AURATON Switch ONE – SUPLA

Benutzerhandbuch Version 20250616
Dieses Dokument enthält Informationen zur Sicherheit, Installation und Verwendung des AURATON Switch ONE-Geräts.

Sicherheitsinformationen

---

Gerätebeschreibung

Der AURATON Switch ONE dient zur Steuerung elektrischer Geräte über einen an die Eingänge SW und I (Abb. 1) oder per Fernbedienung. Das Gerät unterstützt sowohl bistabile als auch monostabile (Glocken-)Schalter, ohne dass zusätzliche Einstellungen erforderlich sind. Durch Ändern des Schalterstatus wird die Spannung am O (siehe Abb. 1). Das Gerät misst die Netzspannung und Empfängerparameter wie Wirkleistung und Gesamtenergieverbrauch. Es verfügt über eine LED zur Anzeige des aktuellen Betriebszustands und einen Taster zum Hinzufügen oder Entfernen von Geräten aus dem SUPLA-System (Abb. 1). Das AURATON Switch ONE-Modul ist ausschließlich für die Installation in Verteilerdosen in Innenräumen vorgesehen.

Abb. 1. Gerätediagramm

1 – Anschlussklemmen
2 – Kontrollleuchte
3 – Taste zum Koppeln/Löschen des Geräts vom System

Abb. 2. Abmessungen des Geräts

---

Gerätefunktionen

Das Gerät wurde in Polen gemäß den geltenden Normen entwickelt und gefertigt. Es eignet sich für den Einbau in Anschlussdosen mit einer Mindesttiefe von 60 mm und entspricht den nationalen Normen.

Ein korrekt angeschlossenes und konfiguriertes Gerät ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Möglichkeit zur Steuerung von konventioneller und LED-Beleuchtung.
• Steuerungsmöglichkeit mittels monostabiler, bistabiler oder Fernschalter.
• Messung des Versorgungsspannungswerts.
• Messung der Wirkleistung und des Gesamtenergieverbrauchs des angeschlossenen Empfängers.
• Sichere Funkverbindung über das AURA-Protokoll.

Darüber hinaus ist der Auraton Switch ONE ausgestattet mit:

• Softwareschutz gegen das Einschalten der Spannung, wenn diese außerhalb des zulässigen Betriebsbereichs des Geräts liegt.
• Softwarebasierter Überstromschutz zum Schutz des Moduls vor Beschädigung.
• Softwareschutz gegen Überschreitung der zulässigen Innentemperatur.
• Zweifarbige interne LED zur Anzeige des Gerätestatus.

Beschreibung der gemessenen Parameter:

Wirkleistung – die vom Gerät verbrauchte Leistung, die sich aus Versorgungsspannung, Stromstärke und Lastcharakteristik ergibt. Dieser Wert wirkt sich direkt auf die Stromrechnung aus.

Stromverbrauch – ein Maß für den Stromverbrauch, angegeben in kWh (Kilowattstunden). Dieser Wert wird auch auf dem in jedem Haushalt installierten Stromzähler angezeigt.

---

Anschluss an die Stromversorgung

Das Relaismodul AURATON Switch ONE kann an eine 230-V-Wechselstromversorgung und an eine 12–30-V-Gleichstromquelle angeschlossen werden. Die elektrische Anlage muss durch einen Leitungsschutzschalter mit einem maximalen Strom von 10 A gemäß den nationalen Normen geschützt sein. Der Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen beträgt 1 mm² ^, der maximale Querschnitt darf 2,5 mm² nicht überschreiten ^. Für beide Versorgungsspannungsarten sind keine zusätzlichen Einstellungen erforderlich. Die Anschlussmethode ist in Abb. 3 dargestellt. Beachten Sie insbesondere die Kennzeichnung der Stromversorgungsklemmen N/+ und L/-.

Abb. 3. Anschluss des Netzteils an das Auraton Switch ONE-Modul

Gleichspannung 12-30 V DC:

Wechselspannung 60-240 V AC:

Anschluss von Treppenschaltern:

Erläuterungen zum Diagramm:

1. (N/+) -Anschluss für Neutralleiter oder (+) für Gleichspannungsquelle
2. (N/+) -Anschluss für Neutralleiter oder (+) für Gleichspannungsquelle
3. (L/-) Phasenanschluss oder (-) für eine Gleichspannungsquelle
4. (O) Empfängerausgangsanschluss (Phase-L) oder "-" (Minus) für eine Gleichspannungsquelle
5. (SW) Schalteranschluss
6. (l) Schalteranschluss
7. Energieempfänger
8. Wandschalter

---

Gerätekopplung

Sobald das Modul ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist, sollte die LED im Gehäuse rot blinken (siehe Abb. 5.1). Dies zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem SUPLA-System gekoppelt ist. Blinkt die LED wie in Abb. 5.3 oder 5.4 dargestellt, muss das Gerät zunächst aus dem System entfernt werden.

Kopplung aktivieren – Auraton Switch One

Halten Sie zum Aktivieren der Kopplung die Taste am Gerätegehäuse gedrückt. Lassen Sie die Taste los, sobald die LED grün leuchtet. Der Kopplungsvorgang startet und die LED blinkt wie in Abbildung 5.2 dargestellt. Starten Sie währenddessen (ca. 30 Sekunden) die Kopplung des anderen Geräts, das Sie mit dem AURATON Switch ONE koppeln möchten.

Kopplung aktivieren – AURATON Box-Gateway

Die Kopplung des AURATON Switch ONE Einzelkanal-Switches mit dem AURATON Box Gateway kann auf zwei Arten erfolgen:

• Drücken Sie am AURATON Box-Gateway kurz die rechte „Auraton“-Kopplungstaste ( ) – die LED unter der Taste beginnt zu blinken. Versetzen Sie anschließend den Einzelkanalschalter in den Kopplungsmodus.

oder

• In Supla Cloud rufen Sie den Gateway-Kanal der AURATON Box auf und drücken die Taste „Neue Geräte oder Sensoren koppeln“. Die LED unter der rechten Kopplungstaste „Auraton“ beginnt zu blinken. Versetzen Sie anschließend den Einzelkanalschalter in den Kopplungsmodus.

Nach dem Koppeln des AURATON Switch ONE mit dem Auraton Box Gateway empfiehlt es sich, dem Gerät in Supla Cloud umgehend in beiden Kanälen (dem „Relais“-Kanal und dem „Stromzähler“-Kanal) einen Namen zu geben. Standardmäßig wird das Gerät nach Modell oder Verwendungszweck benannt, z. B. „Switch ONE“. Dies kann bei der Verwendung mehrerer Geräte desselben Typs zu Verwirrung führen. Um die Identifizierung zu erleichtern, ist es ratsam, dem Gerät direkt nach dem Koppeln einen eindeutigen Namen zu geben. Bearbeiten Sie dazu das „Kanalname“ und bestätigen Sie die Änderungen mit einem Klick auf „ Änderungen speichern “.

Abb. 4. Hinzufügen eines Geräts zum Auraton Box-Gateway

                                 

Abb. 5. Zeitdiagramme, die zeigen, wie die LED aufleuchtet, wenn das Gerät gekoppelt ist:

1. Status: Das Gerät ist nicht mit dem System verbunden.
   LED:
2. Zustand: Gerät im Kopplungsmodus
   Diode:

   

3. Zustand: Das Gerät ist mit dem System verbunden und funktioniert einwandfrei.
   Diode:

   

4. Zustand: Das Gerät kann keine Verbindung zum Auraton-System herstellen – überprüfen Sie die Reichweite.
   Diode:

   

---

Werksreset

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, halten Sie die Taste im normalen Betrieb (ca. 5 Sekunden) gedrückt, bis die LED rot leuchtet. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie innerhalb von 3 Sekunden erneut, um den Vorgang zu bestätigen. Alle Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Die LED sollte anzeigen, dass keine Verbindung zum AURATON Box-Gateway besteht (Abb. 5.1).

---

Lokale Steuerung

Sobald das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist (Abb. 3), kann die lokale Laststeuerung über einen an die SW und l . Es können handelsübliche Unterputz- oder Aufputzschalter verwendet werden, sowohl bistabile (mit Spannungserhaltung) als auch monostabile (Glocken-)Schalter. Nach dem Anschluss ist aufgrund des verwendeten Schaltertyps keine weitere Konfiguration erforderlich.

---

Steuerung über die SUPLA-Anwendung

Nach erfolgreichem Hinzufügen des AURATON Switch ONE zum SUPLA-System wird das Gerät in der Anwendung als ein Kanal angezeigt:

Nach dem Aufrufen des AURATON Switch ONE-Kanals in der SUPLA-App stehen dem Benutzer drei Hauptregisterkarten zur Verfügung: Allgemein , Verlauf und Einstellungen . Jede Registerkarte bietet unterschiedliche Informationen und Steuerungsfunktionen.

Registerkarte „Allgemein“ zeigt grundlegende Betriebsparameter des Geräts in Echtzeit an. Hier können Sie Folgendes überprüfen:

• Verbrauchte aktive Energie (Zählerstand) – Gesamtenergieverbrauch seit Installation des Geräts (kWh).

• Verbrauchte aktive Energie (aktueller Monat) – vom Gerät im aktuellen Kalendermonat verbrauchte Energie (kWh).

• Spannung – Aktuelle Spannung im Netz (V).

• Stromstärke – die durch das Gerät fließende Stromstärke (A).

• Wirkleistung – aktuell vom Gerät verbrauchte Leistung (W).

• Leistungsfaktor – Information über die Qualität der verbrauchten Leistung (cos φ).

• Aktiver Verbrauch – alternative Sichtweise des aktuellen Energieverbrauchs (kWh).

Am unteren Rand des Tabs befinden sich zwei Schaltflächen zur manuellen Steuerung des Geräts:

• Einschalten – schaltet das an das Relais angeschlossene Gerät ein.

• Ausschalten – Schaltet das angeschlossene Gerät aus.

Tab „Verlauf“ können Sie Ihren Stromverbrauch über einen ausgewählten Zeitraum verfolgen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

• Zeitraum – ermöglicht die Auswahl des zu analysierenden Zeitraums (z. B. die letzten 7 Tage).

• Datentyp – ermöglicht die Auswahl der Datenaggregation (z. B. Tage, Wochen).

Das Balkendiagramm zeigt den Energieverbrauch für einen bestimmten Zeitraum – standardmäßig in Kilowattstunden [kWh].

Im „Einstellungen“ können Benutzer die Darstellung der Daten für diesen Kanal anpassen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

• In der Kanalliste angezeigter Wert – Hier können Sie auswählen, welcher Wert in der Hauptkanalvorschau angezeigt werden soll. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

  • Aktive Energieaufnahme,

  • Wirkleistung,

  • Spannung.

Die obigen Informationen helfen dem Benutzer, den Energieverbrauch zu überwachen, den Betrieb der Geräte zu optimieren und diese lokal oder aus der Ferne auf einfache und intuitive Weise zu steuern.

Gerätekonfiguration in der SUPLA Cloud

Kanal wechseln

Nach dem Einloggen in die SUPLA Cloud-Plattform und dem Aufrufen des Gerätekanals AURATON Switch ONE erhält der Benutzer Zugriff auf detaillierte Schaltereinstellungen.

• Kanalname – Der zugewiesene Kanalname wird oben auf dem Bildschirm angezeigt, z. B. „Lichtschalter – Wohnzimmer“. Dieser Name kann bearbeitet werden, um die Identifizierung des Geräts zu erleichtern.

• Geräte-ID und Kanalnummer – unterhalb des Namens befinden sich Informationen zur Relaisnummer (ID: 16838) und Kanalnummer (z. B. 26), die die Identifizierung der Geräte im System erleichtern.

• Funktion – Im Abschnitt „Funktion“ wird die aktuell zugewiesene Funktion des Kanals angezeigt (z. B. „Lichtschalter“). Bei Bedarf kann der Benutzer diese durch Klicken auf die Schaltfläche „Funktion ändern“ ändern.

• Auf Clientgeräten anzeigen – Mit dieser Option legen Sie fest, ob der Feed für andere Nutzer mit Zugriff auf diesen Standort sichtbar ist. Wenn Sie diese Funktion aktivieren (grüner Schieberegler), wird der Feed in deren Apps angezeigt.

• Zugeordneter Messkanal – In diesem Abschnitt können Sie den Steuerkanal dem Messkanal zuordnen, der zur Erfassung des Energieverbrauchs verwendet wird. Beispielsweise fungiert der Kanal „Switch ONE ID16839“ als der diesem Schalter zugeordnete Stromzähler.

• Integrationseinstellungen Amazon Alexa und Google Home stehen zur Verfügung . Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um das Gerät zu Ihrem gewählten Smart-Home-System hinzuzufügen.

Diese Ansicht ermöglicht die umfassende Konfiguration des Switches und seine Integration mit anderen Diensten im SUPLA-System.

Kanalkonfiguration „Stromzähler“

„Stromzähler“ aufgerufen hat , kann er dessen Funktionsweise nach seinen eigenen Bedürfnissen konfigurieren.

Das Seitenlayout ist wie folgt:

• Oben links auf dem Bildschirm sehen Sie den Kanalnamen .

• Auf der rechten Seite befindet sich eine mit der Aufschrift „Löschen“ , mit der Sie das Gerät endgültig aus dem SUPLA-System entfernen können.

Konfigurationseinstellungen

Nachfolgend sind die Optionen zur Kanalkonfiguration aufgeführt:

1. Funktion – ermöglicht es Ihnen, die Art der Kanaloperation anzugeben.

2. Kanalname – Hiermit können Sie den Namen eines bestimmten Zählers ändern.

3. Auf Clientgeräten anzeigen – ein Schieberegler, der festlegt, ob der Kanal in mobilen Apps und Benutzeroberflächen sichtbar sein soll.

4. Aktive Phasen – Anzahl der aktiven Phasen (bei AURATON Switch ONE-Geräten ist dieser Wert immer 1 ).

5. Zugeordneter Steuerkanal – ermöglicht die Angabe eines Kanals, der diesem Zähler logisch zugeordnet werden soll.

Registerkarte „Kosten“

Nach dem Klicken auf die „Kosten“ werden Felder erweitert, in denen Sie Preisparameter zuweisen können:

• Preis pro kWh – Geben Sie die Kosten für eine Kilowattstunde Strom ein.

• Währung – geben Sie die Währungseinheit an (z. B. PLN, EUR).

Registerkarte „Verlauf“

Durch Klicken auf die „Verlauf“ werden Einstellungen zur Datenarchivierung angezeigt:

• Spannungsverlauf speichern – ermöglicht das Speichern des Spannungsverlaufs.

• Aktuellen Verlauf speichern – ermöglicht das Speichern des aktuellen Verlaufs.

• Speichert den Verlauf des Stromverbrauchs – ermöglicht es Ihnen, den Verlauf des Stromverbrauchs aufzuzeichnen.

Empfehlung: Um Speicherplatz auf Ihrem Server zu sparen, empfiehlt es sich, diese drei Schieberegler deaktiviert , es sei denn, eine detaillierte Datenanalyse ist erforderlich.

• Zusatzwert – Hiermit können Sie der Messung „Verbrauch aktiver Energieverbrauch“ einen Zusatzwert zuweisen. Nach dem Klicken auf die „Zusatzwert festlegen“ können Sie den entsprechenden Zahlenwert eingeben.

                                 

Registerkarte „Spannungsüberwachung“

Durch Klicken auf die „Spannungsüberwachung“ werden die Optionen zur Überwachung der Spannungswerte erweitert:

• Aktiviert – Durch Aktivieren dieser Option können Sie Warnschwellenwerte festlegen:

  • Untere Spannungsschwelle – Wert in [V], unterhalb dessen ein Spannungsabfall gemeldet wird.

  • Hochspannungsschwelle – Wert in [V], oberhalb dessen ein Spannungsanstieg gemeldet wird.

Zusätzliche Optionen

• Zähler zurücksetzen – Taste zum Zurücksetzen des Energiezählers.

Änderungen speichern

Nachdem Sie Änderungen an den Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die „Änderungen speichern“, um die neuen Einstellungen zu bestätigen und anzuwenden.

---

Software-Update

Der AURATON Switch ONE Einkanal-Schalter verfügt über eine automatische Software-Update-Funktion.

