Руководство пользователя, версия 20200817.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Aries.
Беспроводной пульт управления подогревом пола
AURATON Aries — это 8-зонный беспроводной регулятор температуры для систем подогрева пола, предназначенный для использования с приводами AURATON Vela, центральным отопительным насосом и нагревательным устройством. Управление отдельными зонами отопления осуществляется с помощью беспроводных регуляторов температуры AURATON.
| Q | Все соединения необходимо выполнять при отключенном источнике питания. |
| P | AURATON Aries предназначен для монтажа на DIN-рейку в монтажных шкафах. Металлические шкафы использовать не следует из-за плохого качества радиосвязи. |
Действие
AURATON Aries поддерживает 8 отдельных зон обогрева и может также выполнять следующие функции:
- управление циркуляционным насосом центрального отопления,
- управление центральным отопительным котлом осуществляется с помощью реле с беспотенциальными контактами.
- Подключение к другим системам AURATON Aries (до 10 устройств в системе) для синхронизации управления насосом центрального отопления и отопительной печью, а также для проверки уровня радиосигнала от беспроводных регуляторов AURATON.
Описание устройства, кнопок и элементов управления.
- Индикатор состояния питания.
- Индикаторная лампочка, показывающая рабочее состояние насоса центрального отопления.
- Кнопка (Del) позволяет отключить элементы управления или вернуться к заводским настройкам.
- Кнопка (Link) синхронизирует устройства Aries друг с другом.
- Кнопка (Тест) с индикатором режима работы функции тестера.
- L, N, $ – подключение к сети переменного тока 230 В
- выключатель питания
- NC, COM, NO – контакты беспотенциального реле
- Управление насосом центрального отопления (L, N, $)
- Подключения для зон отопления 1-8 (приводы)
- Кнопки зон отопления 1-8
- Индикаторные лампы для зон 1-8
монтаж на DIN-рейку
- DIN-рейка.
- Закрепите AURATON Aries на DIN-рейке с помощью верхних крючков.
- С помощью плоской отвертки потяните нижний язычок вниз.
- Разместите аурутон Овна в правильном месте.
- Отпустите нижний фиксатор.
Для удобства установки разъемы оснащены съемными клеммами. Эти клеммы можно отсоединить от AURATON Aries перед подключением кабелей.
Q
Все соединения необходимо выполнять при отключенном источнике питания.
Сигнализация операции AURATON Aries
AURATON Aries отображает рабочие состояния с помощью светодиодов.
- Индикатор состояния питания (красный):
Индикатор питания выключен АУРАТОН Овен инвалид Индикатор питания горит. AURATON Aries находится в нормальном режиме работы. - Индикатор, показывающий рабочее состояние насоса центрального отопления (зеленый):
Индикаторная лампочка не горит. Отсутствие управления насосом центрального отопления Свет мигает Ожидание включения насоса (задержка 3 минуты) Индикаторная лампочка горит. Насос центрального отопления включен - Индикаторы, указывающие на работу зон отопления:
Индикаторная лампочка не горит. Отопление выключено Индикаторная лампочка горит. Отопление включено Индикаторная лампочка медленно мигает (каждые 0,5 секунды). Зона в режиме сопряжения Индикаторная лампочка быстро мигает. Зона в режиме оформления покупки - Индикатор LINK:
Индикаторная лампочка не горит. Не подходит для следующего знака зодиака Овен. Индикаторная лампочка горит при 10% Auraton Aries в паре с другим Auraton Aries (AURATON Aries в локальном режиме) Индикаторная лампочка горит на 100%. Ауратон Овен в паре с другим Ауратоном Овном (Ауратон Овен в глобальном режиме)
Управление насосом и реле центрального отопления
(одиночная ауратон Овен)
Центральный отопительный насос или печь активируются при включении отопления в любой из зон – загорается индикатор работы центрального отопительного насоса.
Центральный отопительный насос или реле деактивируются, когда ни одна зона отопления не активна – индикатор работы центрального отопительного насоса гаснет.
Для повышения эффективности работы системы отопления AURATON Aries оснащен системой задержки включения центрального отопительного насоса.
При включении отопления сначала активируются исполнительные механизмы, а затем, после 3-минутной задержки, активируются центральный отопительный насос и реле. Время ожидания активации насоса и реле отображается миганием индикатора насоса. По истечении этого времени насос и реле активируются, и индикатор продолжает гореть.
