AURATON Heat Monitor – SUPLA

Руководство пользователя, версия 20250523.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Heat Monitor.

Основная информация

Данное руководство относится только к той версии контроллера теплового монитора AURATON, которая совместима с системой SUPLA. Если вы используете приложение Auraton Smart, обратитесь к руководству пользователя для этой системы.

Регулятор температуры AURATON Heat Monitor предназначен для работы с блоком управления радиатором, контроллером печи Heater Controller, беспроводным контроллером напольного отопления AURATON Floor Heating Controller и шлюзом AURATON Box, который позволяет управлять рабочими параметрами с помощью приложения Supla на вашем телефоне или планшете.

Описание регулятора

На передней панели корпуса расположен ЖК-дисплей с подсветкой и три функциональные кнопки.

 

Пояснения к диаграмме:

1. – ЖК-дисплей
2. – кнопка подтверждения или включение/выключение контроллера
3. – кнопка повышения температуры
4. – кнопка снижения температуры
5. – Кнопки режима «временного снижения температуры»

d	удержание – регулятор включения/выключения (F ) Короткое нажатие – подтверждение установки температуры (# )

Отображать

 

Пояснения к диаграмме:

1. – Температура.
   В обычном режиме работы контроллер отображает температуру помещения, в котором он в данный момент установлен.
2. – Единица измерения температуры (R )
   Указывает, что температура отображается в градусах Цельсия.
3. – Режим «Отель»
   : указывает на то, что режим «Отель» включен.
4. – Индикатор программирования временного режима снижения температуры (S )
   Указывает на то, что пользователь запланировал временный режим снижения температуры. Он появляется, когда режим в данный момент не запущен, но функция временного снижения температуры активна (подробнее см. раздел «Настройка временного режима снижения температуры»).
5. – Индикатор режима «Временное снижение температуры» (T )
   появляется при запуске программы «Временное снижение температуры».
6. – Индикатор включения контроллера (a )
   Информирует о рабочем состоянии устройства. Отображается, когда управляемое устройство включено.
7. – Низкий заряд батареи (X )
   Этот индикатор загорается, когда напряжение батареи превышает минимально допустимый уровень. Батарею необходимо заменить как можно скорее.
8. – символа передачи (W )
   отображается после завершения радиосвязи.

Выбор подходящего местоположения

Правильная работа термостата во многом зависит от его расположения. Размещение его в месте без циркуляции воздуха или под прямыми солнечными лучами приведет к неправильному регулированию температуры. Для обеспечения правильной работы термостат следует устанавливать на внутренней стене (перегородке). Выберите место, где вы проводите большую часть времени, с хорошей циркуляцией воздуха. Избегайте расположения рядом с источниками тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или местами, подверженными воздействию прямых солнечных лучей. Избегайте размещения термостата непосредственно рядом с дверью, чтобы предотвратить вибрацию.

Установка/замена батареи

Батарейные отсеки расположены внутри контроллера с обеих сторон дисплея. Для установки батареек снимите корпус контроллера, как показано на рисунке.

Вставьте две батарейки AAA 1,5 В в отсек, соблюдая правильную полярность.

Сборка устройства

Настенное крепление

Чтобы прикрепить регулятор к стене:

1. Снимите корпус контроллера (как показано в разделе «Установка/замена батареи»).
2. Просверлите в стене два отверстия диаметром 6 мм (отметьте расстояние между отверстиями, используя заднюю часть корпуса контроллера).
3. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
4. Прикрутите заднюю часть корпуса контроллера к стене с помощью винтов, входящих в комплект.
5. Установите батарейки и закройте корпус регулятора.

1 – Отверстие для крепежного винта.

Альтернативные способы крепления

Контроллер можно прикрепить к гладкой поверхности, например, с помощью двустороннего скотча. Также его можно разместить в любом месте на плоской поверхности, используя прилагаемую подставку.

