AURATON Radiator Controller – SUPLA

Руководство пользователя, версия 20250527.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании контроллера радиатора Auraton.

Основная информация

Блок управления радиаторами Auraton, наряду с тепловым монитором Auraton, представляет собой программируемый электронный комнатный термостат. Блок предназначен для установки на радиаторные вставки M30x1.5 и, с помощью специального адаптера, на клапаны Danfoss RA-N (адаптер входит в комплект). Блок беспроводным способом взаимодействует с тепловым монитором Auraton, собирая информацию о текущей температуре в помещении и заданной температуре. С помощью блоков управления радиаторами Auraton можно управлять до тремя радиаторами в одном помещении, но все они должны быть сопряжены с одним и тем же тепловым монитором Auraton.

Дополнительные компоненты системы

Блок управления радиатором Auraton предназначен для работы с регулятором температуры Auraton Heat Monitor и интернет-шлюзом Auraton Box, что позволяет управлять рабочими параметрами с помощью приложения на телефоне или планшете.

Описание заголовка

Головка устанавливается непосредственно на радиатор или на коллектор системы подогрева пола.

1. – Закрытие крышки батарейного отсека, кнопка сопряжения и кнопка сброса.
2. – Индикаторный диод.

Головной узел

Радиатор с вставкой M30x1.5

Для установки блока управления радиатором Auraton на радиатор с наиболее распространенным на рынке разъемом M30x1.5 выполните следующие действия:

1. Прикрутите переходник A (1), входящий в комплект головки, к вставке (до упора).
   
2. Снимите крышку батарейного отсека (2) с головки с помощью плоской отвертки.
   
3. Вставьте две батарейки AAA в головку, соблюдая полярность. Шток головки переместится в полностью открытое положение, необходимое для установки головки на адаптер.
   
4. Переведите стопорное кольцо (3) в положение «разблокировано».
   
5. Наденьте головку (4) на редуктор A (5) до упора.
   
6. Поверните стопорное кольцо (3) в положение «закреплено».
   
7. Если эта процедура ранее не выполнялась, выполните процедуру сопряжения с тепловым монитором Auraton или блоком Auraton.
8. Закройте крышку батарейного отсека (2) головки.
   

Радиатор с вставкой Danfoss RA-N

Для установки блока управления радиатором Auraton на радиатор с вставкой Danfoss RA-N:

1. Поместите 2 половины уменьшения B (1)
   
2. На собранном редукторе B (1) затяните редуктор A (2)
   
3. Выполните шаги со 2 по 8 в разделе "Радиатор с вставкой M30x1,5 дюйма".

Инструкция по сборке

Датчик температуры Auraton Heat Monitor следует размещать в том же помещении, где находится контроллер радиатора. Его нельзя размещать рядом с радиатором, возле двери или под прямыми солнечными лучами. Контроллер следует устанавливать на радиаторной вставке на расстоянии не более 20 см от радиатора. Практически во всех случаях это требование выполняется, поскольку производители интегрируют вставки с радиаторами. Если контроллер расположен дальше от радиатора (радиатор не нагревает его напрямую), регулировка температуры будет менее динамичной. Могут наблюдаться более значительные колебания температуры в помещении. Однако допускается установка контроллера Auraton Radiator Controller на вставки, расположенные в нижней части радиатора (например, на полотенцесушители в ванной комнате).

Сброс к заводским настройкам

Восстановление заводских настроек удаляет все данные конфигурации с контроллера радиатора Auraton, включая все связанные с ним устройства. Процедура следующая:

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека головного устройства.
2. Извлеките одну батарейку.
3. Нажмите кнопку закрытия крышки батарейного отсека (расположенную на электронной плате между батареями).
4. Удерживая кнопку нажатой, установите батарейку.
5. Когда услышите три звуковых сигнала, отпустите кнопку.

Устройство, сопряженное с шлюзом AURATON Box, также необходимо удалить из облака SUPLA.

Функции устройства

Как работает функция обогрева?

