AURATON Aquarius SET

Руководство пользователя, версия 20220216.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Aquarius SET.

Беспроводной контроллер для циркуляционного насоса горячего водоснабжения, активируемый датчиком движения.

(набор)

Поздравляем с приобретением современного комплекта – беспроводного контроллера для циркуляционного насоса в системе горячего водоснабжения, активируемого датчиком движения, AURATON Aquarius SET.

Беспроводной контроллер циркуляционного насоса ГВС, активируемый датчиком движения, AURATON Aquarius SET, предназначен для поддержки «интеллектуальной циркуляции» в системе ГВС. Циркуляционный насос, подключенный к выходу AURATON Aquarius CR, включается только тогда, когда датчик движения AURATON Aquarius PIR обнаруживает активность пользователя ГВС в помещении (например, в ванной). Кроме того, AURATON Aquarius CR включает циркуляционный насос только на заданное время (заводская настройка — 2 минуты).

Используемая литиевая батарея (CR 123A 3V) позволяет датчику движения работать непрерывно в течение многих лет.
16А
Приемник AURATON Aquarius CR оснащен реле, способным работать при нагрузках до 16 А/10 А.
Бесперебойная связь между устройствами. Датчики движения
AURATON Aquarius PIR и AURATON Aquarius CR обмениваются данными на частоте 868 МГц. Очень короткие зашифрованные пакеты данных (приблизительно 0,004 с) обеспечивают эффективную и бесперебойную работу устройств.

Описание беспроводного датчика движения, управляющего циркуляционным насосом в системе горячего водоснабжения Aquarius PIR.

(передатчик)

  1. Передняя часть датчика
  2. светодиод
  3. Обратная сторона датчика
  4. Батарейка CR123A 3 В
  5. Кнопка сопряжения
  6. Задняя обложка
  7. крепление ручки

Снятие задней крышки датчика

ПРИМЕЧАНИЕ:
Датчик движения AURATON Aquarius PIR и контроллер насоса AURATON Aquarius CR, приобретенные в комплекте, уже сопряжены друг с другом на заводе и не требуют дополнительной процедуры сопряжения.

Крепление датчика движения AUARTON Aquarius PIR к стене

ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед установкой датчика движения на стену его необходимо сначала сопрячь с ранее подключенным контроллером насоса Aquarius CR. Если датчик движения Aquarius PIR и контроллер насоса Aquarius CR приобретаются в комплекте, процедура сопряжения не требуется, так как устройства уже сопряжены на заводе.

Чтобы прикрепить датчик движения к стене:

  1. Просверлите в стене два отверстия диаметром 5 мм (расстояние между отверстиями измерьте с помощью монтажного кронштейна, входящего в комплект Aquarius PIR).
  2. Вставьте прилагаемые заглушки в просверленные отверстия.
  3. Прикрутите монтажный кронштейн к стене.
  4. Установите датчик движения на монтажный кронштейн до щелчка.
Примечание:
Если стена деревянная, использовать распорные болты не требуется. Просверлите отверстия диаметром 2,7 мм вместо 5 мм и вкрутите саморезы непосредственно в дерево.

Описание контроллера циркуляционного насоса в системе горячего водоснабжения AURATON Aquarius CR.

(приемник)

Приемник Aquarius CR работает с беспроводными PIR-датчиками движения Aquarius. Он устанавливается рядом с насосом горячего водоснабжения и может работать при нагрузке до 16 А.

  1. Съемные клеммы разъема питания переменного тока 230 В
  2. Монтажное отверстие
  3. Кнопка питания
  4. Светодиод питания
  5. кнопка для удаления сопряженных устройств и установки времени паузы насоса ГВС
  6. Светодиодный индикатор показывает, что исполнительный механизм выключен.
  7. Диод, указывающий на включение исполнительного механизма.
  8. Кнопка для сопряжения устройств с приемником и установки времени работы насоса ГВС.
  9. Съемные клеммы разъема управления (беспотенциальные контакты COM–NC, COM–NO)

Условные обозначения – описание сигналов диода.

