AURATON Roller Shutter – SUPLA

Benutzerhandbuch Version 20250613
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Rollladensystems.

---

Sicherheitsinformationen

Gerätebeschreibung

Der AURATON Rollladenansteuerungsregler dient zur Ansteuerung von Geräten mit Drehantrieb, die die Drehrichtung ändern können und über einstellbare Geschwindigkeitsbegrenzungen in Form von Endschaltern verfügen. Beispiele hierfür sind Rollläden und Tore. Der Anschluss erfolgt gemäß dem Schaltplan. Es werden sowohl einfach- als auch doppelt bistabile und monostabile Schalter unterstützt. Die Ansteuerung erfolgt durch Aktivierung eines Relais und Umschaltung einer Phase auf den entsprechenden Motoreingang. Nach der Kalibrierung des Geräts können die Bewegungszeiten in einer bestimmten Richtung programmiert werden (Hinweis: Der Motor muss mit Endschaltern ausgestattet sein).

Das Gerät misst Empfängerparameter wie Wirkleistung und Gesamtenergieverbrauch. Der AURATON Rollladen ist mit einer LED zur Anzeige des aktuellen Betriebszustands und einer Taste zum Hinzufügen oder Entfernen des Geräts aus dem SUPLA-System ausgestattet (Abb. 1). Der AURATON Rollladen ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen und die Installation in Anschlussdosen vorgesehen.

Gerätediagramm

Abb. 1.

1. Anschlussklemmen
2. Indikatordiode
3. Kopplungs-/Entfernungstaste für Gerät vom System

Geräteabmessungen

Gerätefunktionen

Das Gerät wurde in Polen gemäß den geltenden Normen entwickelt und gefertigt.
Es eignet sich für den Einbau in Anschlussdosen mit einer Mindesttiefe von 60 mm und entspricht den nationalen Normen.

Ein korrekt angeschlossenes und konfiguriertes Gerät ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Steuerung des Rotationsmotors in beide Richtungen,
• Fähigkeit zur Steuerung von Rollläden und Toren,
• Steuerungsmöglichkeit über monostabile, bistabile oder Fernbedienungstasten,
• Messung des Versorgungsspannungswertes,
• Messung der Wirkleistung und des Gesamtenergieverbrauchs des angeschlossenen Empfängers,
• Sichere Funkverbindung über das AURA-Protokoll.

Darüber hinaus ist der AURATON Rollladen mit folgenden Ausstattungsmerkmalen versehen:

• Softwareschutz gegen das Einschalten der Spannung, wenn diese außerhalb des zulässigen Betriebsbereichs des Geräts liegt.
• Software-Überstromschutz zum Schutz des Moduls vor Beschädigung
• Softwareschutz gegen Überschreitung der zulässigen Innentemperatur,
• Zweifarbige interne LED zur Anzeige des Gerätestatus.

Beschreibung der gemessenen Parameter:

• Wirkleistung – die vom Gerät verbrauchte Leistung, die sich aus Versorgungsspannung, Stromstärke und Lastcharakteristik ergibt. Dieser Wert wirkt sich direkt auf die Stromrechnung aus.
• Stromverbrauch – ein Maß für den Stromverbrauch, angegeben in kWh (Kilowattstunden). Dieser Wert wird auch auf dem in jedem Haushalt installierten Stromzähler angezeigt.

Anschluss an die Stromversorgung

Der AURATON Rollladen darf nur an eine 230-V-Wechselstromversorgung angeschlossen werden. Die elektrische Anlage muss mit einem Leitungsschutzschalter mit einem maximalen Strom von 10 A gemäß den nationalen Normen abgesichert sein. Der Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen beträgt 1 mm², der maximale Querschnitt darf 2,5 mm² nicht überschreiten. Für beide Versorgungsspannungsarten sind keine zusätzlichen Einstellungen erforderlich. Die Anschlussmethode ist in der untenstehenden Zeichnung dargestellt. Beachten Sie insbesondere die Kennzeichnung der N- und L-Anschlüsse.

Wie schließt man das Netzteil an das AURATON Rollladenmodul mit Rollos an?

