AURATON Hydrus

Руководство пользователя, версия 20210413.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Hydrus.

---

Описание устройства

Контроллер насоса центрального отопления (ЦО) или горячего водоснабжения (ГВС) с двойной функцией

Применение в качестве контроллера насоса центрального отопления.

Система AURATON Hydrus может использоваться для автоматического включения и выключения циркуляционного насоса в зависимости от температуры. Блок управления и насоса обеспечивает циркуляцию воды в системах центрального отопления. Датчик AURATON Hydrus измеряет температуру воды в системе центрального отопления. В системах центрального отопления на твердом топливе система AURATON Hydrus отключит циркуляционный насос после того, как погаснет пламя котла.

Не рекомендуется качать воду при погасшем пламени — тяга воздуха в дымоходе приводит к более быстрому охлаждению воды в котле по сравнению с радиаторами.

Оптимальную температуру можно установить на дисплее AURATON Hydrus (обычно 40°C).

В системе центрального отопления с газовым котлом заданная температура на AURATON Hydrus должна быть ниже температуры, заданной на самом котле. Установка температуры на AURATON Hydrus выше точки росы предотвращает образование конденсата на котле при нагреве воды в системе центрального отопления.

Диапазон настройки насоса центрального отопления составляет от 20°C до 90°C.

Гистерезис (разница между температурами включения и выключения) можно установить в диапазоне от 2 до 8 °C.

Применение в качестве контроллера насоса горячего водоснабжения.

Система AURATON Hydrus также может использоваться для автоматического включения и выключения циркуляционного насоса в зависимости от температуры.

В системах горячего водоснабжения (ГВС) контроллер-насос обеспечивает циркуляцию воды в системах ГВС с нагревательным устройством без системы управления насосом. Датчик AURATON Hydrus измеряет температуру воды в баке ГВС.

Диапазон регулировки температуры насоса ГВС составляет от 20°C до 90°C.

Гистерезис (разница между температурами включения и выключения) можно установить в диапазоне от 2 до 8 °C.

Установка

Крепление датчика:

Работа в режиме CO

• Установите датчик на открытом выходном патрубке центрального отопительного котла (как можно ближе к котлу).
• Прижмите датчик к трубе с помощью зажима.
• Рекомендуется обмотать выходную трубу от котла к датчику изоляционным материалом.
• Если отопительные приборы, работающие на твердом топливе и газе, подключены к общей системе центрального отопления, датчик следует установить в точке соединения обоих выходов и изолировать.

Работа в режиме ГВС

• Установите датчик в бак для горячей воды.
  
  Примечание:
  Не погружайте датчик в жидкости и не устанавливайте его на выхлопные отверстия дымохода.

Подключение силового кабеля к насосу:

• Подсоедините желтый или желто-зеленый провод к клемме ( $
• Подключите синий провод (нейтральный провод) к клемме ( N
• Подсоедините коричневый провод (фазный провод) к клемме ( L

Подключение AURATON Hydrus:

После того, как провода будут надежно закреплены и защищены от случайного обрыва, подключите шнур питания к розетке переменного тока 230 В.

Крепление AURATON Hydrus:

• Установите AURATON Hydrus на стену или кронштейн с помощью двух винтов (дюбели входят в комплект).
• Подсоедините кабели от AURATON Hydrus к стене.

Описание гидра АУРАТОНА

Первый стартап

Слева, под дисплеем, находится кнопка питания ( ® ). Удержание её в течение 2 секунд включает или выключает AURATON Hydrus. Когда AURATON Hydrus выключен, светодиод горит красным, а когда AURATON Hydrus включен, светодиод горит зелёным.

После включения на дисплее отобразится следующая информация:

1. Проверка дисплея (все сегменты подсвечены).
2. Версия программного обеспечения (например, 1.2)
3. AURATON Hydrus
   ©: – насос центрального отопления
   , – насос горячего водоснабжения
4. Текущая температура датчика.

Система AURATON Hydrus готова к установке соответствующей рабочей температуры.

Настройка температуры

Кратковременное нажатие левой или правой кнопки активирует функцию установки температуры.
Температура на дисплее будет мигать в течение 5 секунд. В это время используйте кнопки ( – ) или ( + ) для установки соответствующей температуры.
После выбора AURATON Hydrus это значение будет автоматически сохранено, и на дисплее отобразится текущая температура датчика.

Настройка режима работы AURATON Hydrus

AURATON Hydrus может быть настроен на один из двух режимов работы.
Чтобы проверить, в каком режиме работает AURATON Hydrus, просто удерживайте одновременно кнопки ( – ) и ( + ) в течение 2 секунд. На дисплее отобразится:
© – контроллер работает в режиме с насосом центрального отопления
, – контроллер работает в режиме с насосом горячего водоснабжения.

одновременно нажмите и удерживайте кнопки – ) и ( + в течение 5 секунд. По истечении этого времени на дисплее будет мигать © или . Пока отображается эта информация, вы можете использовать кнопки ( – ) или ( + ) для изменения установленного режима.
Изменение будет сохранено автоматически.

Настройка гистерезиса

одновременно – ) и ( + в течение 5 секунд.
Через 5 секунд на дисплее начнет мигать индикатор режима работы AURATON Hydrus ( © или , в течение следующих 5 секунд будет отображаться H4 )

Пока отображается эта информация, вы можете использовать кнопки ( – ) или ( + ) для изменения значения. Контроллер позволяет установить гистерезис в диапазоне от 2° до 8°C ( H2 до H8 ). После внесения изменений они будут автоматически сохранены.

Пример:
При установке, например, H4 в © и заданной температуре 40°C, насос включится, когда температура превысит 42°C, и выключится, когда она опустится до 38°C. Однако при H4 режиме , и заданной температуре 40°C, насос выключится, когда температура превысит 42°C, и включится, когда она опустится до 38°C.

Отключение сигнализации насоса

версия программного обеспечения от 1.2

В определенных ситуациях можно отключить сигнализацию об отключении или неисправности насоса E1. Это может потребоваться при подключении маломощного насоса или насоса с электронным управлением.

Для этого войдите в меню AURATON Hydrus:
измените настройки, одновременно удерживая обе кнопки ( – ) и ( + ) в течение 15 секунд.
Через 5 секунд на дисплее начнет мигать режим работы AURATON Hydrus ( © или , еще 5 секунд будет отображаться установленное значение гистерезиса (например, H4

Следующая настройка касается отключения E1 . На дисплее будет мигать A1 (заводская настройка), что означает, что сигнализация включена.

Пока отображается эта информация, кнопки ( – ) или ( + ) можно использовать для изменения этого значения на A0, что означает отключение E1

Включение и выключение насоса центрального отопления или горячего водоснабжения вручную.

Система AURATON Hydrus позволяет вручную включать и выключать центральное отопление или насос горячего водоснабжения.

Для этого удерживайте правую кнопку ( + ) в течение 2 секунд. Активация этой функции обозначается загоранием красного индикатора на правом значке и «¨» .

Насос работает непрерывно, независимо от температуры, установленной на AURATON Hydrus, и фактической температуры в месте расположения датчика.
Чтобы выключить насос, нажмите и удерживайте правую кнопку ( + ) еще раз в течение 2 секунд.

Индикация работы насоса

Автоматическое управление насосом	Включение насоса сигнализируется мигающим зеленым индикатором
Ручное управление насосом	Включение насоса сигнализируется миганием красного индикаторного света справа.

Коды информации об ошибках

«	Насос отсоединен или поврежден	Отключите выходной источник питания, дождитесь устранения неисправности, после устранения неисправности нажмите любую кнопку.
°	Отсутствует сигнал синхронизации сети для защиты реле.	Насос останавливается, ожидая кратковременного отключения электропитания.
±	Датчик вышел из строя из-за короткого замыкания.	Режим CO – насос включен. Режим CU – насос выключен, ожидается устранение неисправности (замена датчика). После устранения неисправности нажмите любую кнопку.
¬	Датчик отсутствует, датчик поврежден	Режим CO – насос включен. Режим CU – насос выключен, ожидается устранение неисправности (замена датчика). После устранения неисправности нажмите любую кнопку.
§	Температура датчика ниже 2°C	Остановка насоса, ожидание устранения неисправности (повышение температуры).
¦	Температура датчика выше 90°C	Предупреждение о чрезмерной температуре. Режим CH – насос включен. Режим CU – насос выключен.

Прочие информационные коды

©	AURATON Hydrus работает в режиме CO.
,	AURATON Hydrus работает в режиме ГВС.
¨	Насос был включен в ручном режиме.

функция GUARD

Насос AURATON Hydrus оснащен GUARD , которая предотвращает заклинивание рабочего колеса насоса в нерабочем состоянии. Если насос не используется в течение длительного периода времени, встроенный процессор автоматически включает его на 30 секунд каждые 14 дней.

Остановка работы AURATON Hydrus

Чтобы выключить AURATON Hydrus, удерживайте кнопку ( ® ) в течение 2 секунд. Дисплей погаснет, а светодиод изменит цвет с зеленого на красный.

Схема подключения

Схема подключения гидруса AURATON в режиме CO

(Взаимодействие с насосом центрального отопления)

Схема подключения AURATON Hydrus в режиме CU

(в сотрудничестве с насосом ГВС)

Схема подключения бака для горячей воды:

Чистка и техническое обслуживание

• Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
• Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
• Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
• Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Источник питания:	230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Диапазон рабочих температур:	0–40°C
Индикация рабочего состояния:	Светодиодный дисплей, звук
Диапазон регулировки температуры:	20–90°C
Диапазон измерения температуры:	2 – 99°C
Гистерезис:	2–8°C
Нагрузочная способность реле:	Максимальное напряжение: 250 В переменного тока, максимальный ток: 1 А.
Степень защиты:	IP20
Размеры [мм]:	69,5 x 139,5 x 39

Утилизация устройства

---

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

---

Загрузки

• Руководство пользователя
• Декларация соответствия