D I Диод горит зеленым – исполнительный механизм включен (контакты COM и NO замкнуты).
E G Светодиод загорается красным – исполнительный механизм выключен (контакты COM и NC замкнуты).
D H Светодиод мигает зеленым – приемник ожидает сопряжения устройства – (глава: «Сопряжение Aquarius PIR с Aquarius CR»), – сигнализирует о времени перерыва в работе насоса ГВС: 1, 5, 10, 15 минут.
E J Мигает красный светодиод – приемник ожидает удаления ранее сопряженного устройства – (глава: «Удаление PIR-датчика Aquarius из Aquarius CR»), – указывает количество минут работы насоса ГВС, от 1 до 5 минут.
K Светодиод мигает попеременно красным и зеленым:
ТРЕВОГА – Aquarius CR потерял связь с одним из сопряженных устройств – (раздел: «Особые ситуации»)
СБРОС – возврат к заводским настройкам – (раздел: «Заводские настройки»)
F Зеленый светодиод питания – Aquarius CR включен.

Способ установки AURATON Aquarius CR

(приемник)

P
Q
ВНИМАНИЕ:
Кабели, поставляемые с регулятором, рассчитаны на максимальную нагрузку 2,5 А.
При подключении устройств с большей мощностью замените их кабелями соответствующего сечения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время установки AURATON Aquarius CR необходимо отключить питание. Рекомендуется, чтобы установку приемника выполнял специалист.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В стационарную систему электроснабжения здания необходимо включить автоматический выключатель и защиту от перегрузки по току.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для удобства установки разъемы оснащены съемными клеммами. Эти клеммы можно отсоединить от ресивера перед подключением кабелей. Провода можно прокладывать снизу ресивера, выломав отверстия в монтажной вилке, или с задней стороны ресивера, если провода выведены из стены. Для подключения с задней стороны выломайте вилку.

  1. монтажный штекер

Снимите переднюю крышку приемника AURATON Aquarius CR, открутив винты наполовину.

Подключите привод к клеммам разъема управления AURATON Aquarius CR. Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации привода. Наиболее часто используемые клеммы: COM (общий) и NO (нормально разомкнутая цепь).

Подключите силовые кабели к клеммам разъема питания AURATON Aquarius CR, соблюдая правила техники безопасности.

  1. Кронштейн для крепления кабеля.

После подключения кабелей закрепите их с помощью "фиксатора кабеля" и снова прикрутите крышку к корпусу AURATON Aquarius CR.

Крепление AURATON Aquarius CR к стене

Чтобы прикрепить приемник AURATON Aquarius CR к стене:

  1. Снимите крышку с передней панели контроллера насоса (см. раздел «Установка контроллера циркуляционного насоса в систему горячего водоснабжения Aquarius CR»).
  2. Отметьте на стене расположение отверстий для крепежных винтов.
  3. В отмеченных местах просверлите отверстия диаметром, соответствующим диаметру штифтов, входящих в комплект (5 мм).
  4. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
  5. Прикрепите Aquarius CR к стене с помощью винтов, чтобы они надежно удерживали приемник.
Примечание:
Если стена деревянная, использовать распорные болты не требуется. Просверлите отверстия диаметром 2,7 мм вместо 5 мм и вкрутите саморезы непосредственно в дерево.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не устанавливайте контроллер насоса Aquarius CR в металлические корпуса (например, монтажную коробку, металлический корпус печи), чтобы избежать помех в работе контроллера.

Выбор оптимального места для беспроводного датчика движения, управляющего циркуляционным насосом в системе горячего водоснабжения AURATON Aquarius PIR.

Датчик движения следует устанавливать в таком месте, чтобы он мог легко обнаруживать движение пользователя. Его не следует устанавливать за препятствиями или встраивать в стену. Избегайте установки слишком низко (минимум 0,5 м над землей). Эти датчики обычно устанавливаются на потолке на высоте примерно 2,5 м.

Сочетание датчика движения AURATON Aquarius PIR с датчиком AURATON Aquarius CR

ПРИМЕЧАНИЕ:
Датчик движения AURATON Aquarius PIR, поставляемый в комплекте с AURATON Aquarius CR, уже сопряжен. Для сопряжения устройств, приобретенных отдельно, требуется «сопряжение».
  1. Для сопряжения датчика движения Aquarius PIR с контроллером насоса Aquarius CR необходимо нажать кнопку сопряжения ( D ) на контроллере насоса Aquarius CR (раздастся один звуковой сигнал) и удерживать ее не менее 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (раздастся двойной звуковой сигнал), после чего отпустить кнопку.
    Контроллер AURATON Aquarius CR ожидает 120 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
  2. На датчике движения Aquarius PIR нажмите кнопку сопряжения (. ), расположенную на задней панели корпуса, и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод на передней панели датчика движения не загорится красным. Отпустите кнопку.
  3. Успешное сопряжение подтверждается прекращением мигания зеленого светодиода на Aquarius CR. Зеленый светодиод гаснет на 1 секунду, а затем отображает текущее установленное время работы насоса (по умолчанию: 2 минуты – 2 зеленых светодиода мигают каждые 0,5 секунды), после чего Aquarius CR возобновляет нормальную работу.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. Если возникают дальнейшие ошибки, отмените подписку на все устройства, сбросив настройки Aquarius CR (см. «Сброс — возврат к заводским настройкам») , и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова.

