Benutzerhandbuch Version 20200830
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Taurus-Geräts.
Kabelgebundene Fußbodenheizungs-Steuerleiste
Die AURATON Taurus ist eine 8-Zonen-Heizleiste, die für den Betrieb mit kabelgebundenen Temperaturreglern mit spannungsfreiem Ausgang (COM-NO) , Stellantrieben, einer Heizungspumpe und einem Heizgerät ausgelegt ist. Verwenden Sie keine Regler mit Spannungsausgang. Wir empfehlen die Verwendung von AURATON-Temperaturreglern.
| Q P |
HINWEIS! Alle Verbindungen müssen bei getrennter Stromversorgung hergestellt werden. Der AURATON Taurus ist für die DIN-Schienenmontage in Installationsschränken vorgesehen. |
Aktion
AURATON Taurus verhält sich funktional wie 8 separate Heizzonenkanäle und kann zusätzlich folgende Funktionen ausführen:
- Steuerung der Umwälzpumpe der Zentralheizung,
- Steuerung des Zentralheizungsofens über ein Relais mit potentialfreien Kontakten.
Beschreibung des Geräts, der Tasten und Bedienelemente

- LED-Anzeige für Betriebszustand
- LED-Anzeige für den Betriebszustand der Zentralheizungspumpe
- Kabelgebundene Controller-Anschlüsse 1-8
- Netzschalter
- Zentralheizungspumpensteuerung
- NC, COM, NO, potentialfreie Relaiskontakte
- Anschlüsse für Heizzonen 1-8 (Stellantriebe)
- LEDs zeigen den Betrieb der Zonen 1-8 an
DIN-Schienenmontage
- DIN-Schiene
- Hängen Sie den AURATON Taurus mit den oberen Haken an die DIN-Schiene.
- Ziehen Sie die untere Lasche mit einem Schlitzschraubendreher nach unten.
- Platzieren Sie den AURATON Taurus an der richtigen Stelle.
- Den unteren Verschluss lösen.

Zur einfacheren Installation sind die Steckverbinder mit abnehmbaren Klemmen ausgestattet. Diese Klemmen können vor dem Anschließen der Kabel vom AURATON Taurus getrennt werden.
| P Q |
HINWEIS! Alle Verbindungen müssen bei getrennter Stromversorgung hergestellt werden. Jede Zone kann unabhängig an einen kabelgebundenen AURATON-Controller angeschlossen werden. |

AURATON Taurus Betriebssignalisierung
AURATON Taurus signalisiert Betriebszustände mittels LED-Dioden.
- Betriebszustandsanzeige-LED (rot):
Betriebsanzeige aus AURATON Stier behindert Die Betriebsanzeige leuchtet. AURATON Taurus befindet sich im normalen Betriebsmodus - LED-Anzeige für den Betriebszustand der Pumpe und des Relais (grün):
Die Diode ist aus. Keine Steuerung der Zentralheizungspumpe – Relais aus Die Diode ist eingeschaltet Zentralheizungspumpe an - Relais an - LED-Anzeige für den Betriebszustand der Heizzonen:
Die Diode ist aus. Die Heizung ist aus. Die Diode ist eingeschaltet Heizung an
Steuerung der Pumpe und des Zentralheizungsofens
Die Heizungspumpe und der Heizkessel werden eingeschaltet, sobald in einer der Heizzonen die Heizung eingeschaltet wird – die Diode, die den Betrieb der Heizungspumpe und des Heizkessels anzeigt, leuchtet auf.
Die Heizungspumpe und der Heizkessel werden abgeschaltet, wenn keine Heizzone aktiv ist – die Betriebsanzeigeleuchte der Heizungspumpe ist dann aus.
Zur Verbesserung des Betriebs der Heizungsanlage ist der AURATON Taurus mit einem Verzögerungssystem zum Einschalten der Zentralheizungspumpe und des Heizkessels ausgestattet.
Beim Einschalten der Heizung werden zunächst die Stellantriebe aktiviert. Nach etwa 3 Minuten schalten sich dann die Heizungspumpe und das zugehörige Relais ein. Die Wartezeit bis zur Aktivierung von Pumpe und Relais wird durch Aufleuchten der LED der entsprechenden Zone und Erlöschen der Kontrollleuchte für die Heizungspumpe angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit sind Pumpe und Relais aktiv, und die Kontrollleuchte für die Heizungspumpe leuchtet dauerhaft.
Diese AURATON Taurus-Funktion ist darauf ausgelegt, die Heizung bedarfsgerecht zu steuern und eine Überlastung der Heizungspumpe zu verhindern, die zu vorzeitigem Verschleiß führen könnte.
Heizungspumpe und Relais werden abgeschaltet, wenn keine Heizzone aktiv ist.
Anschluss der Zentralheizung
Die Zentralheizungsanlage sollte an die Klemmen COM–NO oder COM–NC angeschlossen werden. Es handelt sich um ein typisches einpoliges Zweizustandsrelais. In den meisten Fällen wird die NC-Klemme nicht verwendet.
| Q P |
HINWEIS! Alle Anschlüsse müssen bei getrennter Stromversorgung hergestellt werden. Es wird empfohlen, die Installation des AURATON Taurus von Fachleuten durchführen zu lassen. |

- Aktuatoren
- Zentralheizungspumpe
- Ein Heizgerät, z. B. ein Gasofen
Mehrere Aktoren an einen Controller anschließen

- Aktuatoren (maximal 3 Stück/1 Leitung)
- Zentralheizungspumpe
- Ein Heizgerät, z. B. ein Gasofen
Verbindung zweier AURATON Taurus
(gemeinsame Pumpe und Ofen)

- Aktuatoren
- Zentralheizungspumpe
- Ein Heizgerät, z. B. ein Gasofen
Die Aktivierungszeiten von Ofen und Pumpe addieren sich.
Reinigung und Instandhaltung
- Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
- Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
- Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.
Technische Daten
| Stromversorgung: | 230 V Wechselstrom, 50 Hz, 1,5 W |
| Betriebstemperaturbereich: | 0 – 40°C |
| Betriebszustandsanzeige: | LED-Dioden |
| Anzahl der unabhängig voneinander steuerbaren Heizzonen: | 8 |
| Relaisbelastbarkeit: | Max. 250 V AC, max. 2 A (potentialfreie Kontakte COM, NO, NC) |
| Belastbarkeit der 230-V-Steuerausgänge: | Max. 30 W, bis zu 3 AURATON Vela-Aktuatoren pro Zone |
| Belastbarkeit der 230-V-Zentralheizungspumpenleistung: | Max. 200 W |
| Verzögerung beim Einschalten des Relais und der Pumpe: | Ungefähr 3 Minuten |
| Schutzgrad: | IP20 |
| Empfohlener Montageort: | Auf der DIN-Schiene des Verteilerkastens |
| Abmessungen [mm]: | 158,90 x 90,00 x 58,50 |
Entsorgung des Geräts
O
Die Geräte sind mit einem durchgestrichenen Abfallsymbol gekennzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (WEEE-Gesetz) bedeutet diese Kennzeichnung, dass das Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Nutzer sind verpflichtet, es an einer Sammelstelle für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte abzugeben.
Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl