AURATON Roller Shutter – SUPLA

Руководство пользователя, версия 20250613.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании рольставней AURATON.

---

Информация о безопасности

Описание устройства

Рольставни AURATON используются для управления устройствами, оснащенными поворотным приводом с возможностью изменения направления движения и регулируемыми фиксаторами скорости в виде концевых выключателей. На практике к таким устройствам относятся рольставни и ворота. Подключение устройства должно производиться в соответствии со схемой. Поддерживаются как одинарные, так и двойные бистабильные и моностабильные выключатели. Управление осуществляется путем активации реле и передачи фазы на соответствующий вход двигателя. После калибровки устройства можно запрограммировать время движения в заданном направлении (Примечание: двигатель должен быть оснащен концевыми выключателями).

Устройство измеряет параметры приемника, такие как активная мощность и общее энергопотребление. Рольставни AURATON оснащены светодиодом, отображающим текущее рабочее состояние, и кнопкой для добавления или удаления устройства из системы SUPLA (рис. 1). Рольставни AURATON предназначены только для использования внутри помещений, для установки в распределительные коробки.

Схема устройства

Рис. 1.

1. Клеммы подключения
2. Индикаторный диод
3. Кнопка сопряжения/удаления устройства из системы

Размеры устройства

Функции устройства

Устройство разработано и изготовлено в Польше в соответствии с действующими стандартами.
Оно подходит для установки в распределительные коробки минимальной глубиной 60 мм и соответствует национальным стандартам.

Правильно подключенное и настроенное устройство позволяет вам:

• управление вращающимся двигателем в обоих направлениях.
• возможность управления рольставнями и воротами.
• Возможность управления с помощью моностабильных, бистабильных или дистанционных кнопок.
• измерение значения напряжения питания,
• измерение активной мощности и общего энергопотребления подключенным приемником.
• Защищенное радиосоединение с использованием протокола AURA.

Кроме того, рольставни AURATON оснащены следующими элементами:

• Программная защита от включения напряжения, выходящего за пределы допустимого рабочего диапазона устройства.
• Программная защита от перегрузки по току, предохраняющая модуль от повреждений.
• программная защита от превышения допустимой внутренней температуры.
• Встроенный двухцветный светодиод для индикации состояния устройства.

Описание измеренных параметров:

• Активная мощность — это мощность, потребляемая устройством в результате воздействия напряжения питания, тока и характеристик нагрузки. Эта величина напрямую отражается на счетах за электроэнергию.
• Потребление электроэнергии – показатель потребления электроэнергии, выраженный в кВт·ч (киловатт-часах). Это значение также отображается на электросчетчике, установленном в каждом доме.

Подключение к источнику питания

Рольставни AURATON могут быть подключены только к сети переменного тока 230 В. Электроустановка должна быть защищена автоматическим выключателем с максимальным током 10 А, соответствующим национальным стандартам. Минимальное сечение соединительных проводов должно составлять 1 мм², а максимальное сечение соединительных проводов не должно превышать 2,5 мм². Для обоих типов напряжения питания дополнительных настроек не требуется. Способ подключения показан на чертеже ниже. Обратите особое внимание на маркировку клемм питания N и L.

Как подключить блок питания к модулю AURATON для рольставней с рулонными шторами

Двойной соединитель

Один разъем

Калибровка рольставней AURATON с приводом.

Базовая калибровка

Для корректной работы рольставней AURATON с приводом (например, рольставнями) необходимо откалибровать контроллер. Для запуска процесса калибровки выполните с помощью настенного выключателя следующую последовательность действий:

1. Нажмите и удерживайте кнопку разъема в течение 5 секунд.
2. Отпустите кнопку переключателя на 1 секунду.
3. Нажмите и удерживайте кнопку разъема в течение 5 секунд.
4. Отпустите кнопку переключателя на 1 секунду.
5. Нажмите и удерживайте кнопку разъема в течение 5 секунд.

После этого этапа рольставни переместятся в крайние положения для проведения калибровки. Требуется полное перемещение в обоих направлениях, что обычно означает три прохода, первый из которых устанавливает исходное положение.

Ручная калибровка точки 1%

Если мы управляем устройством с дополнительной начальной степенью открытия, мы можем включить её в первые 1%, даже если это составляет значительную часть операции. Например, в рулонных шторах это уровень, при котором ламели выпрямляются, оставляя окно закрытым, но с небольшим зазором. Добавление этого уровня позволяет лучше контролировать оставшиеся положения рулонных штор как сверху, так и снизу. Чтобы установить пороговое значение в 1%, нажмите любую кнопку на переключателе во время процесса калибровки, когда устройство находится в положении, которое мы хотим определить как 1%. Затем устройство выполнит дополнительное движение по сравнению со стандартной калибровкой. Кнопку следует нажимать во время полного движения в заданном направлении (второй или третий проход; первый игнорируется).

• 

• 

Рис. 4. Пример настройки рулонных штор: слева — с «зазором», справа — в полностью закрытом состоянии.

Сопряжение устройств

После правильного подключения и включения модуля светодиод внутри корпуса должен начать мигать красным, как показано на рис. 5.1. Это указывает на то, что устройство не сопряжено с системой SUPLA. Если светодиод мигает, как показано на рис. 5.3 или рис. 5.4, устройство необходимо сначала извлечь из системы.

Включение сопряжения – рольставни AURATON

Для активации сопряжения удерживайте кнопку на корпусе устройства. Отпустите кнопку, когда загорится зеленый светодиод. Должен начаться процесс сопряжения, и светодиод должен начать мигать, как показано на рисунке 5.2. В течение этого времени (примерно 30 секунд) запустите сопряжение на другом устройстве, которое вы хотите сопрячь с рольставнями AURATON.

Включение сопряжения – шлюз AURATON Box

Сопряжение контроллера рольставней AURATON с шлюзом AURATON Box можно осуществить двумя способами:

• На шлюзе AURATON Box кратковременно нажмите правую кнопку сопряжения "Auraton" ( ) – светодиод под кнопкой начнет мигать. Затем переведите контроллер рольставней в режим сопряжения.

или

• В Supla Cloud войдите в канал шлюза AURATON Box и нажмите кнопку «Сопряжение новых устройств или датчиков» — светодиод под правой кнопкой сопряжения «Auraton» начнет мигать. Затем переведите контроллер рольставней в режим сопряжения.

После сопряжения контроллера рольставней AURATON с шлюзом Auraton Box рекомендуется сразу же присвоить ему имя в обоих каналах (канале «Реле» и канале «Электросчетчик») в Supla Cloud. По умолчанию устройство именуется в соответствии с его моделью или назначением, например, «Роллетные ставни», что может вызывать путаницу при использовании нескольких устройств одного типа. Для упрощения идентификации рекомендуется сразу после сопряжения присвоить контроллеру уникальное имя. Для этого отредактируйте «Имя канала» и подтвердите изменения, нажав « Сохранить изменения ».

Рис. 5. Добавление устройства к шлюзу AURATON Box.

                                 

Рис. 6. Временные графики, показывающие, как загорается светодиод при сопряжении устройства:

1. Состояние: Устройство не подключено к системе.
   Диод:

   

2. Состояние: Устройство в режиме сопряжения
   Диод:

   

3. Состояние: Устройство подключено к системе и работает исправно.
   Диод:

   

4. Состояние: Устройство не может подключиться к системе AURATON — проверьте радиус действия.
   Диод:

   

Сброс к заводским настройкам

Для восстановления заводских настроек удерживайте кнопку во время обычной работы (примерно 5 секунд), пока светодиод не загорится красным. Отпустите кнопку и нажмите ее снова в течение 3 секунд для подтверждения операции. Вся информация на устройстве будет удалена. Светодиод должен показывать, что устройство не подключено к блоку AURATON (рис. 6.1).

Локальное управление

Рольставни AURATON могут управляться локально с помощью одинарного или двойного моностабильного или бистабильного переключателя. Разница в управлении между моностабильными и бистабильными переключателями обусловлена ​​их конструкцией. Бистабильные переключатели сохраняют свое состояние после нажатия, в то время как моностабильные переключатели, также известные как звонкие переключатели, активируют фазу только на короткий период времени.

Однокнопочный переключатель – моностабильный

Управление направлением движения осуществляется попеременно. Один щелчок запускает движение, следующий — останавливает, а третий — меняет направление. В момент достижения конечной позиции движение останавливается.

Пример последовательных нажатий на разъем:

Однопозиционный переключатель – бистабильный

Подобно управлению одновибратором, направление действия регулируется попеременно. «Щелчок» вызывает движение, «отключение» — остановку, а еще один «щелчок» вызывает движение в противоположном направлении. Момент достижения конечного положения эквивалентен остановке, но для перезапуска двигателя переключатель необходимо «отключить» и снова «щёлкнуть».

Пример последовательных нажатий на разъем:

Двойной переключатель – моностабильный

Управление осуществляется с помощью нажатой кнопки переключателя. Нажатие кнопки «A» инициирует движение в направлении «A», а нажатие кнопки «B» инициирует движение в направлении «B». Нажатие любой кнопки во время движения останавливает двигатель.

