bei einer Holzwand sind keine Dübel erforderlich. Bohren Sie 2,7-mm-Löcher anstelle von 5-mm-Löchern und schrauben Sie die Schrauben direkt ins Holz.
HINWEIS:
Platzieren Sie den Aquarius CR Pumpenregler nicht in Metallgehäusen (z. B. Montagekasten, Metallofengehäuse), um eine Beeinträchtigung der Funktion des Reglers zu vermeiden.

Die Wahl des richtigen Standorts für den drahtlosen Bewegungssensor, der die Umwälzpumpe im AURATON Aquarius PIR Warmwassersystem steuert

Der Bewegungsmelder sollte so angebracht werden, dass er Benutzerbewegungen problemlos erfassen kann. Er darf nicht hinter Hindernissen montiert oder in die Wand eingelassen werden. Vermeiden Sie eine zu niedrige Montage (mindestens 0,5 m über dem Boden). Diese Sensoren werden üblicherweise an der Decke in einer Höhe von ca. 2,5 m montiert.

Kombination von AURATON Aquarius PIR mit AURATON Aquarius CR

HINWEIS:
Der mit dem AURATON Aquarius CR gelieferte AURATON Aquarius PIR-Sensor ist bereits gekoppelt. Separat erworbene Geräte müssen gekoppelt werden.
  1. Die Kopplung des Aquarius PIR mit dem Aquarius CR wird durch Drücken der Kopplungstaste ( D ) am Pumpencontroller Aquarius CR (ein kurzer Piepton) und anschließendes Gedrückthalten für mindestens 3 Sekunden gestartet, bis die LED grün blinkt (zwei Pieptöne). Danach wird die Taste losgelassen.
    Der AURATON Aquarius CR wartet 120 Sekunden auf die Kopplung. Anschließend nimmt er automatisch den Normalbetrieb wieder auf.
  2. Drücken Sie beim Aquarius PIR die Kopplungstaste (. ) auf der Rückseite des Gehäuses mindestens 2 Sekunden lang, bis die LED an der Vorderseite des Bewegungsmelders rot leuchtet. Lassen Sie die Taste los.
  3. Eine erfolgreiche Kopplung wird durch das Aufhören des grünen Blinkens der LED am Aquarius CR signalisiert. Die grüne LED erlischt für 1 Sekunde und zeigt anschließend die aktuell eingestellte Pumpenlaufzeit an (Standard: 2 Minuten – 2 grüne LED-Blinker alle 0,5 Sekunden). Danach nimmt der Aquarius CR den normalen Betrieb wieder auf.

Wenn beim Koppeln ein Fehler auftritt, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Wenn weitere Fehler auftreten, trennen Sie alle Geräte vom Kopplungsvorgang, indem den Aquarius CR zurücksetzen (siehe „Zurücksetzen – Wiederherstellen der Werkseinstellungen“) , und versuchen Sie erneut, die Geräte zu koppeln.

HINWEIS:
Sobald ein Gerät hinzugefügt wurde, kann es nicht erneut mit dem Aquarius CR gekoppelt werden, da es bereits im Speicher gespeichert ist.
HINWEIS:
Mit Aquarius CR können Sie maximal 20 Aquarius PIR-Bewegungsmelder hinzufügen.

Auschecken von AURATON Aquarius PIR von AURATON Aquarius CR

  • Um den Aquarius PIR-Sensor vom Aquarius CR abzumelden, drücken Sie die Abmeldetaste ( E ) am Pumpencontroller mindestens 2 Sekunden lang, bis die LED rot blinkt. Lassen Sie die Taste anschließend los.
    Der AURATON Aquarius CR wartet 120 Sekunden auf die Abmeldung. Danach nimmt er automatisch den Normalbetrieb wieder auf.
  • Drücken Sie beim Aquarius PIR die Kopplungstaste (. ) auf der Rückseite des Gehäuses mindestens 2 Sekunden lang, bis die LED an der Vorderseite des Sensors rot leuchtet. Lassen Sie die Taste los.
  • Die erfolgreiche Abmeldung wird dadurch angezeigt, dass die LED am Pumpencontroller Aquarius CR aufhört, rot zu blinken, und in den Normalbetrieb wechselt.

Wenn beim Koppeln ein Fehler auftritt, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Wenn weitere Fehler auftreten, trennen Sie alle Geräte vom Kopplungsvorgang, indem den Aquarius CR zurücksetzen (siehe „Zurücksetzen – Wiederherstellen der Werkseinstellungen“) , und versuchen Sie erneut, die Geräte zu koppeln.

ZURÜCKSETZEN – Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Um alle gekoppelten Geräte im Aquarius CR abzumelden, halten Sie die Lösch- und Kopplungstaste ( D und E ) gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd grün und rot blinkt. Lassen Sie anschließend beide Tasten los.

Die erfolgreiche Abmeldung aller Geräte wird nach etwa 2 Sekunden durch ein Licht signalisiert, das auf Grün wechselt und dann kurz erlischt.

HINWEIS:
Wenn wir nach dem RESET den Aquarius CR vom Netzteil trennen und ihn dann wieder anschließen, wechselt der Aquarius CR automatisch in den "Pairing"-Modus.

Signalisierung des Betriebs und Empfang von Datenpaketen

Jedes Mal, wenn der AURATON Aquarius CR ein Funksignal von einem gekoppelten Gerät empfängt, ändert die LED-Farbe kurzzeitig ihre Farbe.
Wenn das Relais eingeschaltet ist, leuchtet die LED grün; wenn das Relais ausgeschaltet ist, leuchtet die LED rot.