Doppelverbinder

Einzelanschluss

Kalibrierung des AURATON Rollladens mit Aktuator

Grundlegende Kalibrierung

Damit der AURATON Rollladen mit einem Aktor (z. B. einem Rollladen) ordnungsgemäß funktioniert, muss die Steuerung kalibriert werden. Um den Kalibrierungsvorgang zu starten, führen Sie mithilfe des Wandschalters die folgende Sequenz aus:

1. Den Anschlussknopf 5 Sekunden lang gedrückt halten.
2. Den Schalter für 1 Sekunde loslassen.
3. Den Anschlussknopf 5 Sekunden lang gedrückt halten.
4. Den Schalter für 1 Sekunde loslassen.
5. Den Anschlussknopf 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Nach diesem Schritt fährt der Rollladen in seine Endpositionen, um die Kalibrierung durchzuführen. Eine vollständige Bewegung in beide Richtungen ist erforderlich, was in der Regel drei Durchgänge bedeutet, wobei der erste die Ausgangsposition festlegt.

Manuelle Kalibrierung des 1%-Punktes

Wenn wir ein Gerät mit einem zusätzlichen Anfangsöffnungsgrad steuern, können wir diesen in die ersten 1 % einbeziehen, selbst wenn er einen erheblichen Teil des Vorgangs ausmacht. Bei Rollos ist dies beispielsweise der Punkt, an dem die Lamellen gerade stehen, sodass das Fenster zwar noch abgedeckt ist, aber ein kleiner Spalt bleibt. Durch Hinzufügen dieses Wertes lässt sich die restliche Rolloposition, sowohl von oben als auch von unten, besser steuern. Um den 1-%-Schwellenwert festzulegen, drücken Sie während des Kalibrierungsvorgangs eine beliebige Taste am Schalter, wenn sich das Gerät in der Position befindet, die wir als 1 % definieren möchten. Das Gerät führt dann im Vergleich zur Standardkalibrierung eine zusätzliche Bewegung aus. Die Taste sollte während der vollständigen Bewegung in die angegebene Richtung gedrückt werden (2. oder 3. Durchgang; der 1. wird ignoriert).

• 

• 

Abb. 4. Beispiel für die Einstellungen eines Rollos, links mit einem „Abstand“, rechts vollständig geschlossen.

Gerätekopplung

Sobald das Modul ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist, sollte die LED im Gehäuse rot blinken (siehe Abb. 5.1). Dies zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem SUPLA-System gekoppelt ist. Blinkt die LED wie in Abb. 5.3 oder 5.4 dargestellt, muss das Gerät zunächst aus dem System entfernt werden.

Kopplung ermöglichen – AURATON Rollladen

Halten Sie zum Aktivieren der Kopplung die Taste am Gerätegehäuse gedrückt. Lassen Sie die Taste los, sobald die LED grün leuchtet. Der Kopplungsvorgang startet und die LED blinkt wie in Abbildung 5.2 dargestellt. Starten Sie währenddessen (ca. 30 Sekunden) die Kopplung des anderen Geräts, das Sie mit dem AURATON Rollladen koppeln möchten.

Kopplung aktivieren – AURATON Box-Gateway

Die Kopplung des AURATON Rollladen-Controllers mit dem AURATON Box Gateway kann auf zwei Arten erfolgen:

• Drücken Sie am AURATON Box Gateway kurz die rechte „Auraton“-Kopplungstaste ( ) – die LED unter der Taste beginnt zu blinken. Versetzen Sie anschließend den Rollladencontroller in den Kopplungsmodus.

oder

• In Supla Cloud rufen Sie den Gateway-Kanal der AURATON Box auf und drücken die Schaltfläche „Neue Geräte oder Sensoren koppeln“. Die LED unter der rechten Kopplungstaste „Auraton“ beginnt zu blinken. Versetzen Sie anschließend den Rollladencontroller in den Kopplungsmodus.

