AURATON Hydrus

Instrukcja obsługi ver. 20210413
W dokumencie zebrano informacje dotyczące bezpieczeństwa, montażu i użytkowania urządzenia AURATON Hydrus.

---

Opis urządzenia

Dwufunkcyjny sterownik pompy centralnego ogrzewania (C.O.) lub ciepłej wody użytkowej (C.W.U.)

Zastosowanie jako sterownik pompy C.O.

AURATON Hydrus można zastosować do automatycznego załączania i wyłączania pompy obiegowej w zależności od temperatury. Zespół sterownik-pompa wymusza obieg wody w instalacjach grzewczych C.O. Czujnik AURATON Hydrus mierzy temperaturę wody w zasilaniu instalacji C.O. W instalacji C.O. na paliwo stałe AURATON Hydrus wyłączy pompę obiegową po wygaśnięciu płomienia w kotle.

Pompowanie wody przy wygaszonym płomieniu jest niewskazane – ciąg powietrza do komina powoduje szybsze stygnięcie wody w kotle niż w grzejnikach.

Optymalną temperaturę można ustawić na wyświetlaczu AURATON Hydrus (najczęściej 40°C).

W instalacji C.O. z kotłem gazowym temperatura ustawiona na AURATON Hydrus musi być niższa od temperatury ustawionej na kotle C.O. Ustawienie AURATON Hydrus na temperaturę powyżej punktu rosy zapobiega poceniu się kotła w trakcie rozgrzewania wody w C.O.

Zakres nastaw dla pompy C.O. wynosi od 20°C do 90°C.

Histerezę (różnicę pomiędzy temperaturą załączenia i wyłączenia) można ustawić w przedziale od 2 do 8 °C.

Zastosowanie jako sterownik pompy C.W.U.

AURATON Hydrus można również zastosować do automatycznego załączania i wyłączania pompy obiegowej w zależności od temperatury.

W układzie ciepłej wody użytkowej (C.W.U.) zespół sterownik – pompa wymusza obieg wody w instalacjach C.W.U. z urządzeniem grzewczym bez układu sterującego pracą pompy. Czujnik AURATON Hydrus mierzy temperaturę wody w zasobniku C.W.U.

Zakres nastaw dla pompy C.W.U. wynosi od 20°C do 90°C.

Histerezę (różnicę pomiędzy temperaturą załączenia i wyłączenia) można ustawić w przedziale od 2 do 8 °C.

Instalacja

Mocowanie czujnika:

Praca w trybie C.O.

• Zainstalować czujnik na nieosłoniętej rurze wyjściowej z kotła C.O. (możliwie jak najbliżej kotła).
• Opaską zaciskową docisnąć czujnik do rury.
• Wskazane jest owinięcie rury wylotowej od kotła do czujnika materiałem izolacyjnym.
• Jeżeli urządzenia grzewcze na paliwo stałe i gazowe pracują na wspólną instalację C.O., to czujnik należy zamocować w miejscu połączenia obu wyjść i zaizolować.

Praca w trybie C.W.U.

• Zainstalować czujnik w zbiorniku C.W.U.
  UWAGA:
  
  Czujnika nie zanurzać w cieczach oraz nie instalować na wylotach spalin do komina.

Podłączenie przewodu zasilającego do pompy:

• Do zacisku ($) podłączyć żyłę koloru żółtego lub żółto-zielonego (uziemienie lub zerowanie ochronne).
• Do zacisku (N) podłączyć żyłę koloru niebieskiego (przewód zerowy).
• Do zacisku (L) podłączyć żyłę koloru brązowego (przewód fazowy).

Podłączenie AURATON Hydrus:

Po zabezpieczeniu przewodów przed przypadkowym zerwaniem, przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka sieciowego 230 V AC.

Mocowanie AURATON Hydrus:

• AURATON Hydrus zamontować na ścianie lub wsporniku za pomocą dwóch wkrętów (kołki rozporowe w komplecie).
• Przewody wyprowadzone z AURATON Hydrus umocować do ściany.

Opis AURATON Hydrus

Pierwsze uruchomienie

Po lewej stronie pod wyświetlaczem znajduje się przycisk włącznika sieciowego (®). Przytrzymując go przez 2 sekundy włączamy lub wyłączamy AURATON Hydrus. Gdy AURATON Hydrus jest wyłączony dioda świeci w kolorze czerwonym, natomiast po włączeniu AURATON Hydrus dioda świeci w kolorze zielonym.

Po włączeniu na wyświetlaczu będą kolejno widoczne informacje:

1. Test wyświetlacza (zapalone wszystkie segmenty).
2. Wersja oprogramowania (np. 1.2)
3. Tryb pracy AURATON Hydrus
   © – pompa C.O.
   , – pompa C.U.W.
4. bieżąca temperatura czujnika.

AURATON Hydrus jest gotowy na ustawienie odpowiedniej temperatury pracy.

Ustawienie temperatury

Krótkie naciśnięcie lewego lub prawego przycisku powoduje włączenie funkcji ustawienia temperatury.
Przez 5 sekund temperatura na wyświetlaczu będzie migać. W tym czasie przyciskami (–) lub (+) ustawić odpowiednią wartość temperatury.
Po dokonaniu wyboru AURATON Hydrus automatycznie zapiszę tą wartość, a na wyświetlaczu będzie widoczna aktualna temperatura czujnika.

Ustawienie trybu pracy AURATON Hydrus

AURATON Hydrus można ustawić w jeden z dwóch trybów pracy.
Aby sprawdzić w jakim trybie pracuje AURATON Hydrus wystarczy przytrzymać oba przyciski (–) i (+) przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu będzie widoczna informacja:
© – sterownik w trybie pracy z pompą C.O.
, – sterownik w trybie pracy z pompą C.W.U.

Zmianę trybów pracy dokonujemy poprzez jednoczesne przytrzymanie obu przycisków (–) i (+) przez 5 sekund. Po tym czasie na wyświetlaczu będzie widoczny migający napis © lub ,. W czasie wyświetlania tej informacji można przyciskami (–) lub (+) zmienić nastawiony tryb.
Zmiana zostanie automatycznie zapamiętana.

Ustawienie histerezy

Zmianę histerezy dokonujemy poprzez jednoczesne przytrzymanie obu przycisków (–) i (+) przez 5 sekund.
Na wyświetlaczu po 5 sekundach będzie widoczny migający napis trybu pracy AURATON Hydrus (© lub ,), a następnie przez kolejne 5 sekund będzie widoczna wartość ustawionej histerezy (np. H4).

W czasie wyświetlania tej informacji przyciskami (–) lub (+) można zmienić
daną wartość. Sterownik pozwala na ustawienie histerezy w zakresie od 2° do 8°C (od H2 do H8). Po dokonaniu zmiany zostanie ona automatycznie zapamiętana.

Przykład:
Przy ustawieniu np. histerezy H4 w trybie © i przykładowej temperaturze 40°C pompa będzie się załączać przy przekroczeniu 42°C, a wyłączy się po spadku do 38°C. Natomiast przy histerezie H4 w trybie , i przykładowej temperaturze 40°C pompa wyłączy się po przekroczeniu 42°C, a załączy się przy spadku do 38°C.

Wyłączanie alarmu pompy

wersja oprogramowania od 1.2

W specyficznych sytuacjach istnieje możliwość wyłączenia alarmu odłączonej lub uszkodzonej pompy E1. Może to mieć zastosowanie w przypadku podłączenia pompy o niewielkiej mocy lub pompy sterowanej elektronicznie.

Aby tego dokonać należy wejść do menu AURATON Hydrus:
Zmianę ustawień dokonujemy poprzez jednoczesne przytrzymanie obu przycisków (–) i (+) przez 15 sekund.
Na wyświetlaczu po 5 sekundach będzie widoczny migający napis trybu pracy AURATON Hydrus (© lub ,), a następnie przez kolejne 5 sekund będzie widoczna wartość ustawionej histerezy (np. H4).

Kolejne ustawienie dotyczy wyłączenia alarmu pompy E1, na wyświetlaczu będzie widoczny migający napis A1 (ustawienie fabryczne), który oznacza włączony alarm.

W czasie wyświetlania tej informacji przyciskami (–) lub (+) można zmienić tą wartość na A0, co oznacza wyłączenie alarmu pompy (E1).

Ręczne włączenie i wyłączenie pompy C.O. lub C.W.U.

AURATON Hydrus pozwala na ręczne włączenie i wyłączenie pompy C.O. lub C.W.U.

W tym celu należy przytrzymać przez 2 sekundy prawy przycisk (+). Włączenie tej funkcji sygnalizowane jest poprzez świecenie prawej kontrolki w kolorze czerwonym oraz widocznym przez 10 sekund napisem ¨.

Pompa pracuje cały czas niezależnie od temperatury nastawionej na AURATON Hydrus i rzeczywistej temperatury w miejscu zamontowania czujnika.
By wyłączyć pompę należy ponownie przytrzymać przez 2 sekundy prawy przycisk (+).

Sygnalizacja pracy pompy

Praca automatyczna pompy	Włączenie pompy sygnalizowane jest przez miganie prawej kontrolki w kolorze zielonym
Praca ręczna pompy	Włączenie pompy sygnalizowane jest przez miganie prawej kontrolki w kolorze czerwonym

Kody informacyjne błędu

«	Odłączona lub uszkodzona pompa	Odłączenie zasilania wyjścia, oczekiwanie na usunięcie usterki, po usunięciu usterki wcisnąć dowolny przycisk.
°	Brak sygnału synchronizującego z siecią w celu ochrony przekaźnika	Zatrzymanie pompy, oczekiwanie na chwilowe odłączenie zasilania.
±	Nastąpiło zwarcie czujnika	Tryb CO – pompa włączona. Tryb CU – pompa wyłączona, oczekiwanie na usunięcie usterki (wymiana czujnika). Po usunięciu usterki wcisnąć dowolny przycisk.
¬	Brak czujnika, czujnik uszkodzony	Tryb CO – pompa włączona. Tryb CU – pompa wyłączona, oczekiwanie na usunięcie usterki (wymiana czujnika). Po usunięciu usterki wcisnąć dowolny przycisk.
§	Temperatura czujnika poniżej 2°C	Zatrzymanie pompy, oczekiwanie na usunięcie usterki (podniesienie temperatury).
¦	Temperatura czujnika powyżej 90°C	Ostrzeżenie przed zbyt wysoką temperaturą. Tryb CO – pompa włączona. Tryb CU – pompa wyłączona.

Pozostałe kody informacyjne

©	AURATON Hydrus pracuje w trybie C.O.
,	AURATON Hydrus pracuje w trybie C.W.U.
¨	Pompa została włączona w trybie ręcznym

Funkcja GUARD

AURATON Hydrus jest wyposażony w funkcję GUARD, zapobiegającą procesowi zatarcia wirnika nieużywanej pompy. Jeśli pompa nie jest używana przez dłuższy okres czasu, to wbudowany procesor co 14 dni samoczynnie uruchamia pompę na 30 sekund.

Wyłączenie AURATON Hydrus

Aby wyłączyć AURATON Hydrus należy przytrzymać przez 2 sekundy przycisk (®). Wyświetlacz zostanie wygaszony, a dioda z koloru zielonego zmieni się na
kolor czerwony.

Schemat podłączenia

Schemat podłączenia AURATON Hydrus w trybie CO

(współpraca z pompą C.O.)

Schemat podłączenia AURATON Hydrus w trybie CU

(współpraca z pompą C.W.U.)

Schemat połączeń z zasobnikiem C.W.U.:

Czyszczenie i konserwacja

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką. Nie korzystaj z rozpuszczalników (takich jak benzen, rozcieńczalnik lub alkohol).
• Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie urządzenia.
• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.
• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem.
• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią.

Dane techniczne

Zasilanie:	230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Zakres temperatury pracy:	0 – 40°C
Sygnalizacja stanu pracy:	Wyświetlacz LED, dźwiękowa
Zakres sterowania temperatury:	20 – 90°C
Zakres pomiaru temperatury:	2 – 99°C
Histereza:	2 – 8°C
Obciążalność przekaźnika:	Max. 250 V AC, max. 1 A
Stopień ochrony:	IP20
Wymiary [mm]:	69,5 x 139,5 x 39

Utylizacja urządzenia

---

Adres i kontakt do producenta:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Do pobrania

• Instrukcja obsługi
• Deklaracja zgodności