AURATON Ursa

Benutzerhandbuch Version 20211204
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Ursa-Geräts.

---

Gerätebeschreibung

AURATON Ursa ist ein moderner, auf Prozessoren basierender Regler, der für die Zusammenarbeit mit Umwälzpumpen in Zentralheizungs- und Warmwasseranlagen konzipiert ist. Das Gerät kann sowohl mit einem Thermokamin (Kamin mit Wassermantel) in einer Zentralheizungsanlage als auch mit Festbrennstoff-Heizkesseln kombiniert werden.

Anzeigebeschreibung

Das Display des AURATON Ursa Controllers ist in vier Bereiche unterteilt. Jeder Bereich steuert ein separates Gerät:

Teil A	Steuerung der Zentralheizungspumpe „CO“.
Teil B	Steuerung der Zentralheizungspumpe „CO“ mit einem selbstrückführenden Stellantrieb oder einer zweiten Zentralheizungspumpe (Kaminsystem).
Teil C	Steuerung der Warmwasserpumpe „CWU“.
Teil D	Lüftersteuerung.

Beschreibung der Tasten und Anschlussklemmen

Allgemeine Hinweise

1. Bevor Sie die Verkabelung an AURATON Ursa anschließen, entfernen Sie die Schutzkappen, indem Sie sie abschneiden.
2. Das Set enthält nur einen Sensor (an einem ca. 2,5 m langen Kabel). Um den Funktionsumfang des AURATON Ursa zu erweitern, müssen zusätzliche Temperatursensoren erworben werden (optional). Ein weiterer Sensor mit einem 15 m langen Kabel ist ebenfalls erhältlich.

Arbeiten in einem Zentralheizungssystem

(Anzeigeteil A)

Die Steuerpumpeneinheit sorgt für die Wasserzirkulation in einer Zentralheizungsanlage mit Kohle- oder Gasheizkessel ohne Pumpensteuerung. Der Sensor der Steuereinheit misst die Wassertemperatur am Zulauf der Zentralheizungsanlage.

In einer Zentralheizungsanlage mit Kohlekessel schaltet die AURATON Ursa die Umwälzpumpe ab, sobald die Kesselflamme erlischt. Das Pumpen von Wasser bei erloschener Flamme wird nicht empfohlen, da der Luftzug im Schornstein das Wasser im Kessel schneller abkühlen lässt als in den Heizkörpern. Die optimale Temperatur kann am Display der AURATON Ursa eingestellt werden (üblicherweise ca. 40 °C).

Bei einer Gaszentralheizung muss die Temperatur niedriger sein als die am Thermostat des Heizkessels eingestellte Temperatur. Eine Temperatur oberhalb des Taupunkts verhindert, dass der Heizkessel beim Aufheizen des Wassers „kondensiert“.

Die AURATON Ursa ist mit einer AntiStop- , die ein Festfressen des Pumpenlaufrads im Stillstand verhindert. Zusätzlich startet der integrierte Prozessor die Pumpe nach Ende der Heizperiode alle 14 Tage automatisch für 30 Sekunden neu.
Damit das System nach der Heizperiode weiterhin funktioniert, muss die AURATON Ursa eingeschaltet bleiben.

Installation

AURATON Bärenberg

Montieren Sie den AURATON Ursa mit zwei Schrauben (Dübel im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder einer anderen Halterung. Befestigen Sie die vom AURATON Ursa kommenden Kabel mithilfe von Wandhalterungen an der Wand.

Sensormontage

Entfernen Sie die Schutzkappen durch Abschneiden, bevor Sie die Verkabelung anschließen. Verbinden Sie den Temperatursensor im AURATON Ursa mit den SR1-Klemmen. Montieren Sie den Sensor anschließend am freiliegenden Auslassrohr des Heizkessels (möglichst nah am Kessel).

1. Temperatursensor
2. Kabelbinder
3. Rohr
4. Rohrisolierung
5. Zentralheizungsofen

Anschluss des Pumpenstromkabels

Im Controller wird die Pumpe an die OUT1-Klemmen angeschlossen. Verbinden Sie bei einer Pumpe den grünen oder gelbgrünen Draht (Erdung oder Schutzneutralleiter) mit der Klemme „ $ “ und den blauen Draht mit der Klemme „N“. Verbinden Sie den braunen Draht mit der Klemme „L“.

Überprüfung der korrekten Verbindung

Prüfen Sie den korrekten Anschluss des Kabels und schrauben Sie den Deckel des Pumpenmotor-Anschlusskastens fest.

AURATON Ursa verbindet

Nachdem die Drähte gegen versehentliches Brechen gesichert wurden, schließen Sie das Netzkabel an eine 230 V AC/50 Hz-Netzsteckdose mit Erdungsstift an.