Пример последовательных нажатий на разъем:

Двойной переключатель – бистабильный

Управление осуществляется нажатием кнопки переключателя. Нажатие кнопки «A» запускает движение в направлении «A», а кнопки «B» — в направлении «B». Остановка осуществляется нажатием и отпусканием нажатой кнопки. Рекомендуется использовать переключатель, предназначенный для рольставней, с возможностью одновременной блокировки в обоих направлениях. Несоблюдение этой рекомендации не приведет к повреждению, но одновременное нажатие кнопок будет работать как с «одиночным бистабильным переключателем».

Пример последовательных нажатий на разъем:

Управление осуществляется через приложение SUPLA.

После корректного добавления рольставни AURATON в систему SUPLA, рольставня отображается в приложении как два канала: канал управления рольставней и канал «Электросчетчик» .

Канал управления рольставнями

Приложение SUPLA позволяет управлять открытием/закрытием рольставней после калибровки. Калибровку можно выполнить как в приложении, так и через облачное хранилище SUPLA.

                                 

Пользователи получают доступ к полноценной, интуитивно понятной панели управления рольставнями. Интерфейс отображает текущее состояние закрытия рольставней и позволяет осуществлять ручное управление.

Информация о состоянии рольставней

В верхней части экрана отображается текстовая и графическая информация о текущем положении рольставни – например, Закрыто: 100% (рольставня полностью закрыта) или Закрыто: 0% (рольставня полностью открыта).

Кнопка калибровки

В правом верхнем углу находится значок со стрелкой вверх-вниз, который используется для калибровки и точной установки промежуточных положений (например, 30%, 50%, 70%).

Панель управления

В нижней части экрана расположены три основные кнопки управления:

• Стрелка вверх – начало открытия рольставней.

• Стрелка вниз – начинает закрытие рольставни.

• Квадрат (стоп) – фиксирует рольставню в текущем положении.

С обеих сторон также расположены значки в виде двойных стрелок – их можно использовать для точного управления ламелями (если жалюзи поддерживают эту функцию) или для быстрого перемещения.

Благодаря этому интерфейсу пользователь может не только открывать и закрывать жалюзи, но и устанавливать их в промежуточные положения, что позволяет лучше контролировать дневной свет и обеспечивать приватность в помещении.

Канал «Электросчетчик»

Контроллер рольставней AURATON оснащен функцией мониторинга потребления электроэнергии двигателем рольставней. После сопряжения устройства с системой SUPLA пользователь может получить доступ к специальному каналу учета электроэнергии в приложении. После входа в канал «Учет электроэнергии» в нижней части экрана расположены три вкладки: «Общие», «История» и «Настройки».

сведения » канала отображается следующая информация:

• Потребляемая активная энергия (показания счетчика) – суммарная энергия, потребленная устройством с момента его первого включения.

• Потребление активной энергии (в текущем месяце) – количество энергии, потребленной с начала текущего календарного месяца.

• Напряжение (В) – напряжение источника питания (например, 238,40 В).

• Ток (А) – мгновенный ток, потребляемый устройством.

• Активная мощность (Вт) – текущая активная мощность, потребляемая во время работы рольставней.

• Потребленная активная энергия (кВт·ч) – значение энергии, потребленной с момента последнего измерения (например, 0,02600 кВт·ч).

Это позволяет пользователю легко контролировать энергопотребление привода рольставней, что особенно важно в многозональных или коммерческих объектах, где оптимизация энергопотребления приводит к реальной экономии.

 

Вкладка «История» канала «Электросчетчик» контроллера рольставней Auraton отображает подробные данные об активном потреблении энергии [кВт·ч] подключенным устройством:

• Потребленная активная энергия [кВт·ч] – общее количество энергии, потребленной за выбранный период времени, отображается в верхней части экрана (например: 0,06 кВт·ч ).

• RANGE — позволяет указать период времени, за который будут отображаться данные. В примере задано следующее: Последние 7 дней .

• ТИП ДАННЫХ – позволяет выбрать уровень детализации измерения. В примере параметр «Минуты» , что означает отображение потребления энергии с интервалом в минуту.

• Диаграмма энергопотребления — графическое отображение потребления энергии во времени. По горизонтальной оси отображается временная ось (разделенная на даты и время), а по вертикальной — значения энергии [кВт·ч]. В этом примере потребление энергии происходило преимущественно 13 июня около полудня.

• Диапазон дат под диаграммой указывает точный период времени, который анализируется, например, 13 июня 10:40 – 13 июня 13:10 .

Этот режим просмотра позволяет пользователю отслеживать и анализировать энергопотребление управляемой цепи (например, привода рольставней) и может быть полезен, например, для обнаружения неисправностей или оценки энергоэффективности устройства.

На вкладке « Настройки» канала « Электросчетчик» в рольставней AURATON можно указать, какое значение должно отображаться в списке каналов.

Доступные варианты:

• Потребление активной энергии – отображается общее количество потребленной электроэнергии (в кВт·ч).

• Активная мощность – отображает текущее потребление энергии (в Вт).

• Напряжение – показывает текущее напряжение в сети электропитания (в В).

Чтобы выбрать одно из указанных выше значений, перейдите на «Настройки» в канале «Электросчетчик» и выберите нужный вариант из выпадающего списка. Выбранное значение отобразится в списке каналов, что позволит быстро просмотреть ключевой параметр.

                                 

Настройка устройства в облаке SUPLA

Конфигурация каналов рольставней

После входа в канал управления рольставнями AURATON Roller Shutter в SUPLA Cloud становятся доступны подробные параметры конфигурации.

Расположение настроек следующее:

• Название рольставни — отображается в верхнем левом углу экрана.

• Кнопка «Удалить» — расположена справа и позволяет удалить канал из системы.

Параметры настройки канала:

1. Функция
   позволяет указать функцию канала и тип управляемых рольставней.

2. Функция «Название канала»
   позволяет присвоить конкретному рольставню собственное, индивидуальное имя, что упрощает ее идентификацию в приложении.

3. Отображать на клиентских устройствах (переключатель)
   Определяет, должен ли канал быть виден в мобильном приложении SUPLA.

4. Реверсивное управление двигателем (переключатель)
   изменяет направление вращения двигателя — полезно, если жалюзи работают в противоположном направлении от ожидаемого.

5. Инвертированное управление кнопками (переключатель)
   позволяет инвертировать логику управления локальными кнопками (например, вверх/вниз).

6. Нижнее положение.
   Используется для ручного ввода процентного значения полного закрытия рольставней.

   Совет: Чтобы определить нижнее положение, закройте жалюзи до упора в нижний край, затем введите отображаемый процент закрытия в это поле.
   Ввод этого значения повышает точность визуализации положения жалюзи в приложении.

7. Датчик открытия (в разработке).
   В будущем это позволит связать рольставни с датчиком открытия окна — в настоящее время эта функция недоступна.

8. Кнопка «Калибровка»
   позволяет выполнить автоматическую калибровку концевых выключателей и времени работы рольставней. Рекомендуется после первоначальной установки.

9. интеграции с голосовыми помощниками
   позволяют добавить канал для Amazon Alexa и Google Home .

После внесения изменений нажмите «Сохранить изменения» , чтобы подтвердить их и отправить на ваше устройство.

Настройка каналов "Электросчетчик"

Перейдя в «Электросчетчик» в облаке SUPLA, пользователь может настроить его работу в соответствии со своими потребностями.

Структура страницы следующая:

• В левом верхнем углу экрана вы увидите название канала .

• С правой стороны находится «Удалить» , которая позволяет навсегда удалить устройство из системы SUPLA.

Настройки конфигурации

Ниже представлены параметры настройки каналов:

1. Функция – позволяет указать тип работы канала.

2. Название канала — позволяет изменить имя, присвоенное данному счетчику.

3. «Показывать на клиентских устройствах» — ползунок, определяющий, будет ли канал виден в мобильных приложениях и пользовательских интерфейсах.

4. Активные фазы – количество активных фаз (в случае рольставней AURATON это значение всегда равно 1 ).

5. Связанный канал управления – позволяет указать канал, который должен быть логически связан с этим счетчиком.

Вкладка «Расходы»

После перехода на «Стоимость» поля разворачиваются, позволяя назначать параметры цены:

• Цена за кВт·ч – введите стоимость одного киловатт-часа электроэнергии.

• Валюта – укажите денежную единицу (например, PLN, EUR).

Вкладка «История»

При нажатии на «История» отображаются настройки архивирования данных:

• Сохранение истории напряжения — позволяет сохранять историю изменения напряжения.

• Сохранение текущей истории — позволяет сохранять текущую историю просмотров.

• Функция «Сохранение истории потребления энергии » позволяет записывать историю энергопотребления.

Рекомендация: Для экономии дискового пространства на сервере рекомендуется оставлять эти три ползунка отключенными, если не требуется детальный анализ данных.