Как установить опору:

Сброс к заводским настройкам

Снимите корпус контроллера AURATON Heat Monitor (как показано в разделе «Установка/Замена батарей»), извлеките одну батарею, нажмитеd и удерживайте кнопку, одновременно вставляя батареи обратно. Во время запуска устройства удерживайте кнопку в течение 3 секунд, пока не закончится обратный отсчет. Контроллер должен перезагрузиться (все сегменты дисплея появятся на одну секунду), и только после этого отпустите кнопкуd . Контроллер возобновит нормальную работу, и все настройки будут восстановлены до заводских значений, включая очистку всех данных для сопряженных устройств. Если вместо обратного отсчета отображается экран текущей температуры, это означает, что данных для удаления больше нет.

Устройство, сопряженное с шлюзом AURATON Box, также необходимо удалить из облака SUPLA.

Проверить наличие сопряженных устройств у контроллера AURATON Heat Monitor можно, изменив целевую температуру с помощью кнопок и убедившись, чтоW на дисплее загорается символ передачи ( ). Если символ передачи не появляется, это означает, что устройство не отправляло никаких радиосообщений, и сопряженные устройства были удалены.

Функции устройства

Как работает функция обогрева?

Датчик температуры AURATON Heat Monitor может определять, когда следует включать отопление (например, при работе с контроллером обогревателя), но он также может просто служить датчиком температуры с возможностью установки целевой температуры на втором устройстве (например, при работе с контроллером радиатора). В первом случае, когда датчик температуры включает отопление, алгоритм управления имеет гистерезис 0,2°C, то есть, например, если целевая температура составляет 21°C, устройство включит отопление, когда температура в помещении опустится до 20,8°C, и выключит его, когда она поднимется до 21,2°C. В соответствии с этим алгоритмом отображается символ отопления (a ).

Настройка температуры

Для установки желаемой температуры в обычном режиме работы:

1. Нажмитеb илиc . Индикатор температуры перейдет в режим редактирования и начнет мигать.
2. кнопкиb иc для установки желаемой температуры с точностью до 0,1°C (удержание кнопки изменяет значение температуры быстрее).
3. Подтвердите свой выбор, кратковременно нажав клавишуd .

Функция FrostGuard

Регулятор температуры AURATON Heat Monitor оснащен специальной функцией «FrostGuard», которая защищает помещение от замерзания. Эта функция активируется при выключении регулятора. При выключенном регуляторе, когда температура в помещении опускается до 4°C, на дисплее отображается текущая температура, и сигнал отправляется на приемник, который включает отопление. Когда температура поднимается до 4,2°C, дисплей снова выключается, и сигнал отправляется на приемник, который выключает отопление.

Функция «Временное снижение температуры»

Эта функция недоступна, если тепловой монитор AURATON сопряжен с шлюзом AURATON Box.

Если по разным причинам вам необходимо понижать температуру в помещении, скажем, на 3°C в одно и то же время каждый день, вы можете временно снизить её на период от 1 до 12 часов. Конкретные значения можно установить в меню настроек. Чтобы включить эту функцию:

1. Нажмите и удерживайте обе кнопки в течение 3 секундb c На дисплее появитсяT )
2. Контроллер переключается в режим «временного снижения температуры» и каждый день в одно и то же время понижает температуру, запрограммированную в обычном режиме, например, на 3 °C на ранее установленный период.

Отключение функции «временного снижения температуры».

Чтобы отключить режим «временного снижения температуры», нажмите и удерживайте кнопки еще раз в течение 3 секундb c (обратный отсчет).
T) или солнца (S на дисплее погаснет , и контроллер вернется в обычный режим работы.

Режим отеля

Регулятор температуры AURATON Heat Monitor оснащен функцией, позволяющей блокировать активацию определенных комбинаций кнопок неавторизованными третьими лицами (режим «отель»), а также ограничивать настройку температуры.