Erster Start-up

AURATON Ursa Aktivierung

Stellen Sie den Schalter À auf die Position „ I “. Nach dem Einschalten werden alle Anzeigesegmente und die Softwareversion für ca. 2 Sekunden angezeigt, anschließend erscheinen das „ º “-Symbol, die aktuelle Sensortemperatur (4) und die Solltemperatur (5).

Anzeigebeschreibung

Die Anzeige im oberen Teil des Displays (4) zeigt die aktuelle Sensortemperatur an, während der untere Teil (5) die Solltemperatur anzeigt. Die Bewegung der Lamellen an der Anzeige (1) signalisiert den Betrieb der Heizungspumpe.

Temperaturänderung

Drücken Sie die Taste „ A “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Einstellung an. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten „+“ (erhöhen) oder „–“ (verringern) ein. Bestätigen Sie die Einstellung innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Temperaturänderung nicht gespeichert und AURATON Ursa kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Hystereseänderung

Drücken Sie die Taste „ A “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Einstellung an. Drücken Sie die Taste „ A “ erneut, um die Hystereseeinstellung ( HI ) anzuzeigen. Stellen Sie mit den Tasten „+“ oder „–“ den gewünschten Hysteresewert im Bereich von 2 °C bis 10 °C (in 2-°C-Schritten) ein. Bestätigen Sie den eingestellten Wert innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und der Regler kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.
Beispiel: Bei einer Einstellung von 40 °C und einer Hysterese von 4 °C schaltet sich die Pumpe bei 42 °C ein und bei 38 °C aus.

Änderung des Zwangspumpenbetriebsmodus

Drücken Sie die Taste „ A “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Einstellung an. Drücken Sie die Taste „ A “ erneut, um die Hystereseeinstellung ( HI ) anzuzeigen. Durch erneutes Drücken
der Taste „ A “ wird im Temperaturbereich der Wert 85 °C angezeigt, während rechts im Display das Symbol für den Zwangsbetrieb der Pumpe ( ¾ bei einer Temperatur über 85 °C kontinuierlich ¾ ¿ .

Nachdem Sie einen Modus ausgewählt haben, bestätigen Sie diesen innerhalb von 10 Sekunden durch Drücken der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Automatischer Betrieb

Nach der Einstellung schaltet der AURATON Ursa die Pumpe je nach eingestellter Temperatur ein und aus. In einer Zentralheizungsanlage schaltet sich die Pumpe ein, wenn die Temperatur am Sensorort über der eingestellten Temperatur liegt, und schaltet sich aus, wenn die Temperatur unter den am AURATON Ursa eingestellten Wert fällt, wobei die Hysterese berücksichtigt wird.

Manueller Modus – Dauerbetrieb

Um die Umwälzpumpe manuell einzuschalten (unabhängig von der Temperatur am SR1 (CH)), halten Sie die Taste „ A “ 3 Sekunden lang gedrückt.
V erscheint dann im Display . Um die Pumpe manuell auszuschalten, halten Sie die Taste „ A “ erneut 3 Sekunden lang gedrückt.

Anschlussdiagramm für die Pumpe am Zentralheizungskessel

Beschreibung der Zusammenarbeit mit einer Zentralheizungspumpe und einem Rückstellantrieb oder einer zweiten Zentralheizungspumpe – Kaminsystem

(Teil B anzeigen)

AURATON Ursa verwendet zwei Steuerausgänge im Thermokaminsystem:

1. für die Umwälzpumpe des Kamins,
2. für ein Ventil mit Stellantrieb oder eine zweite Pumpe, die für das ordnungsgemäße Zusammenwirken des Kaminofens mit der Zentralheizungsanlage erforderlich ist.

Sobald der Strom eingeschaltet ist, wird die Temperatur im Wassermantel des Kamins (mittels eines Sensors) gemessen, optional auch in zwei unabhängigen Kanälen.
Abhängig von der Wassertemperatur im Kaminsystem schaltet AURATON Ursa die Heizungspumpe des Kamins automatisch ein oder aus und aktiviert ein Ventil oder eine zweite Pumpe.

Die AURATON Ursa ist mit einem AntiStop , das ein Blockieren des Pumpenrotors im Stillstand verhindert. Nach Ende der Heizperiode startet die AURATON Ursa die Pumpe alle 14 Tage automatisch für 30 Sekunden neu.

Damit das System nach der Saison weiterhin funktioniert, muss der Controller eingeschaltet bleiben.

Installation

AURATON Bärenberg

Montieren Sie den AURATON Ursa mit zwei Schrauben (Dübel im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder einer anderen Halterung. Befestigen Sie die vom AURATON Ursa kommenden Kabel mithilfe von Wandhalterungen an der Wand.

Sensormontage

Entfernen Sie die Schutzkappen durch Abschneiden, bevor Sie die Verkabelung anschließen. Verbinden Sie den Temperatursensor im AURATON Ursa mit den SR2 . Montieren Sie den Sensor anschließend außen am Wassermantel des Kamins oder am freiliegenden Auslassrohr des Heizkessels (möglichst nah am Kessel). Der Sensor darf nicht in Flüssigkeiten eingetaucht und nicht an den Abgasrohren zum Schornstein angebracht werden.