Такая работа AURATON Aries разработана для рационального управления отоплением и предотвращения чрезмерной нагрузки на центральный отопительный насос, которая может привести к преждевременному износу.
- Исполнительные механизмы
- Насос центрального отопления
- Отопительное устройство, например, газовая печь.
Информация и комментарии
- К каждой зоне можно подключить только один термостат. Термостат передает на AURATON Aries два параметра по независимому каналу:
– текущую температуру,
– заданную температуру. - Если система отопления AURATON Aries теряет связь с контроллером определенной зоны, она переключается в автоматический режим AUTO24 в этой зоне. AURATON Aries будет выполнять запомненные циклы обогрева за последние 24 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Производитель рекомендует использовать как минимум один недельный контроллер AURATON для более точной работы в автоматическом режиме AUTO24. - AURATON Aries включается и выключается с помощью выключателя питания.
Сопряжение беспроводных контроллеров с зоной
- Нажмите и удерживайте кнопку соответствующей зоны в течение 3 секунд, дождитесь одного звукового сигнала, затем отпустите кнопку. Когда зона перейдет в режим сопряжения, индикатор зоны начнет мигать (0,5 с/0,5 с).
- После того, как одна зона перейдет в режим сопряжения, вы также можете подключить другие зоны, кратковременно нажав кнопку для другой зоны. Это позволяет одновременно сопрягать один и тот же контроллер и/или термометр с несколькими зонами. Кратковременное нажатие кнопки для зоны, которая уже находилась в режиме сопряжения, деактивирует режим сопряжения для этой зоны. Деактивация режима сопряжения для всех зон приводит к возвращению AURATON Aries к нормальному режиму работы.
- Для сопряжения беспроводного контроллера с зоной (или несколькими зонами) необходимо включить режим сопряжения в нужных зонах, а затем начать сопряжение на контроллере, удерживая кнопку сопряжения более 5 секунд (подробное описание процесса сопряжения беспроводных контроллеров AURATON можно найти в руководстве пользователя контроллера).
- Успешное сопряжение контроллера подтверждается одним звуковым сигналом длительностью 1 секунда. После сопряжения беспроводного устройства AURATON Aries переходит в обычный режим работы.
- Если вы знаете зону, к которой было сопряжено устройство, нажмите кнопку этой зоны и удерживайте её более 5 секунд. Через 3 секунды вы услышите одиночный звуковой сигнал сопряжения — не отпускайте кнопку. Ещё через 2 секунды вы услышите двойной звуковой сигнал, и зона автоматически перейдёт в режим удаления (индикатор начнёт мигать быстрее).
- Нажмите кнопку сопряжения на беспроводном контроллере, который вы хотите удалить из зоны (см. руководство пользователя контроллера). После трех коротких звуковых сигналов контроллер будет удален, и AURATON Aries возобновит нормальную работу.
- Нажмите DEL её более 5 секунд. После двойного звукового сигнала все зоны, к которым были сопряжены беспроводные контроллеры, перейдут в режим удаления. Индикаторы всех сопряженных беспроводных контроллеров начнут мигать.
- Нажмите кнопку сопряжения на контроллере (см. руководство пользователя контроллера) для зоны (зон), которую (которые) вы хотите удалить. AURATON Aries автоматически определит, к какой зоне (зонам) был сопряжен контроллер, и удалит его из всех зон, находящихся в режиме удаления. Если светодиод в данной зоне перестанет быстро мигать, контроллер успешно удален из этой зоны.
- Если индикаторные лампочки какой-либо зоны продолжают быстро мигать после снятия регуляторов, это означает, что AURATON Aries ожидает снятия других регуляторов.
- Если все индикаторы перестанут быстро мигать, Auraton Aries вернется к нормальной работе.
- Для этого выберите зону, которую хотите удалить, и удерживайте соответствующую кнопку зоны в течение 5 секунд. После двойного звукового сигнала отпустите кнопку (светодиод начнет быстро мигать) и, при необходимости, кратковременно нажмите кнопку, чтобы выбрать следующую зону.
- Затем удерживайте DEL , что удалит контроллер из указанной зоны, что будет подтверждено звуковым сигналом.
- Локальный режим для управления насосом центрального отопления и реле печи.
- Режим GLOBAL 1 для управления насосом центрального отопления и реле печи.
- Режим управления реле печи GLOBAL 2.
