AURATON Pictor DS

Benutzerhandbuch Version 20211130
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Pictor DS-Geräts.

---

Wöchentlich kabelgebundener Temperaturregler (Doppelsensor)

AURATON Pictor DS ist ein wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler mit einem zusätzlichen externen Temperatursensor, der für den Betrieb mit einem Gas- oder Elektroheizgerät konzipiert ist.

Beschreibung von AURATON Pictor DS

wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler

An der Vorderseite des Controllergehäuses befinden sich ein LED-Display und fünf berührungsempfindliche Funktionstasten.

Anzeige

Funktionstasten

Im Automatikmodus schaltet ein Druck auf die Verringer- oder Erhöhungstaste vorübergehend in den manuellen Modus, bis zum nächsten Programmwechsel.

AUFMERKSAMKEIT:

Durch gleichzeitiges Drücken der Verringer- und der Erhöhungstaste wird die Tastensperre (Kindersicherung) aktiviert.

 

Die Wahl des richtigen Standorts

Die einwandfreie Funktion des AURATON Pictor DS hängt maßgeblich von seinem Standort ab. Eine Aufstellung an einem Ort mit mangelnder Luftzirkulation oder direkter Sonneneinstrahlung kann zu einer unzureichenden Temperaturregelung führen. Der AURATON Pictor DS sollte an einer Innenwand (Trennwand) in einem gut belüfteten Raum installiert werden. Vermeiden Sie die Nähe zu wärmeabgebenden Geräten (Fernseher, Heizkörper, Kühlschrank) oder Orte mit direkter Sonneneinstrahlung.

Anschließen der Kabel

Die Kabelanschlüsse befinden sich auf der Rückseite des AURATON Pictor DS.

AURATON Pictor DS-Halterung

wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler

1. Entfernen Sie die Abdeckung wie unten gezeigt.
2. Verschrauben Sie den hinteren Teil des AURATON Pictor DS-Gehäuses mit den im Set enthaltenen Schrauben an einer Standard-Elektroanschlussdose mit Ø 60 mm.
3. Bringen Sie das Gehäuse an.

Erster Start-up

Uhrzeit und Wochentag einstellen

Zum Einstellen der Uhrzeit muss sich der Controller im Aus-Modus befinden.

2. mit den Funktionstasten ( Á Â ) die gewünschte Minute ein und bestätigen Sie mit der Taste ( É ).

Programmierung

Einstellen des Betriebsablaufs der Controller-Programme: siehe Erweiterte Einstellungen .

Mit dem AURATON Pictor DS können Sie bis zu sechs Programme speichern und in drei Zeitplänen arbeiten. Dies ermöglicht eine besonders präzise Planung der Gebäudetemperatur in Abhängigkeit von der Tageszeit.

Programm 0 (5 + 2 Tage; Werkseinstellung) – ermöglicht die Programmierung von Montag bis Freitag sowie Samstag und Sonntag.
Programm 1 (6 + 1 Tag) – ermöglicht die separate Programmierung von Montag bis Samstag sowie Sonntag.
Programm 2 (7 Tage) – beinhaltet sechs Programme für die gesamte Woche.

Beispielhafte Fabrikprogramme

Ä 1	Anreiz	ab 6:00 Uhr	20 °C
Ä 2	fern von zu Hause	ab 8:00 Uhr	15 °C
Ä 3	Rückkehr nach Hause	ab 11:30 Uhr	15 °C
Ä 4	fern von zu Hause	ab 13:30 Uhr	15 °C
Ä 5	Rückkehr nach Hause	ab 17:00 Uhr	22 °C
Ä 6	Nacht	ab 22:00 Uhr	15 °C

Um mit dem Programmieren zu beginnen, benötigen Sie Folgendes:

Manuelle Steuerung

Ö

Wenn Sie aus irgendeinem Grund den automatischen Betrieb zu einem bestimmten Zeitpunkt unterbrechen und die gehaltene Temperatur ändern möchten, können Sie dies manuell tun.