Nach dem Koppeln des AURATON Rollladen-Controllers mit dem Auraton Box Gateway empfiehlt es sich, ihn in Supla Cloud umgehend in beiden Kanälen („Relaiskanal“ und „Stromzählerkanal“) zu benennen. Standardmäßig wird das Gerät nach Modell oder Verwendungszweck benannt, z. B. „Rollladen“, was bei mehreren Geräten desselben Typs zu Verwirrung führen kann. Um die Identifizierung zu erleichtern, ist es ratsam, dem Controller direkt nach dem Koppeln einen eindeutigen Namen zu geben. Bearbeiten Sie dazu das „Kanalname“ und bestätigen Sie die Änderungen mit einem Klick auf „ Änderungen speichern “.

Abb. 5. Hinzufügen eines Geräts zum AURATON Box-Gateway

                                 

Abb. 6. Zeitdiagramme, die zeigen, wie die LED aufleuchtet, wenn das Gerät gekoppelt ist:

1. Zustand: Das Gerät ist nicht mit dem System verbunden.
   Diode:

   

2. Zustand: Gerät im Kopplungsmodus
   Diode:

   

3. Zustand: Das Gerät ist mit dem System verbunden und funktioniert einwandfrei.
   Diode:

   

4. Zustand: Das Gerät kann keine Verbindung zum AURATON-System herstellen – überprüfen Sie die Reichweite.
   Diode:

   

Werksreset

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, halten Sie die Taste im normalen Betrieb (ca. 5 Sekunden) gedrückt, bis die LED rot leuchtet. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie innerhalb von 3 Sekunden erneut, um den Vorgang zu bestätigen. Alle Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Die LED sollte anzeigen, dass keine Verbindung zur AURATON Box besteht (Abb. 6.1).

Lokale Steuerung

Der AURATON Rollladen lässt sich lokal über einen einfachen oder doppelten monostabilen oder bistabilen Schalter steuern. Der Unterschied in der Steuerung zwischen monostabilen und bistabilen Schaltern ergibt sich aus ihrer Bauart. Bistabile Schalter behalten ihren Zustand nach dem Klicken bei, während monostabile Schalter, auch Klingelschalter genannt, eine Phase nur kurzzeitig aktivieren.

Einzelschalter – monostabil

Die Richtungssteuerung erfolgt abwechselnd. Ein Klick startet die Bewegung, ein weiterer Klick stoppt sie, und ein weiterer Klick kehrt die Richtung um. Sobald die Endposition erreicht ist, wird die Bewegung gestoppt.

Beispiel für aufeinanderfolgende Betätigungen des Steckers:

Einzelschalter – bistabil

Ähnlich wie bei einem monostabilen Schalter wird die Bewegungsrichtung abwechselnd gesteuert. Ein Klick löst eine Bewegung aus, ein Loslassen stoppt, und ein weiterer Klick bewirkt eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung. Sobald die Endposition erreicht ist, wird der Motor gestoppt. Um ihn wieder in Gang zu setzen, muss der Schalter erneut losgelassen und wieder eingeschaltet werden.

Beispiel für aufeinanderfolgende Betätigungen des Steckers:

Doppelschalter – monostabil

Die Steuerung erfolgt über den gedrückten Schalter. Durch Drücken der Taste „A“ wird eine Bewegung in Richtung „A“ ausgelöst, durch Drücken der Taste „B“ in Richtung „B“. Durch Drücken einer beliebigen Taste während der Bewegung wird der Motor gestoppt.

Beispiel für aufeinanderfolgende Betätigungen des Steckers:

Doppelschalter – bistabil

Die Steuerung erfolgt durch Drücken des Schalterknopfes. Durch Drücken von „Taste A“ wird die Bewegung in Richtung „A“ eingeleitet, durch Drücken von „Taste B“ in Richtung „B“. Zum Anhalten wird der gedrückte Knopf losgelassen. Es wird empfohlen, einen für Rollläden geeigneten Schalter zu verwenden, der sich in beide Richtungen gleichzeitig arretieren lässt. Wird diese Empfehlung nicht beachtet, entstehen zwar keine Schäden, jedoch funktioniert das gleichzeitige Drücken der Tasten wie bei einem einfachen bistabilen Schalter.