Чтобы включить гостиничный режим:

После удержания правой кнопки (вверх) и установки батареек появится обратный отсчет 3, 2, 1, за которым последует максимальная заданная температура (заводская настройка 40°C будет мигать в течение 10 секунд). Если пользователь не внесет изменения с помощью кнопокb иc не подтвердит ихd , контроллер вернется к нормальному режиму работы (режим «отель» будет отключен). Однако, если пользователь подтвердит изменения с помощью кнопки,d контроллер позволит установить минимальную температуру (заводская настройка 0,0°C будет мигать в течение 10 секунд). Если изменение значения будет подтверждено с помощью кнопкиd , контроллер сохранит изменение и вернется к нормальному режиму работы (режим «отель» будет включен). Если пользователь не подтвердит минимальную заданную температуру с помощью кнопки,d изменения не будут сохранены, и контроллер вернется к нормальному режиму работы без включенного режима «отель».

Функция редактирования температуры (режим «Отель» включен)

Кнопкаb «или»c запускает редактирование температуры в диапазоне от
минимальной температуры (T ) до максимальной температуры (S ), и только в этом диапазоне. Затем значение температуры мигает в течение 5 секунд. Установите его с помощью кнопок «вверх» и «вниз» и подтвердите нажатием кнопкиd .

Если вам нужно отключить гостиничный режим, выполните ту же процедуру, что и для его включения. Это означает, что нужно вынуть батарейки и вставить их обратно, удерживая правую (верхнюю) кнопку, пока контроллер не завершит обратный отсчет: 3, 2, 1, режим выключен.

Летний режим

Регулятор температуры AURATON Heat Monitor, начиная с версии программного обеспечения 2.8 , оснащен функцией летнего режима .

Включение летнего режима

1. Нажмите и удерживайте центральную кнопку OK .

2. На дисплее будет отображаться обратный отсчет от 5 до 1 .

3. Отпустите кнопку OK, когда счетчик достигнет 1 и на дисплее отобразится измеренная контроллером температура.

После активации летнего режима:

• Контроллер не выполняет функцию обогрева.

• На дисплее отображается только текущая температура.

• Кнопки «вверх» и «вниз» заблокированы (нет возможности установить целевую температуру).

• Устройства, сопряженные с контроллером (например, блока управления радиатором AURATON ), также переключаются в летний режим.

• В SUPLA вместо целевой температуры отображается "Выкл" .

Отключение летнего режима

1. Нажмите ОК .

2. Когда на дисплее начнется обратный отсчет от 5 , отпустите кнопку до того, как счетчик достигнет 1 .

После этого контроллер вернется в обычный режим работы системы отопления.

ℹ️ Примечание: В предыдущих версиях программного обеспечения (до 2.8) удерживание кнопки OK до конца обратного отсчета выключало контроллер и не активировало летний режим.

Функция восстановления предыдущей версии программного обеспечения.

После удержания левой кнопкиb при установке батареи экран мигнет три раза. Затем, после перезагрузки контроллера, будет восстановлена ​​предыдущая версия программного обеспечения (в случае сбоев после обновления). Весь процесс может занять до минуты, и устройство должно оставаться включенным в течение этого времени. Предыдущая версия программы всегда загружается. Если программа ранее обновлялась с версии 1.6 до 1.5, предыдущая версия — 1.6.

режимы работы устройства

Комплект AURATON Heat Monitor, включающий контроллер обогревателя AURATON, контроллер радиатора AURATON и контроллер напольного отопления AURATON, может работать в двух режимах.

Режим I (локальный):
В этом режиме контроллер и вышеупомянутые устройства могут работать независимо друг от друга без необходимости использования интернет-шлюза AURATON Box. Контроллеру AURATON Heat Monitor достаточно правильно назначить указанные устройства.

Режим II (удаленный):
В удаленном режиме вы можете использовать интернет-шлюз AURATON Box, что позволяет вам получить доступ ко всей системе извне вашего дома.
Это позволяет удаленно управлять отоплением, проверять уровень заряда батареи, получать уведомления о потенциальных событиях, создавать расписания и многое другое.

Настройки конфигурации

Настройки конфигурации выполняются последовательно:

Для перехода в режим изменения настроек конфигурации удерживайте одновременно кнопки иb в течениеc 3d секунд (обратный отсчет), пока не станет доступен режим коррекции измеренной температуры.

Коррекция измеренной температуры

Коррекция позволяет калибровать показания температуры с допуском ±3°C.
Например, регулятор температуры показывает 23°C в помещении, в то время как стандартный термометр, висящий рядом, показывает 24°C. Коррекция на +1 градус гарантирует, что регулятор будет отображать ту же температуру, что и комнатный термометр.

С помощью кнопокb установитеc желаемое значение в диапазоне от -3,0°C до 3,0°C (заводская настройка – 0,0).

Подтвердите свой выбор с помощью кнопкиd . Контроллер перейдет к изменению следующего параметра.

Уменьшение (количество часов и градусов)

1. На дисплее появится символ луны ( )T , а сегмент, отвечающий за отображение количества часов (ч), перейдет в режим редактирования и начнет мигать.
2. Используйтеb иc для установки желаемого значения в диапазоне от 1 до 12 часов (заводская настройка – 6 часов).
   Подтвердите нажатием кнопкиd .
   Контроллер перейдет к изменению следующего параметра.
3. Поле температуры на дисплее перейдет в режим редактирования и начнет мигать. Снова используйте кнопкиb иc для установки желаемого значения температуры. Вы можете выбрать значение от 1°C до 10°C (заводская настройка – 3°C).
   Подтвердите выбор, нажав кнопкуd .

Если пользователь не подтвердит нажатие кнопки,d внесенные изменения будут автоматически сохранены, и контроллер вернется к нормальному режиму работы.

Сопряжение устройств

1. Для начала выполните прямое сопряжение ваших устройств друг с другом — это обеспечит резервный способ связи в случае сбоя приложения или отсутствия доступа к интернету.
2. Затем выполните сопряжение устройств с шлюзом AURATON Box , чтобы включить дистанционное управление через приложение SUPLA на вашем телефоне, планшете или компьютере.

1. На контроллере AURATON Heat Monitor одновременно нажмите кнопкиb d илиc d Wна дисплее не загорится символ передачи ( Контроллер AURATON Heat Monitor подождет 30 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальной работе.
2. Включите режим сопряжения на втором устройстве, которое вы хотите подключить (примеры описаны ниже).
3. Дождитесь подтверждения от другого устройства.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. Если ошибки повторяются, восстановите заводские настройки устройства AURATON Heat Monitor и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова..

Включение сопряжения – блок управления радиатором

Сначала снимите крышку батарейного отсека (желательно с помощью плоской отвертки), дождитесь остановки двигателя и трижды (быстро) нажмите черную кнопку, расположенную на электронной плате между батареями.

Включение сопряжения – плата управления подогревом пола

Нажмите кнопку соответствующей зоны на 3 секунды, дождитесь звукового сигнала, затем отпустите кнопку. Состояние сопряжения зоны отображается миганием соответствующего индикатора зоны (0,5 с/0,5 с). Если вы планируете подключить к контроллеру AURATON Heat Monitor более одной зоны, кратковременно нажмите кнопки для остальных зон. Нажмите кнопку LINK на 3 секунды, дождитесь звукового сигнала, затем отпустите кнопку. Состояние сопряжения ленты отображается миганием светодиода рядом с кнопкой LINK (0,5 с/0,5 с).

Включение сопряжения – Контроллер нагревателя

Для сопряжения контроллера обогревателя AURATON необходимо нажать правую кнопку сопряжения (раздастся один звуковой сигналD ) и удерживать ее не менее 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (два звуковых сигнала), после чего отпустить кнопку. Контроллер обогревателя ожидает 30 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальной работе.

Включение сопряжения – шлюз AURATON Box

Сопряжение регулятора температуры AURATON Heat Monitor с шлюзом AURATON Box можно осуществить двумя способами:

• На шлюзе AURATON Box кратковременно нажмите правую кнопку сопряжения "Auraton" ( ) – светодиод под кнопкой начнет мигать. Затем переведите контроллер температуры в режим сопряжения.

или

• В Supla Cloud войдите в канал шлюза AURATON Box и нажмите кнопку «Сопряжение новых устройств или датчиков» — светодиод под правой кнопкой сопряжения «Auraton» начнет мигать. Затем переведите контроллер температуры в режим сопряжения.

После сопряжения термостата AURATON Heat Monitor с шлюзом Auraton Box рекомендуется сразу же присвоить термостату имя в обоих каналах (термостат и термометр) в Supla Cloud. По умолчанию устройство именуется в соответствии с моделью, например, «Heat Monitor», что может вызывать путаницу при использовании нескольких устройств одного типа. Для упрощения идентификации рекомендуется сразу после сопряжения присвоить термостату уникальное имя. Для этого отредактируйте «Имя канала» и подтвердите изменения, нажав « Сохранить изменения ». Повторите этот процесс для всех каналов, назначенных устройству в Supla Cloud .

Сотрудничество с приложением SUPLA

Взаимодействие регулятора теплового мониторинга AURATON с блоком управления радиатором AURATON в системе SUPLA.

Цель: В нашем доме радиаторное отопление. Мы хотим, чтобы радиаторы, управляемые контроллерами AURATON Radiator Controller, работали не на основе показаний собственных датчиков, а на основе показаний назначенных контроллеров температуры AURATON Heat Monitor. Мы также хотим, чтобы отопление управлялось с помощью этих контроллеров температуры.

Решение: В приложении Supla выберите « Supla Cloud » в меню и войдите в систему. Затем войдите в канал шлюза AURATON Box. Далее войдите в канал термостата AURATON Radiator Controller (например, « Глава - гостиная поле «Конфигурация термометра» выберите контроллер температуры, назначенный данной головке радиатора, в качестве «Основного термометра» (например, «Регулятор - гостиная» ). На следующем шаге выберите тот же контроллер температуры в качестве « Главного термостата ». Наконец, сохраните все, нажав кнопку « Сохранить изменения ». Аналогичным образом выполните действия для каждой пары устройств: контроллер температуры AURATON Heat Monitor + головка радиатора AURATON Radiator Controller. Если один контроллер температуры AURATON Heat Monitor должен управлять более чем одной головкой радиатора в комнате, выберите тот же контроллер температуры в качестве «Основного термометра» и «Главного термостата» в каналах термостатов других управляемых головок.

В приложении после входа в контроллер температуры внизу экрана появится дополнительная вкладка «Список», нажав на которую, можно увидеть, какие устройства подключены друг к другу.

В левом верхнем углу дисплея отображается температура, измеренная контроллером. Целевая температура отображается в центре экрана.

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте кнопки «+» или «-». 

Взаимодействие регулятора температуры AURATON Heat Monitor с зоной (зонами) беспроводного контроллера напольного отопления AURATON в системе SUPLA.

Цель: В нашем доме установлена ​​система подогрева пола. Мы хотим, чтобы отдельные зоны системы подогрева пола AURATON управлялись на основе измерений температуры, полученных с помощью соответствующих терморегуляторов AURATON Heat Monitor. Также мы хотим, чтобы отопление контролировалось с помощью этих терморегуляторов.

Решение: В приложении Supla выберите « Supla Cloud » в меню и войдите в систему. Затем войдите в канал шлюза AURATON Box. Далее войдите в канал термостата для данной зоны контроллера напольного отопления AURATON. В «Конфигурация термостата» выберите контроллер температуры, назначенный данной зоне (например, «Регулятор – Кухня» в качестве «Главного термостата ». На следующем шаге выберите тот же контроллер температуры в качестве « Главного термостата ». Наконец, сохраните все, нажав кнопку « Сохранить изменения ». Повторите то же самое для каждой пары устройств: контроллер температуры AURATON Heat Monitor + зона контроллера напольного отопления AURATON. Если один контроллер температуры AURATON Heat Monitor должен управлять более чем одной зоной в помещении, выберите тот же контроллер температуры в качестве «Главного термостата» и «Главного термостата» в каналах термостатов остальных управляемых зон контроллера напольного отопления AURATON.

В приложении после входа в контроллер температуры внизу экрана появится дополнительная вкладка «Список», нажав на которую, можно увидеть, какие устройства подключены друг к другу.

