Switch TWO – AURATON-Handbücher

Benutzerhandbuch Version 20210114
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Switch TWO-Geräts.

Sicherheitsinformationen

Die Installation sollte von qualifizierten Elektrikern gemäß den nationalen Installationsvorschriften durchgeführt werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation des Geräts sorgfältig durch. Installieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht ohne Gehäuse oder mit einem beschädigten Gehäuse, da dies die Gefahr eines Stromschlags birgt.

VORSICHT!
Vor Beginn der Installation muss sichergestellt werden, dass an den Anschlusskabeln keine gefährliche Spannung anliegt.

Gerätebeschreibung

Der AURATON Switch TWO dient zur Steuerung elektrischer Geräte über an die Eingänge I1 und I2 (Abb. 1) angeschlossene Taster oder per Fernzugriff. Das Gerät unterstützt sowohl bistabile als auch monostabile (Glocken-)Taster, ohne dass zusätzliche Einstellungen erforderlich sind. Durch Ändern des Tasterzustands wird der Zustand des entsprechenden Relais geändert, wodurch Spannung an den Ausgängen O1 und O2 (siehe Abb. 3). Das Gerät ermöglicht die Messung von Empfängerparametern wie Wirkleistung und Gesamtenergieverbrauch. Es ist mit einer LED zur Anzeige des aktuellen Betriebszustands und einem Taster zum Hinzufügen oder Entfernen eines Geräts aus dem Auraton Smart-System (Abb. 1) ausgestattet. Das AURATON Switch TWO-Modul ist ausschließlich für die Installation in Verteilerdosen in Innenräumen vorgesehen.

Abb. 1. Gerätediagramm

1 – Anschlussklemmen
2 – Kontrollleuchte
3 – Taste zum Koppeln/Löschen des Geräts vom System

Abb. 2. Abmessungen des Geräts

Gerätefunktionen

Das Gerät wurde in Polen gemäß den geltenden Normen entwickelt und gefertigt. Es eignet sich für den Einbau in Anschlussdosen mit einer Mindesttiefe von 60 mm und entspricht den nationalen Normen.

Ein korrekt angeschlossenes und konfiguriertes Gerät ermöglicht Ihnen Folgendes:

Unabhängige Steuerung zweier Empfänger.
Möglichkeit zur Steuerung von konventioneller und LED-Beleuchtung.
Die Steuerung erfolgt über monostabile, bistabile oder Fernbedienungstasten.
Messung des Versorgungsspannungswerts.
Messung der Wirkleistung und des Gesamtenergieverbrauchs des angeschlossenen Empfängers.
Sichere Funkverbindung über das AURA-Protokoll.

Darüber hinaus ist der AURATON Switch TWO ausgestattet mit:

Softwareschutz gegen das Einschalten der Spannung, wenn diese außerhalb des zulässigen Betriebsbereichs des Geräts liegt.
Softwarebasierter Überstromschutz zum Schutz des Moduls vor Beschädigung.
Softwareschutz gegen Überschreitung der zulässigen Innentemperatur.
Zweifarbige interne LED zur Anzeige des Gerätestatus.

Beschreibung der gemessenen Parameter:

Wirkleistung – die vom Gerät verbrauchte Leistung, die sich aus Versorgungsspannung, Stromstärke und Lastcharakteristik ergibt. Dieser Wert wirkt sich direkt auf die Stromrechnung aus.

Stromverbrauch – ein Maß für den Stromverbrauch, angegeben in kWh (Kilowattstunden). Dieser Wert wird auch auf dem in jedem Haushalt installierten Stromzähler angezeigt.

Anschluss an die Stromversorgung

Der AURATON Switch TWO kann an eine 230-V-Wechselstromversorgung oder an eine 12–30-V-Gleichstromquelle angeschlossen werden. Die elektrische Anlage muss durch einen Leitungsschutzschalter mit einem maximalen Strom von 10 A gemäß den nationalen Normen geschützt sein. Der Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen beträgt 1 mm² ^, der maximale Querschnitt darf 2,5 mm² nicht überschreiten ^. Für beide Versorgungsspannungsarten sind keine zusätzlichen Einstellungen erforderlich. Die Anschlussmethode ist in Abb. 3 dargestellt. Beachten Sie insbesondere die Kennzeichnung der Netzanschlussklemmen N/+ und L/-.

WARNUNG!
Unsachgemäßer Anschluss des Geräts kann zu Schäden am Gerät führen und die Gefahr eines Stromschlags bergen.