Beispiel für aufeinanderfolgende Betätigungen des Steckers:

Steuerung über die SUPLA-Anwendung

Nach dem korrekten Hinzufügen des AURATON Rollladens zum SUPLA-System wird der Rollladen in der Anwendung als zwei Kanäle angezeigt: der Rollladensteuerungskanal und der Kanal „Stromzähler“ .

Rollladen-Steuerkanal

Mit der SUPLA-App können Sie nach der Kalibrierung das Öffnen und Schließen Ihrer Rollläden steuern. Die Kalibrierung kann sowohl in der App als auch über die SUPLA Cloud durchgeführt werden.

                                 

Nutzer erhalten Zugriff auf ein vollständiges, intuitives Bedienfeld für Rollläden. Die Benutzeroberfläche zeigt den aktuellen Schließstatus des Rollladens an und ermöglicht die manuelle Steuerung.

Informationen zum Zustand des Rollladens

Am oberen Bildschirmrand werden Text- und Grafikinformationen über die aktuelle Position des Rollladens angezeigt – z. B. Geschlossen: 100 % (Rollladen vollständig geschlossen) oder Geschlossen: 0 % (Rollladen vollständig geöffnet).

Kalibrierungstaste

In der oberen rechten Ecke befindet sich ein Symbol mit einem Auf- und Abwärtspfeil, das zur Kalibrierung und präzisen Einstellung von Zwischenpositionen (z. B. 30 %, 50 %, 70 %) verwendet wird.

Bedienfeld

Am unteren Bildschirmrand befinden sich drei Hauptsteuerungsknöpfe:

• Pfeil nach oben – startet das Öffnen des Rollladens.

• Pfeil nach unten – beginnt, den Rollladen zu schließen.

• Quadrat (Stopp) – stoppt den Rollladen in der aktuellen Position.

Außerdem befinden sich auf beiden Seiten Doppelpfeilsymbole – diese können zur präzisen Lamellensteuerung (sofern die Jalousie diese Funktion unterstützt) oder zur schnellen Bewegung verwendet werden.

Dank dieser Benutzeroberfläche kann der Benutzer die Jalousie nicht nur öffnen und schließen, sondern sie auch in Zwischenpositionen einstellen, was eine bessere Kontrolle über Tageslicht und Privatsphäre im Raum ermöglicht.

Kanal „Stromzähler“

Der AURATON Rollladen-Controller verfügt über eine Funktion zur Überwachung des Stromverbrauchs des Rollladenmotors. Nach der Kopplung des Geräts mit dem SUPLA-System kann der Benutzer in der App auf einen speziellen Energiezählerkanal zugreifen. Im Kanal „Stromzähler“ befinden sich am unteren Bildschirmrand drei Registerkarten: „Allgemein“, „Verlauf“ und „Einstellungen“.

„Allgemeine“ Ansicht eines Kanals zeigt folgende Informationen an:

• Verbrauchte aktive Energie (Zählerstand) – die Summe der gesamten Energie, die das Gerät seit seiner ersten Einschaltung verbraucht hat.

• Aktive Energieverbrauch (aktueller Monat) – die seit Beginn des aktuellen Kalendermonats verbrauchte Energiemenge.

• Spannung (V) – aktuelle Versorgungsspannung (z. B. 238,40 V).

• Stromstärke (A) – die momentane Stromstärke, die vom Gerät aufgenommen wird.

• Wirkleistung (W) – aktuell verbrauchte Wirkleistung während des Rollladenbetriebs.

• Verbrauchte aktive Energie (kWh) – der Wert der seit der letzten Messung verbrauchten Energie (z. B. 0,02600 kWh).

Dadurch kann der Benutzer den Stromverbrauch des Rollladenantriebs einfach überwachen, was insbesondere bei Installationen mit mehreren Zonen oder in Gewerbebetrieben wichtig ist, wo die Optimierung des Energieverbrauchs zu echten Einsparungen führt.

 

Die „Verlauf“ Kanals „Stromzähler“ des Auraton-Rollladencontrollers zeigt detaillierte Daten zum aktiven Energieverbrauch [kWh] des angeschlossenen Geräts an:

• Verbrauchte aktive Energie [kWh] – Die im ausgewählten Zeitraum verbrauchte Gesamtenergiemenge wird oben auf dem Bildschirm angezeigt (Beispiel: 0,06 kWh ).