Контроллер радиатора Auraton плавно регулирует отопление на основе собственных измерений температуры (менее точное управление) или внешнего датчика температуры, например, Heat Monitor (более точное управление). На основе внешних измерений температуры (рекомендуется) алгоритм определяет процент открытия клапана, например, радиаторного клапана, для достижения заданной температуры с учетом определенной тепловой инерции.

Функция удаления накипи из клапана

Для предотвращения образования накипи в радиаторном клапане блок управления радиатором периодически открывает его. После открытия вся накопившаяся накипь вымывается, что позволяет блоку работать должным образом. Эта функция активируется раз в две недели. Кроме того, добавлен режим, который частично открывает клапан каждый раз при изменении целевой температуры, чтобы вымыть любую незначительную накипь, которая могла накопиться.

Функция восстановления предыдущей версии программного обеспечения.

Цель этой функции — откатить программное обеспечение до предыдущей версии, если оно работает некорректно после обновления. Весь процесс может занять до минуты, и устройство должно оставаться включенным в течение этого времени. Предыдущая версия программы всегда загружается. Если программа ранее была откатена с версии 1.6 до 1.5, то предыдущая версия — 1.6.

1. Снимите крышку батарейного отсека головного устройства, желательно с помощью плоской отвертки.
2. Извлеките одну батарейку.
3. Нажмите кнопку закрытия крышки батарейного отсека (расположенную на электронной плате между батареями).
4. Удерживая кнопку нажатой, вставьте батарейки.
5. После того, как прозвучат три звуковых сигнала, не отпускайте кнопку до следующего звукового сигнала (четыре звуковых сигнала), затем отпустите кнопку.

Сигнализация после запуска двигателя

После установки батареек головка устройства сигнализирует о готовности звуковым сигналом и светодиодом. Возможны два сценария:

1. 1. Один звуковой сигнал указывает на то, что термостатический блок сопряжен с другим устройством. Просто установите термостатический блок на радиаторную вставку и закройте крышку батарейного отсека. Примерно через 30 секунд термостатический блок начнет регулировать температуру.
   2. Тройной звуковой сигнал указывает на то, что к головке не подключено ни одно устройство. Головка стабилизирует свою внутреннюю температуру на уровне 20 градусов Цельсия. Этот режим работы не рекомендуется из-за разницы температур между головкой, работающей рядом с радиатором, и комнатной температурой. Кроме того, головка контроллера радиатора, работающая без подключенного датчика температуры Auraton, будет потреблять больше тока и быстрее разряжать батареи.

Индикация ошибки калибровки

После установки на радиатор и закрытия крышки батарейного отсека головка устройства калибрует механическую систему. Если во время калибровки возникает ошибка, об этом сообщается звуковым сигналом: динамик включается на 1 секунду каждую 1 секунду. При возникновении ошибки калибровки проверьте следующее:

1. 1. 1. Правильно ли прикручен переходник А к радиаторной вставке?
      2. Правильно ли закреплен переходник B (в случае вставок Danfoss) на вставке и правильно ли ввинчен переходник A в переходник B?
      3. Правильно ли установлено стопорное кольцо в положение «закреплено»?
      4. Установленные батареи разряжены?

Индикатор заряда батареи и индикатор низкого заряда батареи.

Заявленное время работы от одного комплекта щелочных батареек AAA составляет один год. Разрядка батареек не влияет на контроль температуры. Головка сигнализирует о низком заряде батареи, мигая светодиодом дважды каждые 8 ​​секунд. Кроме того, при дальнейшем разряде батареи головка начнет издавать звуковой сигнал дважды каждые 8 ​​минут. Чтобы отключить звуковой сигнал на 1 день, нажмите любую кнопку на мониторе температуры Auraton, расположенном на головке, или поднимите крышку головки на 2 секунды и установите ее обратно.

режимы работы устройства

Комплект Auraton Heat Monitor в сочетании с блоком управления радиатором Auraton может работать в двух режимах:

Режим I (локальный):
В этом режиме контроллер и головка радиатора могут работать независимо друг от друга без необходимости использования интернет-шлюза Auraton Box. Контроллер Auraton Heat Monitor должен быть правильно назначен головке контроллера радиатора Auraton. К одному контроллеру можно назначить до трех головок радиатора.

Режим II (удаленный):
В удаленном режиме вы можете использовать интернет-шлюз Auraton Box, что позволяет вам удаленно управлять всей системой, находясь вне дома.
Это позволяет удаленно контролировать отопление, проверять уровень заряда батареи, получать уведомления о событиях, создавать расписания и многое другое. В этом режиме нет ограничений на количество контроллеров радиаторов AURATON, сопряженных с одним тепловым монитором AURATON.

Сопряжение устройств

1. Для начала выполните прямое сопряжение ваших устройств друг с другом — это обеспечит резервный способ связи в случае сбоя приложения или отсутствия доступа к интернету.
2. Затем выполните сопряжение устройств с шлюзом AURATON Box , чтобы включить дистанционное управление через приложение SUPLA на вашем телефоне, планшете или компьютере.

Для корректной работы контроллера радиатора Auraton необходимо выполнить сопряжение с тепловым монитором Auraton или интернет-шлюзом Auraton Box. Режим сопряжения активируется, о чем свидетельствует мигающий красный светодиод на контроллере. К одному тепловому монитору можно подключить максимум три контроллера радиатора. Процесс сопряжения выглядит следующим образом:

1. Снимите крышку батарейного отсека (желательно с помощью плоской отвертки).
2. Дождитесь, пока двигатель полностью завершит движение.
3. Нажмите на черную кнопку закрытия крышки батарейного отсека на электронной плате 3 раза (быстро).
4. Включите режим сопряжения на втором устройстве, которое вы хотите подключить (примеры описаны ниже).
5. Дождитесь тройного звукового сигнала, подтверждающего успешное сопряжение устройств.
6. Закройте крышку батарейного отсека (если он уже установлен на радиаторе).

Если первое сопряжение не удалось, выполните сброс к заводским настройкам , подойдите ближе к шлюзу и выполните сопряжение снова.

Включение подачи пара – контроллер Heat Monitor

На контроллере Auraton Heat Monitor одновременно нажмите кнопкиb d илиc d Wна дисплее не загорится символ передачи ( Контроллер Auraton Heat Monitor подождет 30 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальной работе.

Включение сопряжения – шлюз AURATON Box

Сопряжение блока управления радиатором AURATON с шлюзом AURATON Box можно осуществить двумя способами:

• На шлюзе AURATON Box кратковременно нажмите правую кнопку сопряжения "Auraton" ( ) – светодиод под кнопкой начнет мигать. Затем переведите контроллер радиатора AURATON в режим сопряжения.

или

• В Supla Cloud войдите в канал шлюза AURATON Box и нажмите кнопку «Сопряжение новых устройств или датчиков» — светодиод под правой кнопкой сопряжения «Auraton» начнет мигать. Затем переведите блок управления радиатором AURATON в режим сопряжения.

После сопряжения контроллера радиатора AURATON с блоком Auraton рекомендуется сразу же присвоить имя радиаторному клапану в обоих каналах (термостат и термометр) в Supla Cloud. По умолчанию устройство именуется в соответствии с моделью, например, «Контроллер радиатора», что может вызывать путаницу при использовании нескольких устройств одного типа. Для упрощения идентификации рекомендуется сразу после сопряжения присвоить радиаторному клапану уникальное имя. Для этого отредактируйте «Имя канала» и подтвердите изменения, нажав « Сохранить изменения ». Повторите этот процесс для всех каналов, назначенных устройству в Supla Cloud .

Сотрудничество с приложением SUPLA

Взаимодействие блока управления радиатором AURATON с регулятором температуры AURATON в системе SUPLA.

Цель: В нашем доме радиаторное отопление. Мы хотим, чтобы радиаторы, управляемые контроллерами AURATON Radiator Controller, работали не на основе показаний собственных датчиков, а на основе показаний назначенных контроллеров температуры AURATON Heat Monitor. Мы также хотим, чтобы отопление управлялось с помощью этих контроллеров температуры.