1. Temperatursensor
2. Kabelbinder
3. Rohr
4. Rohrisolierung
5. Zentralheizungsofen

Anschluss des Stromkabels der Zentralheizungspumpe

Die Heizungspumpe sollte an die OUT2- ( L , $ , N ) angeschlossen werden. Verbinden Sie bei einer Pumpe den grünen oder gelbgrünen Draht mit dem $ den blauen Draht N den braunen Draht L

Anschluss der Zuleitung an das Ventil (oder die zweite Zentralheizungspumpe)

Bei AURATON Ursa muss der Ventilanschluss an die OUT3 ( L , $ , N ) angeschlossen werden. Verbinden Sie im Falle des Ventils den grünen oder gelbgrünen Draht mit der Klemme „ $ den blauen Draht Klemme N den braunen Draht L

AURATON Ursa verbindet

Nachdem die Drähte gegen versehentliches Brechen gesichert wurden, verbinden Sie das Netzkabel von der AURATON Ursa-Seite mit den IN- ( L , $ , N ). Schließen Sie es anschließend an eine 230-V-Wechselstrom-/50-Hz-Netzsteckdose mit Schutzkontakt an.

Erster Start-up

AURATON Ursa Aktivierung

Stellen Sie den Schalter À auf die Position „ I “. Nach dem Einschalten werden alle Anzeigesegmente und die Softwareversion für ca. 2 Sekunden angezeigt, anschließend erscheinen das „ º “-Symbol, die aktuelle Sensortemperatur (4) und die Solltemperatur (5).

Einstellbereich

• Die Temperaturmessung (von 0 bis 99 °C) erfolgt mit dem SR2- .
• Die Zentralheizungspumpe wird über den OUT2 .
• Der selbstrückführende Stellantrieb bzw. die zweite Zentralheizungspumpe wird über den OUT3 .
• Der Einstellbereich für die Zentralheizungspumpen und den Rückstellantrieb (bzw. die zweite Zentralheizungspumpe) liegt zwischen 10 und 85 °C, die Hysterese (Temperaturdifferenz zwischen Ein- und Ausschalten) ist von 2 bis 10 °C einstellbar.

Temperaturänderung

kurz die Taste B . Die Solltemperaturanzeige (links) der Zentralheizungsanlage im Kaminsystem blinkt. Stellen Sie anschließend mit den Tasten „ + “ oder „ – “ die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie die Taste „ B “ erneut. Die Solltemperaturanzeige (rechts) des Ventils oder der zweiten Zentralheizungspumpe im Kaminsystem blinkt nun. Stellen Sie auch hier mit den Tasten „ + “ oder „ – “ die gewünschte Temperatur ein. Bestätigen Sie die Einstellung innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Temperaturänderung nicht gespeichert und AURATON Ursa kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Hystereseänderung

Drücken Sie die Taste „ B “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Einstellung an (linke Anzeige). Drücken Sie die Taste „ B “ erneut, um die rechte Temperaturanzeige blinken zu lassen. Drücken Sie die Taste „ B “ erneut, um den Hysteresewert ( HI ) im Bereich von 2 bis 10 °C für die Heizungspumpen einzustellen (linke Anzeige). Verwenden Sie anschließend die Tasten „ + “ oder „ – “, um den gewünschten Wert festzulegen. Drücken Sie die Taste „ B “ erneut, um die Hysterese ( HI ) im Bereich von 2 bis 10 °C für das Ventil oder die zweite Heizungspumpe einzustellen (rechte Anzeige). Verwenden Sie die Tasten „ + “ oder „ – “, um den gewünschten Hysteresewert einzustellen. Bestätigen Sie den eingestellten Wert innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und der Regler kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.
Bei einer Einstellung von beispielsweise 40 °C und einer Hysterese von 4 °C schaltet sich die Pumpe bei 42 °C ein und bei 38 °C wieder aus.

Änderung des Zwangspumpenbetriebsmodus

Drücken Sie die Taste „ B “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Einstellung an (linke Anzeige). Durch weiteres Drücken der Taste „ B B erneut, den HI-Wert der linken Anzeige zu ändern B “ ändern Sie den HI-Wert der rechten Anzeige.

Drücken der Taste „ B “ wird im Temperaturbereich (linke Anzeige) der Wert 85 °C angezeigt, während rechts im Display ¾ + “ und „ – “ können Sie einstellen, ob die Pumpe nach Überschreiten von 85 °C dauerhaft läuft ( ¾ ) oder sich abschaltet ( ¿ ). Sie können mit den Tasten „ + “ und „ – “ auch den Maximalwert von 55 °C festlegen, ab dem sich die Heizungspumpe (z. B. bei Fußbodenheizung) abschaltet.
Ebenso können Sie den Betrieb des Ventils oder der zweiten Heizungspumpe einstellen. Bestätigen Sie die gewählte Einstellung innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und die Steuerung kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Automatischer Betrieb

AURATON Ursa schaltet Pumpe und Ventil je nach eingestellter Temperatur ein oder aus. In einer Zentralheizungsanlage schalten sich Pumpe und Ventil ein, wenn die Temperatur am Sensorort die eingestellte Temperatur überschreitet, und schalten sich aus, wenn die Temperatur unter den an AURATON Ursa eingestellten Wert fällt (unter Berücksichtigung der Hysterese).

Manueller Modus – Dauerbetrieb

SCHRITT 1:
Um die Heizungspumpe im Kaminsystem manuell einzuschalten (unabhängig von der Temperaturanzeige des SR2- ), drücken Sie die Taste „ B “ 3 Sekunden lang. Anschließend erscheint im Display das Handsymbol „ V “ links neben dem Betriebssymbol der Heizungspumpe im Kaminsystem.

SCHRITT 2
B erneut 3 Sekunden lang wird V " für das Dreiwegeventil (oder die zweite Zentralheizungspumpe) " V " (Handsymbol rechts)

SCHRITT 3
B erneut 3 Sekunden lang V " (linke Seite) ausgeschaltet

SCHRITT 4
B erneut 3 Sekunden lang V " des Rückschlagventils (oder der zweiten Zentralheizungspumpe) im Kaminsystem (rechte Seite) ausgeschaltet

Schaltplan

Beispielhafter Anschlussplan. Der dargestellte Plan ist vereinfacht und enthält nicht alle für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage notwendigen Elemente.

1. Kamin mit Wassermantel
2. Absperrventil
3. Pumpe
4. Wärmetauscher
5. Selbstrückführender Aktor
6. Wärmeempfänger (z.B. Heizkörper)
7. Ausdehnungsgefäß
8. Temperatursensor
9. Zentralheizungskessel

Beschreibung der Zusammenarbeit mit der Warmwasserpumpe (DHW)

(Anzeigeteil C)

AURATON Ursa ist außerdem so konzipiert, dass es die Umwälzpumpe (temperaturabhängig) in Warmwassersystemen automatisch steuert. In einem Warmwassersystem sorgt der Regler für eine konstante Wassertemperatur im Speicher bzw. im System.

Der AURATON Ursa verfügt über eine Prioritätsfunktion. Diese verhindert, dass das Wasser im Warmwasserspeicher abkühlt.

Betrieb mit Warmwasserpriorität gegenüber Zentralheizung deaktiviert

Wenn die Prioritätsfunktion DHW gegenüber CH deaktiviert ist, hängt das Einschalten der Pumpe im Warmwassersystem (DHW) ausschließlich von der Einstellung und der Temperatur am SR3- , der im Speicher montiert wird.

Einstellbereich

Die Temperaturmessung (von ca. 0 bis 99 °C) erfolgt mit dem Sensor SR3. Die Warmwasserpumpe wird über den OUT4 . Der Einstellbereich der Warmwasserpumpe liegt zwischen 10 und 85 °C. Die Hysterese (Ein-/Ausschaltdifferenz) beträgt 2 bis 10 °C.

Programmierung der Warmwasserfunktion

Durch Drücken der Taste „ C “ blinkt der Werkseinstellungswert von 50 °C. Stellen Sie anschließend mit den Tasten
+ “ oder „ – Die eingestellte Temperatur muss innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “ bestätigt (gespeichert) werden. Andernfalls wird die Temperaturänderung nicht gespeichert und AURATON Ursa verwendet wieder die vorherige Einstellung.
Nach dem Speichern der neuen Werte verlässt AURATON Ursa den Einstellungsmodus und wechselt in den Normalbetrieb (die Temperaturanzeige blinkt nicht mehr). AURATON Ursa schaltet die Warmwasserpumpe ( OUT4 Sensor SR3 den eingestellten Wert um den Hysteresewert überschreitet, und schaltet sie wieder ein, wenn die Temperatur unter den eingestellten Hysteresewert fällt.

Manueller Modus – Dauerbetrieb

Um die Umwälzpumpe manuell einzuschalten (unabhängig von der Temperatur am SR3- Taste C V erscheint dann im Display. C erneut 3 Sekunden lang .

Betrieb mit Warmwasserpriorität gegenüber Zentralheizung aktiviert

Wenn die Funktion „Warmwasser vor Heizung priorisieren“ aktiviert ist, hängt das Einschalten der Warmwasserpumpe nicht nur von der Einstellung und Temperatur des im Warmwasserspeicher installierten SR3 SR1 (Heizung).
Ist diese Funktion aktiviert und sollen Warmwasser- und Heizungspumpe gleichzeitig laufen (vorausgesetzt, der Temperatursensor SR1 [Heizung] und das Stromkabel [ OUT1 ] der Heizungspumpe sind angeschlossen), hat die Warmwasserpumpe Vorrang.
Sie schaltet sich zunächst ein, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist, und erst dann die Heizungspumpe. Die Funktion „Warmwasser vor Heizung priorisieren“ verhindert außerdem, dass die Warmwasserpumpe anspringt, wenn die Temperatur am Sensor SR1 (Heizung) niedriger ist als die am Sensor SR3 (Warmwasser). Dies schützt das Wasser im Warmwasserspeicher vor dem Abkühlen.

Installation

AURATON Bärenberg

Montieren Sie den AURATON Ursa mit zwei Schrauben (Dübel im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder einer anderen Halterung. Befestigen Sie die vom AURATON Ursa kommenden Kabel mithilfe von Wandhalterungen an der Wand.

Sensormontage

Bei der AURATON Ursa wird der Temperatursensor an die SR3- und anschließend im Warmwasserspeicher montiert. Der Sensor darf nicht in Flüssigkeiten eingetaucht und nicht an den Abgasrohren zum Schornstein angebracht werden. Die maximale Messtemperatur beträgt 99 °C.

Anschluss des Stromkabels der Warmwasserpumpe

Bei AURATON Ursa wird die Warmwasserpumpe an die OUT4-Klemmen ( L , $ , N ) angeschlossen. Verbinden Sie bei der Pumpe das grüne oder gelbgrüne Kabel mit der Klemme „ V Verbinden Sie das blaue Kabel mit der Klemme „ N das braune Kabel L

AURATON Ursa verbindet

Nachdem die Kabel gegen versehentliches Brechen gesichert wurden, verbinden Sie das Netzkabel von der Controllerseite mit den IN- ( L , $ , N ). Schließen Sie es anschließend an eine 230-V-Wechselstrom-/50-Hz-Steckdose mit Erdungsstift an.

Erster Start-up

AURATON Ursa Aktivierung

Stellen Sie den Schalter À auf die Position „ I “. Nach dem Einschalten werden alle Anzeigesegmente und die Softwareversion für ca. 2 Sekunden angezeigt, anschließend erscheinen das „ º “-Symbol, die aktuelle Sensortemperatur (4) und die Solltemperatur (5).

Temperaturänderung

Drücken Sie die Taste „ C “. Die Anzeige für die Warmwasser-Solltemperatur beginnt zu blinken. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten „ + “ oder „ – “ ein. Bestätigen (speichern) Sie die eingestellte Temperatur innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Temperaturänderung nicht gespeichert und der Regler kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Hystereseänderung

Drücken Sie die Taste „ C “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Einstellung an. Drücken Sie die Taste „ C “ erneut, um die Hystereseeinstellung ( HI ) anzuzeigen. Mit den Tasten „+“ und „–“ können Sie den gewünschten Hysteresewert im Bereich von 2 bis 10 °C (in 2-°C-Schritten) einstellen. Bestätigen Sie den eingestellten Wert innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa verwendet die vorherige Einstellung.
Beispiel: Bei einer Einstellung von 40 °C und einer Hysterese von 4 °C schaltet sich die Pumpe bei 42 °C ab und bei 38 °C wieder ein.

Aktivierung der Prioritätsfunktion

Drücken Sie die Taste „ C “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Temperatureinstellung an. Drücken Sie die Taste „ C “ erneut, um die Hystereseeinstellung ( HI ) anzuzeigen. Drücken Sie anschließend die Taste „ C “ noch einmal. Die Betriebsanzeige der Warmwasserpumpe ( ¼ ) wird nun angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten „ + “ und „ – “, um die Prioritätsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Aktivierung der Prioritätsfunktion wird durch einen Rahmen um die Betriebsanzeige der Warmwasserpumpe ( ¼ ) signalisiert. Die Deaktivierung der Prioritätsfunktion wird durch das Fehlen eines Rahmens um die Betriebsanzeige der Warmwasserpumpe ( ¼ ) angezeigt.

Einschalten der Notwärmespeicherfunktion

Drücken Sie die Taste „ C “ unter der Temperatureinstellung. Die Ziffern blinken und zeigen die aktuelle Temperatureinstellung an. Drücken Sie die Taste „ C “ erneut, um die Hystereseeinstellung ( HI ) anzuzeigen. Drücken Sie anschließend die Taste „ C “ noch einmal. Die Betriebsanzeige der Warmwasserpumpe ( ¼ ) wird angezeigt.
Taste C (hier können Sie die Notheizungsfunktion aktivieren oder deaktivieren). Im Bereich „ A “ (blinkend) und im Bereich „ C “ (Funktion deaktiviert) werden Striche angezeigt. Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten „ + “ oder „ – Bereich A 85 °C an. Dies bedeutet, dass oberhalb dieses Wertes (gemessen vom SR1 A ) aktiviert wird . Im Bereich „ C “ (Sollwert) wird ebenfalls 85 °C angezeigt. Dies bedeutet, dass der Speicher beheizt wird, jedoch nur bis zu einer Temperatur von 85 °C ( SR3 ). Die Anzeige für den erzwungenen Betrieb (Heizpumpe an) wird ebenfalls angezeigt. Bestätigen Sie den eingestellten Wert innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.
Die Notwärmespeicherfunktion wird aktiviert, wenn die Temperatur im System gefährlich über 85 °C ansteigt und nicht schnell genug vom Heizsystem aufgenommen werden kann. In diesem Fall dient der Warmwasserspeicher als Wärmepuffer. Die Heizpumpe im Bereich „ A “ wird ebenfalls verwendet.

Schaltplan

Im Warmwasserkreislauf

Mit Warmwasserspeicher

Lüftersteuerung

(Teil D anzeigen)

Der AURATON Ursa ist ein moderner, prozessorgesteuerter Regler, der auch für Festbrennstoff-Warmluftheizungsanlagen geeignet ist.
Abhängig von der Kesselwassertemperatur schaltet der AURATON Ursa die Wasserpumpe in einer Kohleheizungsanlage sowie das unter dem Heizkessel montierte Gebläse automatisch ein oder aus.
Der Sensor des AURATON Ursa misst die Kesselwassertemperatur und steuert Pumpe und Gebläse entsprechend.
AntiStop- ausgestattet , das ein Blockieren des Pumpenrotors im Stillstand verhindert.

Installation

AURATON Bärenberg

Montieren Sie den AURATON Ursa mit zwei Schrauben (Dübel im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder einer anderen Halterung. Befestigen Sie die vom AURATON Ursa kommenden Kabel mithilfe von Wandhalterungen an der Wand.

Sensormontage

Schließen Sie beim AURATON Ursa den Temperatursensor an die SR1- . Montieren Sie den Sensor anschließend am Kessel an der vorgesehenen Stelle. Der Sensor darf nicht in Flüssigkeiten eingetaucht und nicht an den Abgasanschlüssen zum Schornstein angebracht werden. Die maximale Messtemperatur beträgt 99 °C.

Anschluss des Netzkabels an das Gebläse

Bei AURATON Ursa wird der Gebläseanschluss an die OUT5- ( L , $ , N ) angeschlossen. Verbinden Sie im Falle des Gebläses den grünen oder gelbgrünen Draht (Erdung oder Neutralleiter) mit der Klemme „ $ den blauen Draht N den braunen Draht L

AURATON Ursa verbindet

Nachdem die Kabel gegen versehentliches Brechen gesichert wurden, verbinden Sie das Netzkabel von der Controllerseite mit den IN- ( L , $ , N ). Schließen Sie es anschließend an eine 230-V-Wechselstrom-/50-Hz-Steckdose mit Erdungsstift an.

AURATON Ursa Aktivierung

Drehen Sie den Schalter À in die Position „ I “. Nach dem Einschalten werden alle Anzeigesegmente und die Softwareversion für ca. 2 Sekunden angezeigt. Anschließend zeigt der Controller die aktuelle Temperatur des SR1- .

Einstellbereich

• Temperatureinstellung (von 10 bis 85 °C),
• Einstellen der Betriebszeit und der Pausenzeit zwischen den Schlägen von 10 Sekunden bis 99 Minuten,
• OUT5 gesteuert , die Solltemperatur bezieht sich auf die vom SR1 (CO) gemessene Temperatur.
• Die Hysterese ist von 2 bis 10 °C einstellbar (in 2 °C-Schritten).

Temperaturänderung

einmal kurz die Taste D , wodurch der eingestellte Wert -°C (der Lüfter ist standardmäßig ausgeschaltet) blinkt. Verwenden Sie dann die Tasten " + " oder " – ", um den gewünschten Temperaturwert einzustellen, oberhalb dessen der Lüfter zyklisch ein- und ausgeschaltet wird.

Sobald Sie den gewünschten Temperaturwert eingestellt haben, müssen Sie diesen innerhalb von 10 Sekunden durch Drücken der Taste „ OK “ bestätigen (speichern). Andernfalls wird die Temperaturänderung nicht gespeichert und AURATON Ursa kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Änderung der Betriebszeit und der zyklischen Lüfterpausenzeit

Durch einmaliges Drücken der Taste D blinkt die Lüftertemperaturanzeige. Durch erneutes Drücken der Taste „ D “ innerhalb von 10 Sekunden wird in den Programmiermodus für die zyklische Lüfterbetriebszeit (Abblasen – werkseitig eingestellt auf 10 Sekunden) gewechselt. Anschließend kann mit den Tasten „ + “ oder „ – “ der gewünschte Wert eingestellt werden (nach mehr als 59 Sekunden wird die Zeit automatisch in Minuten angezeigt).

innerhalb von 10 Sekunden erneut die Taste D , stellen Sie die Pausenzeit des Lüfters zwischen den einzelnen Luftstößen ein (Werkseinstellung: 5 Minuten). Stellen Sie anschließend mit den Tasten „ + “ oder „ – “ den gewünschten Wert ein (nachdem die Zeit unter 1 Minute reduziert wurde, wird sie automatisch in Sekunden angezeigt). Sobald Sie den gewünschten Wert eingestellt haben, müssen Sie ihn innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “ bestätigen (speichern). Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa verwendet wieder die vorherige Einstellung.

