AURATON Hydra

Benutzerhandbuch Version 20210116
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Hydra-Geräts.

Gerätebeschreibung

AURATON Hydra ist zur Steuerung eines Dreiwegeventils konzipiert – es schließt und öffnet das Ventil innerhalb eines Hysteresebereichs von 10°C. AURATON Hydra kann sowohl Aktuatoren mit Endschaltern (AUTO-Funktion) als auch ohne Endschalter (MANUAL-Funktion) betreiben.

HINWEIS:
Bei Verwendung von Stellantrieben mit Endschaltern verwenden Sie die AUTO- (AURATON Hydra wählt automatisch die Öffnungs- und Schließzeit des Ventils), während Sie bei Verwendung eines Stellantriebs ohne Endschalter die MANUAL (manuelle Auswahl der vom Stellantriebshersteller angegebenen Betriebszeit).

Installation

Montage des Temperatursensors

  • Montieren Sie den Sensor an einem blanken Rohr.
  • Drücken Sie den Sensor mit einer Klemme gegen das Rohr.
  1. Temperatursensor
  2. Kabelbinder
  3. Rohr
  4. Rohrisolierung
  5. Zentralheizungsofen

Anschluss des Stromkabels an das Ventil

  • Auf der Controllerseite ist der blaue Draht der gemeinsame Draht (im Aktor kann der gemeinsame Draht je nach Hersteller unterschiedlich sein).
  • Bei den braunen und schwarzen Drähten handelt es sich um Steuerdrähte; je nach Betriebsrichtung können diese beiden Drähte vertauscht werden.

Anschluss der AURATON Hydra

Nachdem die Drähte gegen versehentliches Brechen gesichert wurden, schließen Sie das Netzkabel an eine 230-V-Wechselstromsteckdose an.

AURATON Hydra-Reittier:

  • Montieren Sie AURATON Hydra mit zwei Schrauben (Dübel im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder Halterung.
  • Befestigen Sie die Kabel der AURATON Hydra an der Wand.

AURATON Hydra-Aktion

Bei einer Rücklauftemperatur von 60 °C öffnet und schließt das Ventil innerhalb einer Hysterese von ±5 °C. Das bedeutet: Erreicht der im Rücklauf installierte Sensor 65 °C, ist das Ventil vollständig geschlossen; bei 55 °C ist es vollständig geöffnet. Bei Erreichen der vom Benutzer am Regler eingestellten Temperatur von 60 °C ist das Ventil halb geöffnet (50 %). Der Regler steuert das Ventil wie einen Schrittmotor und öffnet oder schließt es stufenweise in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur. Jede Temperaturänderung um 1 °C bewirkt eine Öffnungs- oder Schließung des Ventils um 10 %.

Beschreibung der AURATON Hydra

  1. LED-Anzeige
  2. Betriebsleuchten
  3. Funktionstaste / Netzschalter
  4. Funktionstaste / Betriebsmodus
  5. Temperatursensor
  6. Pumpensteuerungsausgang
  7. Netzkabel
  8. Ventilöffnungsanzeigeleuchte
  9. Ventilschließanzeigeleuchte

Kontrollleuchten für das Öffnen und Schließen dienen der Visualisierung der Stellantriebsfunktion. Blinkende Kontrollleuchten zeigen die Ventilbetätigung in linker oder rechter Richtung an.

Erster Einsatz der AURATON Hydra

Links unterhalb des Displays befindet sich der Ein-/Ausschalter ( ® ). Durch zweisekündiges Gedrückthalten wird die AURATON Hydra ein- oder ausgeschaltet. Im ausgeschalteten Zustand leuchtet die LED rot, im eingeschalteten Zustand grün.

Beim Start kalibriert AURATON Hydra automatisch die Öffnungs- und Schließzeiten des Ventils (Anzeige: ¤ ). Dazu wird das Ventil vollständig geöffnet und geschlossen und die jeweilige Zeit gemessen. Dieser Wert wird gespeichert. Für eine genaue Messung wird die Kalibrierung zweimal durchgeführt.

Nach Abschluss des Kalibrierungsvorgangs wird die aktuelle Sensortemperatur angezeigt. Der Regler ist nun bereit, die passende Betriebstemperatur einzustellen.