Verwenden Sie die Taste ( ë ), um den manuellen Modus auszuwählen. Dieser wird im Display durch das Symbol ( Ö ) angezeigt. Wählen Sie anschließend ÁÂ den gewünschten Wert aus, der automatisch gespeichert wird. Um zum Programm (Automatikbetrieb) zurückzukehren, verwenden Sie erneut die Taste ( ë Ü ) wird dann im Display angezeigt

Sie können auch einen temporären manuellen Modus aktivieren, der die manuell eingestellte Temperatur bis zum nächsten Programmwechsel beibehält.

Um den temporären manuellen Modus zu aktivieren, drücken Sie im Automatikmodus die Taste
Á oder  Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Taste ( ë ), bis das Symbol ( Ü ) im Display erscheint.

Urlaubsmodus

Ç

Wenn Sie Programme für einen längeren Zeitraum pausieren möchten, können Sie den Urlaubsmodus nutzen. Während dieser Modus aktiv ist, hält der AURATON Pictor DS lediglich die „Urlaubstemperatur“ aufrecht.
Der Urlaubsmodus kann maximal 30 Tage lang verwendet werden.

So aktivieren Sie den Urlaubsmodus (Controller eingeschaltet):

2. Verwenden Sie die Tasten ( Á Â ), um den Text auf EIN , und bestätigen Sie anschließend mit der Taste É

5. Bestätigen Sie alles mit der Taste ( É ).

Ç )
auf dem Bildschirm angezeigt Um den Urlaubsmodus schneller zu beenden, halten Sie die Taste ( É ) etwa 5 Sekunden lang gedrückt und ändern Sie den Text mit den Tasten Á Â AUS . Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der Taste ( É ).

Erweiterte Einstellungen

ë ) etwa 5 Sekunden lang gedrückt, Wählen Sie A1 bis A16 ë ) aus und ändern Sie diese mit den Tasten ( ÁÂ ).
Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit der Taste ( â ). Dadurch werden sie gespeichert und der Controller nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Alternativ können Sie bis zu 10 Sekunden warten, bis die Einstellungen automatisch gespeichert werden. In diesem Fall bleibt der Controller ausgeschaltet.

Tabelle mit erweiterten Einstellungen.

Option	Beschreibung	Funktionen	Werkseinstellung ​
A1	Kalibrierung der Temperaturmesswerte.	von -3 °C bis +3 °C mit einer Genauigkeit von 0,2 °C	0
A2	Hysterese	±0,2 °C oder ±0,4 °C	±0,2 °C
A3	Kindersicherung	0: Teilweise Sperre, nur der Netzschalter kann verwendet werden 1: Vollständige Sperre, alle Tasten gesperrt	0
A4	Im Falle eines Stromausfalls	0: Nach Wiederherstellung der Stromversorgung bleibt das System im Zustand vor dem Stromausfall. 1: Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Controller ausgeschaltet. 2: Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Controller eingeschaltet.	0
A5	Helligkeitsstufe des Displays	0: 0 % Helligkeit 1: 50 % Helligkeit 2: 100 % Helligkeit	2
A6	Programmarbeitsplan	0: 5+2 (Montag bis Freitag + Samstag und Sonntag) 1: 6+1 (Montag bis Samstag + Sonntag) 2:7 (die ganze Woche)	0
A7	Untere Temperaturgrenze	1-10 °C	5 °C
A8	Obere Temperaturgrenze	20-70 °C	35 °C
A9	Frostschutzmitteltemperatur	Bereich: 1–10 °C. Bei einem Wert über 10 °C wird das Symbol ( ä ) angezeigt und der Frostschutz deaktiviert. Wenn der Regler ausgeschaltet ist und der eingebaute Sensor eine Temperatur unterhalb des Frostschutztemperaturwerts erkennt, schaltet sich die Heizung ein.	5 °C
A10	Überhitzungsschutz	Bereich: 20–70 °C. Bei einem Wert unter 20 °C wird das Symbol ( ä ) angezeigt und der Überhitzungsschutz deaktiviert. Wenn A12 auf N3 eingestellt ist und der externe Sensor eine Temperatur über dem Überhitzungsschutzwert erfasst, schaltet sich die Heizung ab.	45 °C
A11	Überhitzungsschutz-Hysterese	1-9 °C	2 °C
A12	Auswahl des Temperatursensors	N1: Controller-Betrieb nur mit eingebautem Sensor. N2: Controller-Betrieb nur mit externem Sensor. N3: Controller-Betrieb mit zwei Sensoren.	N1
A13	Mindestzeit zwischen Relaisschaltungen	0: Keine Verzögerung 90: 90 Sekunden Verzögerung	90
A14	Betriebsart	0: Heizung 1: Kühlung	0
A15	Relaisbetrieb	0: NEIN 1: NC	0
A16	Zurücksetzen des Controllers auf Werkseinstellungen	Ü ) angezeigt wird, É )

