AURATON Radiator Controller – SUPLA

Manual de utilizare versiunea 20250527
Acest document colectează informații privind siguranța, instalarea și utilizarea controlerului de radiator Auraton.

Informații de bază

Capul de control al radiatoarelor Auraton, împreună cu monitorul de căldură Auraton, este un termostat de cameră electronic programabil. Capul este conceput pentru instalare pe radiatoare M30x1.5 și, folosind un adaptor special, pe vane Danfoss RA-N (adaptor inclus). Capul comunică wireless cu monitorul de căldură Auraton, colectând informații despre temperatura curentă a camerei și temperatura de referință. Este posibil să controlați până la trei radiatoare într-o singură cameră cu capetele de control al radiatoarelor Auraton, dar toate trebuie să fie asociate cu același monitor de căldură Auraton.

Componente opționale ale sistemului

Capul de control al radiatorului Auraton este conceput să funcționeze cu regulatorul de încălzire Auraton Heat Monitor și cu gateway-ul de internet Auraton Box, ceea ce vă permite să controlați parametrii de funcționare folosind o aplicație pe telefon sau tabletă.

Descrierea capului

Capul se montează direct pe radiator sau pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală.

1. – Buton de închidere a capacului bateriei, asociere și resetare.
2. – Diodă indicatoare.

Ansamblu cap

Radiator cu inserție M30x1.5

Pentru a monta capul controlerului de radiator Auraton pe un radiator cu cel mai popular insert M30x1.5 de pe piață, urmați pașii următori:

1. Înșurubați reducția A (1) inclusă în setul de cap pe inserție (până la capăt).
   
2. Scoateți capacul bateriei (2) de pe cap folosind o șurubelniță plată.
   
3. Introduceți două baterii AAA în cap, respectând polaritatea. Tija capului se va deplasa în poziția complet deschisă, ceea ce este necesar pentru montarea capului pe adaptor.
   
4. Deplasați inelul de blocare (3) în poziția „deblocat”.
   
5. Introduceți capul (4) pe reducția A (5) până la capăt.
   
6. Rotiți inelul de blocare (3) în poziția „fixat”.
   
7. Efectuați procedura de conectare cu monitorul de căldură Auraton sau cu Auraton Box dacă această procedură nu a fost efectuată anterior.
8. Închideți capacul bateriei (2) de pe cap.
   

Radiator cu insert Danfoss RA-N

Pentru a monta capul controlerului de radiator Auraton pe un radiator cu insert Danfoss RA-N:

1. Așezați 2 jumătăți ale reducției B (1)
   
2. Pe reducția B (1) asamblată, strângeți reducția A (2)
   
3. Urmați pașii 2 până la 8 în secțiunea cu radiator și inserție M30x1,5”.

Instrucțiuni de asamblare

Monitorul de căldură Auraton trebuie amplasat în camera în care se află regulatorul de temperatură. Nu trebuie amplasat lângă radiator, lângă o ușă sau în lumina directă a soarelui. Regulatorul trebuie montat pe inserția radiatorului, la maximum 20 cm de radiator. În aproape toate cazurile, această cerință este îndeplinită, deoarece producătorii integrează inserțiile cu radiatoarele. Dacă regulatorul este amplasat mai departe de radiator (radiatorul nu îl încălzește direct), controlul temperaturii va fi mai puțin dinamic. Pot apărea fluctuații mai mari ale temperaturii camerei. Cu toate acestea, este permisă montarea regulatorului de temperatură Auraton pe inserții situate în partea de jos a radiatorului (suporturi comune pentru prosoape de baie).

Resetare la setările din fabrică

Restaurarea setărilor din fabrică șterge toate datele de configurare din controlerul de radiator Auraton, inclusiv toate dispozitivele asociate. Procedura este următoarea:

1. Scoateți capacul bateriei de pe cap.
2. Scoateți o baterie.
3. Apăsați butonul de închidere a capacului bateriilor (situat pe placa electronică, între baterii).
4. În timp ce țineți butonul apăsat, instalați bateria.
5. Când auziți trei bip-uri, eliberați butonul.

Dispozitivul asociat cu gateway-ul AURATON Box trebuie, de asemenea, eliminat din SUPLA Cloud.

Funcțiile dispozitivului

Cum funcționează funcția de încălzire?

Regulatorul de temperatură Auraton controlează încălzirea fără probleme pe baza propriei măsurători a temperaturii (control mai puțin precis) sau a unui senzor extern de temperatură, cum ar fi Monitorul de Căldură (control mai precis). Pe baza măsurătorii externe a temperaturii (recomandat), algoritmul decide procentul cu care o supapă, cum ar fi o supapă de radiator, trebuie deschisă pentru a atinge temperatura setată, luând în considerare o anumită inerție termică.

