AURATON Switch ONE – SUPLA

Manual de utilizare versiunea 20250616
Acest document colectează informații privind siguranța, instalarea și utilizarea dispozitivului AURATON Switch ONE.

Informații de siguranță

---

Descrierea dispozitivului

AURATON Switch ONE este utilizat pentru a controla dispozitivele electrice utilizând un buton conectat la SW și I (Fig. 1.) sau de la distanță. Dispozitivul acceptă atât comutatoare bistabile, cât și monostabile (clopotel), fără a fi necesare setări suplimentare. Modificarea stării comutatorului activează sau dezactivează tensiunea la O , așa cum se arată în diagrama din Fig. 1. Dispozitivul măsoară tensiunea rețelei și parametrii receptorului, cum ar fi puterea activă și consumul total de energie. Dispozitivul este echipat cu un LED care indică starea curentă de funcționare și un buton pentru adăugarea sau eliminarea dispozitivelor din sistemul SUPLA (Fig. 1.). Modulul AURATON Switch ONE este destinat exclusiv utilizării în interior, pentru instalarea în cutii de joncțiune.

Fig. 1. Diagrama dispozitivului

1 – Terminale de conectare
2 – Indicator luminos
3 – Împerecherea/ștergerea dispozitivului de la butonul de sistem

Fig. 2. Dimensiunile dispozitivului

---

Funcțiile dispozitivului

Dispozitivul a fost proiectat și fabricat în Polonia în conformitate cu standardele aplicabile. Este potrivit pentru instalarea în cutii de joncțiune cu o adâncime minimă de 60 mm și care respectă standardele naționale.

Un dispozitiv conectat și configurat corect vă permite să:

• Posibilitatea de a controla iluminatul convențional și LED.
• Posibilitatea de comandă folosind întrerupătoare monostabile, bistabile sau la distanță.
• Măsurarea valorii tensiunii de alimentare.
• Măsurarea puterii active și a consumului total de energie al receptorului conectat.
• Conexiune radio securizată folosind protocolul AURA.

În plus, Auraton Switch ONE este echipat cu:

• Protecție software împotriva cuplării tensiunii atunci când aceasta nu se încadrează în intervalul de funcționare admis al dispozitivului.
• Protecție software la supracurent pentru a proteja modulul de deteriorare.
• Protecție software împotriva depășirii temperaturii interne admise.
• LED intern bicolor pentru identificarea stării dispozitivului.

Descrierea parametrilor măsurați:

Putere activă – puterea consumată de un dispozitiv, rezultată din tensiunea de alimentare, curentul și caracteristicile sarcinii. Această valoare se traduce direct în facturile de energie electrică.

Consumul de energie electrică – o măsură a consumului de energie electrică, exprimată în kWh (kilowați-oră). Această valoare este afișată și pe contorul de energie electrică instalat în fiecare locuință.

---

Conectarea la sursa de alimentare

Modulul releu AURATON Switch ONE poate fi conectat la o rețea de alimentare de 230 V CA și la o sursă de tensiune CC de 12–30 V. Instalația electrică trebuie protejată de un întrerupător automat cu un curent maxim de 10 A, care să respecte standardele naționale. Secțiunea transversală minimă a firelor de conectare trebuie să fie de 1 mm2 ^, în timp ce secțiunea transversală maximă a firelor de conectare nu poate depăși 2,5 mm2 ^. Nu sunt necesare setări suplimentare pentru niciunul dintre tipurile de tensiune de alimentare. Metoda de conectare este prezentată în Fig. 3. Acordați o atenție deosebită marcajului bornelor de alimentare N/+, L/-.

Fig. 3. Cum se conectează sursa de alimentare la modulul Auraton Switch ONE

Tensiune continuă 12-30 V CC:

Tensiune alternativă 60-240 V CA:

Conectarea întrerupătoarelor pentru scări:

Explicații pentru diagramă:

1. (N/+) pentru firul neutru sau (+) pentru sursa de tensiune continuă
2. (N/+) pentru firul neutru sau (+) pentru sursa de tensiune continuă
3. (L/-) sau (-) pentru o sursă de tensiune continuă
4. (O) terminal de ieșire al receptorului (faza-L) sau "-" (minus) pentru o sursă de tensiune continuă
5. Terminal de comutare (SW)
6. (l) terminal de comutare
7. receptor de energie
8. întrerupător de perete

---

Împerecherea dispozitivelor

După ce modulul este conectat și pornit corect, LED-ul din interiorul carcasei ar trebui să înceapă să clipească în roșu, așa cum se arată în Fig. 5.1. Aceasta indică faptul că dispozitivul nu este asociat cu sistemul SUPLA. Dacă LED-ul clipește așa cum se arată în Fig. 5.3 sau Fig. 5.4, dispozitivul trebuie mai întâi scos din sistem.

Activarea asocierii – Auraton Switch One

Pentru a activa asocierea, țineți apăsat butonul de pe carcasa dispozitivului. Eliberați butonul când LED-ul se aprinde verde. Procesul de asociere ar trebui să înceapă, iar LED-ul ar trebui să clipească așa cum se arată în Figura 5.2. În acest timp (aproximativ 30 de secunde), inițiați asocierea pe celălalt dispozitiv pe care doriți să îl asociați cu AURATON Switch ONE.

Activarea asocierii – AURATON Box gateway

Conectarea comutatorului monocanal AURATON Switch ONE cu gateway-ul AURATON Box se poate face în două moduri:

• Pe gateway-ul AURATON Box, apăsați scurt butonul de asociere din dreapta „Auraton” ( ) – LED-ul de sub buton va începe să clipească. Apoi, puneți comutatorul monocanal în modul de asociere.

sau

• În Supla Cloud, introduceți canalul gateway AURATON Box și apăsați butonul „Asociere dispozitive sau senzori noi” – LED-ul de sub butonul de asociere din dreapta „Auraton” va începe să clipească. Apoi, puneți comutatorul monocanal în modul de asociere.

După asocierea dispozitivului AURATON Switch ONE cu gateway-ul Auraton Box, se recomandă denumirea imediată a acestuia în ambele canale (canalul „Releu” și canalul „Contor de electricitate”) din Supla Cloud. În mod implicit, dispozitivul este denumit în funcție de modelul sau utilizarea preconizată, de exemplu, „Switch ONE”, ceea ce poate fi confuz atunci când se utilizează mai multe dispozitive de același tip. Pentru a facilita identificarea, este o idee bună să atribuiți dispozitivului un nume unic imediat după asociere. Pentru a face acest lucru, editați „Nume canal” și confirmați modificările făcând clic pe „ Salvare modificări ”.

Fig. 4. Adăugarea unui dispozitiv la gateway-ul Auraton Box

                                 

Fig. 5. Grafice temporale care definesc modul în care se aprinde LED-ul atunci când dispozitivul este asociat:

1. Stare: Dispozitivul nu este conectat la sistem.
   LED:
2. Stare: Dispozitiv în modul de asociere
   Diodă:

   

3. Stare: Dispozitivul este conectat la sistem și funcționează corect.
   Diodă:

   

4. Stare: Dispozitivul nu se poate conecta la sistemul Auraton – verificați raza de acțiune.
   Diodă:

   

---

Resetare la setările din fabrică

Pentru a restaura setările din fabrică, țineți apăsat butonul în timpul funcționării normale (aproximativ 5 secunde) până când LED-ul se aprinde în roșu. Eliberați butonul și apăsați-l din nou în decurs de 3 secunde pentru a confirma operațiunea. Toate informațiile de pe dispozitiv vor fi șterse. LED-ul ar trebui să indice că acesta nu este conectat la gateway-ul AURATON Box (Fig. 5.1).

