AURATON 200 RT

Manual de utilizare versiunea 20200323
Acest document conține informații privind siguranța, instalarea și utilizarea dispozitivului Auraton 200 RT.

---

Controler de temperatură wireless

AURATON 200 RT , construit pe baza unor soluții avansate

Componente opționale ale sistemului

Descrierea receptorului

Receptorul AURATON RT funcționează cu telecomanda wireless AURATON 200 RT. Receptorul este montat pe dispozitivul de încălzire sau de climatizare și poate funcționa sub o de 16A/10A .

Legendă – descrierea semnalizării prin diode

---

Descrierea regulatorului de temperatură

Partea frontală a carcasei are un ecran LCD iluminat din spate și trei butoane funcționale.

Afişa

Alegerea locației potrivite pentru regulatorul de temperatură

Funcționarea corectă a termostatului este influențată în mare măsură de amplasarea sa. Amplasarea acestuia într-un loc fără circulație a aerului sau în lumina directă a soarelui va duce la un control incorect al temperaturii. Pentru a asigura o funcționare corectă, termostatul trebuie montat pe un perete interior (perete despărțitor). Alegeți un loc în care vă petreceți cea mai mare parte a timpului, cu circulație liberă a aerului. Evitați apropierea de dispozitive care emit căldură (televizor, calorifer, frigider) sau de locații expuse la lumina directă a soarelui. Evitați amplasarea termostatului direct lângă o ușă pentru a evita vibrațiile.

Instalarea/înlocuirea bateriei

Compartimentele bateriilor sunt situate în interiorul controlerului, pe ambele părți ale afișajului. Pentru a instala bateriile, scoateți carcasa controlerului așa cum se arată în ilustrație.

Introduceți două baterii AAA de 1,5 V în compartimentul pentru baterii, acordând atenție polarității corecte a acestora.

Montarea regulatorului de temperatură AURATON 200 RT pe perete

Pentru a atașa AURATON 200 RT la perete:

1. Scoateți carcasa controlerului (așa cum se arată în secțiunea „Instalarea/Înlocuirea bateriei”).
2. Dați două găuri cu diametrul de 6 mm în perete (marcați distanța dintre găuri folosind partea din spate a carcasei controlerului).
3. Introduceți șuruburile de expansiune în găurile perforate.
4. Înșurubați partea din spate a carcasei controlerului pe perete folosind șuruburile incluse în kit.
5. Instalați bateriile și puneți carcasa regulatorului la loc.

1. Gaură pentru șurubul de montare.

Metode alternative de montare

Controlerul poate fi atașat pe o suprafață netedă folosind, de exemplu, bandă dublu adezivă. De asemenea, controlerul poate fi plasat oriunde pe o suprafață plană folosind suportul situat în spatele carcasei.

Cum se montează receptorul RT

Montarea receptorului RT pe perete

Pentru a atașa receptorul AURATON RT la perete:

1. Îndepărtați capacul din partea frontală a controlerului (consultați secțiunea „Cum se montează receptorul RT”) .
2. Marcați poziția găurilor pentru șuruburile de montare pe perete.
3. În locurile marcate, găuriți găuri cu diametrul diblurilor incluse în kit (5 mm).
4. Introduceți șuruburile de expansiune în găurile perforate.
5. Înșurubați receptorul RT pe perete cu șuruburi, astfel încât acestea să îl fixeze în siguranță.

Conectarea telecomenzii wireless Auraton 200 RT cu receptorul Auraton RT

După conectarea la rețeaua electrică, porniți receptorul apăsând scurt butonul de alimentare ( F ). Când dispozitivul este pornit, LED-ul verde de alimentare se va aprinde și veți auzi un singur semnal sonor. Pentru a opri receptorul, de exemplu, în afara sezonului de încălzire, țineți apăsat butonul de alimentare timp de 3 secunde până când auziți un semnal sonor dublu și LED-ul verde de alimentare se stinge, oprind dispozitivul de încălzire.

1. Împerecherea controlerului 200 RT cu receptorul RT se inițiază prin apăsarea butonului de împerechere din dreapta ( D ) de pe receptorul RT – un singur bip – și menținerea acestuia apăsat timp de cel puțin 3 secunde, până când LED-ul începe să clipească verde (bip dublu), apoi eliberarea butonului.
   Receptorul AURATON RT așteaptă 120 de secunde pentru împerechere. După acest timp, va reveni automat la funcționarea normală.
2. Pe regulatorul AURATON 200 RT, apăsați b d sau c d timp de 6 secunde, până când simbolul de transmisie ( W ) se aprinde pe afișaj.
3. Finalizarea cu succes a asocierii este indicată de încetarea clipirii verzi a LED-ului de pe receptorul AURATON&RT, de un singur semnal sonor și de trecerea receptorului la funcționare normală.

Dacă apare o eroare în timpul împerecherii, repetați pașii 1 și 2. Dacă apar și alte erori, anulați înregistrarea tuturor dispozitivelor prin RESETAREA receptorului RT (consultați „RESETARE – Anularea înregistrării tuturor dispozitivelor alocate receptorului RT”) și încercați din nou să împerecheați dispozitivele.

Anularea înregistrării controlerului de la receptorul RT

1. Pentru a dezactiva înregistrarea controlerului 200 RT de la receptorul RT, apăsați butonul de dezactivare din stânga ( E ) de pe receptor timp de cel puțin 3 secunde, până când LED-ul clipește în roșu, apoi eliberați butonul. Semnalul sonor funcționează în același mod ca și asocierea, adică apăsarea butonului este semnalizată printr-un bip scurt, urmat de un bip dublu scurt după 3 secunde.
   Receptorul AURATON RT așteaptă 120 de secunde pentru ca dispozitivul să fie dezactivat. După acest timp, va reveni automat la funcționarea normală.
2. Pe regulatorul AURATON 200 RT, apăsați b d sau c d timp de 6 secunde, până când simbolul de transmisie ( W ) se aprinde pe afișaj.
3. Finalizarea cu succes a deînregistrării este indicată de încetarea clipirii roșii a LED-ului de pe receptorul AURATON RT, de un singur semnal sonor și de trecerea receptorului la funcționarea normală.

Dacă apare o eroare în timpul dezregistrării, repetați pașii 1 și 2. Dacă apar și alte erori, dezregistrați toate dispozitivele asociate (consultați „RESETARE – Dezregistrarea tuturor dispozitivelor alocate receptorului RT”).

RESETARE – Debifarea tuturor dispozitivelor alocate receptorului RT

Pentru a dezînregistra toate dispozitivele asociate în receptorul RT, apăsați și mențineți apăsate simultan ambele butoane de asociere și dezînregistrare ( D E ) timp de cel puțin 5 secunde, până când indicatorul LED se schimbă în verde și roșu intermitent alternativ. Apoi eliberați ambele butoane. Semnal sonor: apăsarea butonului – un semnal sonor scurt – după 5 secunde – un semnal sonor dublu scurt.

Dezînregistrarea cu succes a tuturor dispozitivelor este indicată după aproximativ 2 secunde prin schimbarea indicatorului în verde și apoi stingerea scurtă a acestuia.

Semnalizarea funcționării și recepționării pachetelor de date

De fiecare dată când este recepționată o transmisie radio de la un dispozitiv asociat, receptorul AURATON RT semnalizează acest lucru printr-o schimbare alternativă momentană a culorii LED-urilor. Când releul este activat, LED-ul este roșu; când releul este dezactivat, LED-ul este verde.

Prima pornire a regulatorului

Setarea temperaturii

Funcția FrostGuard

Termostatul AURATON 200 RT este echipat cu o funcție specială „FrostGuard” care protejează încăperea de îngheț. Această funcție se activează atunci când termostatul este oprit .

Când regulatorul este oprit și temperatura camerei scade la 2°C, simbolurile Fr (!) și un semnal va fi trimis către receptor, care va porni încălzirea. Când temperatura crește la 2,2°C, afișajul se va opri din nou și un semnal va fi trimis către receptor, care va opri încălzirea.

Setarea modului „reducere temporară a temperaturii”

Dacă, din diverse motive, doriți să reduceți temperatura camerei cu 3°C la aceeași oră în fiecare zi, o puteți reduce temporar timp de 6 ore. Pentru a face acest lucru, urmați acești pași:

1. b și c timp de 3 secunde T ) va apărea pe afișaj
2. Regulatorul comută în modul „reducere temporară a temperaturii” și în fiecare zi, la aceeași oră, va reduce temperatura programată în modul normal cu 3°C, timp de 6 ore.

Dezactivarea modului „reducere temporară a temperaturii”

Pentru a dezactiva modul „reducere temporară a temperaturii”, apăsați și mențineți apăsate din nou butoanele timp de 3 secunde. b c.Simbolul lunii de pe afișaj se va stinge (T.) sau soare (S) și va rămâne afișată doar temperatura camerei. Regulatorul a revenit la modul normal de funcționare.

Modificarea histerezisului

Histerezisul este conceput pentru a preveni pornirea prea frecventă a actuatorului din cauza fluctuațiilor minore de temperatură.
De exemplu, pentru HI 2 histerezisul HI 4 cu temperatura setată la 20°C, centrala termică se va porni la 19,6°C și se va opri la 20,4°C.

Mod de funcționare PWM

(Modulația lățimii impulsurilor)

Prin modificarea setărilor de histerezis (consultați secțiunea „Setări de configurare”), puteți activa funcționarea PWM.
În acest mod, regulatorul pornește periodic dispozitivul de încălzire pentru a minimiza fluctuațiile de temperatură. Regulatorul verifică timpii de creștere și scădere a temperaturii.
Cunoscând aceste valori, regulatorul pornește și oprește dispozitivul de încălzire în cicluri pentru a menține temperatura cât mai aproape de punctul de referință.

Funcționarea receptorului RT cu un dispozitiv de încălzire

Schemă simplificată de conectare a AURATON RT la un dispozitiv de încălzire

1 – dispozitiv de încălzire

Cooperarea receptorului AURATON RT cu controlerul AURATON 200 RT și/sau termometrul AURATON T-2

Funcționarea controlului temperaturii în receptor se bazează pe un algoritm cu două stări (pornit/oprit) care utilizează unul sau două elemente senzoriale.

• Regulatorul AURATON 200 RT vă permite să setați temperatura și/sau să o controlați continuu.
• Termometrul AURATON T-2 oferă doar informații despre temperatura curentă, fără posibilitatea de a o modifica manual.

1. Setare manuală – prin conectarea regulatorului AURATON 200 RT la receptorul RT, putem seta manual temperatura și o putem controla în locația în care este montat regulatorul 200 RT.
2. Setare de la distanță – dacă asociați un termometru T-2 cu același receptor RT, regulatorul AURATON 200 RT își va păstra capacitatea de setare a temperaturii, dar controlul va fi efectuat doar de termometrul T-2 asociat. Acest lucru vă permite să controlați temperatura într-o altă cameră decât cea în care
   se află regulatorul AURATON 200 RT.
   De exemplu: Dacă doriți ca „camera copiilor” să fie întotdeauna la 22°C, dar nu doriți ca aceștia să poată modifica temperatura, puteți instala termometrul T-2 în acea cameră, iar regulatorul AURATON 200 RT, de exemplu, în bucătărie. Această soluție asigură că „camera copiilor” va fi întotdeauna la 22°C, indiferent de fluctuațiile de temperatură din bucătărie.
3. Setare din fabrică (20°C) – dacă doar termometrul T-2 este asociat cu receptorul RT, nu va fi posibilă setarea manuală a temperaturii, iar receptorul RT va menține setarea din fabrică a temperaturii de 20°C.

Cooperare cu regulatorul AURATON 200 RT și/sau termometrul AURATONT-2 și mânerele ușilor AURATON H-1

În mod implicit, receptorul AURATON RT nu are nicio manetă AURATON H-1 asociată, așadar releul este controlat de regulatorul AURATON 200 RT asociat și/sau termometrul AURATON T-2. Când cel puțin o manetă H-1 este asociată cu receptorul RT, releul va fi controlat după cum urmează:

1. Fereastră închisă sau neetanșată (microventilație)
   Când asociem mânerele H-1 cu receptorul și toate ferestrele sunt închise sau neetanșate, releul implementează în continuare setarea de la regulatorul AURATON 200 RT și/sau termometrul T-2 asociate.
2. Fereastră înclinată
   Chiar și atunci când o singură fereastră este înclinată, receptorul AURATON RT va reduce temperatura setată a regulatorului AURATON 200 RT cu 3°C. Această funcție va continua până când toate ferestrele alocate receptorului RT sunt închise sau desigilate. Exemplu: Regulatorul AURATON 200 RT este setat la o temperatură efectivă de 21°C. Apoi înclinăm fereastra cu mânerul H-1 asociat. Receptorul RT va menține o temperatură a camerei de 18°C .
3. Fereastră deschisă:
   Când o fereastră cu o manetă H-1 asociată este deschisă mai mult de 30 de secunde, releul din receptorul AURATON RT se va dezactiva, iar dispozitivul de încălzire se va opri și el. Dacă toate ferestrele atribuite se află din nou într-o stare diferită de deschisă, receptorul RT va reveni la funcționarea normală cu regulatorul AURATON 200 RT și/sau termometrul T-2 în cel mult 90 de secunde de la oprirea releului. Aceasta este o întârziere intenționată pentru a preveni tranzițiile excesiv de bruște de pornire-oprire ale dispozitivelor de încălzire. Cu toate acestea, dacă temperatura camerei ar scădea sub 7°C, indiferent de poziția ferestrei, releul din receptor se va activa, pornind dispozitivul de încălzire pentru a preveni înghețarea camerei.
4. Pierderea semnalului
   Când receptorul RT pierde semnalul de la handle-ul H-1 asociat (3 transmisii pierdute consecutiv), acesta schimbă starea acestei ferestre în închis. Odată ce transmisia este restabilită, handle-ul H-1 este din nou citit corect de receptorul RT.

Situații speciale

• Când se pierd 3 transmisii consecutive (după 15 minute) de la regulatorul AURATON 200 RT și/sau termometrul T-2, receptorul RT va semnala o defecțiune (LED-ul va clipi continuu alternativ în roșu și verde). Până la remedierea problemei, receptorul RT va comuta la ciclul pornit/oprit memorat din ultimele 24 de ore.
• Când ambele semnale revin (de la regulatorul AURATON 200 RT și termometrul T-2), eroarea este ștearsă și receptorul trece la funcționarea normală.
• Când semnalul termometrului T-2 revine, receptorul folosește ultima setare salvată și o menține, continuând să semnaleze defecțiunea.
• Când mânerele H-1, termometrul T-2 și regulatorul AURATON 200 RT sunt conectate la receptor (temperatura este măsurată de termometrul T-2), ciclul de funcționare din ultimele 24 de ore va fi menținut numai după pierderea semnalului de la termometrul T-2. Când se pierde doar semnalul de la regulatorul AURATON 200 RT, receptorul RT menține automat ultima setare salvată a regulatorului AURATON 200 RT, dar semnalează și o defecțiune.
• Când doar mânerele H-1 și termometrul T-2 sunt asociate cu receptorul RT fără regulatorul AURATON 200 RT, receptorul RT va menține o temperatură constantă setată din fabrică de 20°C. Dacă înclinați orice fereastră cu mânerul H-1 asociat, temperatura va fi menținută la 17°C. Dacă deschideți orice fereastră cu mânerul H-1 asociat, receptorul RT va opri dispozitivul de încălzire, dar îl va reporni dacă temperatura scade sub 7°C.

Caracteristici unice ale AURATON 200 RT

• Comutarea releului este sincronizată cu tensiunea de alimentare de 230V, astfel încât contactele armăturii releului se închid și se deschid întotdeauna la trecerea prin zero a tensiunii rețelei. Acest lucru previne formarea arcului electric și crește semnificativ durabilitatea releului.
• Receptorul AURATON RT este echipat cu un algoritm unic de analiză a ciclului pornit-oprit. Întregul ciclu de încălzire din ultimele 24 de ore este salvat în memoria receptorului RT. În cazul pierderii comunicării cu regulatorul AURATON 200 RT și/sau termometrul T-2, receptorul RT va efectua automat ciclul pornit/oprit memorat din ultimele 24 de ore. Acest lucru permite restabilirea transmisiei (eliminarea interferențelor) sau repararea regulatorului 200 RT și/sau a termometrului T-2 fără a compromite semnificativ confortul termic din instalația controlată.
• Cooperare cu dispozitive opționale (termometru AURATON T-2, mâner de fereastră AURATON H-1).

Informații și note suplimentare

• Regulatorul AURATON 200 RT și/sau termometrul T-2 trebuie instalate la cel puțin 1 metru de receptorul RT (un semnal prea puternic de la emițătoare poate cauza interferențe).
• Trebuie să treacă cel puțin 30 de secunde între următoarea oprire și pornire a releului.
• Datele sunt transmise de la regulatorul AURATON 200 RT la receptor ori de câte ori temperatura ambiantă se modifică cu 0,2°C. Dacă temperatura rămâne constantă, regulatorul transmite date de control la fiecare 5 minute (acest lucru este indicat de LED-ul de pe receptorul RT care clipește în portocaliu).
• În cazul unei pene de curent, receptorul RT se va opri. La restabilirea curentului, dispozitivul de încălzire se va porni automat, iar receptorul RT va aștepta următorul semnal de la emițătoarele asociate (acest semnal ar trebui să sosească în cel mult 5 minute de la restabilirea curentului). Odată ce semnalul este recepționat, receptorul RT își va relua funcționarea normală.
• Nu amplasați receptorul RT în carcase metalice (de exemplu, cutie de montare, carcasă metalică a cuptorului) pentru a nu interfera cu funcționarea regulatorului.
• Controlerul AURATON 200 RT poate fi pornit sau oprit oricând prin apăsarea scurtă a d .
• Prima apăsare a oricărei taste funcționale activează întotdeauna iluminarea de fundal și numai următoarea apăsare activează funcția tastei.
• Când programați orice funcție în regulatorul AURATON 200 RT, neapăsarea niciunui buton timp de 10 secunde este echivalentă cu apăsarea d .

Curățare și întreținere

• Curățați exteriorul dispozitivului cu o lavetă uscată. Nu utilizați solvenți (cum ar fi benzen, diluant sau alcool).
• Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude. Acest lucru poate duce la electrocutare sau la deteriorarea gravă a dispozitivului.
• Nu expuneți dispozitivul la fum sau praf excesiv.
• Nu atingeți ecranul cu un obiect ascuțit.
• Evitați contactul dispozitivului cu lichide sau umezeală.

Schema de conectare a receptorului

1 – control
2 – dispozitiv de încălzire, de ex. cuptor pe gaz

1 – dispozitiv electric de încălzire
2 – dispozitiv de protecție ( $ )

Date tehnice

Interval de temperatură de funcționare:	0 – 45°C
Interval de măsurare a temperaturii:	0 – 35°C
Interval de control al temperaturii:	5 – 30°C
Histerezis:	+/-0,2°C; +/-0,4°C PWM
Precizia setării temperaturii:	0,2°C
Precizia măsurării temperaturii:	0,2°C
Setare implicită a temperaturii:	20°C
Funcție suplimentară:	FrostGuard
Ciclu de funcționare:	zilnic
Verificarea stării de funcționare:	LED-uri (receptor RT) / LCD (controler)
Grad de protecție:	IP20
Sursă de alimentare AURATON 200 RT :	2 baterii alcaline AAA de 1,5 V
Alimentare emițător RT	230V CA, 50Hz
Frecvență radio :	868 MHz
Interval de funcționare RT	într-o clădire tipică, cu o construcție standard a pereților – aprox. 30 m; în zone deschise – până la 300 m

Eliminarea dispozitivului

---

Descărcări

• Manual de utilizare
• Declarație de conformitate