AURATON Aquila Mini SET

Manual de utilizare versiunea 20220902
Acest document colectează informații privind siguranța, instalarea și utilizarea dispozitivului AURATON Aquila Mini SET.

Regulator de temperatură wireless cu regulator pentru dispozitiv de încălzire AURATON Fornax (set)

AURATON Aquila Mini SET este un set format dintr-un regulator de temperatură wireless cu un controler pentru dispozitiv de încălzire AURATON Fornax, conceput să funcționeze cu un dispozitiv de încălzire pe gaz sau electric.

î Baterie litiu instalată din fabrică.
Regulatorul de temperatură wireless AURATON Aquila Mini R dispune de o baterie litiu de calitate superioară, asigurând până la 10 ani de funcționare continuă. Regulatoarele disponibile în comerț necesită de obicei înlocuirea bateriei o dată pe an. Prin urmare, un regulator standard necesită de obicei 10 până la 20 de baterii într-o singură perioadă. Acest lucru implică costuri suplimentare și eliberează substanțe nocive în mediu.
16A Funcționare sub sarcină de până la 16 A/10 A
Receptorul AURATON Fornax este echipat cu un releu care poate funcționa sub sarcină de până la 16 A/10 A. Tehnologia cu scânteie redusă de comutare a tensiunii de rețea provoacă o uzură neglijabilă a contactelor releului.
ô Comunicarea fără interferențe între
dispozitivele AURATON Aquila Mini R și AURATON Fornax se realizează la o frecvență de 868 MHz. Pachete de transmisie criptate foarte scurte (aproximativ 0,004 s) asigură funcționarea eficientă și fără interferențe a dispozitivului.
ó Diode LED
Diodele LED informează clar despre starea de funcționare a dispozitivelor.

Descrierea regulatorului AURATON Aquila Mini R

controler de temperatură fără fir

  1. Diodă indicatoare pentru transmisia de date.
  2. Buton de setare a temperaturii.
  3. Setarea temperaturii antiîngheț (7 °C).
  4. Senzor de temperatură.
  5. Găuri pentru suportul de montare.
  6. Indicator luminos de asociere.
  7. Buton de asociere cu receptorul AURATON Fornax.

AURATON Aquila Mini R este echipat cu o baterie de litiu instalată din fabrică. Bateria are o durată de viață estimată de până la 10 ani.
NOTĂ: Bateria nu este înlocuibilă.

Alegerea locației potrivite pentru AURATON Aquila Mini R

Funcționarea corectă a aparatului AURATON Aquila Mini R este afectată semnificativ de amplasarea sa. Amplasarea acestuia într-un loc fără circulație a aerului sau expus la lumina directă a soarelui poate duce la un control necorespunzător al temperaturii. AURATON Aquila Mini R trebuie instalat pe un perete interior (perete despărțitor), într-un mediu cu circulație liberă a aerului. Evitați apropierea de dispozitive care emit căldură (televizor, calorifer, frigider) sau de locații expuse la lumina directă a soarelui. Funcționarea corectă poate fi afectată de apropierea de uși, care expun aparatul AURATON Aquila Mini R la potențiale vibrații.

Montarea regulatorului pe perete

NOTĂ:
Înainte de a monta controlerul pe perete, trebuie mai întâi să îl asociați cu receptorul conectat anterior. Dacă controlerul și receptorul au fost achiziționate împreună, procedura de asociare nu este necesară, deoarece acestea sunt asociate din fabrică.

Pentru a fixa AURATON Aquila Mini pe perete:

  1. Dați două găuri cu diametrul de 5 mm în perete (măsurați distanța dintre găuri folosind suportul de montare – inclus în setul cu regulatorul AURATON Aquila Mini R).
  2. Introduceți șuruburile de expansiune (incluse).
  3. Înșurubați suportul de montare pe perete.
  4. Apăsați regulatorul AURATON Aquila Mini R pe suportul de montare astfel încât orificiile de pe peretele din spate al regulatorului să se potrivească în zăvoarele suportului.
NOTĂ:
Dacă aveți un perete din lemn, nu este nevoie să folosiți șuruburi de expansiune. Pur și simplu găuriți găuri de 2,7 mm (în loc de 5 mm) și introduceți șuruburile direct în lemn.