---

Control local

Odată ce dispozitivul este conectat corect la sursa de alimentare (Fig. 3), controlul local al sarcinii este posibil folosind un comutator conectat la SW și 1. Se pot utiliza comutatoare standard încastrate sau aparent, atât bistabile (cu reținere a tensiunii), cât și monostabile (cu clopot). Odată conectat, nu este necesară nicio configurare suplimentară datorită tipului de comutator inclus.

---

Control prin intermediul aplicației SUPLA

După adăugarea cu succes a AURATON Switch ONE la sistemul SUPLA, dispozitivul este vizibil în aplicație ca un singur canal:

După accesarea canalului AURATON Switch ONE în aplicația SUPLA, utilizatorul are acces la trei file principale: General , Istoric și Setări . Fiecare filă oferă informații și funcții de control diferite.

Fila General afișează parametrii de funcționare de bază ai dispozitivului în timp real. Aici puteți verifica:

• Energie activă consumată (contor) – cantitatea totală de energie consumată de la instalarea dispozitivului (kWh).

• Energie activă consumată (luna curentă) – energia consumată de dispozitiv în luna calendaristică curentă (kWh).

• Tensiune – tensiunea curentă din rețea (V).

• Curent – ​​curentul care curge prin dispozitiv (A).

• Putere activă – puterea curentă consumată de dispozitiv (W).

• Factorul de putere – informații despre calitatea energiei consumate (cos φ).

• Consum activ – perspectivă alternativă asupra consumului actual de energie (kWh).

În partea de jos a filei există două butoane pentru controlul manual al dispozitivului:

• Pornire – pornește dispozitivul conectat la releu.

• Oprire – Oprește dispozitivul conectat.

Fila Istoric vă permite să urmăriți consumul de energie electrică pe o perioadă de timp selectată. Opțiunile disponibile includ:

• Interval – vă permite să selectați perioada de timp analizată (de exemplu, ultimele 7 zile).

• Tipul de date – vă permite să selectați agregarea datelor (de exemplu, zile, săptămâni).

Diagrama cu bare prezintă consumul de energie pentru o anumită perioadă – implicit în kilowați-oră [kWh].

În Setări , utilizatorii pot personaliza modul în care sunt afișate datele pentru acest canal. Sunt disponibile următoarele opțiuni:

• Valoarea afișată în lista de canale – vă permite să alegeți ce valoare va fi vizibilă în previzualizarea canalului principal. Opțiunile includ:

  • Energie activă consumată,

  • Putere activă,

  • Tensiune.

Informațiile de mai sus ajută utilizatorul să monitorizeze consumul de energie, să optimizeze funcționarea dispozitivelor și să le controleze local sau de la distanță într-un mod simplu și intuitiv.

Configurarea dispozitivului în SUPLA Cloud

Schimbă canalul

După conectarea la platforma SUPLA Cloud și accesarea canalului dispozitivului AURATON Switch ONE, utilizatorul obține acces la setările detaliate ale comutatorului.

• Nume canal – Numele canalului atribuit este afișat în partea de sus a ecranului, de exemplu, „Întrerupător de lumină – Cameră de zi”. Acest nume poate fi editat pentru a facilita identificarea dispozitivului.

• ID-ul dispozitivului și numărul canalului – sub nume există informații despre numărul releului (ID: 16838) și numărul canalului (de exemplu, 26), ceea ce facilitează identificarea echipamentului din sistem.

• Funcție – Secțiunea „Funcție” afișează funcția atribuită curent canalului (de exemplu, „Întrerupător de lumină”). Dacă este necesar, utilizatorul o poate modifica făcând clic pe butonul „Modificare funcție”.

• Afișare pe dispozitivele client – ​​Această opțiune vă permite să decideți dacă fluxul este vizibil pentru alți utilizatori cu acces la această locație. Activarea acestei funcții (cursorul verde) va face ca fluxul să apară în aplicațiile acestora.

• Canal de măsurare asociat – Această secțiune vă permite să asociați canalul de control cu ​​canalul de măsurare utilizat pentru citirea consumului de energie. De exemplu, canalul Switch ONE ID16839 acționează ca și contor de electricitate atribuit acestui comutator.

• Setări de integrare Sunt disponibile Amazon Alexa și Google Home . Faceți clic pe butonul corespunzător pentru a adăuga dispozitivul la ecosistemul de casă inteligentă ales.

Această vizualizare permite configurarea completă a switch-ului și integrarea acestuia cu alte servicii din sistemul SUPLA.

Configurația canalului „Contor de electricitate”

După ce accesează „Contor de energie electrică” din SUPLA Cloud, utilizatorul poate configura funcționarea acestuia în funcție de propriile nevoi.

Aspectul paginii este următorul:

• În partea stângă sus a ecranului, veți vedea numele canalului .

• În partea dreaptă există un „Ștergere” care vă permite să eliminați definitiv dispozitivul din sistemul SUPLA.

Setări de configurare

Mai jos sunt opțiunile de configurare a canalului:

1. Funcție – vă permite să specificați tipul de operare pe canal.

2. Nume canal – vă permite să schimbați numele atribuit unui anumit contor.

3. Afișare pe dispozitivele client – ​​un cursor care determină dacă canalul va fi vizibil în aplicațiile mobile și în interfețele utilizator.

4. Faze active – numărul de faze active (în cazul dispozitivelor AURATON Switch ONE, această valoare este întotdeauna 1 ).

5. Canal de control asociat – vă permite să specificați un canal care va fi asociat logic cu acest contor.

Fila „Costuri”

După ce faceți clic pe „Costuri” , câmpurile se extind, permițându-vă să atribuiți parametri de preț:

• Preț per kWh – introduceți costul unui kilowatt-oră de energie electrică.

• Monedă – specificați unitatea monetară (de exemplu, PLN, EUR).

Fila „Istoric”

Dacă faceți clic pe „Istoric”, se afișează setările legate de arhivarea datelor:

• Stocare istoric tensiune – vă permite să salvați istoricul tensiunii.

• Stocare istoric curent – ​​vă permite să salvați istoricul curent.

• Stocare istoric consum energie – vă permite să înregistrați istoricul consumului de energie.

Recomandare: Pentru a economisi spațiu pe disc pe server, se recomandă să lăsați aceste trei cursoare dezactivate , cu excepția cazului în care este necesară o analiză detaliată a datelor.

• Valoare adăugată – vă permite să atribuiți o valoare suplimentară măsurătorii Energiei Active Consumate. După ce faceți clic pe „Setare valoare adăugată” , puteți introduce valoarea numerică a acesteia.

                                 

Fila „Monitorizare tensiune”

Dacă faceți clic pe „Monitorizare tensiune”, se extind opțiunile pentru monitorizarea valorilor tensiunii:

• Activat – activarea acestei opțiuni vă permite să specificați praguri de avertizare:

  • Prag de tensiune joasă – valoare în [V] sub care va fi raportată o cădere de tensiune.

  • Prag de înaltă tensiune – valoare în [V] peste care se va raporta o creștere a tensiunii.

Opțiuni suplimentare

• Resetare contor – buton pentru resetarea contorului de energie.

Salvarea modificărilor

După efectuarea oricăror modificări la setări, apăsați „Salvare modificări” pentru a confirma și a aplica noile setări.

---

Actualizare software

Comutatorul monocanal AURATON Switch ONE are o funcție de actualizare automată a software-ului.

Dacă este disponibilă o versiune nouă, actualizarea începe automat – la aproximativ 15 minute după ce ultimul dispozitiv este asociat cu AURATON Box . Acest proces rulează în fundal și nu necesită nicio acțiune suplimentară din partea utilizatorului.

Acest lucru asigură că dispozitivul beneficiază întotdeauna de cele mai recente îmbunătățiri și remedieri introduse de producător.

Fig. 6. Grafice temporale care definesc modelul de iluminare a LED-urilor în timpul actualizării software-ului:

1. Stare: Dispozitivul este în modul de actualizare OTA.
   Diodă:

   

2. Stare: Restaurarea unei versiuni anterioare a software-ului.
   Diodă:

   

3. Stare: Încărcarea software-ului
   (starea diodei continuă până la finalizarea încărcării)
   Diodă:

   

4. Stare: Niciun software de încărcat (2 clipiri).
   Diodă:

   

5. Stare: Software-ul s-a încărcat corect (3 clipiri).
   Diodă:

   

6. Stare: Software-ul nu s-a putut încărca, versiune incorectă în memorie sau problemă de comunicare cu memoria (3 clipiri).
   Diodă:

   

7. Stare: A apărut o eroare neașteptată în timpul unei actualizări de software, care împiedică pornirea corectă a dispozitivului.
   Este necesar să contactați serviciul.
   Diodă:

   

---

Restaurarea unei versiuni anterioare de software

După finalizarea actualizării sau dacă aceasta eșuează (Fig. 6.4), puteți reveni la versiunea anterioară de software. Există două modalități de a face acest lucru.

Cu deconectare de la alimentare

După apăsarea butonului de pe carcasa dispozitivului, porniți alimentarea – LED-ul va clipi așa cum se arată în Fig. 6.2. În timp ce țineți apăsat butonul, așteptați până când LED-ul nu mai clipește. Următorii pași sunt aceiași ca pentru actualizarea software-ului.

Fără a deconecta alimentarea cu energie electrică

Dacă dispozitivul pornește corect și răspunde la buton conform funcțiilor de bază, cum ar fi asocierea și ștergerea, puteți restaura versiunea anterioară fără a deconecta dispozitivul. Țineți apăsat butonul timp de cel puțin 7 secunde până când LED-ul devine portocaliu, apoi eliberați-l. Apoi, cât timp LED-ul rămâne aprins, țineți apăsat din nou butonul și continuați ca în exemplul de deconectare a alimentării.

Date tehnice

Tensiune de alimentare CA:	60-240V CA, 50-60Hz
Tensiune de alimentare CC:	12-30V CC
Consum maxim de energie:	≤1 W
Consum de energie în modul standby:	≤0,4 W
Temperatura de funcționare:	0-35°C
Dimensiuni:	48 x 35 x 19 mm
Tipul cablului de alimentare, secțiunea transversală maximă admisă a cablului de alimentare.	3 x 2,5 mm2
Sarcină admisibilă:	până la 8,6 A pentru sarcină rezistivă
Tip de securitate:	Este necesar un întrerupător extern cu un curent maxim de 10 A.
Element de control:	Releu electromagnetic cu microîntrerupere
Metodă de control:	de la distanță – prin radio, local – folosind un buton
Număr maxim de dispozitive asociate:	1
Cooperarea cu gateway-ul de internet	Cutie AURATON
Grad de protecție	IP20
Intensitatea semnalului radio:	până la 11 dBm
Categoria receptorului radio:	2
Protocol radio:	AURĂ
Frecvența de operare radio:	868,150 MHz 868,450 MHz
Recepţie:	până la 300 m în spațiu deschis până la 30 m într-o clădire, în funcție de obstacole

Eliminarea dispozitivului

LARS Andrzej Szymański declară prin prezenta că tipul de echipament radio AURATON Switch ONE este conform cu Directivele 2014/53/UE și 2011/65/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil în secțiunea de descărcare de mai jos.

---

Adresa și datele de contact ale producătorului:
LARS, str. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Descărcări

• Ghid de pornire rapidă
• Declarație de conformitate UE AURATON Switch One