 

A1 Kalibrierung der Temperaturmesswerte

Die Kalibrierungsfunktion ermöglicht die Feinabstimmung der Temperaturanzeige mit einer Toleranz von ±3 °C. Beispielsweise zeigt das AURATON Pictor DS eine Raumtemperatur von 23 °C an, während ein daneben hängendes Standard-Raumthermometer 24 °C anzeigt. Durch eine Kalibrierungsänderung um +1 Grad zeigt das AURATON Pictor DS die gleiche Temperatur wie das Raumthermometer an.

A2 Hysterese

Die Hysterese verhindert, dass der Aktor aufgrund geringfügiger Temperaturschwankungen zu häufig ein- und ausschaltet.
Beispielsweise erfolgt von ±0,2 °C von ±0,4 °C und einer eingestellten Temperatur von 20 °C erfolgt das Einschalten bei 19,6 °C und das Ausschalten bei 20,4 °C.

A3 Kindersicherung

Ermöglicht es Ihnen, den Zugriff für nicht autorisierte Personen einzuschränken.

A4 Im Falle eines Stromausfalls

Mit dieser Funktion können Sie das Verhalten des AURATON Pictor DS-Controllers im Falle eines Stromausfalls und dessen Wiederherstellung ermitteln.

A5 Displayhelligkeitsstufe

Ermöglicht es Ihnen, die Helligkeit festzulegen, mit der das Display arbeiten soll.

Arbeitsplan des Programms A6

Dieser Zeitplan ermöglicht es Ihnen, die Programmierung des Auraton Pictor DS-Controllers festzulegen.
Es stehen drei Programmierpläne zur Verfügung:
Plan „0“ (5+2) ermöglicht die Programmierung des Controllers von Montag bis Freitag (6 Programme) sowie von Samstag und Sonntag (6 Programme).
Plan „1“ (6+1) ermöglicht die Programmierung des Controllers von Montag bis Samstag (6 Programme) sowie von Sonntag (6 Programme).
Plan „2“ (7) ermöglicht die Festlegung von sechs identischen Programmen für die gesamte Woche.

A7 Untere Grenze der Temperatureinstellung

Diese Funktion dient zur Festlegung der unteren Grenze des Temperatur-Sollbereichs. Der Wert ist von 1 bis 10 °C einstellbar.

A8 Obere Temperaturgrenze

Mit dieser Funktion lässt sich die obere Grenze des Temperatur-Sollbereichs festlegen. Der Wert ist von 20 bis 70 °C einstellbar.

A9 Frostschutztemperatur

Mit dieser Funktion können Sie den Frostschutzwert einstellen, der das Wasser im Heizsystem vor dem Einfrieren schützt.
Bereich: 1–10 °C. Bei einem Wert über 10 °C wird das Symbol ( ä ) angezeigt und der Frostschutz deaktiviert. Wenn der Regler ausgeschaltet ist und der eingebaute Sensor eine Temperatur unterhalb des Frostschutzwertes erkennt, schaltet sich die Heizung ein.

