AURATON Apus SET

Руководство пользователя, версия 20201007.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Apus SET.

Ежедневный беспроводной регулятор температуры с электронным радиаторным блоком (комплект)

U Функция FrostGuard
защищает помещение от замерзания.
& Возможность циклического понижения запрограммированной температуры на 3°C в течение 6 часов.
ЖК-дисплей ЖК-дисплей с подсветкой.
Дисплей с подсветкой позволяет контролировать работу устройства даже в плохо освещенных помещениях.

Основная информация

Комплект AURATON Apus SET предназначен для контроля и регулирования температуры в помещении. Комплект состоит из беспроводного контроллера суточной температуры AURATON Apus R и электронного радиаторного блока AURATON Apus. Блок AURATON Apus предназначен для установки на радиаторные вставки M30x1.5 и, с помощью специального адаптера, на клапаны Danfoss RA-N (адаптер входит в комплект) или на коллекторы для подогрева пола с резьбой 30x1.5 мм. AURATON Apus осуществляет беспроводную связь с AURATON Apus R, собирая информацию о текущей температуре в помещении и заданной температуре. В одном помещении может находиться любое количество радиаторов с блоками AURATON Apus, или коллектор для подогрева пола может иметь любое количество контуров для данного помещения, но все они должны быть сопряжены с одним и тем же блоком AURATON Apus R.

Описание AURATON Apus R

На передней панели корпуса AURATON Apus R расположен ЖК-дисплей с подсветкой и три функциональные кнопки.

  1. ЖК-дисплей
  2. кнопка повышения температуры
  3. Кнопки режима временного снижения температуры
  4. Кнопка снижения температуры
  5. Кнопки сопряжения
  6. Кнопка подтверждения или включение/выключение контроллера
d
  • удерживайте в течение 5 секунд – регулятор включения/выключения ( F )
  • Короткое нажатие – подтверждение установки температуры (# )

Отображать

  1. Температура.
    В обычном режиме работы AURATON Apus R отображает температуру помещения, в котором он установлен.
  2. Единица измерения температуры (
    R ) Указывает, отображается ли температура в градусах Цельсия.
  3. Индикатор режима временного снижения температуры (
    T ) активен во время выполнения программы временного снижения температуры.
  4. Индикатор программирования режима временного снижения температуры (
    S ) показывает, что пользователь включил режим временного снижения температуры. Виден, когда режим в данный момент не запущен, но функция временного снижения температуры активна (более подробная информация в разделе «Настройка режима временного снижения температуры»).
  5. Символ передачи (
    W ) указывает на связь с получателем.
  6. Низкий заряд батареи (
    X ) Этот индикатор появляется, когда напряжение батареи превышает минимально допустимый уровень. Батареи следует заменить как можно скорее.

Выбор местоположения AURATON Apus R

На правильную работу AURATON Apus R существенно влияет его местоположение. Установка в местах с плохой циркуляцией воздуха или под прямыми солнечными лучами может привести к неправильному регулированию температуры. AURATON Apus R следует устанавливать на внутренней стене (перегородке) в помещении со свободной циркуляцией воздуха. Избегайте близости к источникам тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или местам, подверженным воздействию прямых солнечных лучей. На правильную работу может повлиять близость к дверям, которые подвергают AURATON Apus R потенциальной вибрации.

Установка/замена батареи

Батарейные отсеки расположены внутри AURATON Apus R с обеих сторон дисплея. Для установки батареек снимите корпус AURATON Apus R, как показано на иллюстрации.

Вставьте две батарейки AAA 1,5 В в батарейный отсек, соблюдая правильную полярность.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для питания контроллеров AURATON мы рекомендуем использовать щелочные батареи. Перезаряжаемые батареи использовать не следует из-за их низкого номинального напряжения.

АУРАТОН Апус Р монтировка

Чтобы прикрепить AURATON Apus R к стене:

  1. Снимите крышку (как показано в разделе «Установка/замена батареи»).
  2. Просверлите в стене два отверстия диаметром 6 мм (отметьте расстояние между отверстиями, используя заднюю часть корпуса AURATON Apus R).
  3. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
  4. Прикрутите заднюю часть корпуса AURATON Apus R к стене с помощью винтов, входящих в комплект.
  5. Вставьте батарейки и закройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если у вас деревянная стена, нет необходимости использовать распорные болты. Просто просверлите отверстия диаметром 2,7 мм (вместо 6 мм) и вкрутите саморезы прямо в дерево.
Примечание:
Не устанавливайте контроллер AURATON Apus R на металлические поверхности, так как это значительно снижает дальность радиосвязи.
  1. Отверстия для крепежных винтов.

Альтернативные способы крепления

Монитор AURATON Apus R можно прикрепить к гладкой поверхности, например, с помощью двусторонней клейкой ленты. Также AURATON Apus R можно разместить в любом месте на плоской поверхности, используя подставку, расположенную на задней панели корпуса.

Первый запуск AURATON Apus R

После правильной установки батареек на ЖК-дисплее на секунду отобразятся все сегменты (тест дисплея), а затем номер версии программного обеспечения. Через мгновение отобразится текущая температура. Прибор AURATON Apus R готов к работе.

Настройка температуры

ПРИМЕЧАНИЕ:
Первое нажатие любой функциональной кнопки всегда включает подсветку, и только последующее нажатие активирует функцию кнопки.
Для установки желаемой (заданной) температуры в обычном режиме работы необходимо:
  1. Нажмите b или c . Индикатор температуры перейдет в режим редактирования и начнет мигать.
  2. кнопки b и c для установки желаемой (заданной) температуры с точностью до 0,2°C.
  3. Подтвердите свой выбор, кратковременно нажав d

Функция FrostGuard

Кондиционер AURATON Apus R оснащен специальной функцией FrostGuard, которая защищает помещение от замерзания. Эта функция активируется даже при выключенном кондиционере AURATON Apus R.

Когда прибор AURATON Apus R выключен и температура в помещении опускается до 2°C, символы (!) и сигнал будет отправлен на головку, которая включит нагрев. Когда температура поднимется до 2,2°C, дисплей снова выключится, и сигнал будет отправлен на головку, которая выключит нагрев.

Настройка временного режима для снижения температуры

&

Если вы хотите понизить температуру в помещении на 3°C в одно и то же время каждый день, вы можете временно снизить её на 6 часов. Для этого выполните следующие действия:

  1. b и c в течение 3 секунд На дисплее появится T )
  2. AURATON Apus R переключается в режим временного снижения температуры и каждый день в одно и то же время понижает температуру, запрограммированную в обычном режиме, на 3°C на период в 6 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Через 6 часов AURATON Apus R вернется к базовым настройкам температуры. Вместо символа луны ( T ) на экране появится символ солнца ( )S .
ПРИМЕЧАНИЕ:
Режим «временного снижения температуры» всегда запускается при включении этой функции. Это означает, что любое временное снижение температуры должно быть запрограммировано в тот момент, когда вы хотите, чтобы оно произошло.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Включение функции временного снижения температуры на 3°C не гарантирует, что такое снижение произойдет в течение 6 часов. Это зависит от тепловой инерции здания.

Отключение режима «временного снижения температуры».

Чтобы отключить режим «временного снижения температуры», нажмите и удерживайте кнопки еще раз в течение 3 секунд. б сСимвол луны на дисплее погаснет.Т) или солнце (S) и будет отображаться только комнатная температура. AURATON Apus R вернулся в нормальный режим работы.

Описание AURATON Apus

Насадка AURATON Apus работает с беспроводным контроллером AURATON Apus R. Насадка устанавливается непосредственно на радиатор или коллектор системы подогрева пола.

  1. – Закрытие крышки батарейного отсека, кнопка сопряжения и кнопка сброса.
  2. – Индикаторный диод.

Установка AURATON Apus

Радиатор с вставкой M30x1.5
или распределитель для подогрева пола.