Ist eine neue Version verfügbar, startet das Update automatisch – etwa 15 Minuten nachdem das letzte Gerät mit der AURATON Box gekoppelt wurde . Dieser Vorgang läuft im Hintergrund und erfordert keine weiteren Aktionen des Benutzers.

Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät stets von den neuesten Verbesserungen und Fehlerbehebungen des Herstellers profitiert.

Abb. 6. Zeitdiagramme zur Darstellung des LED-Beleuchtungsmusters während des Software-Updates:

1. Zustand: Gerät im OTA-Update-Modus.
   Diode:

   

2. Zustand: Wiederherstellung einer früheren Version der Software.
   Diode:

   

3. Zustand: Upload-Software
   (Diodenstatus wird kontinuierlich angezeigt, bis der Upload abgeschlossen ist)
   Diode:

   

4. Zustand: Keine Software zum Laden (2 Blinksignale).
   Diode:

   

5. Zustand: Software wurde korrekt geladen (3 Blinksignale).
   Diode:

   

6. Zustand: Die Software konnte nicht geladen werden, falsche Version im Speicher oder Problem mit der Speicherkommunikation (3 Blinksignale).
   Diode:

   

7. Zustand: Bei einem Software-Update ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, der verhindert, dass sich das Gerät ordnungsgemäß einschalten lässt.
   Kontaktaufnahme mit dem Service erforderlich.
   Diode:

   

---

Wiederherstellen einer früheren Softwareversion

Nach Abschluss des Updates oder im Falle eines Fehlers (Abb. 6.4) können Sie zur vorherigen Softwareversion zurückkehren. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.

Bei Stromunterbrechung

Nach dem Drücken des Knopfes am Gerätegehäuse schalten Sie das Gerät ein – die LED blinkt wie in Abb. 6.2 dargestellt. Halten Sie den Knopf weiterhin gedrückt, bis die LED aufhört zu blinken. Die weiteren Schritte entsprechen denen der Softwareaktualisierung.

Ohne die Stromversorgung zu trennen

Wenn das Gerät ordnungsgemäß startet und auf die Taste gemäß den Grundfunktionen wie Koppeln und Löschen reagiert, können Sie die vorherige Version wiederherstellen, ohne das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Halten Sie die Taste mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED orange leuchtet, und lassen Sie sie dann los. Halten Sie die Taste anschließend erneut gedrückt, während die LED weiterhin leuchtet, und verfahren Sie wie im Beispiel mit dem Trennen der Stromversorgung.

Technische Daten

Wechselspannung:	60–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz
Gleichspannungsversorgung:	12-30 V Gleichstrom
Maximale Leistungsaufnahme:	≤1 W
Stromverbrauch im Standby-Modus:	≤0,4 W
Betriebstemperatur:	0-35°C
Abmessungen:	48 x 35 x 19 mm
Netzkabeltyp, maximal zulässiger Netzkabelquerschnitt.	3 x 2,5 mm2
Zulässige Last:	bis zu 8,6 A bei ohmscher Last
Sicherheitstyp:	Es wird ein externer Leitungsschutzschalter mit einem maximalen Strom von 10 A benötigt.
Steuerelement:	Elektromagnetisches Relais mit Mikrounterbrechung
Kontrollmethode:	aus der Ferne – per Funk, lokal – mittels eines Knopfes
Maximale Anzahl gekoppelter Geräte:	1
Zusammenarbeit mit dem Internet-Gateway	AURATON Box
Schutzgrad	IP20
Funksignalstärke:	bis zu 11 dBm
Kategorie der Funkempfänger:	2
Funkprotokoll:	AURA
Funkbetriebsfrequenz:	868,150 MHz 868,450 MHz
Rezeption:	bis zu 300 m im Freien, bis zu 30 m in einem Gebäude, je nach Hindernissen

Entsorgung des Geräts

LARS Andrzej Szymański erklärt hiermit, dass das Funkgerät AURATON Switch ONE den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht im Downloadbereich unten zur Verfügung.

---

Adresse und Kontaktdaten des Herstellers:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Downloads

• Schnellstartanleitung
• EU-Konformitätserklärung AURATON Schalter Eins