• Дополнительная стоимость – позволяет присвоить дополнительное значение показателю «Активное энергопотребление». После нажатия «Установить дополнительную стоимость» вы можете ввести её числовое значение.

                                 

Вкладка «Мониторинг напряжения»

При нажатии на «Мониторинг напряжения» разворачиваются параметры мониторинга значений напряжения:

• Включено — активация этой опции позволяет задать пороговые значения для предупреждений:

  • Порог низкого напряжения – значение в [В], ниже которого будет зафиксировано падение напряжения.

  • Порог высокого напряжения – значение в [В], выше которого будет зафиксировано повышение напряжения.

Дополнительные опции

• «Сброс счетчика » позволяет сбросить счетчик энергии.

Сохранение изменений

После внесения любых изменений в настройки нажмите «Сохранить изменения» , чтобы подтвердить и применить новые настройки.

Обновление программного обеспечения

Контроллер рольставней AURATON имеет функцию автоматического обновления программного обеспечения.

Если доступна новая версия, обновление начнётся автоматически — примерно через 15 минут после сопряжения последнего устройства с AURATON Box . Этот процесс работает в фоновом режиме и не требует никаких дополнительных действий от пользователя.

Это гарантирует, что устройство всегда будет получать все преимущества последних улучшений и исправлений, внесенных производителем.

Рис. 7. Временные графики, определяющие режим работы светодиодов во время обновления программного обеспечения:

1. Состояние: Устройство находится в режиме обновления по воздуху (OTA).
   Диод:

   

2. Состояние: Восстановление предыдущей версии программного обеспечения.
   Диод:

   

3. Состояние: Загрузка программного обеспечения
   (Непрерывное отображение состояния диода до завершения загрузки)
   Диод:

   

4. Состояние: Программное обеспечение не загружается (2 мигания).
   Диод:

   

5. Состояние: Программное обеспечение загрузилось корректно (3 вспышки).
   Диод:

   

6. Состояние: Сбой загрузки программного обеспечения, некорректная версия в памяти или проблема со связью с памятью (3 вспышки).
   Диод:

   

7. Состояние: В ходе обновления программного обеспечения произошла непредвиденная ошибка, из-за которой устройство не включается должным образом.
   Требуется связаться со службой поддержки.
   Диод:

   

---

Восстановление предыдущей версии программного обеспечения

После завершения обновления или в случае его сбоя (рис. 7.4) вы можете откатиться к предыдущей версии программного обеспечения. Это можно сделать двумя способами.

При отключении электропитания

После нажатия кнопки на корпусе устройства включите питание — светодиод начнет мигать, как показано на рис. 7.2. Удерживая кнопку, подождите, пока светодиод не перестанет мигать. Дальнейшие действия аналогичны обновлению программного обеспечения.

Не отключая источник питания

Если устройство запускается корректно и реагирует на кнопку в соответствии с основными функциями, такими как сопряжение и удаление, вы можете восстановить предыдущую версию, не отключая устройство от сети. Удерживайте кнопку не менее 7 секунд, пока светодиод не загорится оранжевым, затем отпустите ее. Затем, пока светодиод продолжает гореть, снова удерживайте кнопку и действуйте так же, как в примере с отключением питания.

---

Технические данные

Напряжение питания переменного тока:	60-240 В переменного тока, 50-60 Гц
Максимальное энергопотребление:	≤1 Вт
Потребление энергии в режиме ожидания:	≤0,4 Вт
Рабочая температура:	0-35 °C
Тип силового кабеля, максимально допустимое сечение силового кабеля:	3 x 2,5 мм2
Допустимая нагрузка:	до 4,3 А (<1 кВт)
Тип безопасности:	Требуется внешний автоматический выключатель с максимальным током 10 А.
Элемент управления:	Электромагнитное реле с микроразрывом
Метод контроля:	дистанционно – по радио, локально – с помощью кнопок
Максимальное количество сопряженных устройств:	1
Взаимодействие с интернет-шлюзом	Коробка АУРАТОН
Ресепшен:	до 50 м на открытом пространстве, до 30 м в здании, в зависимости от препятствий.
Радиочастота:	868,150 МГц 868,450 МГц
Уровень мощности радиосигнала:	до 11 дБм
Категория радиоприемника:	2
Радиопротокол:	АУРА
Степень защиты:	IP20
Размеры [мм]:	48 x 35 x 19

Утилизация устройства

Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа «роликовые ставни AURATON» соответствует директивам 2014/53/ЕС и 2011/65/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

---

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

---

Загрузки

• Краткое руководство пользователя
• Декларация соответствия ЕС для рольставней AURATON