Abb. 3. So schließen Sie das AURATON Switch TWO-Modul an die Stromversorgung an:

Gleichspannung 12-30 V DC:

Wechselspannung 60-240 V AC:

Erläuterungen zum Diagramm:

– (N/+) Neutralleiter bzw. (+) für eine Gleichspannungsquelle
– (L/-) Phasenanschluss oder (-) für eine Gleichspannungsquelle
– (O1) Empfängerausgangsanschluss 1
– (O2) Empfängerausgangsanschluss 2
– (l1) Schalteranschluss für Empfänger 1
– (l2) Schalteranschluss für Empfänger 2
– Empfänger
– Wandschalter

Gerätekopplung

Sobald das Modul ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist, sollte die LED im Gehäuse rot blinken (siehe Abb. 5.1). Dies zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem AURATON Smart-System gekoppelt ist. Blinkt die LED wie in Abb. 5.3 oder 5.4 dargestellt, muss das Gerät zunächst aus dem System entfernt werden.

Kopplung aktivieren – AURATON Switch Two

Halten Sie zum Aktivieren der Kopplung die Taste am Gerätegehäuse gedrückt. Lassen Sie die Taste los, sobald die LED grün leuchtet. Der Kopplungsvorgang startet und die LED blinkt wie in Abbildung 5.2 dargestellt. Starten Sie währenddessen (ca. 30 Sekunden) die Kopplung des anderen Geräts, das Sie mit dem AURATON Switch Two koppeln möchten.

Kopplung ermöglichen – AURATON Pulse-Bedienfeld

Die Kopplung mit AURATON Pulse erfolgt über die AURATON Smart App. Geben Sie im nächsten Bildschirm dem hinzuzufügenden Gerät einen Namen. Tippen Sie anschließend auf „Hinzufügen“. Nach erfolgreicher Kopplung können Sie das Gerät in einem beliebigen Raum platzieren und zu Ihren Favoriten hinzufügen.

Abb. 4. Hinzufügen eines Geräts zum Auraton Pulse-Bedienfeld

Abb. 5. Zeitdiagramme, die zeigen, wie die LED aufleuchtet, wenn das Gerät gekoppelt ist:

Zustand: Das Gerät ist nicht mit dem System verbunden.
Diode:
Zustand: Gerät im Kopplungsmodus
Diode:
Zustand: Das Gerät ist mit dem System verbunden und funktioniert einwandfrei.
Diode:
Zustand: Das Gerät kann keine Verbindung zum Auraton-System herstellen – überprüfen Sie die Reichweite.
Diode:

Werksreset

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, halten Sie die Taste im normalen Betrieb (ca. 5 Sekunden) gedrückt, bis die LED rot leuchtet. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie innerhalb von 3 Sekunden erneut, um den Vorgang zu bestätigen. Alle Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Die LED sollte anzeigen, dass das Gerät nicht mit anderen Geräten des AURATON Smart-Systems verbunden ist (Abb. 5.1).

Lokale Steuerung

Sobald das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist (Abb. 3), kann die lokale Laststeuerung über Schalter an den Eingängen I1 oder I2 erfolgen. Es können handelsübliche Unterputz- oder Aufputzschalter, sowohl bistabile (mit Spannungserhaltung) als auch monostabile (Glocken-)Schalter, verwendet werden. Nach dem Anschluss ist aufgrund des verwendeten Schaltertyps keine weitere Konfiguration erforderlich.

Steuerung über die AURATON Smart-Anwendung

Mit der AURATON Smart App können Sie die an das AURATON Smart Modul angeschlossenen Geräte ein- und ausschalten sowie deren Gesamtenergieverbrauch einsehen. Nach Eingabe der Stromtarifeinstellungen (Abb. 7) können Sie – je nach Anbieter – die Betriebskosten des angeschlossenen Geräts automatisch berechnen lassen. Nach dem Start der App genügt ein kurzes Antippen des Symbols des ausgewählten Geräts, um es ein- oder auszuschalten. Durch langes Drücken auf das Symbol gelangen Sie zu einer Ansicht, die den Stromverbrauch und die Betriebskosten des Geräts anzeigt (Abb. 8).

Abb. 6. Eingabe des Stromtarifs:

Abb. 7. Steuerung eines an das AURATON Smart-System angeschlossenen Geräts:

Aktualisierung der Peripheriesoftware

Das AURATON Smart-System ermöglicht Software-Updates für Peripheriegeräte per Fernzugriff. Die Updates erfolgen drahtlos (OTA) und erfordern anschließend einen Neustart des Geräts. Sollte das Gerät nach der Installation der neuen Software Funktionen enthalten, die Ihnen nicht zusagen, können Sie die vorherige Softwareversion manuell wiederherstellen.

Abb. 8. Nachfolgende Phasen der Softwareaktualisierung

Ein rotes Häkchen zeigt an, dass ein Update für das Gerät aussteht. Um das Update durchzuführen, halten Sie das Symbol gedrückt, um zum Kontrollbildschirm zu gelangen.