Temperatureinstellung

Durch kurzes Drücken der linken oder rechten Taste wird die Temperatureinstellung aktiviert.
Die Temperaturanzeige blinkt 3 Sekunden lang. Stellen Sie währenddessen mit den Tasten ( – ) oder ( + ) die gewünschte Temperatur ein.
Nach Auswahl von AURATON Hydra wird der Wert automatisch gespeichert und die aktuelle Sensortemperatur angezeigt.

HINWEIS:
Verfügt der Stellantrieb über Endschalter, ist der AURATON Hydra sofort betriebsbereit. Bei Verwendung eines Stellantriebs ohne Endschalter muss die vom Hersteller angegebene Ansprechzeit eingestellt werden.

Einstellen der Stellantriebszeit

Durch Gedrückthalten der rechten Taste (µ ) für 2 Sekunden wird die Betriebszeit des Aktuators bearbeitet.
Im Display wird ´ (Automatikbetrieb) angezeigt.

Verwenden Sie anschließend die Tasten ( – ) oder ( + ), um den entsprechenden Zeitwert einzustellen:

  • 01 – 10 Sekunden (Minimalwert)
  • 40 – 400 Sekunden (Maximalwert)
  • ´ – automatischer Betrieb

Die Einstellung „´“ bewirkt, dass die AURATON Hydra wieder im Automatikmodus (Stellantrieb mit Endschaltern) arbeitet.
Nach der Bearbeitung speichert die AURATON Hydra die eingegebenen Werte. Nach 10 Sekunden zeigt das Display die aktuelle Temperatur anstelle der eingestellten Blinkzeit an.
Der gängigste Wert ist 150 Sekunden (15).

Nach einem Stromausfall und der anschließenden Wiederherstellung der Stromversorgung wird die Inschrift (manuelle Einstellung der Betriebszeit des Aktuators).

HINWEIS:
Bei einem kurzzeitigen Stromausfall wird die automatische Kalibrierungsfunktion aktiviert. Nach Abschluss der Kalibrierung nimmt die AURATON Hydra den normalen Betrieb wieder auf.
Das Display zeigt nacheinander Folgendes an: Displaytest, Softwareversion (z. B. F1.2 ), ´ (automatische Aktuatorbetriebszeit) oder (manuell eingestellte Aktuatorbetriebszeit), anschließend ¤ , was die Aktivierung der Kalibrierungsfunktion signalisiert.

AURATON Hydra wird heruntergefahren

Der Controller kann auf zwei Arten ausgeschaltet werden:
  • Halten Sie im Normalbetrieb die Taste ( ® ) 2 Sekunden lang gedrückt. Das Display erlischt und die LED wechselt von Grün auf Rot. Sie können die AURATON Hydra während der Kalibrierung auf dieselbe Weise ausschalten. Auch hier erlischt das Display und die LED wechselt von Grün auf Rot, wobei die Anzeige für die Betätigungsrichtung blinkt. Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen und das Ventil in die mittlere 50%-Position (rechte orange LED) eingestellt.
  • Die zweite Methode besteht darin, die AURATON Hydra jederzeit vollständig auszuschalten. Dies geschieht durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten ( ® undµ ) für 2 Sekunden. In diesem Fall ist das GUARD-System nicht aktiv. Die vollständige Abschaltung der AURATON Hydra wird durch das rote Leuchten der linken und rechten LEDs signalisiert. Zum Wiedereinschalten des Controllers drücken Sie die Taste ( ® ).

Fehlerinformationscodes

·Die Ventilkalibrierungszeit ist in beide Richtungen zu kurz (Ventilschaden, schlechte Verbindung).Ventil stoppt, warten, bis der Fehler behoben ist (Meldung nur im „´“ ), nach Behebung des Fehlers eine beliebige Taste drücken.
«Der Endschalter ist seit mehr als 4 Minuten nicht betätigt (Ventilschaden, schlechte Verbindung).Ventil stoppt, Fehlerbehebung wird erwartet (Meldung nur im „´“ ). Nach Behebung des Fehlers eine beliebige Taste drücken.
HINWEIS: Erscheint diese Meldung beim ersten Start der AURATON Hydra, muss die AURATON Hydra möglicherweise in „¶“ (manuelle Einstellung der Stellantriebszeit) geschaltet werden.
°Kein Netzwerk-Synchronisationssignal zum Schutz des RelaisVentil stoppt, wartet auf Fehlerbehebung (wartet auf kurzzeitige Stromunterbrechung).
±Der Sensor hat einen Kurzschluss.Das Ventil anhalten, warten, bis der Fehler behoben ist (Austausch des Temperatursensors), nach Behebung des Fehlers eine beliebige Taste drücken.
¬Kein Sensor, Sensor defektDas Ventil anhalten, warten, bis der Fehler behoben ist (Austausch des Temperatursensors), nach Behebung des Fehlers eine beliebige Taste drücken.
§Sensortemperatur unter 2°CVentil stoppt, Warten auf Fehlerbehebung (Temperaturanstieg).
¦Sensortemperatur über 90°CWarnung vor zu hoher Temperatur in der Anlage.
HINWEIS:
Alle Störungen sollten bei vom Netzanschluss getrenntem Netzteil behoben werden.
HINWEIS:
Das Auftreten der oben genannten Alarme wird durch ein intermittierendes akustisches Signal angezeigt, bis der Fehler behoben oder die AURATON Hydra ausgeschaltet wird. Nach Behebung des Fehlers kalibriert sich die AURATON Hydra und nimmt den Normalbetrieb wieder auf.
HINWEIS:
Fehlercodes werden abwechselnd mit der aktuellen Sensortemperatur angezeigt (gilt nicht für die Codes ± und ¬ ).

Andere Informationscodes

¤AURATON Hydra im Ventilkalibrierungsmodus.
´AURATON Hydra auf automatische Aktuatorbetriebszeit eingestellt.
AURATON Hydra auf manuelle Betätigungszeit eingestellt.

SCHUTZfunktion

Der AURATON Hydra ist mit einer GUARD- . Er kalibriert sich automatisch alle 14 Tage . Dies verbessert die Präzision des Stellantriebs und verhindert ein Festfressen des Ventils bei Nichtgebrauch.

GUARD -Funktion ist auch im ausgeschalteten Zustand der AURATON Hydra verfügbar, jedoch erst nach vollständiger Kalibrierung. Dies wird durch das Aufleuchten der linken LED in Rot angezeigt.

AURATON Hydra Betriebsmodi

AURATON Hydra eingeschaltet (GUARD-System funktioniert)

  • linke grüne LED
  • Anzeige auf
  • Die rechte LED leuchtet je nach Ventilöffnung in der Farbe:
    grün – Ventil geschlossen,
    orange – Ventil bei 50 %,
    rot – Ventil geöffnet.

AURATON Hydra im Standby-/Aus-Modus (GUARD-System ist aktiv)

  • linke rote LED,
  • Display aus,
  • Rechte Diode aus.

AURATON Hydra vollständig deaktiviert (Wachsystem funktioniert nicht)

  • linke rote LED,
  • Display aus,
  • rechte rote LED.

Anschlussdiagramm

  1. Mischventil mit Stellantrieb
  2. Rücklauftemperatursensor
  3. Zentralheizungsofen
  4. kaltes Wasser
  5. warmes Wasser
  6. Wärmeempfänger (z.B. Heizkörper)

Anschlussdiagramm für ein 4-Wege-Ventil

  1. 4-Wege-Ventil mit Stellantrieb
  2. Pumpe
  3. Zentralheizungsofen
  4. Wärmeempfänger (z.B. Heizkörper)

Reinigung und Instandhaltung

  • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
  • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
  • Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
  • Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
  • Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Daten

Stromversorgung:230 V Wechselstrom, 50 Hz, 1,5 W
Betriebstemperaturbereich:0 – 40°C
Betriebszustandsanzeige:LED-Anzeige, Ton
Temperaturregelbereich:10 – 90 °C
Temperaturmessbereich:2 – 99 °C
Einstellbereich der Stellantriebszeit:10 – 400 Sekunden
Hysterese:±5°C
Relaisbelastbarkeit:Max. 250 V Wechselstrom, max. 1 A
Schutzgrad:IP20
Abmessungen [mm]:69,5 x 139,5 x 39

Entsorgung des Geräts

O

Die Geräte sind mit einem durchgestrichenen Abfallsymbol gekennzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (WEEE-Gesetz) bedeutet diese Kennzeichnung, dass das Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Nutzer sind verpflichtet, es an einer Sammelstelle für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte abzugeben.

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

Downloads