Descrierea AURATON Fornax

controler wireless al unui dispozitiv de încălzire sau de aer condiționat (receptor)

Receptorul AURATON Fornax funcționează cu telecomanda wireless (emițătorul) AURATON Aquila Mini R. Receptorul este montat pe dispozitivul de încălzire sau de climatizare și poate funcționa sub sarcini de până la 16A/10A .

  1. Terminale detașabile pentru conectorul de alimentare AC 230V.
  2. Gaură de montare.
  3. Buton de pornire.
  4. LED de alimentare.
  5. Buton pentru deconectarea dispozitivelor asociate.
  6. Diodă care indică faptul că actuatorul este pornit.
  7. Diodă care indică faptul că actuatorul este oprit.
  8. Buton de asociere a dispozitivelor pentru AURATON Fornax.
  9. Terminale detașabile (contacte fără tensiune COM–NC, COM–NO).

Legendă – descrierea semnalizării prin diode

D G Dioda este verde – actuatorul este oprit (contactele COM și NC închise).
E I Dioda se aprinde în roșu – actuatorul este pornit (contactele COM și NO închise).
D H Dioda clipește verde – receptorul AURATON Fornax așteaptă asocierea dispozitivului – capitolul: „Asocierea regulatorului wireless (emițătorului) AURATON Aquila Mini R cu controlerul wireless AURATON Fornax al unui dispozitiv de încălzire sau climatizare (receptor)”.
E J Dioda clipește în roșu – receptorul AURATON Fornax așteaptă deconectarea dispozitivului asociat anterior – capitolul: „Deconectarea regulatorului de la AURATON Fornax – controler wireless al unui dispozitiv de încălzire sau climatizare (receptor)”.
K LED-ul clipește alternativ roșu și verde:
ALARMĂ – receptorul AURATON Fornax a pierdut conexiunea cu dispozitivul asociat – capitolul: „Situații speciale”
RESETARE – receptorul AURATON Fornax.
Scoaterea tuturor dispozitivelor asociate cu AURATON Fornax – controlerul wireless al dispozitivului de încălzire sau climatizare (receptor)
F LED verde de alimentare – Receptorul AURATON Fornax este pornit.

Metoda de instalare a AURATON Fornax – controler (receptor) pentru dispozitiv de încălzire wireless

P
Q
ATENŢIE!
Cablurile furnizate împreună cu AURATON Aquila Mini SET sunt proiectate să suporte o sarcină maximă de 2,5 A.
Dacă conectați dispozitive cu putere mai mare, înlocuiți-le cu cabluri cu secțiune transversală corespunzătoare.
Nu utilizați cabluri cu perechi răsucite sau cabluri teletehnice.
NOTĂ:
Alimentarea cu energie electrică trebuie oprită la instalarea receptorului AURATON Fornax. Se recomandă ca instalarea receptorului AURATON Fornax să fie efectuată de un specialist.
NOTĂ:
Instalația permanentă a clădirii trebuie să includă un întrerupător de circuit și o protecție la supracurent.
NOTĂ:
Pentru o instalare ușoară, conectorii sunt echipați cu terminale detașabile. Înainte de a realiza conexiunile cablurilor, acestea pot fi deconectate de la AURATON Fornax. Cablurile pot fi trecute prin partea inferioară a AURATON Fornax prin scoaterea orificiilor din dopul de montare sau prin spatele AURATON Fornax dacă cablurile sunt scoase din perete. Pentru a conecta din spate, scoateți dopul.

  1. Ștecher de montare

Scoateți capacul frontal al aparatului AURATON Fornax deșurubând șuruburile pe jumătate.

Conectați dispozitivul de încălzire la bornele conectorului de control al receptorului AURATON Fornax. Urmați manualul de service al dispozitivului de încălzire. Bornele cele mai utilizate sunt COM (comun) și NO (normal deschis).

Conectați cablurile de alimentare la bornele conectorului de alimentare ale receptorului AURATON Fornax respectând regulile de siguranță.