- Исполнительные механизмы
- Насос центрального отопления
- центральная отопительная печь
- Исполнительные механизмы
- Насос центрального отопления
- центральная отопительная печь
- Исполнительные механизмы
- Насос центрального отопления
- центральная отопительная печь
- Активация режима GLOBAL 1 сигнализируется одним звуковым сигналом и миганием светодиода LINK.
- Активация режима GLOBAL 2 сигнализируется двойным звуковым сигналом и двойным миганием светодиода LINK.
- Активация локального режима сигнализируется трехкратным звуковым сигналом и трехкратным миганием светодиода LINK.
- Нажмите и удерживайте кнопку TEST в течение 5 секунд . Активация функции обозначается TEST и индикаторов зон нагрева.
- Затем, чтобы проверить уровень сигнала от конкретного контроллера, удерживайте кнопку сопряжения на нем (см. руководство пользователя контроллера) в течение 5 секунд, чтобы принудительно отправить сигнал сопряжения.
- Если термостат AURATON Aries успешно получает сигнал от контроллера (подтверждается длинным звуковым сигналом), уровень сигнала отображается индикаторными лампочками в зоне обогрева. Индикаторная лампочка 1 указывает на недостаточный уровень сигнала, а все индикаторные лампочки (до 8) — на отличный сигнал. Во время тестирования каждый полученный сигнал от контроллера подтверждается коротким звуковым сигналом.
- Чтобы отключить функцию тестирования, снова удерживайте TEST в течение 5 секунд.
- Чем больше расстояние до проверяемого регулятора, тем меньше индикаторных лампочек загорится.
- Следует исходить из того, что если горят только 2 светодиода, рекомендуется использовать ретранслятор (усилитель) радиосигнала AURATON Lepus
- Если горит только один светодиод, следует предположить, что для стабильной работы системы необходим AURATON Lepus
- Беспроводные контроллеры могут располагаться в местах с очень затрудненным распространением радиосигнала. В таких случаях использование ретранслятора (усилителя) радиосигнала AURATON Lepus между контроллерами и AURATON Aries обеспечит надлежащую работу системы.
- В экстремальных случаях (большие расстояния, металлические препятствия, несколько этажей и т. д.) для корректной передачи сигнала AURATON Lepus
- Более подробную информацию о возможностях AURATON Lepus можно найти на сайте производителя по адресу www.auraton.pl
- Устройство AURATON Aries оснащено функцией проверки приводов во время работы. Когда приводы подключены и устройство включено, AURATON Aries проверяет, подключены ли приводы, и сохраняет эту информацию в памяти. В случае повреждения какого-либо привода во время работы прозвучит двойной звуковой сигнал, сопровождаемый миганием индикатора соответствующей зоны. Проверка приводов проводится каждые 30 минут путем их отключения на 3 секунды и последующего повторного подключения.
Режим сопряжения автоматически отключается через 60 секунд после того, как последняя зона перешла в режим сопряжения, или после корректного сопряжения контроллера, или после кратковременного нажатия кнопки DEL.
Для сопряжения беспроводных регуляторов AURATON с зоной необходимо выполнить следующие действия:
Операции сопряжения должны быть выполнены надлежащим образом для всех необходимых зон.
Обратите внимание, что при сопряжении нового контроллера с зоной предыдущий контроллер для этой зоны будет удален.
Удаление беспроводных контроллеров из зоны
Удаление беспроводного контроллера из одного канала
Удаление беспроводного контроллера из всех каналов.
Режим удаления в данной зоне автоматически отключается через 60 секунд после того, как последняя зона была переведена в режим удаления, или после удаления контроллера из данной зоны, или после короткого нажатия кнопки DEL.
Снятие регулятора без его использования.
Удаление всех регуляторов (сброс к заводским настройкам)
После выключения устройства AURATON Aries с помощью выключателя питания нажмите и удерживайте DEL , затем снова включите устройство. Сброс к заводским настройкам будет подтвержден тройным звуковым сигналом.
Объединение AURATON Aries в единую систему управления центральным отопительным насосом и реле.
AURATON Aries может работать в трех режимах:
ЛОКАЛЬНЫЙ режим
Система AURATON Aries управляет насосом центрального отопления и реле печи в зависимости от состояния отопительных зон.
В этом случае функция LINK не используется.
ГЛОБАЛЬНЫЙ режим 1
Система, использующая несколько нагревательных элементов AURATON Aries и один центральный отопительный насос AURATON Aries, управляет центральным отопительным насосом и реле печи в зависимости от состояния своих зон отопления и состояния зон отопления контроллера/регулятора, сопряженного с ней.
ГЛОБАЛЬНЫЙ режим 2
Система, использующая несколько управляющих панелей AURATON Aries и несколько насосов для каждой зоны.
AURATON Aries управляет насосом центрального отопления в зависимости от состояния зон отопления, а реле печи — в зависимости от состояния зон отопления и состояния зон отопления контроллера (контроллеров), сопряженного с ним.
В устройстве AURATON Aries следует установить режим GLOBAL 1 или 2, который будет управлять котлом центрального отопления через беспотенциальное реле. Если котел оборудован основным насосом центрального отопления, AURATON Aries должен работать в режиме GLOBAL 1.
При включенном AURATON Aries в обычном режиме работы нажмите кнопку LINK на 3 секунды. Вы услышите один звуковой сигнал, и LINK (0,5/0,5 сек.). Затем в течение 60 секунд выполните ту же операцию на втором устройстве AURATON Aries. Успешное сопряжение подтверждается звуковым сигналом и LINK на обоих или более устройствах.
Для связи между устройствами одно из них должно быть установлено в режим GLOBAL (см. раздел «Переключение режимов работы»).
Если устройства AURATON Aries должны работать независимо друг от друга, их сопряжение не требуется.
Если используется более двух устройств AURATON Aries, каждое дополнительное устройство необходимо сопрячь с AURATON Aries, установив для него параметр GLOBAL.
В паре может быть максимум 10 человек с аурой Овна.
Переключение режима работы
Переключение между режимами GLOBAL 1, GLOBAL 2 и LOCAL осуществляется пятикратным нажатием кнопки LINK .
Только один AURATON Aries из данного набора может работать в глобальном режиме. Включение глобального режима на одном AURATON Aries и попытка включить этот режим на другом приведет к автоматическому переключению на следующий AURATON Aries.
Чтобы удалить AURATON Aries из комплекта, нажмите LINK ее не менее 5 секунд. После двойного звукового сигнала (светодиод начнет быстро мигать) отпустите кнопку, а затем нажмите и удерживайте DEL в течение 5 секунд. Успешное удаление подтверждается тройным звуковым сигналом.
Для управления печью необходимо подключить устройство AURATON Aries, настроенное на GLOBAL-режим. После этого оно будет получать сигналы от других устройств AURATON Aries, работающих в LOCAL-режиме и сообщающих о потребности в тепле.
Проверка радиосигнала
AURATON Aries оснащен тестером радиосигнала. Для активации этой функции выполните следующие действия:
Если пользователь не отключит функцию тестирования, AURATON Aries автоматически сделает это через 10 минут после последнего нажатия любой кнопки.
Активированный тестовый режим не влияет на процесс управления нагревом.
Дополнительные примечания
К каждой зоне можно подключить максимум 3 исполнительных механизма AURATON.
| Q | Все подключения должны производиться при отключенном источнике питания. Рекомендуется, чтобы установку Auraton Aries выполняли профессионалы. |
| P | Для обеспечения надлежащей работы и экранирования радиосигнала необходимо установить контроллер в пластиковый электрощит на DIN-рейку. |
Технические данные
| Источник питания: | 230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт |
| Диапазон рабочих температур: | 0 – 45°C |
| Индикация рабочего состояния: | Светодиоды, звук |
| Количество независимо управляемых зон отопления: | 8 |
| Нагрузочная способность реле: | Максимальное напряжение 250 В переменного тока, максимальный ток 2 А (беспотенциальные контакты COM, NO, NC). |
| Нагрузочная способность выходов управления головки на 230 В: | Максимальная мощность 30 Вт, до 3 актуаторов AURATON Vela на зону. |
| Нагрузочная способность насоса центрального отопления, работающего от сети 230 В: | Максимальная мощность 200 Вт |
| Задержка включения реле и насоса: | Примерно 3 минуты |
| Диапазон действий: | В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м, на открытых пространствах – до 300 м. |
| Радиочастота: | 868,850 МГц 869,000 МГц |
| Категория приемника: | 2 |
| Уровень мощности радиосигнала: | До 11 дБм |
| Рекомендуемое место установки: | На DIN-рейке распределительной коробки |
| Размеры [мм]: | 158,90 x 90,00 x 58,50 |
Утилизация устройства
O
На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.
Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа AURATON Aries соответствует директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.
Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl