AURATON 200 RT

Руководство пользователя, версия 20200323.
Данный документ содержит информацию о безопасности, установке и использовании устройства Auraton 200 RT.

---

Беспроводной регулятор температуры

AURATON 200 RT , созданного на основе передовых решений

Дополнительные компоненты системы

Описание приемника

Приемник AURATON RT работает с беспроводным контроллером AURATON 200 RT. Приемник устанавливается на отопительное или кондиционирующее устройство и может работать при 16 А/10 А.

Условные обозначения – описание сигналов диода.

---

Описание регулятора температуры

На передней панели корпуса расположен ЖК-дисплей с подсветкой и три функциональные кнопки.

Отображать

Выбор подходящего места для вашего регулятора температуры

Правильная работа термостата во многом зависит от его расположения. Размещение его в месте без циркуляции воздуха или под прямыми солнечными лучами приведет к неправильному регулированию температуры. Для обеспечения правильной работы термостат следует устанавливать на внутренней стене (перегородке). Выберите место, где вы проводите большую часть времени, с хорошей циркуляцией воздуха. Избегайте расположения рядом с источниками тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или местами, подверженными воздействию прямых солнечных лучей. Избегайте размещения термостата непосредственно рядом с дверью, чтобы предотвратить вибрацию.

Установка/замена батареи

Батарейные отсеки расположены внутри контроллера с обеих сторон дисплея. Для установки батареек снимите корпус контроллера, как показано на иллюстрации.

Вставьте две батарейки AAA 1,5 В в батарейный отсек, соблюдая правильную полярность.

Крепление терморегулятора AURATON 200 RT к стене

Чтобы прикрепить AURATON 200 RT к стене:

1. Снимите корпус контроллера (как показано в разделе «Установка/замена батареи»).
2. Просверлите в стене два отверстия диаметром 6 мм (отметьте расстояние между отверстиями, используя заднюю часть корпуса контроллера).
3. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
4. Прикрутите заднюю часть корпуса контроллера к стене с помощью винтов, входящих в комплект.
5. Установите батарейки и закройте корпус регулятора.

1. Отверстие для крепежного винта.

Альтернативные способы крепления

Контроллер можно прикрепить к гладкой поверхности, например, с помощью двусторонней клейкой ленты. Также контроллер можно разместить в любом месте на плоской поверхности, используя подставку, расположенную на задней части корпуса.

Как установить RT-приемник

Крепление приемника RT к стене

Чтобы прикрепить приемник AURATON RT к стене:

1. Снимите крышку с передней панели контроллера (см. раздел «Как установить RT-приемник») .
2. Отметьте на стене расположение отверстий для крепежных винтов.
3. В отмеченных местах просверлите отверстия диаметром, соответствующим диаметру штифтов, входящих в комплект (5 мм).
4. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
5. Прикрепите RT-приемник к стене с помощью винтов, чтобы они надежно его удерживали.

Сопряжение беспроводного контроллера Auraton 200 RT с приемником Auraton RT

После подключения к сети включите приемник, кратковременно нажав кнопку питания ( F ). Когда устройство включится, загорится зеленый светодиод питания, и вы услышите одиночный звуковой сигнал. Чтобы выключить приемник, например, вне отопительного сезона, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, пока не услышите двойной звуковой сигнал и зеленый светодиод питания не погаснет, выключив отопительное устройство.

1. Для сопряжения контроллера 200 RT с приемником RT необходимо нажать правую кнопку сопряжения ( D ) на приемнике RT (раздастся один звуковой сигнал) и удерживать ее не менее 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (раздастся двойной звуковой сигнал), после чего отпустить кнопку.
   Приемник AURATON RT ожидает 120 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
2. На контроллере AURATON 200 RT одновременно нажмите b d или c d на дисплее не загорится символ передачи ( W
3. Успешное завершение сопряжения подтверждается прекращением мигания зеленого светодиода на приемнике AURATON&RT, одиночным звуковым сигналом и переходом приемника в нормальный режим работы.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. Если возникают дальнейшие ошибки, отмените регистрацию всех устройств, перезагрузив RT-приемник (см. «Сброс — отмена регистрации всех устройств, назначенных RT-приемнику»), и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова.

Отмена регистрации контроллера в RT-приемнике.

1. Для отмены регистрации контроллера 200 RT на приемнике RT нажмите левую кнопку отмены регистрации ( E ) на приемнике и удерживайте ее не менее 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать красным, затем отпустите кнопку. Звуковой сигнал работает так же, как и при сопряжении, то есть нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом, за которым следует двойной короткий звуковой сигнал через 3 секунды.
   Приемник AURATON RT ожидает 120 секунд, пока устройство будет отменено. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальной работе.
2. На контроллере AURATON 200 RT одновременно нажмите b d или c d на дисплее не загорится символ передачи ( W
3. Успешное завершение снятия регистрации подтверждается прекращением мигания красного светодиода на приемнике AURATON RT, одиночным звуковым сигналом и переходом приемника в нормальный режим работы.

Если во время отмены регистрации произошла ошибка, повторите шаги 1 и 2. Если возникнут дополнительные ошибки, отмените регистрацию всех сопряженных устройств (см. «СБРОС — Отмена регистрации всех устройств, назначенных RT-приемнику»).

СБРОС — Снятие отметок со всех устройств, назначенных приемнику RT.

Для отмены регистрации всех сопряженных устройств в RT-приемнике одновременно нажмите и удерживайте кнопки сопряжения и отмены регистрации ( D E ) не менее 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать попеременно зеленым и красным цветом. Затем отпустите обе кнопки. Звуковой сигнал: нажатие кнопки – короткий звуковой сигнал, через 5 секунд – два коротких звуковых сигнала.

Успешная отмена регистрации всех устройств подтверждается примерно через 2 секунды изменением цвета индикатора на зеленый, после чего он кратковременно гаснет.

Сигнализация о начале работы и прием пакетов данных.

Каждый раз, когда принимается радиосигнал от сопряженного устройства, приемник AURATON RT сигнализирует об этом кратковременным попеременным изменением цвета светодиодов. Когда реле включено, светодиод горит красным; когда реле выключено, светодиод горит зеленым.

Первый запуск регулятора

Настройка температуры

Функция FrostGuard

Термостат AURATON 200 RT оснащен специальной функцией «FrostGuard», которая защищает помещение от замерзания. Эта функция активируется при выключении термостата .

Когда контроллер выключен и температура в помещении опускается до 2°C, символы Fr (!) и сигнал будет отправлен на приемник, который включит нагрев. Когда температура поднимется до 2,2°C, дисплей снова погаснет, и сигнал будет отправлен на приемник, который выключит нагрев.

Настройка режима «временного снижения температуры»

Если по разным причинам вам необходимо ежедневно понижать температуру в помещении на 3°C в одно и то же время, вы можете временно снизить её на 6 часов. Для этого выполните следующие действия:

1. b и c в течение 3 секунд На дисплее появится T )
2. Контроллер переключается в режим «временного снижения температуры» и каждый день в одно и то же время понижает температуру, запрограммированную в обычном режиме, на 3°C на период в 6 часов.

Отключение режима «временного снижения температуры».

Чтобы отключить режим «временного снижения температуры», нажмите и удерживайте кнопки еще раз в течение 3 секунд. б сСимвол луны на дисплее погаснет.Т) или солнце (S) и на дисплее останется только температура в помещении. Контроллер вернулся в нормальный режим работы.

Изменение гистерезиса

Гистерезис предназначен для предотвращения слишком частого включения привода из-за незначительных колебаний температуры.
Например, при HI 2 HI 4 , при температуре 20°C, котел включится при 19,6°C и выключится при 20,4°C.

Режим работы ШИМ

(Широкоимпульсная модуляция)

Изменяя настройки гистерезиса (см. раздел «Настройки конфигурации»), вы можете включить режим ШИМ.
В этом режиме контроллер периодически включает нагревательный элемент, чтобы минимизировать колебания температуры. Контроллер отслеживает время нарастания и спада температуры.
Зная эти значения, контроллер включает и выключает нагревательный элемент циклически, чтобы поддерживать температуру как можно ближе к заданному значению.

Работа приемника RT с нагревательным устройством

Упрощенная схема подключения AURATON RT к нагревательному устройству.

1 – нагревательное устройство

Взаимодействие приемника AURATON RT с контроллером AURATON 200 RT и/или термометром AURATON T-2.

Работа системы регулирования температуры в приемнике основана на двухстадийном алгоритме (вкл/выкл) с использованием одного или двух сенсорных элементов.

