AURATON Apus SET

Manual de utilizare versiunea 20201007
Acest document colectează informații privind siguranța, instalarea și utilizarea dispozitivului AURATON Apus SET.

---

Regulator de temperatură wireless zilnic cu cap de radiator electronic (set)

---

Informații de bază

SETUL AURATON Apus este un set conceput pentru controlul și reglarea temperaturii camerei. Setul este format din regulatorul de temperatură wireless zilnic AURATON Apus R și capul electronic de radiator AURATON Apus. Capul AURATON Apus este conceput pentru instalare pe inserții de radiatoare M30x1.5 și, folosind un adaptor special, pe vane Danfoss RA-N (adaptor inclus) sau pe distribuitoare de încălzire prin pardoseală cu filet de 30x1.5 mm. AURATON Apus comunică wireless cu AURATON Apus R, colectând informații despre temperatura curentă a camerei și temperatura de referință. O singură cameră poate conține oricâte calorifere cu capete AURATON Apus, sau un colector de încălzire prin pardoseală poate avea oricâte circuite pentru o anumită cameră, dar toate acestea trebuie să fie asociate cu același AURATON Apus R.

---

Descrierea AURATON Apus R

Partea frontală a carcasei AURATON Apus R dispune de un ecran LCD iluminat din spate și trei butoane funcționale.

Afişa

Selectarea locației AURATON Apus R

Funcționarea corectă a aparatului AURATON Apus R este afectată semnificativ de amplasarea sa. Amplasarea acestuia într-un loc fără circulație a aerului sau expus la lumina directă a soarelui poate duce la un control necorespunzător al temperaturii. AURATON Apus R trebuie instalat pe un perete interior (perete despărțitor), într-un mediu cu circulație liberă a aerului. Evitați apropierea de dispozitive care emit căldură (televizor, calorifer, frigider) sau de locații expuse la lumina directă a soarelui. Funcționarea corectă poate fi afectată de apropierea de uși, care expun aparatul AURATON Apus R la potențiale vibrații.

Instalarea/înlocuirea bateriei

Compartimentele bateriilor sunt situate în interiorul dispozitivului AURATON Apus R, pe ambele părți ale afișajului. Pentru a instala bateriile, scoateți carcasa dispozitivului AURATON Apus R așa cum se arată în ilustrație.

Introduceți două baterii AAA de 1,5 V în compartimentul pentru baterii, acordând atenție polarității corecte a acestora.

Montura AURATON Apus R

Pentru a fixa AURATON Apus R pe perete:

1. Îndepărtați capacul (așa cum se arată în secțiunea „Instalarea/Înlocuirea bateriei”).
2. Dați două găuri cu diametrul de 6 mm în perete (marcați distanța dintre găuri folosind partea din spate a carcasei AURATON Apus R).
3. Introduceți șuruburile de expansiune în găurile perforate.
4. Înșurubați partea din spate a carcasei AURATON Apus R pe perete folosind șuruburile incluse în kit.
5. Instalați bateriile și puneți capacul.

1. Găuri pentru șuruburi de montare.

Metode alternative de montare

AURATON Apus R poate fi fixat pe o suprafață netedă folosind, de exemplu, bandă dublu adezivă. AURATON Apus R poate fi, de asemenea, plasat oriunde pe o suprafață plană folosind suportul situat în spatele carcasei.

---

Prima lansare a AURATON Apus R

Setarea temperaturii

Funcția FrostGuard

AURATON Apus R este echipat cu o funcție specială FrostGuard care protejează încăperea de îngheț. Această funcție este activată chiar și atunci când AURATON Apus R este oprit .

Când AURATON Apus R este oprit și temperatura camerei scade la 2°C, simbolurile (!) și un semnal va fi trimis către cap, care va porni încălzirea. Când temperatura crește la 2,2°C, afișajul se va opri din nou și un semnal va fi trimis către cap, care va opri încălzirea.

Setarea modului de timp pentru reducerea temperaturii

Dacă doriți să reduceți temperatura camerei cu 3°C la aceeași oră în fiecare zi, o puteți reduce temporar timp de 6 ore. Pentru a face acest lucru, urmați acești pași:

1. b și c timp de 3 secunde T ) va apărea pe afișaj
2. AURATON Apus R trece în modul de reducere temporară a temperaturii și în fiecare zi, la aceeași oră, va reduce temperatura programată în modul normal cu 3°C, timp de 6 ore.

Dezactivarea modului „reducere temporară a temperaturii”

Pentru a dezactiva modul „reducere temporară a temperaturii”, apăsați și mențineți apăsate din nou butoanele timp de 3 secunde. b c.Simbolul lunii de pe afișaj se va stinge (T.) sau soare (S) și va rămâne afișată doar temperatura camerei. AURATON Apus R a revenit la modul normal de funcționare.

---

Descrierea AURATON Apus

Capul AURATON Apus funcționează cu controlerul wireless AURATON Apus R. Capul se montează direct pe radiator sau pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală.

1. – Buton de închidere a capacului bateriei, asociere și resetare.
2. – Diodă indicatoare.

---

Instalarea AURATON Apus

Radiator cu insert M30x1,5
sau distribuitor pentru încălzire prin pardoseală

Pentru a monta AURATON Apus pe un radiator sau o galerie de încălzire prin pardoseală cu un insert M30x1,5, urmați pașii următori:

1. Înșurubați reducția A (1) inclusă în kitul AURATON Apus pe insert (până la capăt).
   
2. Scoateți capacul bateriei (2) de la AURATON Apus folosind o șurubelniță plată.
   
3. Introduceți două baterii AAA în AURATON Apus, respectând polaritatea. Știftul se va deplasa în poziția complet deschis, facilitând montarea AURATON Apus pe adaptor.
   
4. Deplasați inelul de blocare (3) în poziția „deblocat”.
   
5. Glisați dispozitivul AURATON Apus (4) pe reducția A (5) până la capăt.
   
6. Rotiți inelul de blocare (3) în poziția „fixat”.
   
7. Efectuați procedura de asociere cu AURATON Apus R dacă o astfel de procedură nu a mai fost efectuată anterior.
8. Închideți capacul bateriei (2) de la Auraton Apus.
   

Radiator cu insert Danfoss RA-N

Pentru a instala AURATON Apus pe un radiator cu insert Danfoss RA-N:

1. Așezați 2 jumătăți ale reducției B (1)
   
2. Pe reducția B (1) asamblată, strângeți reducția A (2)
   
3. Urmați pașii 2 până la 8 în secțiunea cu radiator și inserție M30x1,5”.

---

Împerecherea dispozitivelor

Pentru ca capul AURATON Apus să funcționeze corect, acesta trebuie să fie asociat cu controlerul AURATON Apus R. Procesul de asociere este următorul:

1. Restaurați AURATON Apus la setările din fabrică (consultați secțiunea „Restaurarea capului la setările din fabrică”)
2. În AURATON Apus R, simultan butoanele b d sau c d timp de mai mult de 3 secunde.
3. După o numărătoare inversă de 3 secunde, AURATON Apus R va trimite identificatorul său către AURATON Apus, ceea ce va fi semnalizat de către cap printr-un triplu bip.
4. După ce AURATON Apus R a fost asociat cu succes cu AURATON Apus, închideți capacul bateriei (dacă acesta a fost deja montat pe radiator).

Dacă prima asociere eșuează, efectuați o resetare la setările din fabrică , apropiați-vă de AURATON Apus și asociați din nou.

Comunicarea AURAON Apus R cu AURATON Apus și indicarea erorilor

Pentru a economisi bateria, AURATON Apus R comunică periodic cu AURATON Apus la fiecare 2 minute. Imediat după conectarea AURATON Apus R la AURATON Apus, are loc un proces de sincronizare, care durează aproximativ un minut. Această sincronizare nu este semnalizată, dar este necesară pentru ca dispozitivul să funcționeze corect.

Dacă este întreruptă comunicarea radio, de exemplu, din cauza unei baterii descărcate din AURATON Apus R sau în timpul înlocuirii acesteia, AURATON Apus va semnala o pierdere a conexiunii prin aprinderea LED-ului la fiecare 8 [s] după 6 minute. După maximum 4 ore, capul ar trebui să se resincronizeze automat cu AURATON Apus R. Acest timp poate fi scurtat la 2 minute dacă, după pierderea sincronizării, capacul este îndepărtat de pe AURATON Apus și reatașat.

Chiar dacă este întreruptă comunicarea dintre AURATON Apus R și AURATON Apus, utilizatorul nu ar trebui să experimenteze nicio deteriorare a confortului. AURATON Apus va stabiliza automat temperatura camerei la nivelul memorat înainte de pierderea comunicării cu AURATON Apus R.

Semnalizarea după pornirea AURATON Apus

După introducerea bateriilor, AURATON Apus semnalizează disponibilitatea sa printr-un semnal sonor și un LED. Sunt posibile două scenarii:

1. Un singur semnal sonor înseamnă că AURATON Apus este deja asociat cu AURATON Apus R. Pur și simplu montați AURATON Apus pe radiator sau pe galeria de încălzire prin pardoseală și închideți capacul bateriei. După aproximativ 30 [s], AURATON Apus va începe să regleze temperatura.
2. triplu semnal sonor – AURATON Apus nu este asociat cu AURATON Apus R. După închiderea capacului bateriei, AURATON Apus NU VA executa algoritmul de reglare a temperaturii. Este necesar să finalizați procesul de asociere descris în secțiunea Asocierea dispozitivelor.

Indicarea erorii de calibrare

După montarea pe un radiator sau pe un colector de încălzire prin pardoseală și închiderea capacului bateriei, AURATON Apus calibrează sistemul mecanic. Dacă apare o eroare în timpul calibrării, aceasta este semnalizată sonor prin difuzorul care sună timp de 1 secundă la fiecare secundă. Dacă apare o eroare de calibrare, verificați următoarele:

1. Reducția A este înșurubată corect pe inserția radiatorului sau pe galeria de încălzire prin pardoseală?
2. Este reducția B (în cazul inserțiilor Danfoss) fixată corect pe inserție și este reducția A înșurubată corect în reducția B?
3. Este inelul de blocare setat corect în poziția „fixat”?
4. Sunt bateriile instalate descărcate (vezi capitolul: „Radiator cu inserție M30x1,5 sau distribuitor de încălzire prin pardoseală” punctele 2 și 3)?
5. Dacă acțiunile menționate mai sus nu duc la o calibrare corectă, acest lucru poate indica o funcționare incorectă a vanei radiatorului sau a distribuitorului de încălzire prin pardoseală sau incompatibilitatea AURATON Apus cu această vană.

---

Instrucțiuni de asamblare

AURATON Apus R trebuie amplasat într-o cameră în care există un AURATON Apus cu radiator sau într-o cameră la care sunt conectate circuite de încălzire prin pardoseală corespunzătoare. Nu trebuie amplasat lângă un radiator, lângă o ușă sau în lumina directă a soarelui.

---

Durata de viață a bateriei

Timpul de funcționare declarat pentru un singur set de baterii alcaline AAA este de un an. Descărcarea bateriilor nu afectează controlul temperaturii. AURATON Apus semnalizează o baterie descărcată prin aprinderea LED-ului de două ori la fiecare 8 secunde. În plus, când bateria se descarcă și mai mult, capul va începe să emită un semnal sonor dublu la fiecare 8 minute. Pentru a dezactiva semnalul sonor timp de 24 de ore, apăsați orice tastă de pe AURATON Apus R asociat cu AURATON Apus sau ridicați capacul AURATON Apus timp de 2 secunde și puneți-l la loc.
După 24 de ore, semnalul se va activa din nou, amintindu-vă să înlocuiți bateriile. Apoi puteți dezactiva din nou semnalul pentru încă 24 de ore, dar acest proces se va repeta până când bateriile sunt înlocuite.

---

Caracteristici unice ale setului AURATON Apus

• Auraton Apus R și Auraton Apus „învață” încăperea în prima fază de utilizare pentru a controla încălzirea cât mai precis posibil.
• Inițial, fluctuațiile de temperatură pot fi mai mari, dar vor scădea în timp.

---

Curățare și întreținere

• Curățați exteriorul dispozitivului cu o lavetă uscată. Nu utilizați solvenți (cum ar fi benzen, diluant sau alcool).
• Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude. Acest lucru poate provoca deteriorarea gravă a dispozitivului.
• Nu expuneți dispozitivul la fum sau praf excesiv.
• Nu atingeți ecranul cu un obiect ascuțit.
• Evitați contactul dispozitivului cu lichide sau umezeală.

---

RESETARE – restaurarea setărilor din fabrică AURATON Apus

1. Scoateți capacul bateriei AURATON Apus.
2. Scoateți bateria (una singură este suficientă).
3. Apăsați butonul de închidere a capacului bateriei (situat pe placa electronică, între baterii).
4. În timp ce țineți butonul apăsat, instalați bateriile și așteptați aproximativ 4 secunde.
5. Când auziți trei bip-uri, eliberați butonul.

---

Date tehnice

Interval de temperatură de funcționare:	0 – 45°C
Interval de măsurare a temperaturii:	0 – 35°C
Raza de acțiune:	într-o clădire tipică, cu o construcție standard a pereților – aprox. 30 m; în zone deschise – până la 300 m
Frecvență radio:	869.000 MHz
Intensitatea semnalului radio:	Până la 11 dBm
Grad de protecție:	IP20

AURATON Apus R:

Alimentare electrică:	2 x AAA (2 x 1,5 V), alcaline
Indicarea stării de funcționare:	Afișaj LCD
Număr de niveluri de temperatură:	1
Temperatura antigelului:	2°C
Interval de control al temperaturii:	5 – 30°C (eroare de măsurare +/- 1°C)
Precizia setării temperaturii:	0,2°C
Precizia măsurării temperaturii:	±0,1°C
Ciclu de funcționare:	Zilnic
Dimensiuni [mm]:	70 x 70 x 14,5

AURATON Apus:

Alimentare electrică:	2 x AAA (2 x 1,5 V), alcaline
Indicarea stării de funcționare:	Diode LED, sunet
Locație de montare sugerată:	Radiator, distribuitor pentru încălzire prin pardoseală
Dimensiuni [mm]:	75 x 40 x 40

Eliminarea dispozitivului

LARS Andrzej Szymański declară prin prezenta că echipamentul radio de tip AURATON Apus SET este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE și 2011/65/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil în secțiunea de descărcare de mai jos.

---

Adresa producătorului

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Polonia
www.auraton.pl

---

---

Descărcări

• Manual de utilizare
• Declarație de conformitate AURATON Apus R
• Declarație de conformitate AURATON Apus R