AURATON Tucana

Benutzerhandbuch Version 20201122
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Tucana-Geräts.

---

Wöchentlich kabelgebundener Temperaturregler

AURATON Tucana ist ein wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler, der für den Einsatz mit Gas- oder Elektroheizgeräten konzipiert ist.

Beschreibung von AURATON Tucana

wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler

An der Vorderseite des AURATON Tucana befindet sich rechts eine Schiebeabdeckung. Darunter befinden sich die Tasten. Die Abdeckung kann zum Batteriewechsel abgenommen werden.

Anzeige

1. Wochentag (8 ) – Gibt den Wochentag an. Jedem Tag ist eine Nummer zugeordnet.
2. Temperatur – Im normalen Betriebsmodus zeigt AURATON Tucana die Temperatur des Raumes an, in dem es installiert ist.
3. Temperatureinheit – Gibt an, ob die Temperatur in Grad Celsius (°C) angezeigt wird.
4. Uhr
   Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
5. Zeitleiste:
   Eine Fortschrittsanzeige für das Programm. Diese Linie ist in 24 Segmente unterteilt. Jedes Segment entspricht einer Stunde. Die Linie zeigt den Programmablauf (siehe Abschnitt „Zeitleiste“).
6. Die Anzeige für den Tagesmodus (S )
   signalisiert, dass die AURATON Tucana im Tagesmodus arbeitet. (Siehe Abschnitt: „Temperaturprogrammierung“)
7. Nachtmodusanzeige (T )
   Zeigt an, dass die AURATON Tucana im Nachtmodus arbeitet. (siehe Abschnitt: „Temperaturprogrammierung“)
8. Die Frostschutzmodus-Anzeige (U )
   signalisiert, dass der AURATON Tucana im Frostschutzmodus arbeitet. (Siehe Abschnitt: „Frostschutzmodus“)
9. Die Anzeige für die manuelle Steuerung (V )
   zeigt an, dass der AURATON Tucana im manuellen Modus betrieben wird (siehe Kapitel: „Manuelle Steuerung“ und „Urlaubsmodus“).
10. AURATON Tucana Betriebsanzeige (Y )
    Segment, das über den Betriebsstatus des Geräts informiert. Sichtbar, wenn das gesteuerte Gerät eingeschaltet ist.
11. Die Programmnummer
    gibt die Nummer des aktuell laufenden Programms an. (Siehe Kapitel: „Werksprogramme“ und „Wöchentliche Programmierung“)
12. Batterieentladung (X)
    Diese Anzeige erscheint, wenn die Batteriespannung den zulässigen Mindestwert überschreitet. Die Batterien sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden.
    
    HINWEIS:
    Um die programmierten Parameter beizubehalten, sollte die Batteriewechselzeit 30 Sekunden nicht überschreiten.

Die Wahl des richtigen Standorts für AURATON Tucana

Die einwandfreie Funktion des AURATON Tucana hängt maßgeblich von seinem Standort ab. An Orten mit mangelnder Luftzirkulation oder direkter Sonneneinstrahlung kann es zu einer unzureichenden Temperaturregelung kommen. Der AURATON Tucana sollte an einer Innenwand (Trennwand) in einem gut belüfteten Raum installiert werden. Vermeiden Sie die Nähe zu wärmeabgebenden Geräten (Fernseher, Heizkörper, Kühlschrank) oder Orte mit direkter Sonneneinstrahlung. Die einwandfreie Funktion kann durch die Nähe zu Türen beeinträchtigt werden, da diese den AURATON Tucana Vibrationen aussetzen.

Anschließen der Kabel an den AURATON Tucana

Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Rückseite des AURATON Tucana. Es handelt sich um ein typisches einpoliges Zweizustandsrelais. In den meisten Fällen wird der NC-Anschluss nicht verwendet.

Batteriewechsel

X

Wenn das Symbol für niedrigen Batteriestand ( ) auf dem Display erscheint,X bedeutet dies, dass die Batteriespannung auf den minimal zulässigen Wert gesunken ist. Die Batterien sollten so schnell wie möglich ausgetauscht werden.

Montage des AURATON Tucana – ein wöchentlicher, kabelgebundener Temperaturregler

Zur Befestigung von AURATON Tucana an der Wand:

1. Es sollten zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm in die Wand gebohrt werden (markieren Sie den Lochabstand mithilfe der in der Anleitung enthaltenen Schablone).
2. Setzen Sie die mitgelieferten Spreizdübel ein.
3. Die linke Schraube mit 3 mm Spiel festziehen.
4. Setzen Sie die AURATON Tucana über den Schraubenkopf und schieben Sie sie nach rechts (beachten Sie die schlüssellochartige Öffnung auf der Rückseite der AURATON Tucana).