A10 Überhitzungsschutz

Mit dieser Funktion können Sie den Überhitzungsschutzwert einstellen.
Bereich: 20–70 °C. Bei einem Wert unter 20 °C wird das Symbol ( ä ) angezeigt und der Überhitzungsschutz deaktiviert. Wenn in Einstellung A12 N3 ausgewählt ist und der externe Sensor eine Temperatur über dem Überhitzungsschutzwert erkennt, wird die Heizung abgeschaltet.

A11 Überhitzungsschutz Hysterese

Mit dieser Funktion können Sie die Temperaturabsenkung einstellen, die vor dem Wiedereinschalten der Heizung nach einer Notabschaltung erforderlich ist. Der Einstellbereich liegt zwischen 1 und 9 °C.

Auswahl des Temperatursensors A12

Der AURATON Pictor DS Regler bietet drei Temperaturmessmethoden.
In der Einstellung N1 arbeitet der Regler ausschließlich mit dem internen (eingebauten) Sensor.
In der Einstellung N2 arbeitet der AURATON Pictor DS Regler ausschließlich mit dem externen (kabelgebundenen) Sensor. Die Einstellung N3 ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb beider Sensoren. In diesem Fall schaltet sich die Heizung ab, sobald einer der Sensoren die gewünschte Temperatur erreicht hat.

A13 Mindestzeit zwischen Relaisschaltungen

Die Verzögerung verhindert, dass der Aktor zu häufig eingeschaltet wird, z. B. aufgrund eines kurzzeitigen Luftzugs (z. B. verursacht durch das Öffnen eines Fensters).

Betriebsmodus A14

Mit dem AURATON Pictor DS können Sie Heiz- oder Kühlgeräte steuern.
Einstellung „0“ ist für Heizgeräte, Einstellung „1“ für Kühlgeräte. Bei Einstellung „1“ zeigt das Display das Symbol ( Ë ) an.

A15 Relaisbetrieb

Mit dem AURATON Pictor DS-Controller können Sie ein Gerät durch Kurzschließen oder Öffnen des Relaisstromkreises aktivieren. In den meisten Fällen wird die Kurzschlussfunktion verwendet. Sollte das Relais umgekehrt funktionieren, kann dies in den erweiterten Einstellungen geändert werden. Werkseitig sind die Relaiskontakte beim Aktorbetrieb kurzgeschlossen.

A16 Zurücksetzen des Controllers auf Werkseinstellungen (außer für den Uhrbetrieb)

Durch die Verwendung dieser Funktion werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Anschlussdiagramm

Anschlüsse an einen Gasofen – potenzialfreie Steuerung

1. Externer Temperatursensor
2. Kontrolle
3. Ein Heizgerät, z. B. ein Gasofen

Anschlüsse an ein elektrisches Gerät – Spannungsregelung

1. Externer Temperatursensor
2. Kontrolle
3. Elektrisches Heiz- oder Klimagerät (max. 230 V AC 16 A)

Reinigung und Instandhaltung

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Daten

Stromversorgung:	90–240 V Wechselstrom / 50–60 Hz / 1 W
Betriebstemperaturbereich:	0-90 °C
Betriebszustandsanzeige:	LED-Anzeige
Anzahl der Temperaturstufen:	6 + Urlaub, manuell
Minimale/maximale Temperatur	1-10 °C/20-70 °C
Temperaturregelbereich:	1-70 °C (Messfehler +/- 1 °C)
Hysterese:	±0,2 °C/±0,4 °C
Relaisbelastbarkeit:	Maximal 250 V Wechselstrom, maximal 16 A
Arbeitszyklus:	Wöchentlich, programmierbar
Anzahl der Programme:	6 pro Tag
Schutzgrad:	IP20
Abmessungen [mm]:	86 x 86 x 43

Entsorgung des Geräts

 

---

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Downloads

• Benutzerhandbuch
• Konformitätserklärung