  1. Suport de montare a cablului.

După conectarea cablurilor, fixați-le cu „clema de fixare a cablului” și înșurubați din nou capacul receptorului AURATON Fornax.

Montarea pe perete a regulatorului (receptorului) pentru încălzirea fără fir AURATON Fornax

Pentru a atașa receptorul AURATON Fornax la perete:

  1. Îndepărtați capacul părții frontale a receptorului , consultați secțiunea „Metoda de instalare a receptorului AURATON Fornax - controlerului dispozitivului de încălzire (receptor)” .
  2. Marcați poziția găurilor pentru șuruburile de montare pe perete.
  3. În locurile marcate, găuriți găuri cu diametrul diblurilor incluse în kit (5 mm).
  4. Introduceți șuruburile de expansiune în găurile perforate.
  5. Înșurubați receptorul AURATON Fornax pe perete cu șuruburi, astfel încât acestea să fixeze dispozitivul în siguranță.
NOTĂ:
Dacă peretele este din lemn, nu este nevoie să folosiți șuruburi de expansiune. Dați găuri de 2,7 mm în loc de 5 mm și introduceți șuruburile direct în lemn.
NOTĂ:
Nu amplasați receptorul AURATON Fornax în carcase metalice (de exemplu, cutie de montare, carcasă metalică pentru aragaz) pentru a nu interfera cu funcționarea receptorului AURATON Aquila Mini R.

Pornirea și conectarea controlerului AURATON Aquila Mini R cu receptorul AURATON Fornax

După conectarea la rețeaua electrică, porniți receptorul apăsând scurt butonul de alimentare ( F ). Când dispozitivul este pornit, LED-ul verde de alimentare se va aprinde și se va auzi un singur semnal sonor. Pentru a opri AURATON Fornax, de exemplu, în afara sezonului de încălzire, țineți apăsat butonul de alimentare timp de 3 secunde până când auziți un semnal sonor și LED-ul verde de alimentare se stinge, oprind dispozitivul de încălzire.

NOTĂ:
Telecomanda wireless (emițătorul) AURATON Aquila Mini R, vândută împreună cu telecomanda wireless (receptorul) pentru dispozitivul de încălzire AURATON Fornax din setul AURATON Aquila Mini, este deja asociată. Dispozitivele achiziționate separat necesită „asociere”.
  1. Împerecherea AURATON Aquila Mini R (transmițător) cu AURATON Fornax se inițiază prin apăsarea butonului de împerechere din dreapta ( D ) – un singur bip de pe receptorul AURATON Fornax – și menținerea acestuia apăsat timp de cel puțin 3 secunde până când LED-ul începe să clipească verde (bip dublu), apoi eliberarea butonului.
    Receptorul AURATON Fornax așteaptă 120 de secunde pentru împerechere. După acest timp, va reveni automat la funcționarea normală.
  2. Pe controlerul AURATON Aquila Mini R, apăsați butonul de asociere (ö ) situat pe spatele carcasei timp de cel puțin 2 secunde, până când LED-ul ( S ) începe să clipească în roșu. Eliberați butonul.
  3. Finalizarea cu succes a împerecherii este indicată de încetarea clipirii verzi a LED-ului de pe receptorul AURATON Fornax, de un singur semnal sonor și de trecerea receptorului la funcționare normală.

Dacă apare o eroare în timpul asocierii, repetați pașii 1 și 2. În cazul unor erori ulterioare, deconectați dispozitivul prin RESETAREA receptorului AURATON Fornax, consultați „RESETARE - Deconectarea dispozitivului de la AURATON Fornax - controler wireless al unui dispozitiv de încălzire sau climatizare (receptor)” și încercați din nou să asociați dispozitivele.

NOTĂ:
Receptorul AURATON Fornax poate fi asociat doar cu un singur controler AURATON Aquila Mini R.