• ZEITRAUM – Hiermit können Sie den Zeitraum festlegen, für den die Daten angezeigt werden. Im Beispiel ist Folgendes eingestellt: Letzte 7 Tage .

• DATENTYP – Hiermit können Sie den Detaillierungsgrad der Messung auswählen. Im Beispiel „Minuten“ , was bedeutet, dass der Energieverbrauch in Minutenintervallen angezeigt wird.

• Diagramm zum Energieverbrauch – stellt den Energieverbrauch im Zeitverlauf grafisch dar. Die horizontale Achse zeigt die Zeitachse (unterteilt in Datum und Uhrzeit), die vertikale Achse die Energiewerte [kWh]. In diesem Beispiel fiel der Energieverbrauch hauptsächlich am 13. Juni um die Mittagszeit an.

• Datumsbereich unter dem Diagramm – gibt den genauen analysierten Zeitraum an, z. B. 13. Juni 10:40 – 13. Juni 13:10 .

Diese Ansicht ermöglicht es dem Benutzer, den Energieverbrauch eines gesteuerten Stromkreises (z. B. eines Rollladenantriebs) zu überwachen und zu analysieren und kann beispielsweise nützlich sein, um Unregelmäßigkeiten zu erkennen oder die Energieeffizienz des Geräts zu beurteilen.

Im Menüband „ Einstellungen“ des Kanals „ Stromzähler“ im AURATON Rollladen- können Sie festlegen, welcher Wert in der Kanalliste angezeigt werden soll.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

• Energieverbrauch – die Gesamtmenge des verbrauchten Stroms wird angezeigt (in kWh).

• Wirkleistung – zeigt die aktuelle Leistungsaufnahme (in W) an

• Spannung – zeigt die aktuelle Spannung im Stromversorgungsnetz (in V) an.

Um einen der oben genannten Werte auszuwählen, gehen Sie im Kanal „Stromzähler“ auf die Einstellungen “ und wählen Sie die gewünschte Option aus der Dropdown-Liste. Der ausgewählte Wert wird in der Kanalliste angezeigt, sodass Sie den wichtigsten Parameter schnell einsehen können.

                                 

Gerätekonfiguration in der SUPLA Cloud

Rollladenkanal-Konfiguration

Nach dem Aufruf des Rollladenkanals des AURATON Rollladencontrollers in SUPLA Cloud stehen detaillierte Konfigurationsoptionen zur Verfügung.

Die Einstellungen sind wie folgt aufgebaut:

• Name des Rollladens – oben links auf dem Bildschirm sichtbar.

• der Schaltfläche „Löschen“ auf der rechten Seite können Sie den Kanal aus dem System entfernen.

Kanalkonfigurationsoptionen:

1. Funktion
   Ermöglicht die Angabe der Kanalfunktion und des Typs des gesteuerten Rollladens.

2. Mit der Option „Kanalname“
   können Sie einem bestimmten Rollladen einen eigenen, individuellen Namen geben, wodurch er in der Anwendung leichter zu identifizieren ist.

3. Auf Clientgeräten anzeigen (Schalter)
   Legt fest, ob der Kanal in der SUPLA-Mobilanwendung sichtbar sein soll.

4. Umkehrmotorsteuerung (Schalter)
   : Ändert die Drehrichtung des Motors – nützlich, wenn die Jalousie in die entgegengesetzte Richtung als erwartet arbeitet.

5. Invertierte Tastensteuerung (Schalter):
   Ermöglicht das Invertieren der Steuerlogik lokaler Tasten (z. B. Auf/Ab).

6. Untere Position
   : Dient zur manuellen Eingabe des Prozentwerts für das vollständige Schließen des Rollladens.

   Tipp: Um die untere Position zu ermitteln, schließen Sie die Jalousie bis zum unteren Rand und geben Sie dann den angezeigten Schließprozentsatz in dieses Feld ein.
   Die Eingabe dieses Wertes verbessert die Genauigkeit der Jalousiepositionsanzeige in der App.

7. Öffnungssensor (in Vorbereitung)
   Dies ermöglicht es Ihnen, den Rollladen zukünftig mit einem Fensteröffnungssensor zu verbinden – diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar.

8. Die Taste „Kalibrieren“
   ermöglicht die automatische Kalibrierung der Endschalter und der Rollladen-Öffnungszeit. Empfohlen nach der Erstinstallation.

9. zur Integration von Sprachassistenten
   können Sie einen Kanal für Amazon Alexa und Google Home .

Nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die „Änderungen speichern“, um diese zu bestätigen und an Ihr Gerät zu senden.

Kanalkonfiguration „Stromzähler“

„Stromzähler“ aufgerufen hat , kann er dessen Funktionsweise nach seinen eigenen Bedürfnissen konfigurieren.

Das Seitenlayout ist wie folgt:

• Oben links auf dem Bildschirm sehen Sie den Kanalnamen .

• Auf der rechten Seite befindet sich eine mit der Aufschrift „Löschen“ , mit der Sie das Gerät endgültig aus dem SUPLA-System entfernen können.

Konfigurationseinstellungen

Nachfolgend sind die Optionen zur Kanalkonfiguration aufgeführt:

1. Funktion – ermöglicht es Ihnen, die Art der Kanaloperation anzugeben.

2. Kanalname – Hiermit können Sie den Namen eines bestimmten Zählers ändern.

3. Auf Clientgeräten anzeigen – ein Schieberegler, der festlegt, ob der Kanal in mobilen Apps und Benutzeroberflächen sichtbar sein soll.

4. Aktive Phasen – Anzahl der aktiven Phasen (bei AURATON Rollladenvorrichtungen ist dieser Wert immer 1 ).

5. Zugeordneter Steuerkanal – ermöglicht die Angabe eines Kanals, der diesem Zähler logisch zugeordnet werden soll.

Registerkarte „Kosten“

Nach dem Klicken auf die „Kosten“ werden Felder erweitert, in denen Sie Preisparameter zuweisen können:

• Preis pro kWh – Geben Sie die Kosten für eine Kilowattstunde Strom ein.

• Währung – geben Sie die Währungseinheit an (z. B. PLN, EUR).

Registerkarte „Verlauf“

Durch Klicken auf die „Verlauf“ werden Einstellungen zur Datenarchivierung angezeigt:

• Spannungsverlauf speichern – ermöglicht das Speichern des Spannungsverlaufs.

• Aktuellen Verlauf speichern – ermöglicht das Speichern des aktuellen Verlaufs.

• Speichert den Verlauf des Stromverbrauchs – ermöglicht es Ihnen, den Verlauf des Stromverbrauchs aufzuzeichnen.

Empfehlung: Um Speicherplatz auf Ihrem Server zu sparen, empfiehlt es sich, diese drei Schieberegler deaktiviert , es sei denn, eine detaillierte Datenanalyse ist erforderlich.

• Zusatzwert – Hiermit können Sie der Messung „Verbrauch aktiver Energieverbrauch“ einen Zusatzwert zuweisen. Nach dem Klicken auf die „Zusatzwert festlegen“ können Sie den entsprechenden Zahlenwert eingeben.

                                 

Registerkarte „Spannungsüberwachung“

Durch Klicken auf die „Spannungsüberwachung“ werden die Optionen zur Überwachung der Spannungswerte erweitert:

• Aktiviert – Durch Aktivieren dieser Option können Sie Warnschwellenwerte festlegen:

  • Untere Spannungsschwelle – Wert in [V], unterhalb dessen ein Spannungsabfall gemeldet wird.

  • Hochspannungsschwelle – Wert in [V], oberhalb dessen ein Spannungsanstieg gemeldet wird.

Zusätzliche Optionen

• Zähler zurücksetzen – Taste zum Zurücksetzen des Energiezählers.

Änderungen speichern

Nachdem Sie Änderungen an den Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die „Änderungen speichern“, um die neuen Einstellungen zu bestätigen und anzuwenden.