5. Ziehen Sie die richtige Schraube so fest, dass die installierte AURATON Tucana sicher befestigt ist.

Erster Stapellauf der AURATON Tucana

Uhr einstellen

Um die Uhr einzustellen, müssen Sie Folgendes tun:

Auswahl des Wochentags

8

So stellen Sie den Wochentag ein:

Temperatur Niedrig Hoch

Standardprogrammeinstellungen

• Montag - Freitag:
  Das Heizgerät arbeitet mit der Tagestemperatur ( S ) von 05:00 bis 08:00 Uhr und von 15:00 bis 23:00 Uhr.
• Samstag - Sonntag:
  Das Heizgerät arbeitet 06:00 bis 23:00 Uhr S ).
• Standardtemperatureinstellungen:
  S Tagestemperatur – 21,0 °C
  T Nachttemperatur – 19,0 °C
  U Frostschutztemperatur – 7,0 °C

Programmierung von Tag-, Nacht- und Frostschutztemperaturen

Mit AURATON Tucana können Sie 3 Temperaturtypen programmatisch einstellen:

• Tagestemperatur ( S ) – von 5 bis 30 °C
• Nachttemperatur ( T ) – von 5 bis 30 °C
• Frostschutztemperatur ( U ) – von 4 bis 10 °C

Um eine der oben genannten Temperaturen einzustellen:

1. Drücken Sie den Knopf ?.

2. Auf dem Display wird die aktuell eingestellte Temperatur mit dem entsprechenden Symbol angezeigt:
   S – Tagestemperatur,
   T – Nachttemperatur,
   U – Frostschutztemperatur.

   

3. den Tastenbc die gewünschte Temperatur ein.
4. ? -Taste können Sie zwischen den nächsten einzustellenden Temperaturtypen ( S , T , U ) wechseln.
5. Nachdem Sie alle 3 Temperaturen eingestellt haben, bestätigen Sie alles mit der Tastei .

Frostschutztemperatur aus

Einführung in die Programmierung

Zeitleiste

Die Zeitleiste auf dem LCD-Display ist in 24 Abschnitte unterteilt, die jeweils eine Stunde des Tages darstellen.
Schwarze Rechtecke oberhalb der Zeitleiste zeigen an, dass das Programm die Tagestemperatur für diesen Zeitpunkt eingestellt hat; ihr Fehlen bedeutet, dass das Programm die Nachttemperatur eingestellt hat.

Beispiel:

Die obige Abbildung zeigt, dass AURATON Tucana von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr die Heizung steuert, um die Raumtemperatur auf Tagestemperatur ( S ) zu halten. Von 23:00 Uhr bis 6:00 Uhr schaltet AURATON Tucana auf Nachttemperatur ( T ) um.

Fabrikprogramme

Damit die AURATON Tucana weiß, wann sie auf Tag- und Nachttemperatur umschalten soll, müssen Sie für jeden Wochentag ein spezifisches Programm einstellen. Hierfür können Sie eines von drei voreingestellten Programmen (von 0 bis 2) verwenden:

Programm Nr. 0 – Frostschutzmittel. U
Dieses Werksprogramm kann nicht geändert werden. Es dient zur Einstellung der Frostschutzmitteltemperatur für den gesamten Tag.

Programm Nr. 1 – Wöchentlich
. Nicht veränderbares Werksprogramm. Legt die tägliche Temperatur von 5:00 bis 8:00 Uhr und von 15:00 bis 23:00 Uhr fest.

Programm Nr. 2 – Wochenende
. Dieses Werksprogramm kann nicht geändert werden. Es legt die tägliche Temperatur von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr fest.

Programm Nr. 3, 4, …, 9 –
Benutzerprogramme Nr. 3 bis Nr. 9 sind Benutzerprogramme. Sie können frei modifiziert und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.

Programmierung

Wöchentliches Programm

Die Programmierung der AURATON Tucana beinhaltet die Angabe der Stunden für einen bestimmten Wochentag, in denen die Tagestemperatur gehalten werden soll. Anschließend gilt die Nachttemperatur.

Beispielhafter der AURATON Tucana von Montag bis Sonntag. Außerhalb der unten angegebenen Zeiträume hält die AURATON Tucana die Nachttemperatur niedriger.

Tag	Tagestemperatur
Montag	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Dienstag	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Mittwoch	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Donnerstag	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Freitag	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Samstag	8:00 – 23:00
Sonntag	8:00 – 23:00

Programmauswahl

So richten Sie das Programm ein:

1. Drücken Sie die Tasteh . Das Programmnummernsegment beginnt zu blinken.

   

2. Drücken Sie die l und wählen Sie anschließendbc den Tasten oder l den Wochentag aus, an dem das Programm ausgeführt werden soll.

   

3. Drücken Sie die Taste mehrmalsh und wählen Sie die gewünschte Programmnummer. Die Programme 0–2 sind werkseitig voreingestellt, die Programme 3–9 sind individuell anpassbar.

   

4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltflächei .
5. Kehren Sie zu Schritt 1 zurück und wiederholen Sie den Vorgang für den nächsten Wochentag. Sobald jedem Wochentag ein passendes Programm zugewiesen ist, können wir die Programmierung abschließen.

Ändern eines Benutzerprogramms

So richten Sie das Programm ein:

1. Drücken Sie die Tasteh . Das Programmnummernsegment beginnt zu blinken.

   

2. Drücken Sie die l und wählen Sie anschließendbc den Tasten oder l den Wochentag aus, an dem das Programm ausgeführt werden soll.

   

3. Drücken Sie die Taste mehrmalsh und wählen Sie Programm Nr. 3-9 (vom Benutzer änderbar).

   

4. Alle 24 schwarzen Rechtecke auf der Zeitleiste leuchten auf und repräsentieren jeweils eine Stunde. Ein sichtbares Rechteck zeigt an, dass die Tagestemperatur zu dieser Stunde erreicht werden soll. Fehlt ein Rechteck über der Zeitleiste, bedeutet dies, dass die Nachttemperatur geplant ist.

   Das blinkende Rechteck zeigt an, an welcher Stelle der Zeitleiste wir Änderungen vornehmen.

   

5. Verwenden Sie die; „oder“: , um auf der Zeitleiste die Tagestemperatur (beleuchtetes Rechteck) oder die Nachttemperatur (ausgeblendetes Rechteck) auszuwählen.

   

6. Verwenden Sie die Schaltflächenbc , um die nächsten Stunden auf der Zeitleiste hervorzuheben und die Tag- oder Nachttemperatur für jede Stunde auszuwählen (hellen oder dunkeln Sie das Rechteck mit den Schaltflächen ab; : ).

   

7. Nachdem Sie die gesamte Zeitleiste bearbeitet haben, speichern Sie das Programm mit der Schaltflächei

Manuelle Steuerung

V

Falls Sie aus irgendeinem Grund das laufende Programm unterbrechen und die Temperaturerhaltung tagsüber verlängern möchten, können Sie dies manuell tun. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste: V- Symbol erscheint auf dem Display . Die Komforttemperatur wird dann bis zur nächsten vom Programm vorgenommenen Temperaturänderung beibehalten.
2. Um die oben genannte Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Tastei unter der Batterieabdeckung – das V- vom Display.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund das laufende Programm unterbrechen und die nächtliche Temperaturerhaltung verlängern möchten, sollten Sie Folgendes tun:

1. Drücken Sie die Taste; V- Symbol erscheint auf dem Display . Die Nachttemperatur wird dann bis zur nächsten vom Programm durchgeführten Temperaturänderung beibehalten.
2. Um die oben genannte Funktion abzubrechen, drücken Sie die Tastei .

Urlaubsmodus

Manchmal verlassen wir unser Zuhause für längere Zeit. Um zu vermeiden, dass die gesamte AURATON Tucana neu programmiert werden muss, können wir den Urlaubsmodus nutzen. Dieser sorgt dafür, dass die AURATON Tucana während unserer Abwesenheit eine konstante Temperatur beibehält. Der Urlaubsmodus kann mindestens 1 Stunde und maximal 99 Tage lang aktiviert werden.

So aktivieren Sie den Urlaubsmodus:

Wenn Sie Ihre Auswahl nicht bestätigen, schaltet die AURATON Tucana nach 10 Sekunden automatisch in den eingestellten Urlaubsmodus. Um den Urlaubsmodus zu verlassen, drücken Sie die Tastei .

Einstellen des Frostschutztemperaturprogramms

U

Bei AURATON Tucana können Sie die Frostschutzmitteltemperatur im Bereich von 0°C bis 10°C einstellen (die werkseitige Frostschutzmitteltemperatur ist auf 7°C eingestellt).

Bei längerer Abwesenheit können Sie den Frostschutzmodus aktivieren. Dieser verhindert das Einfrieren des Wassers im Heizsystem, indem die Temperatur automatisch zwischen 0 °C und 10 °C eingestellt wird. Um das Frostschutzprogramm zu aktivieren, wählen Sie einfach Programm 0 am gewünschten Wochentag.

Betriebsstundenzähler des Heizgeräts

Der AURATON Tucana verfügt über einen Betriebsstundenzähler für die Heizung. Dieser wird durchi 5-sekündiges Gedrückthalten der Taste aktiviert. Das Display des Controllers zeigt anschließend 10 Sekunden lang die Betriebszeit der Heizung seit dem letzten Reset an.

Das Relais vorübergehend abschalten

Nach der Heizsaison können Sie das Relais im AURATON Tucana ausschalten, um ein versehentliches Einschalten des Heizgeräts zu vermeiden.

gleichzeitiges Drücken der Tasten: und; für 5 Sekunden wird das Relais abgeschaltet (die Mindesttemperatur von 4 °C bleibt erhalten) und alle Anzeigeelemente außer der aktuellen Temperatur, der Uhrzeit und dem Wochentag werden deaktiviert.
Um alle Funktionen des AURATON Tucana wiederherzustellen, drücken Sie die: und; für 5 Sekunden.

AURATON Tucana RESET

Durch Drücken der RESET- (. ) werden Uhrzeit und Datum gelöscht und die AURATON Tucana neu gestartet.

MASTER RESET AURATON Tucana

Mit MASTER RESET werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Dies erfolgt durch gleichzeitiges Drücken deri und RESET ( ) .

Konfigurationseinstellungen

Die Konfigurationseinstellungen werden nacheinander vorgenommen:

Um in den Modus zum Ändern der Konfigurationseinstellungen zu gelangen, halten Sie dieb undc 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung des Displays zu blinken beginnt.

Ändern der Hintergrundbeleuchtungsfarbe

Hystereseänderung

Der Hystereseänderungsmodus wird durch das blinkende HI- bcdie gewünschte Hysterese mit
den Tasten HI 2 – ±0,2 °C (Werkseinstellung),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – PWM-Betriebsmodus (siehe Abschnitt „PWM-Betriebsmodus“).

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Tastei . AURATON Tucana ändert anschließend den nächsten Parameter.

Änderungsverzögerung

Die Verzögerung verhindert, dass der Aktor zu häufig eingeschaltet wird, z. B. aufgrund eines kurzzeitigen Luftzugs (z. B. verursacht durch das Öffnen eines Fensters).

Offsetänderung

Mit der Offset-Funktion können Sie Temperaturanzeigen mit einer Toleranz von ±3 °C kalibrieren. Beispielsweise zeigt das AURATON Tucana eine Raumtemperatur von 23 °C an, während ein daneben hängendes Standard-Raumthermometer 24 °C anzeigt. Durch Ändern des Offsets um +1 Grad zeigt das AURATON Tucana dieselbe Temperatur wie das Raumthermometer an.

Uhrenkalibrierung

Diese Funktion dient zur Korrektur von Abweichungen der Uhrzeit. Sollten Sie innerhalb einer Woche Fehlfunktionen feststellen, ermitteln Sie die Abweichungsrate. Geben Sie diesen Wert in Sekunden in die AURATON Tucana ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Die AURATON Tucana nimmt den Normalbetrieb wieder auf.

Beispiel 1:
Nach einer Woche Betrieb zeigt die AURATON Tucana die Zeit um 1 Minute und 20 Sekunden schneller an (60 + 20 = 80). In diesem Fall kann die Uhrzeit durch Einstellen von C auf -80 verlangsamt werden.

Beispiel 2:
Nach einer Woche Betrieb zeigt die AURATON Tucana eine um 2 Minuten verzögerte Zeit an (2 x 60 = 120). Stellen Sie in diesem Fall die Uhrzeit durch Einstellen von C 120 vor.

PWM-Betriebsmodus

 (Pulsbreitenmodulation)

Durch Ändern der Hystereseeinstellungen (siehe Abschnitt „Konfigurationseinstellungen“) kann der PWM-Betrieb aktiviert werden. In diesem Modus schaltet die AURATON Tucana das Heizelement periodisch ein, um Temperaturschwankungen zu minimieren. Die AURATON Tucana überwacht die Temperaturanstiegs- und -abfallzeiten.

AURATON Tucana kennt diese Werte und schaltet das Heizgerät zyklisch ein und aus, um die Temperatur so nah wie möglich am Sollwert zu halten.

AURATON Tucana Schaltplan

1. Ein Heizgerät , z. B. ein Gasofen
2. Elektrisches Heizgerät (MAX 230 V AC, 8 A)

Reinigung und Instandhaltung

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Daten

Stromversorgung:	2 x AA (2 x 1,5 V), alkalisch
Betriebstemperaturbereich:	0 – 45 °C
Betriebszustandsanzeige:	LCD-Display
Anzahl der Temperaturstufen:	3 + Urlaub
Kühlmitteltemperatur:	0 – 10 °C
Temperaturregelbereich:	5 – 30 °C (Messfehler +/- 1 °C)
Hysterese:	±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Maximaler Laststrom:	Max. 250 V Wechselstrom, max. 8 A
Arbeitszyklus:	Wöchentlich, programmierbar
Schutzgrad:	IP20
Abmessungen [mm]:	155 x 80 x 25

Entsorgung des Geräts

---

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Downloads

• Benutzerhandbuch
• Konformitätserklärung