AURATON Floor Heating Controller – SUPLA

Руководство пользователя, версия 20250602.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании контроллера напольного отопления AURATON.

---

Беспроводной пульт управления подогревом пола

Контроллер напольного отопления AURATON представляет собой 8-зонный беспроводной регулятор температуры, предназначенный для работы с приводами AURATON Vela, центральным отопительным насосом и отопительным прибором. Управление отдельными зонами отопления осуществляется с помощью беспроводных регуляторов температуры из серии AURATON Smart.

Лента доступна только в комплекте с четырьмя термоэлектрическими актуаторами AURATON Vela. Этот комплект называется многозонным контроллером AURATON.

Действие

Контроллер системы напольного отопления AURATON поддерживает 8 отдельных зон обогрева и может также выполнять следующие функции:

• управление циркуляционным насосом центрального отопления,
• управление центральным отопительным котлом осуществляется с помощью реле с беспотенциальными контактами.
• Взаимодействие с шлюзом AURATON Box позволяет автоматизировать работу контроллера системы подогрева пола AURATON с другими устройствами серии AURATON Smart.
• проверка уровня сигнала между отдельными парами устройств

режимы работы устройства

Комплект контроллера напольного отопления AURATON в сочетании с регулятором серии AURATON Smart может работать в двух режимах:

Режим I (локальный):
В этом режиме термостат и нагревательный элемент могут работать независимо друг от друга без необходимости использования интернет-шлюза AURATON Box. Термостат серии Smart должен быть правильно назначен контроллеру напольного отопления AURATON. К каждой зоне отопления можно назначить только один термостат серии Smart.

Режим II (удаленный):
В удаленном режиме можно использовать интернет-шлюз AURATON Box, обеспечивающий доступ ко всей системе извне дома.
Это позволяет дистанционно управлять отоплением, получать уведомления о событиях, составлять расписание и многое другое.

Описание устройства, кнопок и элементов управления.

1. Индикатор состояния питания.
2. Индикаторная лампочка, показывающая рабочее состояние насоса центрального отопления.
3. Кнопка (Del) позволяет отменить сопряжение регуляторов или вернуться к заводским настройкам.
4. Кнопка (Link) для сопряжения с шлюзом AURATON Box.
5. Кнопка (Тест) с индикатором режима работы функции тестера.
6. L, N, $ – подключение к сети переменного тока 230 В
7. выключатель питания
8. NC, COM, NO – контакты беспотенциального реле
9. Управление насосом центрального отопления (L, N, $)
10. Подключения для зон отопления 1-8 (приводы)
11. Кнопки зон отопления 1-8
12. Индикаторные лампы для зон 1-8
13. Подключение внешнего датчика температуры
14. Антенна

монтаж на DIN-рейку

1. DIN-рейка.
2. Закрепите контроллер напольного отопления AURATON на DIN-рейке с помощью верхних крючков.
3. С помощью плоской отвертки потяните нижний язычок вниз.
4. Установите контроллер системы напольного отопления AURATON в нужное место.
5. Отпустите нижний фиксатор

Сигнализация работы контроллера напольного отопления AURATON с помощью светодиодов.

• • Индикатор состояния питания (красный):

Индикатор питания выключен	Контроллер системы подогрева пола AURATON отключен
Индикатор питания горит.	Контроллер системы напольного отопления AURATON находится в нормальном режиме работы.

• • Индикатор TEST:

Индикатор проверки выключен	Обычный режим
Индикатор TEST горит.	Тестовый режим

Сигнализация в нормальном состоянии:

• • Индикатор, показывающий рабочее состояние насоса центрального отопления (зеленый):

Индикаторная лампочка не горит.	Отсутствие управления насосом центрального отопления
Свет мигает	Ожидание включения насоса (задержка 3 минуты)
Индикаторная лампочка горит.	Насос центрального отопления включен

• Управление зонами отопления:

  Индикаторная лампочка не горит.	Выход зоны нагрева отключен
  Индикаторная лампочка горит.	Выходная мощность зоны отопления
  Индикаторная лампочка медленно мигает (каждые 0,5 секунды).	Зона в режиме сопряжения
  Индикаторная лампочка быстро мигает.	Зона в режиме оформления покупки

• Индикатор LINK:

  Индикаторная лампочка не горит.	Не используется в паре с AURATON Box
  Индикаторная лампочка горит.	В паре с блоком AURATON

Сигнализация в состоянии TEST:

• • Индикатор, показывающий рабочее состояние насоса центрального отопления (зеленый):

Индикаторная лампочка не горит.	Режим охлаждения
Индикаторная лампочка горит.	Режим нагрева

• Управление зонами отопления:

  Индикаторная лампочка не горит.	Неназначенная зона
  Индикаторная лампочка горит.	Зона, назначенная интеллектуальному устройству

Управление насосом и реле центрального отопления

Центральный отопительный насос или печь активируются при включении отопления в любой из зон – загорается индикатор работы центрального отопительного насоса.
Центральный отопительный насос или реле деактивируются, когда ни одна зона отопления не активна – индикатор работы центрального отопительного насоса гаснет.
Для повышения эффективности работы системы отопления контроллер напольного отопления AURATON оснащен системой задержки включения центрального отопительного насоса.
При включении отопления сначала активируются исполнительные механизмы, а затем, после 3-минутной задержки, активируются центральный отопительный насос и реле. Время ожидания активации насоса и реле отображается миганием индикатора насоса. По истечении этого времени насос и реле активируются, и индикатор продолжает гореть.
Такая работа контроллера напольного отопления AURATON предназначена для рационального управления отоплением и предотвращения чрезмерной нагрузки на центральный отопительный насос, которая может привести к преждевременному износу.

1. Исполнительные механизмы
2. Насос центрального отопления
3. Отопительное устройство, например, газовая печь.
4. Внешний датчик температуры

Информация и комментарии

• К каждой зоне можно подключить только один контроллер. Контроллер по независимому каналу передает на контроллер напольного отопления AURATON два параметра:
  – текущую температуру,
  – заданную температуру.

Сопряжение устройств

Для корректной работы контроллер системы напольного отопления AURATON необходимо сопрягать с регулятором температуры AURATON Heat Monitor или шлюзом AURATON Box.

1. Для начала выполните прямое сопряжение ваших устройств друг с другом — это обеспечит резервный способ связи в случае сбоя приложения или отсутствия доступа к интернету.
2. Затем выполните сопряжение устройств с шлюзом AURATON Box , чтобы включить дистанционное управление через приложение SUPLA на вашем телефоне, планшете или компьютере.

К одной зоне отопления можно подключить максимум 1 контроллер.

Включение сопряжения – контроллер напольного отопления AURATON (сопряжение зон отопления)

1. 1. Нажмите и удерживайте кнопку соответствующей зоны в течение 3 секунд, дождитесь одного звукового сигнала, затем отпустите кнопку. Когда зона перейдет в режим сопряжения, индикатор зоны начнет мигать (0,5 с/0,5 с).

1. 1. После перехода в режим сопряжения для одной зоны вы можете также подключиться к другим зонам, кратковременно нажав кнопку для другой зоны. Это позволяет одновременно сопрягать один и тот же контроллер с несколькими зонами. Кратковременное нажатие кнопки для зоны, которая уже находилась в режиме сопряжения, деактивирует режим сопряжения для этой зоны. Отключение режима сопряжения для всех зон приводит к возвращению контроллера напольного отопления AURATON в обычный режим работы. Подтвердите зоны и инициируйте связь между устройствами, кратковременно нажав кнопку LINK.

1. Для сопряжения контроллера серии AURATON Smart с зоной (или несколькими зонами) активируйте режим сопряжения в нужных зонах, кратковременно нажмите кнопку LINK, а затем начните сопряжение в контроллере (описание процесса сопряжения беспроводных контроллеров AURATON приведено ниже).
2. Успешное сопряжение контроллера подтверждается одним звуковым сигналом длительностью 1 секунда. После сопряжения беспроводного устройства контроллер напольного отопления AURATON переходит в нормальный режим работы.

Включение подачи пара – контроллер Heat Monitor

На контроллере AURATON Heat Monitor одновременно нажмите кнопкиbd илиcd Wна дисплее не загорится символ передачи ( Контроллер AURATON Heat Monitor подождет 30 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальной работе.

Копирование сопряженных контроллеров

Контроллер напольного отопления AURATON также позволяет скопировать данные с ранее сопряженного контроллера в другую зону отопления без необходимости повторного сопряжения устройства. Для этого выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку уже сопряженной зоны и удерживайте ее в течение 7 секунд. Вы услышите один звуковой сигнал сопряжения, за которым последует двойной звуковой сигнал сопряжения. Когда вы услышите тройной звуковой сигнал, отпустите кнопку. Переход зоны в режим копирования будет сигнализирован медленным миганием индикатора соответствующей зоны (2 с/2 с).
2. После перехода в режим копирования для одной зоны вы можете также перейти в другие зоны, кратковременно нажав кнопку для другой зоны. Это позволяет одновременно копировать данные с одного и того же контроллера в несколько зон. Кратковременное нажатие кнопки для зоны, которая уже находилась в режиме копирования, отключает режим копирования для этой зоны. Отключение режима копирования для всех зон приводит к возвращению контроллера напольного отопления AURATON в обычный режим работы. Подтвердите скопированные зоны, кратковременно нажав кнопку LINK.

Включение сопряжения – контроллер напольного отопления AURATON (сопряжение шлюза Auraton Box)

Нажмите кнопку LINK и удерживайте её 3 секунды, дождитесь одного звукового сигнала, затем отпустите кнопку. Переход в режим сопряжения шлюза будет обозначен миганием светодиода рядом с кнопкой LINK (0,5 с/0,5 с). Светодиоды зон обогрева останутся выключенными. В течение 30 секунд запустите процесс сопряжения также на шлюзе AURATON Box.

Включение сопряжения – шлюз AURATON Box

Сопряжение контроллера напольного отопления AURATON с шлюзом AURATON Box можно выполнить двумя способами:

• На блоке AURATON кратковременно нажмите правую кнопку сопряжения "Auraton" ( ) – светодиод под кнопкой начнет мигать. Затем переведите ленту в режим сопряжения.

или

• В Supla Cloud войдите в канал шлюза AURATON Box и нажмите кнопку «Сопряжение новых устройств или датчиков» — светодиод под правой кнопкой сопряжения «Auraton» начнет мигать. Затем переведите контроллер напольного отопления AURATON в режим сопряжения.

После сопряжения контроллера напольного отопления AURATON с шлюзом Auraton Box он отображается в облаке SUPLA как 8 каналов зон отопления (например, «Контроллер напольного отопления № 1») , канал термометра защиты от перегрева ( «Термометр» ), канал насоса ( «Переключатель насоса» ) и канал печи ( «Переключатель источника тепла или охлаждения» ). В приложении отображаются только 8 зон отопления.

                                 

Испарение беспроводных контроллеров из зоны

Сопряжение беспроводного контроллера с одного канала.

1. Если вы знаете зону, к которой было сопряжено устройство, нажмите кнопку этой зоны и удерживайте её более 5 секунд. Через 3 секунды вы услышите одиночный звуковой сигнал сопряжения — не отпускайте кнопку. Ещё через 2 секунды вы услышите двойной звуковой сигнал, и зона автоматически перейдёт в режим отмены сопряжения (индикатор начнёт мигать быстрее).
2. После выбора регуляторов для сопряжения подтвердите операцию с помощью DEL . После успешного сопряжения вы услышите один звуковой сигнал.

4. Если все индикаторные лампочки перестанут быстро мигать, контроллер системы подогрева пола AURATON переключится в нормальный режим работы.

Сброс к заводским настройкам (отмена сопряжения всех устройств)

После выключения контроллера напольного отопления AURATON с помощью выключателя питания нажмите и удерживайте Del кнопку Del ).

Устройство, сопряженное с шлюзом AURATON Box, также необходимо удалить из облака SUPLA.

Испарение шлюза AURATON Box Gateway

Для сопряжения шлюза AURATON Box удерживайте Del , пока не услышите двойной звуковой сигнал. После сопряжения шлюза вы услышите более длинный звуковой сигнал.

Функция TEST

Кнопка TEST используется для запуска дополнительного «подменю» с отдельной сигнализацией и возможностью проверки уровня радиосигнала. Этот режим активируется нажатием кнопки «TEST». Он автоматически отключается через 5 секунд после последнего нажатия кнопки.

Проверка состояния пара в зонах отопления:

После активации тестового режима вы можете проверить, какие зоны подключены к другим интеллектуальным контроллерам AURATON. Если загорается светодиод рядом с нужной зоной, это означает, что она сопряжена. Если загорается светодиод над кнопкой LINK, это означает, что система подключена к шлюзу AURATON Box.

Режим обогрева/охлаждения:

В тестовом режиме светодиодный индикатор состояния насоса центрального отопления показывает режим обогрева (светодиод горит) или охлаждения (светодиод выключен). Для смены режима нажмите и удерживайте кнопку DEL в течение 3 секунд (в тестовом режиме). Подтверждение смены режима будет сопровождаться одним звуковым сигналом, после чего светодиод изменит свое состояние на противоположное.

Проверка уровня сигнала:

1. Мы переходим в тестовый режим.
2. Далее, чтобы проверить уровень сигнала контроллера серии AURATON Smart, назначенного для данной зоны, кратковременно нажмите кнопку над зоной. Для интернет-шлюза AURATON Box нажмите кнопку LINK.
3. Если устройство корректно приняло радиосигнал в течение последних 45 минут, светодиоды рядом с зонами нагрева загорятся — чем больше их, тем сильнее сигнал.
4. Если связь отсутствует, светодиоды погаснут, и вы услышите длинный звуковой сигнал.

Работа с внешним датчиком температуры

Контроллер системы напольного отопления AURATON имеет разъем для подключения внешнего датчика температуры, работающего в системе безопасности.

При подключении внешнего датчика предельная рабочая температура для контроллера напольного отопления AURATON без блока AURATON составляет 55°C. Это означает, что если температура системы превысит 55°C, контроллер напольного отопления AURATON отключит все зоны отопления и печь. Это защищает от перегрева в системе отопления. Если контроллер напольного отопления AURATON должен работать без защиты, датчик устанавливать не следует.

Установка датчика температуры:
установите датчик на открытом подающем трубопроводе рядом с коллекторной системой.

Для редактирования температуры отключения нагревательного элемента AURATON Floor Heating Controller необходимо войти в систему SUPLA Cloud.

После входа в систему перейдите в канал шлюза AURATON Box.

Затем перейдите к каналу одной из активных зон обогрева на панели управления напольного отопления AURATON.

На следующем шаге разверните «Настройки термометра» .

В «Максимальная дополнительная температура» введите желаемое значение предельной температуры — в диапазоне от 40°C до 70°C.

Наконец, подтвердите изменения, нажав «Сохранить изменения» .

Значение пороговой температуры, присвоенное одной зоне отопления, копируется в другие зоны.

                                 

Функции устройства

Как работает функция обогрева?

Контроллер напольного отопления AURATON активирует выходы для восьми зон отопления, управление которыми осуществляется на основе текущих и заданных температур, получаемых от других интеллектуальных датчиков. Если текущая температура в данной зоне ниже заданной как минимум на 0,1°C, активируется выход для этой зоны, что приводит к срабатыванию подключенного исполнительного механизма. После 3-минутной задержки, необходимой для полного открытия исполнительных механизмов,
также активируются печь и насос.

Когда все зоны выключены, сначала выключается печь (она должна быть включена не менее 1 минуты – функция FurnaceGuard), а затем, через 1,5 минуты после печи, выключается насос.

Функция PumpGuard

Контроллер системы напольного отопления AURATON оснащен специальной функцией «PumpGuard», которая защищает насос от возможного застоя. Эта функция активируется, если производительность насоса не повышается в течение как минимум 14 дней. После этого она активируется на 1 минуту.

Функция FurnaceGuard

Контроллер системы напольного отопления AURATON оснащен специальной функцией "FurnaceGuard", которая предотвращает слишком частое включение печи. После включения печи ее можно выключить через 1 минуту работы.

Защита от перегрева

С помощью внешнего датчика температуры можно установить максимальную рабочую температуру. Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с внешним датчиком температуры».

Режим охлаждения

В режиме охлаждения зоны нагрева включаются с использованием обратной логики. Когда текущая температура превышает заданную, включается соответствующая зона. Затем, через 3 минуты, активируется выход насоса (выход печи остается выключенным). Настройка режима охлаждения описана в функциях кнопки «ТЕСТ».

Уровень сигнала

Вы можете проверить уровень сигнала для каждого устройства, с которым сопряжен контроллер напольного отопления AURATON. Для получения дополнительной информации см. раздел «Функция тестирования».

Функция восстановления предыдущей версии программного обеспечения.

Для восстановления предыдущей версии программного обеспечения установите переключатель питания в положение «0» (устройство выключено), нажмите и удерживайте кнопку «TEST», а затем поверните переключатель в положение «1» (устройство включено). Светодиод рядом с зоной обогрева 1 должен мигать зеленым цветом. Отпустите кнопку «TEST», когда светодиод перестанет мигать и останется зеленым. После перезапуска контроллера будет восстановлена ​​предыдущая версия программного обеспечения (в случае сбоев после обновления). Весь процесс может занять до минуты, и устройство должно оставаться включенным в течение этого времени. Предыдущая версия программного обеспечения всегда загружается. Если программное обеспечение ранее обновлялось с версии 1.6 до 1.5, предыдущая версия программного обеспечения — 1.6.

Сотрудничество с приложением SUPLA

СТАНДАРТНАЯ НАСТРОЙКА (теплый пол) – взаимодействие беспроводного нагревательного элемента AURATON Floor Heating Controller с беспроводным терморегулятором AURATON Heat Monitor в системе SUPLA.

 

 

1. Исполнительные механизмы
2. Насос центрального отопления
3. Отопительное устройство, например, газовая печь.
4. Внешний датчик температуры

В классической системе подогрева пола для правильной работы достаточно шлюза Auraton Box в паре с контроллером подогрева пола AURATON и несколькими тепловыми мониторами AURATON (в идеале, по одному на каждую комнату). Приводы AURATON Vela подключаются к соответствующим зонам отопления, а насос и печь — к разъему на контроллере подогрева пола AURATON.

Цель: В нашем доме установлена ​​система подогрева пола. Мы хотим, чтобы отдельные зоны системы подогрева пола AURATON управлялись на основе измерений температуры, полученных с помощью соответствующих терморегуляторов AURATON Heat Monitor. Также мы хотим, чтобы отопление контролировалось с помощью этих терморегуляторов.

Решение: В приложении Supla выберите « Supla Cloud » в меню и войдите в систему. Затем войдите в канал шлюза AURATON Box. Далее войдите в канал термостата для данной зоны контроллера напольного отопления AURATON. В «Конфигурация термостата» выберите контроллер температуры, назначенный данной зоне (например, «Регулятор – Кухня» в качестве «Главного термостата ». На следующем шаге выберите тот же контроллер температуры в качестве « Главного термостата ». Наконец, сохраните все, нажав кнопку « Сохранить изменения ». Повторите то же самое для каждой пары устройств: контроллер температуры AURATON Heat Monitor + зона контроллера напольного отопления AURATON. Если один контроллер температуры AURATON Heat Monitor должен управлять более чем одной зоной в помещении, выберите тот же контроллер температуры в качестве «Главного термостата» и «Главного термостата» в каналах термостатов остальных управляемых зон контроллера напольного отопления AURATON.

 

                                 

В приложении после входа в контроллер температуры внизу экрана появится дополнительная вкладка «Список», нажав на которую, можно увидеть, какие устройства подключены друг к другу.

В левом верхнем углу дисплея отображается температура, измеренная контроллером. Целевая температура отображается в центре экрана.

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте кнопки «+» или «-».

                                 

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ (теплый пол) – взаимодействие беспроводного контроллера напольного отопления AURATON с датчиком температуры AURATON (внутренним термометром) в приложении SUPLA.

Цель: В нашем доме установлена ​​система подогрева пола. Мы хотим, чтобы отдельные зоны контроллера системы подогрева пола AURATON управлялись на основе показаний температуры, полученных с помощью внутренних термометров-датчиков температуры AURATON.

Решение: В приложении Supla выберите в меню Supla Cloud «Конфигурация термометра» в качестве «Основного термометра» (например, «Термометр – гостиная» ). Наконец, сохраните все, нажав кнопку « Сохранить изменения» . Аналогичным образом выполните действия для каждой пары устройств: зона контроллера напольного отопления AURATON + комнатный термометр с датчиком температуры AURATON. Если один термометр в комнате должен измерять температуру для управления более чем одной зоной, выберите тот же термометр в качестве «Основного термометра» в каналах термостатов остальных управляемых зон контроллера напольного отопления AURATON.

                                 

В данном приложении, после попадания в заданную зону ленты, мы получаем возможность контролировать целевую температуру помещения, к которому привязаны устройства.

В левом верхнем углу дисплея отображается информация о температуре, измеренной термометром.

В верхней правой части дисплея отображается информация о температуре, измеренной внешним датчиком температуры, который при необходимости подключается к измерительной ленте (см. главу «Работа с внешним датчиком температуры»).

Целевая температура отображается в центре экрана .

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте «+» или «-».

Смешанный режим (теплый пол + радиаторное отопление) – взаимодействие беспроводного контроллера напольного отопления AURATON с электронными радиаторными головками AURATON Radiator Controller и регуляторами температуры AURATON Heat Monitor в системе SUPLA.

1. Контроллер напольного отопления AURATON
2. Тепловой монитор AURATON.
3. Контроллер радиатора AURATON
4. Нагреватель
5. Отопительное устройство, например, газовая печь.

Дистанционное управление печью и/или насосом с помощью контроллера нагревателя AURATON.

Если у вас установлена ​​система подогрева пола и вам необходимо управлять работой нагревателя, но нет возможности подключить нагревательный элемент к нагревателю проводом, функцию управления можно взять на себя с помощью контроллера нагревателя AURATON.

Для настройки такого взаимодействия в системе SUPLA войдите в облако Supla а затем перейдите в канал шлюза AURATON Box .

На следующем шаге введите канал, соответствующий термостату выбранной зоны на панели управления системой напольного отопления AURATON , например, с названием «Этаж 1 - гостиная» .

После входа в канал разверните «Поведение» , а затем в «Переключатель источника отопления или охлаждения» выберите устройство, ответственное за включение печи, т. е. контроллер нагревателя AURATON , который может быть обозначен как « Контроллер печи ».

После выбора настроек подтвердите их, нажав «Сохранить изменения» .

Аналогичную процедуру следует повторить для каждой последующей зоны подогрева пола, которую мы хотим подключить к контроллеру печи.

После завершения настройки система будет работать таким образом, что при поступлении запроса на обогрев в любой зоне контроллер обогревателя AURATON запустит печь.

Печь будет работать до тех пор, пока температура в помещении не достигнет заданного значения, указанного в настройках термостата.

                                 

Дополнительные примечания

• Чем больше расстояние до проверяемого регулятора, тем меньше индикаторных лампочек загорится.
• Если горит только 1 или 2 светодиода, рассмотрите возможность изменения местоположения контроллера/термометра.

К каждой зоне можно подключить максимум 6 исполнительных механизмов AURATON.

Технические данные

Источник питания:	230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Диапазон рабочих температур:	0–45 °C
Индикация рабочего состояния:	Светодиоды, звук
Максимальное количество сопряженных устройств:	10
Количество независимо управляемых зон отопления:	8
Нагрузочная способность реле:	Макс. 250 В переменного тока, макс. 2 А (беспотенциальные контакты COM, NO, NC)
Нагрузочная способность выходов управления головки на 230 В:	Максимальная мощность 30 Вт, до 6 актуаторов AURATON Vela на зону.
Нагрузочная способность насоса центрального отопления, работающего от сети 230 В:	Максимальная мощность 200 Вт
Задержка включения реле и насоса:	Примерно 3 минуты
Тип разъема антенны	СМА
датчика температуры	Термистор типа NTC 100 кОм, B = 3990 кОм
Диапазон действий:	В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м, на открытых пространствах – до 300 м.
Радиочастота:	868,150 МГц 868,450 МГц
Категория приемника:	2
Уровень мощности радиосигнала:	До 14 дБм
Рекомендуемое место установки:	На DIN-рейке распределительной коробки
Степень защиты	IP20
Размеры [мм]:	158,90 x 90,00 x 58,50

Утилизация устройства

 

Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа AURATON Floor Heating Controller соответствует директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

---

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

---

Загрузки

• Краткое руководство пользователя
• Декларация соответствия ЕС для контроллера напольного отопления AURATON