Решение: В приложении Supla выберите « Supla Cloud » в меню и войдите в систему. Затем войдите в канал шлюза AURATON Box. Далее войдите в канал термостата AURATON Radiator Controller (например, « Глава - гостиная поле «Конфигурация термометра» выберите контроллер температуры, назначенный данной головке радиатора, в качестве «Основного термометра» (например, «Регулятор - гостиная» ). На следующем шаге выберите тот же контроллер температуры в качестве « Главного термостата ». Наконец, сохраните все, нажав кнопку « Сохранить изменения ». Аналогичным образом выполните действия для каждой пары устройств: контроллер температуры AURATON Heat Monitor + головка радиатора AURATON Radiator Controller. Если один контроллер температуры AURATON Heat Monitor должен управлять более чем одной головкой радиатора в комнате, выберите тот же контроллер температуры в качестве «Основного термометра» и «Главного термостата» в каналах термостатов других управляемых головок.

внизу экрана появится дополнительная вкладка «Список» , нажав на которую, вы сможете увидеть, какие устройства подключены друг к другу.

В левом верхнем углу дисплея отображается температура, измеренная Целевая температура отображается в центре экрана .

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте «+» или «-» .

Взаимодействие блока управления радиатором AURATON с датчиком температуры AURATON и комнатным термометром в системе SUPLA.

Цель: В нашем доме радиаторное отопление. Мы хотим, чтобы радиаторные блоки AURATON Radiator Controller управляли радиаторами не на основе показаний собственных датчиков температуры, а на основе показаний внутренних термометров AURATON Temperature Sensor.

Решение: В приложении Supla выберите « Supla Cloud » в меню и войдите в систему. Затем войдите в канал шлюза AURATON Box. Далее войдите в канал термостата контроллера радиатора AURATON (например, « Глава - гостиная поле «Конфигурация термометра» выберите комнатный термометр AURATON Temperature Sensor, назначенный данной головке радиатора, в качестве «Основного термометра» (например, «Термометр - гостиная» ). Наконец, сохраните все, нажав кнопку « Сохранить изменения» . Аналогичным образом выполните действия для каждой пары устройств: головка радиатора контроллера радиатора AURATON + комнатный термометр AURATON Temperature Sensor. Если один комнатный термометр AURATON Temperature Sensor должен измерять температуру для управления несколькими головками радиатора в комнате, выберите тот же термометр в качестве «Основного термометра» в каналах термостатов других управляемых головок.

В данном приложении, после подключения к определенному устройству, мы получаем возможность контролировать целевую температуру помещения, в котором оно расположено.

В левом верхнем углу дисплея отображается температура, измеренная Целевая температура отображается в центре экрана .

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте «+» или «-» .

На рисунке ниже слева : (целевая) температура измеренная температура : 25°C; состояние клапана: закрыт – активный нагрев отсутствует; кольцо вокруг заданного значения температуры : светлое – символизирует отсутствие потока.

На рисунке ниже справа : (целевая) температура измеренная температура : 25°C; состояние клапана: 100% открыт – нагрев; кольцо вокруг значения заданной температуры : красное – указывает на то, что клапан полностью открыт и нагрев активен.

Клапан работает плавно , то есть не с шагом открытия/закрытия, а может устанавливаться на любое значение от 0% до 100% в зависимости от потребности в отоплении. Это позволяет точно распределять тепло, повышая тепловой комфорт и снижая энергопотребление.

Взаимодействие блока управления радиатором AURATON с контроллером нагревательного устройства AURATON в системе SUPLA.

Если у вас установлена ​​система радиаторного отопления и вы используете контроллер обогревателя AURATON для включения печи, можно связать все установленные блоки контроллера радиатора AURATON с этим контроллером для обеспечения автоматического управления источником тепла.

Для настройки взаимодействия между радиаторами и контроллером войдите в Supla Cloud и перейдите в канал шлюза AURATON Box . Затем войдите в канал термостата радиатора , например, «Радиатор – Гостиная».

Далее разверните «Поведение» и в «Переключатель источника отопления или охлаждения» выберите устройство, отвечающее за включение печи — обычно это будет «Контроллер печи» или «Контроллер обогревателя».

После выбора настроек нажмите «Сохранить изменения» , чтобы подтвердить свой выбор.