Funcția de detartrare a supapei

Pentru a preveni acumularea de calcar în supapa radiatorului, capul controlerului radiatorului îl deschide periodic. Odată deschis, tot calcarul acumulat este eliminat, permițând capului să funcționeze corect. Această funcție este activată o dată la două săptămâni. În plus, este adăugat un mod care deschide parțial supapa de fiecare dată când temperatura țintă se modifică pentru a elimina orice calcar minor care s-ar fi putut acumula.

Funcție de restaurare a software-ului anterior

Scopul acestei funcții este de a face downgrade la versiunea anterioară a software-ului dacă acesta funcționează defectuos după o actualizare. Întregul proces poate dura până la un minut, iar dispozitivul trebuie să rămână pornit în acest timp. Versiunea anterioară a programului este întotdeauna încărcată. Dacă programul a fost anterior downgradeat de la versiunea 1.6 la 1.5, versiunea anterioară este 1.6.

1. Scoateți capacul bateriei, de preferință cu o șurubelniță plată.
2. Scoateți o baterie.
3. Apăsați butonul de închidere a capacului bateriilor (situat pe placa electronică, între baterii).
4. În timp ce țineți butonul apăsat, instalați bateriile.
5. După ce auziți cele trei bip-uri, nu eliberați butonul până la următoarea informație audio (patru bip-uri), apoi eliberați butonul.

Semnalizare după pornirea capului

După introducerea bateriilor, capul semnalizează disponibilitatea sa printr-un semnal sonor și un LED. Sunt posibile două scenarii:

1. 1. Un singur semnal sonor indică faptul că capul termostatic este conectat la un alt dispozitiv. Pur și simplu montați capul termostatic pe radiator și închideți capacul bateriei. După aproximativ 30 de secunde, capul termostatic va începe să regleze temperatura.
   2. Un semnal sonor triplu indică faptul că niciun dispozitiv nu este asociat cu capul. Capul își va stabiliza temperatura internă la 20 de grade Celsius. Această operațiune nu este recomandată din cauza diferenței de temperatură dintre capul care funcționează în apropierea unui radiator și temperatura camerei. În plus, un controler pentru radiator care funcționează fără un monitor de căldură Auraton asociat va consuma mai mult curent și va descărca bateriile mai rapid.

Indicarea erorii de calibrare

După montarea pe radiator și închiderea capacului bateriei, capul calibrează sistemul mecanic. Dacă apare o eroare în timpul calibrării, aceasta este semnalizată sonor prin pornirea difuzorului timp de 1 secundă la fiecare secundă. Dacă apare o eroare de calibrare, verificați următoarele:

1. 1. 1. Reducția A este înșurubată corect pe insertul radiatorului?
      2. Este reducția B (în cazul inserțiilor Danfoss) fixată corect pe inserție și este reducția A înșurubată corect în reducția B?
      3. Este inelul de blocare setat corect în poziția „fixat”?
      4. Bateriile instalate sunt descărcate?

Durata de viață a bateriei și indicația de baterie descărcată

Timpul de funcționare declarat pentru un singur set de baterii alcaline AAA este de un an. Descărcarea bateriilor nu afectează controlul temperaturii. Capul semnalizează nivelul scăzut al bateriei prin clipirea LED-ului de două ori la fiecare 8 secunde. În plus, când bateria se descarcă și mai mult, capul va începe să emită un semnal sonor de două ori la fiecare 8 minute. Pentru a dezactiva semnalul sonor timp de 1 zi, apăsați orice buton de pe monitorul de căldură Auraton asociat cu capul sau ridicați capacul capului timp de 2 secunde și reinstalați-l.

Moduri de funcționare ale dispozitivului

Setul de monitor de căldură Auraton împreună cu capul de control al radiatorului Auraton poate funcționa în două moduri:

Modul I (local):
În acest mod, regulatorul și radiatorul pot funcționa independent, fără a fi nevoie de o interfață de internet Auraton Box. Regulatorul monitorului de căldură Auraton trebuie să fie atribuit corect regulatorului de radiator Auraton. Un singur regulator poate fi atribuit până la trei radiatoare.

Modul II (de la distanță):
În modul de la distanță, puteți utiliza gateway-ul de internet Auraton Box, permițându-vă să accesați întregul sistem de la distanță, chiar și atunci când sunteți plecat de acasă.
Acest lucru vă permite să controlați de la distanță încălzirea, să verificați nivelul de încărcare al bateriei, să primiți notificări de evenimente, să creați programe și multe altele. În acest mod, nu există limită la numărul de controlere pentru radiatoare AURATON asociate cu un singur monitor de căldură AURATON.

Împerecherea dispozitivelor

1. Mai întâi, asociați dispozitivele direct între ele – aceasta va oferi o formă de comunicare de rezervă în cazul în care aplicația se blochează sau nu există acces la internet.
2. Apoi, asociați dispozitivele cu gateway-ul AURATON Box pentru a permite controlul de la distanță prin intermediul aplicației SUPLA de pe telefon, tabletă sau computer.

Pentru ca regulatorul de radiator Auraton să funcționeze corect, acesta trebuie să fie asociat cu monitorul de căldură Auraton sau cu gateway-ul de internet Auraton Box. Modul de asociere este activat și este indicat de un LED roșu intermitent pe regulator. Maxim trei regulatoare de radiator pot fi asociate cu un singur monitor de căldură. Procesul de asociere este următorul:

1. Scoateți capacul bateriei (de preferință cu o șurubelniță plată).
2. Așteptați ca motorul să se termine de pus în mișcare.
3. Apăsați butonul negru de închidere a capacului bateriei de pe placa electronică de 3 ori (rapid).
4. Activați modul de asociere pe al doilea dispozitiv pe care doriți să îl asociați (exemplele sunt descrise mai jos).
5. Așteptați semnalul sonor triplu, care confirmă asocierea cu succes a dispozitivelor.
6. Închideți capacul bateriei (dacă este deja montat pe radiator).

Dacă prima asociere eșuează, efectuați o resetare la setările din fabrică , apropiați-vă de gateway și asociați-vă din nou.

Activarea căldurii cu abur – Controlerul monitorului de căldură

Pe controlerul Auraton Heat Monitor, apăsațib d sauc d timp de 3 secunde, până când simbolul de transmisie (W ) se aprinde pe afișaj. Controlerul Auraton Heat Monitor așteaptă 30 de secunde pentru conectare. După acest timp, va reveni automat la funcționarea normală.

Activarea asocierii – AURATON Box gateway

Împerecherea controlerului de radiator AURATON cu gateway-ul AURATON Box se poate face în două moduri:

• Pe gateway-ul AURATON Box, apăsați scurt butonul de conectare din dreapta „Auraton” ( ) – LED-ul de sub buton va începe să clipească. Apoi, puneți controlerul de radiator AURATON în modul de conectare.

sau

• În Supla Cloud, introduceți canalul gateway AURATON Box și apăsați butonul „Asociere dispozitive sau senzori noi” – LED-ul de sub butonul de asociere din dreapta „Auraton” va începe să clipească. Apoi, introduceți unitatea de control al radiatorului AURATON în modul de asociere.

După asocierea controlerului de radiator AURATON cu Auraton Box, se recomandă denumirea imediată a vanei de radiator pe ambele canale (termostat și termometru) în Supla Cloud. În mod implicit, dispozitivul este denumit în funcție de model, de exemplu, „Controler de radiator”, ceea ce poate fi confuz atunci când se utilizează mai multe dispozitive de același tip. Pentru a facilita identificarea, este o idee bună să dați vanei de radiator un nume unic imediat după asociere. Pentru a face acest lucru, editați „Nume canal” și confirmați modificările făcând clic pe „ Salvare modificări ”. Repetați acest proces pentru toate canalele atribuite dispozitivului în Supla Cloud .

Cooperarea cu aplicația SUPLA

Cooperarea dintre controlerul radiatorului AURATON și regulatorul monitorului de căldură AURATON în aplicația SUPLA

Scop: Avem încălzire cu radiatoare în casa noastră. Dorim ca capetele de radiator AURATON Radiator Controller să controleze caloriferele nu pe baza măsurătorilor de temperatură de la propriii senzori, ci pe baza celor de la regulatoarele de temperatură AURATON Heat Monitor atribuite. De asemenea, dorim ca încălzirea să fie controlată și de regulatoarele de temperatură.

Soluție: În aplicația Supla, selectați „ Supla Cloud ” din Meniu și conectați-vă. Apoi, introduceți canalul gateway AURATON Box. Apoi, introduceți canalul termostatului AURATON Radiator Controller (de exemplu, „ Cabinet - living câmpul „Configurare termometru” , selectați regulatorul de temperatură atribuit capetei date ca „Termometru principal” (de exemplu, „Regulator - living” ). În pasul următor, selectați același regulator de temperatură ca și „ Termometrul principal ”. În final, salvați totul apăsând butonul „ Salvare modificări ”. Procedați similar pentru fiecare pereche de dispozitive: regulator de temperatură AURATON Heat Monitor + capete de radiator AURATON Radiator Controller. Dacă un regulator de temperatură AURATON Heat Monitor va controla mai multe capete într-o cameră, selectați același regulator de temperatură ca și „Termometru principal” și „Termometrul principal” în canalele termostatului celorlalte capete controlate.

în partea de jos a ecranului va apărea o filă „Listă” , după ce faceți clic pe care puteți vedea ce dispozitive sunt conectate între ele.

În partea stângă sus a afișajului se afișează temperatura măsurată Temperatura țintă este afișată în centrul ecranului .

Puteți ajusta temperatura țintă în mod grosier mișcând cursorul roșu. Pentru setări mai precise, utilizați „+” sau „-” .

Cooperarea dintre controlerul de radiator AURATON și termometrul de interior cu senzor de temperatură AURATON în aplicația SUPLA

Scop: Avem încălzire cu radiatoare în casa noastră. Dorim ca capetele de radiator AURATON Radiator Controler să controleze caloriferele nu pe baza măsurătorilor de temperatură de la propriii senzori, ci pe baza termometrelor de interior AURATON cu senzor de temperatură atribuite.

Soluție: În aplicația Supla, selectați „ Supla Cloud ” din Meniu și conectați-vă. Apoi, introduceți canalul gateway AURATON Box. Apoi, introduceți canalul termostatului AURATON Radiator Controller (de exemplu, „ Termometru - living câmpul „Configurare termometru” , selectați termometrul de interior AURATON Temperature Sensor atribuit capului dat ca „Termometru principal” (de exemplu, „Termometru - living” ). În final, salvați totul apăsând butonul „ Salvare modificări” . Procedați similar pentru fiecare pereche de dispozitive: cap de radiator AURATON Radiator Controller + termometru de interior AURATON Temperature Sensor. Dacă un termometru de interior AURATON Temperature Sensor trebuie să măsoare temperatura pentru a controla mai multe capete dintr-o cameră, atunci selectați același termometru ca „Termometru principal” în canalele termostatului celorlalte capete controlate.

În aplicație, după introducerea unei anumite temperaturi, obținem posibilitatea de a controla temperatura țintă a camerei în care sunt amplasate dispozitivele.

Partea din stânga sus a afișajului arată temperatura măsurată Temperatura țintă este afișată în centrul ecranului .

Puteți ajusta temperatura țintă în mod grosier mișcând cursorul roșu. Pentru setări mai precise, utilizați „+” sau „-” .

În figura de mai jos în stânga : temperatura (țintă) temperatura măsurată : 25°C; starea valvei: închisă – nicio încălzire activă; inelul din jurul valorii temperaturii setate : lumină – simbolizează lipsa debitului.

În figura de mai jos în dreapta : temperatura (țintă) temperatura măsurată : 25°C; starea valvei: 100% deschisă – încălzire; inelul din jurul valorii temperaturii setate : roșu – indică faptul că valva este complet deschisă și încălzirea este activă.

Vana poate funcționa lin – adică nu funcționează în trepte (deschis/închis), ci poate seta vana la orice valoare între 0% și 100% , în funcție de cererea de încălzire. Acest lucru permite o distribuire precisă a căldurii, crescând confortul termic și reducând consumul de energie.

Cooperarea dintre unitatea de control al radiatorului AURATON și unitatea de control al dispozitivului de încălzire AURATON Heater Controller în aplicația SUPLA

Dacă aveți un sistem de încălzire cu radiatoare și utilizați controlerul de încălzire AURATON pentru a porni cuptorul, este posibil să conectați toate capetele de control al radiatoarelor AURATON instalate la acest controler pentru a permite controlul automat al sursei de căldură.

Pentru a configura cooperarea dintre capetele radiatoarelor și controler, conectați-vă la Supla Cloud și accesați canalul gateway AURATON Box . Apoi, introduceți canalul termostatului capului radiatorului , de exemplu, „Capăt – Living”.

Apoi, extindeți „Comportament” și în „Comutator sursă încălzire sau răcire” , selectați dispozitivul responsabil pentru pornirea cuptorului - de obicei, acesta va fi „Controler cuptor” sau „Controler încălzire”.

După ce ați făcut selecția, faceți clic pe „Salvați modificările” pentru a confirma setările.

Această operațiune trebuie repetată pentru fiecare cap de radiator AURATON Radiator Controller pe care dorim să îl asociem cu controlerul cuptorului.

Din acest moment, ori de câte ori oricare dintre capete solicită căldură, controlerul de încălzire AURATON va porni cuptorul. Cuptorul va funcționa până când se atinge temperatura setată în camera dată.

Cooperarea dintre controlerul pentru radiatoare AURATON și banda de încălzire prin pardoseală wireless a controlerului de încălzire prin pardoseală AURATON

Este posibil să setați relația astfel încât, atunci când apare o comandă de încălzire pentru un anumit cap de radiator, sistemul să pornească automat cuptorul prin intermediul conectorului de control al cuptorului din banda regulatorului de încălzire prin pardoseală AURATON.

Pentru a configura această funcționalitate, trebuie să vă conectați la SUPLA Cloud .

Apoi accesați AURATON Box .

Următorul pas este să accesați termostatului capului radiatorului, de exemplu „Cap - sufragerie”.

În „Comportament” , în „Comutator sursă de încălzire sau răcire” selectați canalul de încălzire al benzii regulatorului de încălzire prin pardoseală AURATON .

În plus – dacă nu a mai fost făcut până acum – accesați „Termostat principal” și selectați regulatorul de temperatură AURATON Heat Monitor corespunzător atribuit acestui dispozitiv (de exemplu, „Regulator – cameră de zi”).

Apoi, în „Termometru principal” , selectați același regulator de temperatură.

În final, salvați toate modificările pe care le-ați făcut făcând clic pe „Salvare modificări” .

Procedați în același mod cu fiecare controler de radiator AURATON ulterior dacă doriți ca acesta să controleze și cuptorul prin intermediul conectorului de control din banda controlerului de încălzire prin pardoseală AURATON.

Alte setări de configurare în SUPLA Cloud

Algoritmul PID și histerezisul

Capul de control al radiatorului AURATON funcționează în mod implicit în modul PID (Proporțional-Integral-Derivativ).
Acest algoritm avansat nu numai că răspunde la diferența de curent dintre punctul de referință și temperatura măsurată, dar învață dinamica camerei și ajustează treptat metoda de control al supapei. Acest lucru ajută la menținerea unei temperaturi stabile, fără fluctuații dramatice - asigurând un confort termic sporit și o eficiență energetică sporită.

În anumite situații - de exemplu, în încăperi foarte mici, cu un sistem de încălzire non-standard sau când utilizatorul preferă o abordare mai simplă - modul de funcționare poate fi schimbat în modul tradițional de histerezis . În acest mod, capul pornește sau oprește alimentarea cu căldură atunci când se depășește un prag de temperatură prestabilit , ceea ce reprezintă o soluție mai simplă, dar mai puțin precisă.

Pentru a schimba algoritmul de control, conectați-vă la SUPLA Cloud și accesați gateway AURATON Box . Apoi, introduceți canalul termostatului AURATON Radiator Controller (de exemplu, „Sufragerie – cameră de zi”). În pasul următor, extindeți „Comportament” . În „Algoritm” , schimbați valoarea de la „PID” la ” .

După efectuarea acestei modificări, va apărea un câmp nou: „Histerezis ”. În mod implicit, valoarea sa este 0,4°C , ceea ce înseamnă o abatere de ±0,2°C față de temperatura setată.

Utilizatorul poate edita valoarea histerezisului în intervalul 0,2°C - 2,0°C (adică ±0,1°C - ±1,0°C). După efectuarea modificărilor, faceți clic pe „Salvare modificări” .

Modul de histerezis poate fi util în special pentru încăperi mici, instalații cu inerție termică ridicată și în situațiile în care simplitatea funcționării este o prioritate.

Calibrarea citirilor de temperatură

Dacă temperatura citită de senzorul intern al capului controlerului de radiator AURATON diferă de temperatura reală din cameră, utilizatorul poate calibra citirile de temperatură .

Pentru a ajusta citirea, conectați-vă la SUPLA Cloud și apoi accesați canalul gateway AURATON Box .

Următorul pas este să introduceți canalul termometrului de pe panoul de control al radiatorului AURATON (de exemplu, „Panoul de control - camera de zi”).

În „Ajustare temperatură” , utilizatorul poate introduce o valoare de corecție între -3,0°C și +3,0°C , cu o precizie de 0,1°C . O valoare pozitivă va crește temperatura afișată, în timp ce o valoare negativă o va scădea.

După efectuarea corecției corespunzătoare, faceți clic pe „Salvați modificările” pentru a confirma setarea.

Date tehnice

Eliminarea dispozitivului

Descărcări

• Ghid de pornire rapidă
• Declarație de conformitate UE pentru regulatorul de temperatură AURATON