Для установки AURATON Apus на радиатор или коллектор системы подогрева пола с резьбой M30x1.5 выполните следующие действия:

  1. Прикрутите переходник A (1), входящий в комплект AURATON Apus, к вставке (до упора).
  2. Снимите крышку батарейного отсека (2) устройства AURATON Apus с помощью плоской отвертки.
  3. Вставьте две батарейки AAA в адаптер AURATON Apus, соблюдая полярность. Штифт переместится в полностью открытое положение, что облегчит установку адаптера AURATON Apus на адаптер.
  4. Переведите стопорное кольцо (3) в положение «разблокировано».
  5. Сдвиньте AURATON Apus (4) на уменьшение A (5) до упора.
  6. Поверните стопорное кольцо (3) в положение «закреплено».
  7. Выполните процедуру сопряжения с помощью AURATON Apus R, если такая процедура ранее не выполнялась.
  8. Закройте крышку батарейного отсека (2) устройства Auraton Apus.

Радиатор с вставкой Danfoss RA-N

Для установки AURATON Apus на радиатор с вставкой Danfoss RA-N:

  1. Поместите 2 половины уменьшения B (1)
  2. На собранном редукторе B (1) затяните редуктор A (2)
  3. Выполните шаги со 2 по 8 в разделе "Радиатор с вставкой M30x1,5 дюйма".

Сопряжение устройств

Для корректной работы головы AURATON Apus необходимо выполнить сопряжение с контроллером AURATON Apus R. Процесс сопряжения выглядит следующим образом:

  1. Восстановите заводские настройки AURATON Apus (см. раздел «Восстановление заводских настроек головки»).
  2. В AURATON Apus R одновременно нажмите кнопки b d или c d их более 3 секунд.
  3. После 3-секундного обратного отсчета AURATON Apus R отправит свой идентификатор AURATON Apus, который, в свою очередь, получит сигнал от головы в виде тройного звукового сигнала.
  4. После успешного сопряжения AURATON Apus R с AURATON Apus закройте крышку батарейного отсека (если она уже была установлена ​​на радиаторе).

Если первое сопряжение не удастся, выполните сброс к заводским настройкам , подойдите ближе к устройствам AURATON Apus и выполните сопряжение снова.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Беспроводной контроллер AURATON Apus R, поставляемый в комплекте с насадкой AURATON Apus, уже сопряжен. Устройства, приобретенные отдельно, требуют сопряжения.

Взаимодействие AURAON Apus R с AURATON Apus и индикация ошибок.

Для экономии заряда батареи наушники AURATON Apus R периодически, каждые 2 минуты, обмениваются данными с наушниками AURATON Apus. Сразу после сопряжения AURATON Apus R с AURATON Apus происходит процесс синхронизации, длящийся приблизительно одну минуту. Эта синхронизация не сопровождается сигналом, но необходима для корректной работы устройства.

Если радиосвязь прерывается, например, из-за разряженной батареи в AURATON Apus R или во время ее замены, AURATON Apus будет сигнализировать о потере связи, зажигая светодиод каждые 8 ​​секунд через 6 минут. Максимум через 4 часа головка должна автоматически синхронизироваться с AURATON Apus R. Это время можно сократить до 2 минут, если после потери синхронизации снять крышку с AURATON Apus и снова установить ее.

Даже если связь между AURATON Apus R и AURATON Apus будет нарушена, пользователь не должен ощутить ухудшения комфорта. AURATON Apus автоматически стабилизирует температуру в помещении на уровне, который он запомнил до потери связи с AURATON Apus R.

Сигнализация после запуска AURATON Apus

После установки батареек AURATON Apus сигнализирует о готовности звуковым сигналом и светодиодом. Возможны два сценария:

  1. Один звуковой сигнал означает, что AURATON Apus уже сопряжен с AURATON Apus R. Просто установите AURATON Apus на радиаторную вставку или коллектор системы подогрева пола и закройте крышку батарейного отсека. Примерно через 30 секунд AURATON Apus начнет регулировать температуру.
  2. Тройной звуковой сигнал – AURATON Apus не сопряжен с AURATON Apus R. После закрытия крышки батарейного отсека AURATON Apus НЕ БУДЕТ запускать алгоритм регулирования температуры. Необходимо завершить процесс сопряжения, описанный в разделе «Сопряжение устройств».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если прижимной штифт AURATON Apus не находится в полностью открытом положении, двигатель также запустится, и привод переместится в заднее положение для облегчения установки AURATON Apus.

Индикация ошибки калибровки

После установки на радиатор или коллектор системы подогрева пола и закрытия крышки батарейного отсека, AURATON Apus выполняет калибровку механической системы. Если во время калибровки возникает ошибка, она сигнализируется звуковым сигналом из динамика, который звучит в течение 1 секунды каждую 1 секунду. В случае ошибки калибровки проверьте следующее:

  1. Правильно ли прикручен переходник А к радиаторной вставке или коллектору системы подогрева пола?
  2. Правильно ли закреплен переходник B (в случае вставок Danfoss) на вставке и правильно ли ввинчен переходник A в переходник B?
  3. Правильно ли установлено стопорное кольцо в положение «закреплено»?
  4. Разряжены ли установленные батареи (см. раздел «Радиатор с вставкой M30x1.5 или коллектором системы подогрева пола», пункты 2 и 3)?
  5. Если вышеупомянутые действия не приводят к правильной калибровке, это может указывать на неправильную работу радиаторного клапана или самого коллектора системы подогрева пола, либо на несовместимость AURATON Apus с этим клапаном.

Инструкция по сборке

AURATON Apus R следует размещать в помещении, где уже установлен AURATON Apus с радиатором, или в помещении, к которому подключена соответствующая система подогрева пола. Его не следует размещать рядом с радиатором, возле двери или под прямыми солнечными лучами.

Время работы от батареи

Заявленное время работы от одного комплекта щелочных батареек AAA составляет один год. Разрядка батареек не влияет на контроль температуры. AURATON Apus сигнализирует о низком заряде батареи, мигая светодиодом дважды каждые 8 ​​секунд. Кроме того, при дальнейшем разряде батареи головка начнет издавать двойной звуковой сигнал каждые 8 ​​минут. Чтобы отключить звуковой сигнал на 24 часа, нажмите любую кнопку на сопряженном с AURATON Apus R или поднимите крышку AURATON Apus на 2 секунды и закройте ее.
Через 24 часа сигнал снова включится, напоминая о необходимости замены батареек. Затем вы можете снова выключить сигнал на 24 часа, но этот процесс будет повторяться до тех пор, пока не будут заменены батарейки.

Уникальные особенности комплекта AURATON Apus SET

  • Системы отопления Auraton Apus R и Auraton Apus «обучаются» особенностям помещения на первом этапе эксплуатации, чтобы максимально точно контролировать отопление.
  • Первоначально колебания температуры могут быть более значительными, но со временем они уменьшатся.

Чистка и техническое обслуживание

  • Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
  • Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к серьезным повреждениям устройства.
  • Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  • Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  • Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

СБРОС – восстановление заводских настроек AURATON Apus

  1. Снимите крышку батарейного отсека AURATON Apus.
  2. Извлеките батарейку (достаточно одной).
  3. Нажмите кнопку закрытия крышки батарейного отсека (расположенную на электронной плате между батареями).
  4. Удерживая кнопку нажатой, вставьте батарейки и подождите примерно 4 секунды.
  5. Когда услышите три звуковых сигнала, отпустите кнопку.

Технические данные

Диапазон рабочих температур:0 – 45°C
Диапазон измерения температуры:0 – 35°C
Диапазон действий:В типичном здании
со стандартной конструкцией стен – около 30 м;
на открытых пространствах – до 300 м.
Радиочастота:869 000 МГц
Уровень мощности радиосигнала:До 11 дБм
Степень защиты:IP20

АУРАТОН Апус Р:

Источник питания:2 батарейки типа ААА (2 x 1,5 В), щелочные
Индикация рабочего состояния:ЖК-дисплей
Количество температурных уровней:1
Температура замерзания антифриза:2°C
Диапазон регулировки температуры:5–30°C (погрешность измерения +/- 1°C)
Точность установки температуры:0,2°C
Точность измерения температуры:±0,1°C
Рабочий цикл:Ежедневно
Размеры [мм]:70 x 70 x 14,5

АУРАТОН Апус:

Источник питания:2 батарейки типа ААА (2 x 1,5 В), щелочные
Индикация рабочего состояния:Светодиоды, звук
Рекомендуемое место установки:Радиатор, распределитель для системы подогрева пола
Размеры [мм]:75 x 40 x 40

Утилизация устройства

O

На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.

Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа AURATON Apus SET соответствует директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

Адрес производителя

Ларс
ул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Польша
www.auraton.pl

Загрузки