Эту операцию необходимо повторить для каждой головки радиатора контроллера AURATON, которую мы хотим связать с контроллером печи.

С этого момента, всякий раз, когда какой-либо из обогревателей запрашивает тепло, контроллер обогревателя AURATON запускает печь. Печь будет работать до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура в помещении.

Взаимодействие блока управления радиатором AURATON с беспроводным нагревательным элементом для пола AURATON.

Можно настроить соотношение таким образом, чтобы при поступлении команды на обогрев для определенного радиатора система автоматически запускала печь через разъем управления печью на панели контроллера напольного отопления AURATON.

Для настройки этой функции необходимо войти в облачную платформу SUPLA .

Затем перейдите в AURATON Box .

Следующий шаг — перейти в термостата радиаторной панели, например, «Радиаторная панель — гостиная».

На «Поведение» в «Переключатель источника тепла или охлаждения» выберите канал нагревателя на панели управления напольного отопления AURATON .

Кроме того, если это еще не было сделано, перейдите на «Главный термостат» и выберите соответствующий регулятор температуры AURATON Heat Monitor, назначенный для этой головки блока цилиндров (например, «Регулятор – гостиная»).

Затем на «Главный термометр» выберите тот же регулятор температуры.

Наконец, сохраните все внесенные изменения, нажав «Сохранить изменения» .

Аналогичным образом поступайте с каждым последующим блоком управления радиатором AURATON, если вы также хотите, чтобы он управлял печью через разъем управления на панели управления системой напольного отопления AURATON.

Другие параметры конфигурации в облаке SUPLA

ПИД-алгоритм и гистерезис

Блок управления радиатором AURATON по умолчанию работает в режиме ПИД-регулирования (пропорционально-интегрально-дифференциального).
Этот усовершенствованный алгоритм не только реагирует на текущую разницу между заданной и измеренной температурой, но и изучает динамику помещения, постепенно корректируя метод управления клапаном. Это помогает поддерживать стабильную температуру без резких колебаний , обеспечивая больший тепловой комфорт и большую энергоэффективность.

В определенных ситуациях — например, в очень маленьких помещениях, с нестандартной системой отопления или когда пользователь предпочитает более простой подход — режим работы можно переключить на традиционный гистерезисный режим . В этом режиме головка включает или выключает подачу тепла при превышении заданного температурного порога , что является более простым, но менее точным решением.

Чтобы изменить алгоритм управления, войдите в SUPLA Cloud и перейдите в шлюза AURATON Box . Затем войдите в канал термостата AURATON Radiator Controller (например, «Главная – гостиная»). На следующем шаге разверните «Поведение» . В «Алгоритм» измените значение с «PID» на » .

После внесения этого изменения появится новое поле: «Гистерезис ». По умолчанию его значение равно 0,4°C , что означает отклонение ±0,2°C от заданной температуры.

Пользователь может изменить значение гистерезиса в диапазоне от 0,2°C до 2,0°C (т.е. от ±0,1°C до ±1,0°C). После внесения изменений нажмите «Сохранить изменения» .

Режим гистерезиса может быть особенно полезен для небольших помещений, установок с высокой тепловой инерцией, а также в ситуациях, когда приоритетом является простота эксплуатации.

Калибровка показаний температуры

Если показания внутреннего датчика блока управления радиатором AURATON отличаются от фактической температуры в помещении, пользователь может откалибровать показания температуры .

Для корректировки показаний войдите в SUPLA Cloud , а затем перейдите в канал шлюза AURATON Box .

Следующий шаг — войти в канал термометра блока управления радиатором AURATON (например, «Блок — гостиная»).

В «Коррекция температуры» пользователь может ввести значение коррекции в диапазоне от -3,0°C до +3,0°C с точностью до 0,1°C . Положительное значение повысит отображаемую температуру, а отрицательное — понизит.

После внесения необходимых изменений нажмите «Сохранить изменения» , чтобы подтвердить настройку.

Технические данные

Утилизация устройства

Загрузки

• Краткое руководство пользователя
• Декларация соответствия ЕС контроллеру радиатора AURATON