Dezinstalarea AURATON Aquila Mini R de la receptorul AURATON Fornax

  1. Deconectarea dispozitivului AURATON Aquila Mini R (emițător) de la receptorul AURATON Fornax se inițiază prin apăsarea butonului de deconectare din stânga ( E ) de pe receptor timp de cel puțin 3 secunde, până când LED-ul clipește în roșu, apoi eliberarea butonului. Semnalul sonor funcționează în același mod ca și împerecherea; adică apăsarea butonului este semnalizată printr-un bip scurt, urmat de un bip dublu scurt după 3 secunde.
    Receptorul AURATON Fornax așteaptă 120 de secunde pentru ca dispozitivul să fie împerecheat. După acest timp, va reveni automat la funcționarea normală.
  2. Pe controlerul AURATON Aquila Mini R, apăsați butonul de asociere (ö ) situat pe spatele carcasei timp de cel puțin 2 secunde, până când LED-ul ( S ) începe să clipească în roșu. Eliberați butonul.
  3. Finalizarea cu succes a procesului de scriere inversă este indicată de încetarea aprinderii intermitente a LED-ului de pe receptorul AURATON Fornax, de un singur semnal sonor și de trecerea receptorului la funcționarea normală.

Dacă apare o eroare în timpul dezabonării, repetați pașii 1 și 2. În cazul unor erori ulterioare, dezabonați dispozitivul asociat, consultați „RESETARE – Dezabonarea dispozitivului asociat cu controlerul (receptorul) dispozitivului de încălzire AURATON Fornax” .

RESETARE – Resetarea dispozitivelor atribuite receptorului

Pentru a deconecta un dispozitiv conectat (de exemplu, AURATON Aquila Mini R) de la AURATON Fornax, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele de conectare și deconectare ( D și E ) timp de cel puțin 5 secunde, până când indicatorul LED se schimbă în verde și roșu intermitent alternativ. Apoi eliberați ambele butoane. Semnal sonor: apăsarea butonului – un semnal sonor scurt – după 5 secunde – un semnal sonor dublu scurt.
Deconectarea cu succes este indicată după aproximativ 2 secunde prin schimbarea indicatorului în verde și apoi prin stingerea scurtă a luminii.

NOTĂ:
Dacă deconectați receptorul AURATON Fornax de la sursa de alimentare după un RESET și apoi îl reconectați, receptorul va intra automat în modul „împerechere” timp de 120 de secunde. Un receptor AURATON Fornax nou achiziționat (neinclus cu AURATON Aquila Mini R) care nu are dispozitive asociate din fabrică se va comporta identic.

Semnalizarea funcționării și recepționării pachetelor de date

Fiecare recepție a unei transmisii radio este semnalizată de receptorul AURATON Fornax printr-o schimbare alternativă momentană a culorii LED-urilor. Când releul este pornit, LED-ul este roșu; când releul este oprit, LED-ul este verde.

NOTĂ:
Apăsarea oricărui buton este semnalată de un semnal sonor scurt.

Temperatura antigel

Regulatorul T-1 este echipat cu o U. Această setare menține o temperatură antiîngheț de 7°C. Setarea temperaturii antiîngheț este utilizată în timpul absențelor prelungite de la unitate și are scopul de a preveni înghețarea apei în sistemul de încălzire.

Situații speciale

  • Dacă pierdem trei transmisii consecutive (după 15 minute) de la AURATON Aquila Mini R (emițător), receptorul AURATON Fornax va fi semnalizat ca fiind defectuos (LED-ul va clipi continuu alternativ roșu și verde). Până la rezolvarea problemei, receptorul va reveni la ciclul pornit/oprit memorat din ultimele 24 de ore.
  • Când semnalul de la AURATON Aquila Mini R revine, eroarea este eliminată și receptorul AURATON Fornax își reia funcționarea normală.

Caracteristici unice ale setului AURATON Aquila Mini

  • Bateria de litiu încorporată din fabrică asigură funcționarea neîntreruptă a controlerului timp de până la 10 ani.
  • Comutarea releului este sincronizată cu tensiunea de alimentare de 230V, astfel încât contactele armăturii releului se închid și se deschid întotdeauna la trecerea prin zero a tensiunii rețelei. Acest lucru previne formarea arcului electric și crește semnificativ durabilitatea releului.
  • Receptorul AURATON Fornax este echipat cu un algoritm unic de analiză a ciclului pornit/oprit. Întregul ciclu de încălzire din ultimele 24 de ore este salvat în memoria receptorului. În cazul pierderii comunicării cu AURATON Aquila Mini R (emițător), receptorul Fornax va efectua automat ciclul pornit/oprit memorat din ultimele 24 de ore. Acest lucru permite restabilirea transmisiei (eliminarea interferențelor) sau repararea AURATON Aquila Mini R fără a compromite semnificativ confortul termic din instalația controlată.

Note suplimentare

  • AURATON Aquila Mini R (emițătorul) trebuie instalat la cel puțin 1 metru de receptor (un semnal prea puternic de la emițător poate cauza interferențe).
  • Datele sunt transmise de la AURATON Aquila Mini R (emițător) la receptorul AURATON Fornax ori de câte ori temperatura ambiantă se modifică cu 0,2 °C. Dacă temperatura nu se modifică, AURATON Aquila Mini transmite date de control la fiecare 5 minute (acest lucru se manifestă printr-o schimbare alternativă momentană a culorii LED-ului).
  • În cazul unei pene de curent, receptorul AURATON Fornax se va opri. La restabilirea curentului, dispozitivul de încălzire se va porni automat, iar receptorul AURATON Fornax va aștepta un semnal de la AURATON Aquila Mini R (emițător) asociat timp de maximum 5 minute după restabilirea curentului. Odată ce semnalul este recepționat, receptorul AURATON Fornax își va relua funcționarea normală.
  • Plasarea receptorului AURATON Fornax într-o carcasă metalică (de exemplu, o cutie de montare, o carcasă metalică a cuptorului) va interfera cu funcționarea receptorului AURATON Aquila Mini R.

Schema de conectare AURATON Fornax

  1. Controla
  2. Un dispozitiv de încălzire , de exemplu un cuptor pe gaz
  3. Dispozitiv electric de încălzire (MAX 230 V AC, 16 A)

Curățare și întreținere

  • Curățați exteriorul dispozitivului cu o lavetă uscată. Nu utilizați solvenți (cum ar fi benzen, diluant sau alcool).
  • Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude. Acest lucru poate duce la electrocutare sau la deteriorarea gravă a dispozitivului.
  • Nu expuneți dispozitivul la fum sau praf excesiv.
  • Nu atingeți ecranul cu un obiect ascuțit.
  • Evitați contactul dispozitivului cu lichide sau umezeală.

Date tehnice

Interval de temperatură de funcționare:0 – 45°C
Raza de acțiune:într-o clădire tipică, cu o construcție standard a pereților – aprox. 30 m;
în zone deschise – până la 300 m
Frecvență radio:868,850 MHz
869,000 MHz
Intensitatea semnalului radio:Până la 11 dBm
Grad de protecție:IP20

AURATON Aquila Mini R:

Alimentare electrică:Baterie cu litiu (încorporată din fabrică). Bateria nu poate fi înlocuită.
Număr de niveluri de temperatură:1
Temperatura antigelului:7 °C
Interval de control al temperaturii:7 °C; 15 – 35 °C
Indicarea stării de funcționare:Diodă LED
Dimensiuni [mm]:75 x 35 x 14

AURATON Fornax:

Alimentare electrică:230V CA, 50Hz, 1,5W
Indicarea stării de funcționare:Diode LED, sunet
Capacitatea de încărcare a releului:Max. 250 V CA, max. 16 A
Categoria receptorului:2
Locație de montare sugerată:Lângă cazan, pompa cazanului
Dimensiuni [mm]:100 x 100 x 29

Eliminarea dispozitivului

O

Dispozitivele sunt marcate cu simbolul unui coș de gunoi tăiat. În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE și cu Legea privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acest marcaj indică faptul că, după durata de viață utilă, acest echipament nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere.
Utilizatorii sunt obligați să îl elimine la un punct de colectare pentru echipamente electrice și electronice uzate.



LARS Andrzej Szymański declară prin prezenta că echipamentul radio de tip AURATON Aquila Mini SET este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE și 2011/65/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil în secțiunea de descărcare de mai jos.

Adresa și datele de contact ale producătorului:
LARS, str. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Descărcări