Änderung der Arbeits-/Pausenzeiten und des Betriebsalgorithmus

Ändern der Warmwasserpumpen-Pausenzeit:
Durch kurzes Drücken der Aus-Taste ( E ) wird die Pumpen-Pausenzeit in der Reihenfolge 1, 5, 10, 15 Minuten eingestellt, je nachdem, wie oft die Taste gedrückt wird (von 1 bis 4 und im Kreis).

Ändern der Betriebszeit der Warmwasserpumpe:
Durch kurzes Drücken der Kopplungstaste ( D ) wird die Betriebszeit der Pumpe auf die Anzahl der gedrückten Tasten in Minuten eingestellt (1 bis 5 Minuten). Durch ein sechstes Drücken wird die Betriebszeit wieder auf 1 Minute zurückgesetzt.

Schließlich zeigt das Aquarius CR die Betriebszeit der Warmwasserpumpe mit der entsprechenden Anzahl grüner Blinksignale und die Pausenzeit der Warmwasserpumpe mit der entsprechenden Anzahl roter Blinksignale an.

HINWEIS:
Durch das Zurücksetzen des Aquarius CR auf die Werkseinstellungen wird die Betriebszeit der Umwälzpumpe auf 2 Minuten zurückgesetzt.
HINWEIS:
Durch einmaliges Drücken jeder Taste wird die Uhrzeit auf die Ausgangsposition zurückgesetzt.

(nach einer voreingestellten Zeit) abgeschaltet wurde schaltet der Aquarius CR die Pumpe 15 Minuten lang nicht ein, obwohl er Bewegungssignale vom Aquarius PIR-Sensor empfängt. Dies verhindert, dass die Warmwasserpumpe zu häufig anspringt. Sie schaltet sich erst wieder ein, wenn sie ein weiteres Bewegungssignal vom Aquarius PIR-Sensor empfängt.

Einzigartige Merkmale des Sets – drahtlose Steuerung der Umwälzpumpe im Warmwassersystem, aktiviert durch einen Bewegungsmelder AURATON Aquarius SET

  • Die verwendete Lithiumbatterie (CR 123A 3V) ermöglicht einen jahrelangen ununterbrochenen Betrieb.
  • Das Schaltverhalten des Relais ist mit der 230-V-Netzspannung synchronisiert, sodass die Ankerkontakte des Relais stets beim Nulldurchgang der Netzspannung schließen und öffnen. Dies verhindert Lichtbögen und erhöht die Lebensdauer des Relais.
  • Durch das Einschalten der Pumpe bei Bewegungserkennung lassen sich im Vergleich zu anderen Systemen erhebliche Einsparungen beim Energieverbrauch der Warmwasserpumpe und der Warmwasserkühlung erzielen.

Zusätzliche Informationen und Anmerkungen

  • Der Aquarius PIR-Sensor muss mindestens 1 Meter vom Aquarius CR entfernt installiert werden (ein zu starkes Signal der Sender kann Störungen verursachen).
  • Die Anzahl der Minuten, die zwischen aufeinanderfolgenden Relaisaktivierungen vergehen müssen, wird durch die Betriebs- und Pausenzeiten der Warmwasserpumpe bestimmt.
  • Sobald eine Bewegung im Raum erkannt wird, werden Daten vom Aquarius PIR an den Aquarius CR übertragen. Wird keine Bewegung erkannt, sendet der Aquarius PIR alle 5 Minuten Daten (dies wird durch blinkende LEDs am Pumpencontroller Aquarius CR angezeigt).
  • Bei einem Stromausfall schaltet sich der Aquarius CR aus. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, schaltet sich das gesteuerte Gerät automatisch ein, und der Aquarius CR wartet auf das nächste Signal der gekoppelten Sender (dieses Signal sollte spätestens 5 Minuten nach der Wiederherstellung der Stromversorgung eintreffen). Nach Empfang des Signals nimmt der Aquarius CR den normalen Betrieb wieder auf.
  • Platzieren Sie den Aquarius CR nicht in Metallgehäusen (z. B. Montagekasten, Metallofengehäuse) , um die Funktion des Pumpenreglers nicht zu beeinträchtigen.

Anschlussdiagramm der Warmwasserzirkulationspumpe mit AURATON Aquarius CR

1 – Warmwasserpumpe

Reinigung und Instandhaltung

  • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol) .
  • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
  • Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
  • Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
  • Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Daten

Betriebstemperaturbereich:0 – 40°C
Arbeitszyklus:täglich
Betriebszustandsprüfung:LED-Dioden
Maximaler Laststrom der Relaiskontakte:~16 A 250 V Wechselstrom
AURATON Aquarius PIR -Netzteil CR123A 3V Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten)
austauschbare Batterie
AURATON Aquarius CR Netzteil 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Schutzgrad:IP20
Luftfeuchtigkeitsmesser :≤85% nicht kondensierend
Aquarius CR Radiofrequenz 868,850 MHz
869,000 MHz
Betriebsbereich des Aquarius CR In einem typischen Gebäude
mit Standardwandkonstruktion – ca. 30 m;
in offenen Bereichen – bis zu 300 m
Signalstärke:bis zu 11 dBm
AURATON Aquarius CR Empfängerkategorie 2

Adresse des Herstellers

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Polen
www.auraton.pl

Entsorgung des Geräts

O

Die Geräte sind mit einem durchgestrichenen Abfallsymbol gekennzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (WEEE-Gesetz) bedeutet diese Kennzeichnung, dass das Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Nutzer sind verpflichtet, es an einer Sammelstelle für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte abzugeben.

Downloads