• Контроллер AURATON 200 RT позволяет устанавливать температуру и/или осуществлять ее непрерывный контроль.
• Термометр AURATON T-2 предоставляет только информацию о текущей температуре, без возможности ее изменения вручную.

1. Ручная настройка – путем сопряжения регулятора AURATON 200 RT с приемником RT мы можем вручную устанавливать температуру и контролировать ее в месте установки регулятора 200 RT.
2. Дистанционная настройка – если вы подключите термометр T-2 к одному и тому же приемнику RT, регулятор AURATON 200 RT сохранит возможность настройки температуры, но управление будет осуществляться только подключенным термометром T-2. Это позволяет контролировать температуру в комнате, отличной от той, где
   установлен регулятор AURATON 200 RT.
   Например: если вы хотите, чтобы в «детской комнате» всегда было 22°C, но не хотите, чтобы дети могли изменять температуру, вы можете установить термометр T-2 в этой комнате, а регулятор AURATON 200 RT, например, на кухне. Это решение гарантирует, что в «детской комнате» всегда будет 22°C, независимо от колебаний температуры на кухне.
3. Заводская настройка (20°C) – если к приемнику RT подключен только термометр T-2, то ручная установка температуры будет невозможна, и приемник RT сохранит заводскую настройку температуры 20°C.

Взаимодействие с регулятором AURATON 200 RT и/или термометром AURATONT-2 и дверными ручками AURATON H-1.

По умолчанию к приемнику AURATON RT не подключена ни одна рукоятка AURATON H-1, поэтому реле управляется подключенным регулятором AURATON 200 RT и/или термометром AURATON T-2. Если к приемнику RT подключена хотя бы одна рукоятка H-1, управление реле будет осуществляться следующим образом:

1. Окно закрыто или неплотно закрыто (микровентиляция).
   Когда мы подключаем ручки H-1 к приемнику, и все окна закрыты или неплотно закрыты, реле по-прежнему использует настройки, заданные соответствующим регулятором AURATON 200 RT и/или термометром T-2.
2. Наклон окна.
   Если наклонить хотя бы одно окно, приемник AURATON RT понизит заданную температуру регулятора AURATON 200 RT на 3°C. Это будет продолжаться до тех пор, пока все окна, назначенные приемнику RT, не будут закрыты или не будут разгерметизированы. Пример: Регулятор AURATON 200 RT настроен на фактическую температуру 21°C. Затем мы наклоняем окно с помощью соответствующей ручки H-1. Приемник RT будет поддерживать температуру в помещении на уровне 18°C .
3. Открытое окно:
   Если окно с соответствующей ручкой H-1 открыто более 30 секунд, реле в приемнике AURATON RT деактивируется, и отопительное устройство также выключается. Если все назначенные окна снова находятся в состоянии, отличном от открытого, приемник RT вернется к нормальной работе с регулятором AURATON 200 RT и/или термометром T-2 не ранее чем через 90 секунд после выключения реле. Это преднамеренная задержка, чтобы предотвратить чрезмерно резкие включения и выключения отопительных устройств. Однако, если температура в помещении опустится ниже 7°C, независимо от положения окна, реле в приемнике активируется, включив отопительное устройство, чтобы предотвратить замерзание помещения.
4. Потеря сигнала.
   Когда RT-приемник теряет сигнал от связанного с ним дескриптора H-1 (3 последовательные потери передачи), он изменяет состояние этого окна на закрытое. После восстановления передачи RT-приемник снова корректно считывает дескриптор H-1.

Особые ситуации

• При потере 3 последовательных передач (после 15 минут) от регулятора AURATON 200 RT и/или термометра T-2 на приемнике RT будет отображаться сигнал о неисправности (светодиод будет непрерывно мигать попеременно красным и зеленым цветом). До устранения проблемы приемник RT будет переключаться на запомненный цикл включения/выключения за последние 24 часа.
• Когда оба сигнала возвращаются (от регулятора AURATON 200 RT и термометра T-2), ошибка сбрасывается, и приемник переключается в нормальный режим работы.
• Когда сигнал от термометра Т-2 возвращается, приемник использует последнюю сохраненную настройку и поддерживает ее, продолжая сигнализировать о неисправности.
• Когда рукоятки H-1, термометр T-2 и регулятор AURATON 200 RT сопряжены с приемником (температура измеряется термометром T-2), рабочий цикл за последние 24 часа будет поддерживаться только после потери сигнала от термометра T-2. Если теряется только сигнал от регулятора AURATON 200 RT, приемник RT автоматически сохраняет последние сохраненные настройки регулятора AURATON 200 RT, но также сигнализирует о неисправности.
• Если к приемнику RT подключены только ручки H-1 и термометр T-2 без регулятора AURATON 200 RT, приемник RT будет поддерживать постоянную заданную на заводе температуру 20°C. Если вы приоткроете любое окно с помощью подключенной ручки H-1, температура будет поддерживаться на уровне 17°C. Если вы откроете любое окно с помощью подключенной ручки H-1, приемник RT выключит нагревательный прибор, но включит его снова, если температура опустится ниже 7°C.

Уникальные особенности AURATON 200 RT

• Переключение реле синхронизировано с напряжением сети 230 В, так что контакты якоря реле всегда замыкаются и размыкаются в момент перехода напряжения сети через ноль. Это предотвращает искрение и значительно повышает долговечность реле.
• Приемник AURATON RT оснащен уникальным алгоритмом анализа циклов включения/выключения. Весь цикл обогрева за последние 24 часа сохраняется в памяти приемника RT. В случае потери связи с контроллером AURATON 200 RT и/или термометром T-2 приемник RT автоматически выполнит запомненный цикл включения/выключения за последние 24 часа. Это дает время для восстановления передачи (устранения помех) или ремонта контроллера 200 RT и/или термометра T-2 без существенного ухудшения теплового комфорта в контролируемом помещении.
• Совместимость с дополнительными устройствами (термометр AURATON T-2, оконная ручка AURATON H-1).

Дополнительная информация и примечания

• Регулятор температуры AURATON 200 RT и/или термометр T-2 должны быть установлены на расстоянии не менее 1 метра от приемника RT (слишком сильный сигнал от передатчиков может вызвать помехи).
• Между следующим включением и выключением реле должно пройти не менее 30 секунд.
• Данные передаются с контроллера AURATON 200 RT на приемник всякий раз, когда температура окружающей среды изменяется на 0,2°C. Если температура остается постоянной, контроллер передает управляющие данные каждые 5 минут (это отображается миганием оранжевого светодиода на приемнике RT).
• В случае отключения электроэнергии приемник RT выключится. После восстановления электропитания нагревательное устройство автоматически включится, и приемник RT будет ожидать следующего сигнала от сопряженных передатчиков (этот сигнал должен поступить не позднее чем через 5 минут после восстановления электропитания). После получения сигнала приемник RT возобновит нормальную работу.
• Не размещайте приемник RT в металлических корпусах (например, монтажной коробке, металлическом корпусе печи), чтобы не создавать помех работе контроллера.
• Контроллер AURATON 200 RT можно включить или выключить в любое время, кратковременно нажав d .
• Первое нажатие любой функциональной клавиши всегда включает подсветку, и только последующее нажатие активирует функцию клавиши.
• При программировании любой функции в контроллере AURATON 200 RT, если не нажимать ни одну кнопку в течение 10 секунд, это равносильно нажатию d .

Чистка и техническое обслуживание

• Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
• Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
• Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
• Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Схема подключения приемника

1 – блок управления
2 – нагревательное устройство, например, газовая печь

1 – электрический нагревательный прибор
2 – защитный ( $ )

Технические данные

Диапазон рабочих температур:	0 – 45°C
Диапазон измерения температуры:	0 – 35°C
Диапазон регулировки температуры:	5–30°C
Гистерезис:	+/-0,2°C; +/-0,4°C ШИМ
Точность установки температуры:	0,2°C
Точность измерения температуры:	0,2°C
Температура по умолчанию:	20°C
Дополнительная функция:	FrostGuard
Рабочий цикл:	ежедневно
Проверка рабочего состояния:	Светодиоды (RT-приемник) / ЖК-дисплей (контроллер)
Степень защиты:	IP20
Блок питания AURATON 200 RT :	2 щелочные батарейки AAA 1,5 В
Источник питания передатчика RT	230 В переменного тока, 50 Гц
Радиочастота :	868 МГц
Диапазон рабочих параметров RT	В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м; на открытых пространствах – до 300 м.

Утилизация устройства

---

Загрузки

• Руководство пользователя
• Декларация соответствия