2. Folgen Sie der Markierung und klicken Sie auf das Symbol für die Geräteeinstellungen. Drücken Sie im nächsten Bildschirm auf „Software-Update“.

3. Klicken Sie auf „Aktualisieren“. Die Aktualisierung kann einige Minuten dauern. Währenddessen reagiert das AURATON Pulse-Bedienfeld nicht auf Befehle der App. Nach der Aktualisierung sollte die rote Markierung verschwinden. Falls dies nicht der Fall ist, wiederholen Sie die obigen Schritte.

Während des Herunterladens des Software-Updates blinkt die interne LED wie in Abbildung 9.1 dargestellt. Nach dem Herunterladen kann die neue Software auf das Gerät übertragen (Abbildung 9.3) oder im Fehlerfall verworfen werden (Abbildung 9.4). Nach dem Update und vor dem Neustart des Geräts blinkt die LED je nach Erfolg des Updates wie in den Abbildungen 9.5 und 9.6 dargestellt.

Abb. 9. Zeitdiagramme zur Darstellung des LED-Beleuchtungsmusters während des Software-Updates:

Zustand: Gerät im OTA-Update-Modus.
Diode:
Zustand: Wiederherstellung einer früheren Version der Software.
Diode:
Zustand: Upload-Software
(Diodenstatus wird kontinuierlich angezeigt, bis der Upload abgeschlossen ist)
Diode:
Zustand: Keine Software zum Laden (2 Blinksignale).
Diode:
Zustand: Software wurde korrekt geladen (3 Blinksignale).
Diode:
Zustand: Die Software konnte nicht geladen werden, falsche Version im Speicher oder Problem mit der Speicherkommunikation (3 Blinksignale).
Diode:
Zustand: Bei einem Software-Update ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, der verhindert, dass sich das Gerät ordnungsgemäß einschalten lässt.
Kontaktaufnahme mit dem Service erforderlich.
Diode:

Wiederherstellen einer früheren Softwareversion

Nach Abschluss des Updates oder im Falle eines Fehlers (Abb. 9.4) können Sie zur vorherigen Softwareversion zurückkehren. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.

Bei Stromunterbrechung

Nach dem Drücken des Knopfes am Gerätegehäuse schalten Sie das Gerät ein – die LED blinkt wie in Abb. 9.2 dargestellt. Halten Sie den Knopf weiterhin gedrückt, bis die LED aufhört zu blinken. Die weiteren Schritte entsprechen denen der Softwareaktualisierung.

Ohne die Stromversorgung zu trennen

Wenn das Gerät ordnungsgemäß startet und auf die Taste gemäß den Grundfunktionen wie Koppeln und Löschen reagiert, können Sie die vorherige Version wiederherstellen, ohne das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Halten Sie die Taste mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED orange leuchtet, und lassen Sie sie dann los. Halten Sie die Taste anschließend erneut gedrückt, während die LED weiterhin leuchtet, und verfahren Sie wie im Beispiel mit dem Trennen der Stromversorgung.

Technische Daten

Wechselspannung:	60–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz
Gleichspannungsversorgung:	12-30 V Gleichstrom
Maximale Leistungsaufnahme:	≤1 W
Stromverbrauch im Standby-Modus:	≤0,4 W
Betriebstemperatur:	0-35°C
Abmessungen:	48 x 35 x 19 mm
Netzkabeltyp, maximal zulässiger Netzkabelquerschnitt.	3 x 2,5 mm²
Zulässige Last:	bis zu 4,3 A (<1 kW) pro Kanal für ohmsche Last
Sicherheitstyp:	Es wird ein externer Leitungsschutzschalter mit einem maximalen Strom von 10 A benötigt.
Steuerelement:	Elektromagnetisches Relais mit Mikrounterbrechung
Kontrollmethode:	Fernsteuerung – per Funk, lokal – über Tasten
Maximale Anzahl gekoppelter Geräte:	1
Zusammenarbeit mit der Internetzentrale	AURATON Puls
Schutzgrad	IP20
Funksignalstärke:	bis zu 11 dBm
Kategorie der Funkempfänger:	2
Funkprotokoll:	AURA
Funkbetriebsfrequenz:	868,150 MHz 868,450 MHz
Rezeption:	bis zu 300 m im Freien, bis zu 30 m in einem Gebäude, je nach Hindernissen

Entsorgung des Geräts

Die Geräte sind mit einem durchgestrichenen Abfallsymbol gekennzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (WEEE-Gesetz) bedeutet diese Kennzeichnung, dass das Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Nutzer sind verpflichtet, es an einer Sammelstelle für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte abzugeben.

LARS Andrzej Szymański erklärt hiermit, dass das Funkgerät AURATON Switch TWO den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht im Downloadbereich unten zur Verfügung.

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl