AURATON Hydra

Руководство пользователя, версия 20210116.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Hydra.

Описание устройства

Система AURATON Hydra предназначена для управления трехходовым клапаном – она закрывает и открывает клапан в диапазоне гистерезиса 10°C. AURATON Hydra может управлять как приводами с концевыми выключателями (функция AUTO), так и без них (функция MANUAL).

ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании приводов с концевыми выключателями используйте AUTO (AURATON Hydra автоматически выберет время открытия и закрытия клапана), а при использовании привода без концевых выключателей используйте MANUAL (вручную выберите время срабатывания, указанное производителем привода).

Установка

Установка датчика температуры

  • Установите датчик на голую трубу.
  • Прижмите датчик к трубе с помощью зажима.
  1. датчик температуры
  2. кабельная стяжка
  3. трубка
  4. теплоизоляция труб
  5. центральная отопительная печь

Подключение силового кабеля к клапану.

  • На стороне контроллера синий провод является общим проводом (в исполнительном механизме общий провод может отличаться в зависимости от производителя).
  • Коричневый и черный провода являются управляющими проводами; в зависимости от направления работы эти два провода могут быть поменяны местами.

Соединение гидры АУРАТОН

После того, как провода будут надежно закреплены и защищены от случайного обрыва, подключите шнур питания к розетке переменного тока 230 В.

Крепление AURATON Hydra:

  • Установите AURATON Hydra на стену или кронштейн с помощью двух винтов (дюбели входят в комплект).
  • Подсоедините кабели от AURATON Hydra к стене.

Действие АУРАТОНА Гидры

Установка температуры обратной воды на 60°C приводит к открытию и закрытию клапана в пределах диапазона гистерезиса ±5°C. Это означает, что когда датчик, установленный в обратной воде, достигает 65°C, клапан будет полностью закрыт, а при 55°C — полностью открыт. Когда достигается заданная пользователем температура на контроллере, 60°C, клапан будет открыт наполовину (50%). Контроллер управляет клапаном как шаговым двигателем, постепенно открывая или закрывая его в зависимости от температуры обратной воды. Каждое изменение температуры на 1°C приводит к открытию или закрытию клапана на 10%.

Описание гидры АУРАТОНА

  1. светодиодный дисплей
  2. индикаторы работы
  3. функциональная кнопка / выключатель питания
  4. функциональная кнопка / режим работы
  5. датчик температуры
  6. выход управления насосом
  7. шнур питания
  8. индикатор открытия клапана
  9. индикатор закрытия клапана

Индикаторы открытия и закрытия используются для визуализации работы привода. Мигающие индикаторы указывают на движение клапана влево или вправо.

Первый запуск AURATON Hydra

Слева, под дисплеем, находится кнопка питания ( ® ). Удержание её в течение 2 секунд включает или выключает AURATON Hydra. Когда AURATON Hydra выключен, светодиод горит красным, а когда AURATON Hydra включен, светодиод горит зелёным.

При запуске AURATON Hydra автоматически калибрует время открытия и закрытия клапана (на дисплее отображается ¤ ). Это включает в себя полное открытие и закрытие клапана и измерение времени этого процесса. Полученное значение сохраняется в памяти. Для точного измерения калибровка выполняется дважды.

После завершения процесса калибровки отображается текущая температура датчика. Контроллер готов установить соответствующую рабочую температуру.

Настройка температуры

Кратковременное нажатие левой или правой кнопки активирует функцию установки температуры.
Температура на дисплее будет мигать в течение 3 секунд. В это время используйте кнопки ( – ) или ( + ) для установки соответствующей температуры.
После выбора AURATON Hydra это значение будет автоматически сохранено, и на дисплее отобразится текущая температура датчика.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если привод оснащен концевыми выключателями, система AURATON Hydra готова к работе. При использовании привода без концевых выключателей необходимо установить время работы, указанное производителем привода.

Настройка времени срабатывания исполнительного механизма

Удерживание правой кнопки (µ ) в течение 2 секунд запустит редактирование времени работы привода.
На дисплее отобразится ´ (автоматический режим работы).

Затем используйте кнопки ( – ) или ( + ), чтобы установить соответствующее значение времени:

  • 01 – 10 секунд (минимальное значение)
  • 40 – 400 секунд (максимальное значение)
  • ´ – автоматический режим

Установка значения «´» означает, что AURATON Hydra снова будет работать в автоматическом режиме (привод с концевыми выключателями).
После редактирования AURATON Hydra запомнит введенные значения, и через 10 секунд на дисплее будет отображаться текущая температура вместо установленного времени мигания.
Наиболее распространенное значение — 150 секунд (15).

После отключения и повторного подключения питания будет видна надпись (ручная настройка времени работы привода).

ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае временного отключения электроэнергии активируется функция АВТОКАЛИБРОВКИ. После завершения калибровки AURATON Hydra возобновляет нормальную работу.
На дисплее последовательно отобразится следующее: тест дисплея, версия программного обеспечения (например, F1.2 ), ´ (время работы автоматического привода) или (время работы привода, установленное вручную), затем ¤ , что указывает на включение функции калибровки.

Остановка работы AURATON Hydra

Контроллер можно выключить двумя способами:
  • В обычном режиме работы удерживайте кнопку ( ® ) в течение 2 секунд; дисплей выключится, а светодиод изменит цвет с зеленого на красный. Вы также можете выключить AURATON Hydra во время калибровки, используя тот же метод. Дисплей также выключится, а светодиод изменит цвет с зеленого на красный, хотя индикатор направления привода будет мигать. На этом калибровка завершается, и клапан устанавливается в центральное положение 50% (правый оранжевый светодиод).
  • Второй способ — полностью выключить AURATON Hydra в любой момент. Это делается одновременным удержанием обеих кнопок ( ® иµ ) в течение 2 секунд. В этом случае система GUARD будет неактивна. Полное выключение AURATON Hydra сигнализируется красным свечением левого и правого светодиодов. Чтобы снова включить контроллер, нажмите кнопку ( ® ).

Коды информации об ошибках

·Слишком короткое время калибровки клапана в любом направлении (повреждение клапана, плохое соединение).Остановите клапан, дождитесь устранения ошибки (сообщение отображается только в ´ ), после устранения ошибки нажмите любую кнопку.
«Концевой выключатель не срабатывал более 4 минут (повреждение клапана, плохой контакт).Остановка клапана, ожидание устранения ошибки (сообщение только в ´ ), после устранения ошибки нажмите любую кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если это сообщение появляется при первом запуске AURATON Hydra, может потребоваться переключить AURATON Hydra в (ручная настройка времени работы привода).
°Отсутствует сигнал синхронизации сети для защиты реле.Клапан остановлен, ожидается устранение неисправности (ожидание кратковременного отключения питания).
±В датчике произошло короткое замыкание.Остановите клапан, дождитесь устранения неисправности (замены датчика температуры), после устранения неисправности нажмите любую кнопку.
¬Датчик отсутствует, датчик поврежденОстановите клапан, дождитесь устранения неисправности (замены датчика температуры), после устранения неисправности нажмите любую кнопку.
§Температура датчика ниже 2°CКлапан остановлен, ожидается устранение неисправности (повышение температуры).
¦Температура датчика выше 90°CПредупреждение о слишком высокой температуре в установке.
Примечание:
Любые неисправности следует устранять при отключенном от сети электропитании.
ПРИМЕЧАНИЕ:
О возникновении вышеуказанных аварийных сигналов сообщается прерывистым звуковым сигналом до тех пор, пока неисправность не будет устранена или устройство AURATON Hydra не будет выключено. После устранения неисправности устройство AURATON Hydra калибруется и возобновляет нормальную работу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Коды ошибок отображаются попеременно с текущей температурой датчика (это не относится к кодам ± и ¬ ).

Прочие информационные коды

¤AURATON Hydra в режиме калибровки клапана.
´Система AURATON Hydra настроена на автоматическое включение привода в заданное время.
AURATON Hydra настроена на ручное управление приводом.

функция GUARD

Клапан AURATON Hydra оснащен функцией GUARD . Она автоматически самокалибруется каждые 14 дней . Это повышает точность привода и предотвращает заклинивание клапана в нерабочем состоянии.

Функция GUARD также работает, когда AURATON Hydra выключен, но только после полной калибровки. Об этом свидетельствует загорание красного цвета только левого светодиода.

режимы работы AURATON Hydra

AURATON Hydra включена (система GUARD работает).

  • левый зеленый светодиод
  • дисплей на
  • Цвет правого светодиода зависит от степени открытия клапана:
    зеленый – клапан закрыт,
    оранжевый – клапан открыт на 50%,
    красный – клапан открыт.

Система AURATON Hydra находится в режиме ожидания/выключена (система GUARD работает).

  • левый красный светодиод,
  • дисплей выключен,
  • правый диод выключен.

Система AURATON Hydra полностью выведена из строя (система GUARD не работает).

  • левый красный светодиод,
  • дисплей выключен,
  • правый красный светодиод.

Схема подключения

  1. смесительный клапан с приводом
  2. датчик температуры обратной воды
  3. центральная отопительная печь
  4. холодная вода
  5. теплая вода
  6. Теплообменник (например, радиатор)

Схема подключения 4-ходового клапана

  1. Четырехходовой клапан с приводом
  2. насос
  3. центральная отопительная печь
  4. Теплообменник (например, радиатор)

Чистка и техническое обслуживание

  • Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
  • Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
  • Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  • Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  • Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Источник питания:230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Диапазон рабочих температур:0–40°C
Индикация рабочего состояния:Светодиодный дисплей, звук
Диапазон регулировки температуры:10 – 90°C
Диапазон измерения температуры:2 – 99°C
Настройка диапазона времени работы исполнительного механизма:10–400 секунд
Гистерезис:±5°C
Нагрузочная способность реле:Максимальное напряжение: 250 В переменного тока, максимальный ток: 1 А.
Степень защиты:IP20
Размеры [мм]:69,5 x 139,5 x 39

Утилизация устройства

O

На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

Загрузки