AUTO-Betriebsmodus
D eingestellten Temperaturwerts durch den AURATON Ursa die „AUTO“ . Der Lüfter läuft dann mit voller Leistung (programmiert in %), bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Anschließend schaltet der Lüfter in den zyklischen Betrieb mit Pausenzeit.

Brennerlöschfunktion

die Temperatur am SR1- für mindestens 30 Minuten unter den eingestellten Wert (Standard: 30 °C), schaltet sich der Lüfter dauerhaft ab und die Anzeige blinkt mit der „STOP LO“ . Der Lüfter verlässt den Dauerbetrieb automatisch, sobald die Temperatur am SR1- über 30 °C steigt.
Die Abschalttemperatur kann zwischen 15 und 40 °C eingestellt werden. Drücken Sie dazu die Taste „ D D erneut (die Abschalttemperatur und „STOP LO“ ), um die Abschalttemperatur einzustellen.
Verwenden Sie die Tasten „ + “ (Temperatur erhöhen) und „ – “ (Temperatur verringern), um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen Sie die Einstellung innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste „ OK “. Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

Hystereseänderung

Drücken Sie dazu die Taste „ D “, um die Lüftertemperatur anzuzeigen. Durch erneutes Drücken werden die Betriebs- und Pausenzeit des Lüfters angezeigt. Ein weiteres Drücken der Taste „ D “ zeigt die Abschalttemperatur des Lüfters und die Meldung „ STOP LO “ an. Drücken Sie die Taste „ D “ erneut, um die gewünschte Hysterese mithilfe der Tasten „ + “ und „ – innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste OK Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa verwendet die vorherige Einstellung.
Beispiel: Bei einer Einstellung von 40 °C und einer Hysterese von 4 °C schaltet sich der Lüfter dauerhaft ein, wenn die Temperatur unter 38 °C fällt, und wechselt bei 42 °C in den zyklischen Betrieb.

Einstellen der maximalen Lüfterleistung

Der AURATON Ursa verfügt über eine Lüfterleistungsbegrenzung, die in Prozent angegeben wird. Sie lässt sich von 30 % bis 100 % einstellen (100 % entspricht voller Lüfterleistung). Um dies zu ändern, drücken Sie die Taste „ D “. Daraufhin wird die Lüftertemperatur angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste „D“ werden die Betriebs- und Pausenzeit des Lüfters angezeigt. Ein weiteres Drücken der Taste „ D “ zeigt die Abschalttemperatur des Lüfters und die „STOP LO “ an. Durch erneutes Drücken der Taste „ D “ kann die gewünschte Hysterese eingestellt werden.

Taste D , um die maximale Lüfterleistung einzustellen (werkseitig angezeigter Wert: 100 %). Verwenden Sie die Tasten „ + “ (Leistung erhöhen) und „ – innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste OK Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa verwendet wieder die vorherige Einstellung.

Einstellen der sanften Lüfterstartzeit

Mit AURATON Ursa können Sie die Zeit einstellen, die der Ventilator nach dem Einschalten benötigt, um seine volle Leistung zu erreichen (bis zum eingestellten Prozentsatz – siehe „Maximale Lüfterleistung einstellen“). Sie können die Anlaufzeit des Ventilators von 0 Sekunden (Start mit voller Leistung) bis 15 Sekunden einstellen. Stellen Sie den Wert mit den Tasten „ + “ (Zeit erhöhen) und „ – OK . Andernfalls wird die Änderung nicht gespeichert und AURATON Ursa verwendet die vorherige Einstellung.

Manueller Modus – Dauerbetrieb

Um den Lüfter manuell einzuschalten (unabhängig von der Temperatur am SR1- ), drücken Sie die Taste „ D Anschließend erscheint das Symbol V Taste D 3 Sekunden lang gedrückt.

Automatische Zündfunktion

Das Symbol ½ in Abschnitt „ D “ bedeutet, dass der Ventilator dauerhaft mit maximaler Leistung (programmiert in %) läuft und die Umwälzpumpe in Abschnitt „ A “ gleichzeitig abgeschaltet ist. Es leuchtet auf, wenn nach dem Einschalten des AURATON Ursa mit dem À die SR1 um mindestens die Hälfte der Hysterese unter dem in Abschnitt „ D “ eingestellten Wert liegt. Die Anzeige in Abschnitt „ D “ zeigt den Countdown der zum Anheizen des Kessels benötigten Zeit (30 Minuten) an.

Wird die Temperatur im Abschnitt " D " ( SR1 ) nicht innerhalb von 30 Minuten erreicht, schaltet sich der Ventilator ab und gleichzeitig wird die Zentralheizungspumpe im Abschnitt " A " freigegeben (blinkendes Zündsymbol).

Zündsymbol ½ erlischt automatisch, sobald der Ofen die in Abschnitt „ D À ein- und ausschalten, um die Zündfunktion zu aktivieren.

Das Feuer weiter anheizen

Im Normalbetrieb können Sie auf zwei Arten Kraftstoff nachfüllen und gleichzeitig den Lüfterbetrieb blockieren:

1. Schalten Sie die AURATON Ursa mit dem À . Tanken Sie anschließend und schalten Sie die AURATON Ursa wieder ein, während Sie gleichzeitig die Zündfunktion aktivieren.
2. Die zweite Möglichkeit besteht in der Nutzung der Kraftstoffzugabefunktion, die durch Drücken und Halten der Taste " D wird das Symbol V , und durch weiteres Halten für 2 Sekunden wird die Kraftstoffzugabefunktion aktiviert).

Im Display im Bereich „ D “ wird ein 20-Minuten-Countdown angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt der AURATON Ursa zum Normalbetrieb zurück (vor dem Einschalten des Lüfters ertönt ein akustisches Warnsignal).
5-sekündiges Gedrückthalten der Taste D .

Notabschaltung des Lüfters

Wenn die Temperatur im Abschnitt " D " ( SR1- STOP HI blinkt auf dem Display ), bis die Temperatur unter diesen Wert sinkt.

Erläuterung der Anzeigefunktionen

§	AURATON Ursa zeigt die Meldung „ LO “ an, wenn die Temperatur an den SR1 , SR2 und SR3 unter 0 sinkt.
¹	AURATON Ursa zeigt die Aufschrift " ¹ " an, wenn die Temperatur an den SR1 , SR2 und SR3 99 °C überschreitet.

AURATON Ursa Anschlussdiagramm für Kesselpumpe und Gebläse

Bildschirm-Hintergrundbeleuchtungsbetrieb

Bei jedem Tastendruck schaltet sich die Displaybeleuchtung für etwa eine Minute ein.
Um die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft einzuschalten, halten Sie die Tasten „ OK “ und „ + “ etwa drei Sekunden lang gedrückt. Ein Signalton bestätigt die Aktivierung.
Zum Ausschalten der permanenten Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die Tasten „ OK “ und „ – “. Ein Signalton bestätigt die Deaktivierung.

RESET AURATON Ursa

In Extremsituationen (z. B. bei Vereisung des AURATON Ursa) können Sie die „ RESET “-Funktion nutzen. Diese Taste befindet sich unter der Abdeckung der Anschlussklemmen.

Master RESET AURATON Ursa

Mit dieser Funktion können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie dazu gleichzeitig die drei Tasten „ + “, „ OK “ und „ - “ für 5 Sekunden.

Reinigung und Instandhaltung

1. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol).
2. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
3. Setzen Sie das Gerät keinem übermäßigen Rauch oder Staub aus.
4. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
5. Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Daten

Arbeiten in einem Zentralheizungssystem

Einstellbereich der Temperaturen:	10–85 °C
Messbereich:	0–99 °C
Hysterese (Ein/Aus-Differenz):	von 2 bis 10 °C
Versorgungsspannung:	230 V Wechselstrom
Maximale Last für die Summe der Ausgänge:	6 A

Arbeiten mit einer Zentralheizungspumpe und einem Dreiwegeventil „Z“ (oder einer zweiten Zentralheizungspumpe - Kaminsystem)

Einstellbereich der Temperaturen:	10–85 °C
Messbereich:	0–99 °C
Hysterese (Ein/Aus-Differenz):	von 2 bis 10 °C
Versorgungsspannung:	230 V Wechselstrom
Maximale Last für die Summe der Ausgänge:	6 A

Arbeiten mit einer Warmwasserpumpe

Einstellbereich der Temperaturen:	10–85 °C
Messbereich:	0–99 °C
Hysterese (Ein/Aus-Differenz):	von 2 bis 10 °C
Versorgungsspannung:	230 V Wechselstrom
Maximale Last für die Summe der Ausgänge:	6 A

Lüftersteuerung

Einstellbereich der Temperaturen:	10–85 °C
Messbereich:	0–99 °C
Hysterese (Ein/Aus-Differenz):	von 2 bis 10 °C
Versorgungsspannung:	230 V Wechselstrom
Maximale Last für die Summe der Ausgänge:	6 A
Maximale Belastung im Abschnitt "D"	1 A (230 W/Wechselstromschalter)
Abblaszeit und Abblasintervalle:	0–59 Sekunden und 1–99 Minuten.

Entsorgung des Geräts

 

---

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Downloads

• Benutzerhandbuch
• Konformitätserklärung