Software-Update

Der AURATON Rollladen-Controller verfügt über eine automatische Software-Update-Funktion.

Ist eine neue Version verfügbar, startet das Update automatisch – etwa 15 Minuten nachdem das letzte Gerät mit der AURATON Box gekoppelt wurde . Dieser Vorgang läuft im Hintergrund und erfordert keine weiteren Aktionen des Benutzers.

Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät stets von den neuesten Verbesserungen und Fehlerbehebungen des Herstellers profitiert.

Abb. 7. Zeitdiagramme zur Darstellung des LED-Beleuchtungsmusters während des Software-Updates:

1. Zustand: Gerät im OTA-Update-Modus.
   Diode:

   

2. Zustand: Wiederherstellung einer früheren Version der Software.
   Diode:

   

3. Zustand: Upload-Software
   (Diodenstatus wird kontinuierlich angezeigt, bis der Upload abgeschlossen ist)
   Diode:

   

4. Zustand: Keine Software zum Laden (2 Blinksignale).
   Diode:

   

5. Zustand: Software wurde korrekt geladen (3 Blinksignale).
   Diode:

   

6. Zustand: Die Software konnte nicht geladen werden, falsche Version im Speicher oder Problem mit der Speicherkommunikation (3 Blinksignale).
   Diode:

   

7. Zustand: Bei einem Software-Update ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, der verhindert, dass sich das Gerät ordnungsgemäß einschalten lässt.
   Kontaktaufnahme mit dem Service erforderlich.
   Diode:

   

---

Wiederherstellen einer früheren Softwareversion

Nach Abschluss des Updates oder im Falle eines Fehlers (Abb. 7.4) können Sie zur vorherigen Softwareversion zurückkehren. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.

Bei Stromunterbrechung

Nach dem Drücken des Knopfes am Gerätegehäuse schalten Sie das Gerät ein – die LED blinkt wie in Abb. 7.2 dargestellt. Halten Sie den Knopf weiterhin gedrückt, bis die LED aufhört zu blinken. Die weiteren Schritte entsprechen denen der Softwareaktualisierung.

Ohne die Stromversorgung zu trennen

Wenn das Gerät ordnungsgemäß startet und auf die Taste gemäß den Grundfunktionen wie Koppeln und Löschen reagiert, können Sie die vorherige Version wiederherstellen, ohne das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Halten Sie die Taste mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED orange leuchtet, und lassen Sie sie dann los. Halten Sie die Taste anschließend erneut gedrückt, während die LED weiterhin leuchtet, und verfahren Sie wie im Beispiel mit dem Trennen der Stromversorgung.

---

Technische Daten

Wechselspannung:	60–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme:	≤1 W
Stromverbrauch im Standby-Modus:	≤0,4 W
Betriebstemperatur:	0-35 °C
Typ des Stromkabels, maximal zulässiger Querschnitt des Stromkabels:	3 x 2,5 mm2
Zulässige Last:	bis zu 4,3 A (<1 kW)
Sicherheitstyp:	Es wird ein externer Leitungsschutzschalter mit einem maximalen Strom von 10 A benötigt.
Steuerelement:	Elektromagnetisches Relais mit Mikrounterbrechung
Kontrollmethode:	Fernsteuerung – per Funk, lokal – über Tasten
Maximale Anzahl gekoppelter Geräte:	1
Zusammenarbeit mit dem Internet-Gateway	AURATON Box
Rezeption:	bis zu 50 m im Freien, bis zu 30 m in einem Gebäude, je nach Hindernissen.
Funkfrequenz:	868,150 MHz 868,450 MHz
Funksignalstärke:	bis zu 11 dBm
Kategorie der Funkempfänger:	2
Funkprotokoll:	AURA
Schutzgrad:	IP20
Abmessungen [mm]:	48 x 35 x 19

Entsorgung des Geräts

LARS Andrzej Szymański erklärt hiermit, dass das Funkgerät AURATON Rollladen den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht im Downloadbereich unten zur Verfügung.

---

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Downloads

• Schnellstartanleitung
• EU-Konformitätserklärung AURATON Rollladen