В левом верхнем углу дисплея отображается температура, измеренная контроллером. Целевая температура отображается в центре экрана.

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте кнопки «+» или «-».

Взаимодействие регулятора теплового монитора AURATON с контроллером нагревательного устройства AURATON Heater Controller в приложении SUPLA.

Цель: У нас есть простая система «умного дома», состоящая из одного центрального контроллера AURATON Heat Monitor и контроллера AURATON Heater. Мы хотим, чтобы контроллер управлял устройством, включающим отопление в доме. Когда текущая температура на контроллере AURATON Heat Monitor опускается ниже целевой температуры на величину гистерезиса, контроллер AURATON Heater включит печь. Когда текущая температура на контроллере превышает целевую температуру на величину гистерезиса, контроллер выключит печь.

Решение: В приложении Supla выберите в меню Supla Cloud «Конфигурация термометра» выберите наш центральный контроллер температуры (например, «Контроллер температуры» в качестве «Основного термометра». выберите тот же контроллер температуры в качестве « Главного термостата

Кроме того, на «Поведение» в «Переключатель источника отопления или охлаждения» выберите устройство, которое будет включать отопление, то есть контроллер обогревателя AURATON, здесь называемый «Контроллер печи». Наконец, сохраните все изменения, нажав кнопку « Сохранить изменения ».

В приложении после входа в контроллер температуры внизу экрана появится дополнительная вкладка «Список», нажав на которую, можно увидеть, какие устройства подключены друг к другу.

В левом верхнем углу дисплея отображается температура, измеренная контроллером. Целевая температура отображается в центре экрана.

Вы можете приблизительно отрегулировать целевую температуру, перемещая красный ползунок. Для более точной настройки используйте кнопки «+» или «-».

Другие параметры конфигурации в облаке SUPLA

Значение гистерезиса

Заводское значение гистерезиса установлено на 0,4 (+/- 0,2°C). Вы можете изменить его в Supla Cloud, в канале термостата, на «Поведение» — «Гистерезис» в диапазоне 0,2–2 (+/- 0,1°C – +/- 1°C). После внесения изменений нажмите кнопку «Сохранить изменения».

Значение гистерезиса в регуляторе теплового монитора AURATON должно совпадать со значением гистерезиса в контроллере нагревателя AURATON.

Блокировка кнопок и гостиничный режим

SUPLA Cloud позволяет полностью заблокировать кнопки устройства, чтобы предотвратить несанкционированный доступ. Эту функцию можно включить в канале термостата, на вкладке «Интерфейс устройства». выберите «Заблокировано» в «Тип блокировки» Сохраните изменения, нажав «Сохранить изменения».

SUPLA Cloud также позволяет ограничивать настройки температуры термостата непосредственно с устройства — в режиме «отель» . Для этого выберите «Только настройка температуры» «Интерфейс устройства» в «Тип блокировки» Затем введите две температуры, в пределах которых температуру можно регулировать с устройства (например, 18°C ​​и 22°C), в «Минимум» и «Максимум» . После этого сохраните изменения, нажав кнопку «Сохранить изменения».

Калибровка показаний температуры

Если показания внутреннего датчика регулятора температуры AURATON Heat Monitor отличаются от фактической температуры в помещении, пользователь может откалибровать показания температуры .

Для корректировки показаний войдите в SUPLA Cloud , а затем перейдите в канал шлюза AURATON Box .

Следующий шаг — войти в канал термометра регулятора теплового монитора AURATON (например, «Регулятор — гостиная»).

В «Коррекция температуры» пользователь может ввести значение коррекции в диапазоне от -3,0°C до +3,0°C с точностью до 0,1°C . Положительное значение повысит отображаемую температуру, а отрицательное — понизит.

После внесения необходимых изменений нажмите «Сохранить изменения» , чтобы подтвердить настройку.

Технические данные

Утилизация устройства

Загрузки

• Краткое руководство пользователя
• Декларация соответствия ЕС AURATON Тепловой монитор