ПРИМЕЧАНИЕ:
После добавления устройства его нельзя будет повторно сопрячь с Aquarius CR, так как оно уже сохранено в памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Aquarius CR позволяет добавить максимум 20 датчиков движения Aquarius PIR.

Проверка работоспособности датчика движения AURATON Aquarius PIR в лаборатории AURATON Aquarius CR

  • Для отмены регистрации датчика движения Aquarius PIR на контроллере насоса Aquarius CR нажмите кнопку отмены регистрации ( E ) на контроллере насоса и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод не начнет мигать красным, затем отпустите кнопку.
    Контроллер AURATON Aquarius CR ожидает 120 секунд для отмены регистрации. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальной работе.
  • На датчике движения Aquarius PIR нажмите кнопку сопряжения (. ), расположенную на задней панели корпуса, и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод на передней панели датчика не загорится красным. Отпустите кнопку.
  • Успешное завершение снятия с регистрации подтверждается прекращением мигания красного светодиода на контроллере насоса Aquarius CR и переходом в нормальный режим работы.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. Если возникают дальнейшие ошибки, отмените подписку на все устройства, сбросив настройки Aquarius CR (см. «Сброс — возврат к заводским настройкам») , и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова.

СБРОС – возврат к заводским настройкам

Чтобы отменить регистрацию всех сопряженных устройств в Aquarius CR, одновременно нажмите и удерживайте кнопки удаления и сопряжения ( D и E ) не менее 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать попеременно зеленым и красным цветами. Затем отпустите обе кнопки.

Успешное завершение снятия с регистрации всех устройств сигнализируется примерно через 2 секунды изменением цвета индикатора на зеленый, после чего он кратковременно гаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если после сброса (RESET) мы отключим Aquarius CR от источника питания, а затем снова подключим его, Aquarius CR автоматически перейдет в режим сопряжения.

Сигнализация о начале работы и прием пакетов данных.

Каждый раз, когда AURATON Aquarius CR получает радиосигнал от сопряженного устройства, светодиоды на мгновение меняют цвет.
Когда реле включено, светодиод загорается зеленым; когда реле выключено, светодиод загорается красным.

Изменение времени работы/перерывов и алгоритма работы

Изменение времени паузы насоса ГВС:
Короткое нажатие кнопки выключения ( E ) устанавливает время паузы насоса в последовательности 1, 5, 10, 15 минут в зависимости от количества нажатий кнопки (от 1 до 4 по кругу).

Изменение времени работы насоса ГВС:
Короткое нажатие кнопки сопряжения ( D ) устанавливает время работы насоса на количество минут, равное количеству нажатий. От 1 до 5 минут. Шестое нажатие возвращает время к 1 минуте.

В заключение, на дисплее Aquarius CR отобразится время работы насоса ГВС с соответствующим количеством зеленых миганий и время паузы насоса ГВС с соответствующим количеством красных миганий.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Сброс настроек Aquarius CR до заводских восстанавливает время работы циркуляционного насоса до 2 минут.
Примечание:
По одному нажатию каждой кнопки время будет установлено в исходное положение.

После выключения циркуляционного насоса (по истечении заданного времени) Aquarius CR не будет включать насос в течение 15 минут, несмотря на получение сигналов движения от датчика движения Aquarius PIR. Это сделано для предотвращения слишком частого включения насоса горячего водоснабжения. Он снова включится только после получения очередного сигнала движения от датчика движения Aquarius PIR.

Уникальные особенности комплекта – беспроводной контроллер циркуляционного насоса в системе ГВС, активируемый датчиком движения AURATON Aquarius SET.

  • Используемая литиевая батарея (CR 123A 3V) обеспечивает многолетнюю бесперебойную работу.
  • Переключение реле синхронизировано с напряжением сети 230 В, так что контакты якоря реле всегда замыкаются и размыкаются в момент перехода напряжения сети через ноль. Это предотвращает искрение и повышает долговечность реле.
  • Включение насоса при обнаружении движения обеспечивает значительную экономию энергии, потребляемой насосом ГВС и системой охлаждения воды ГВС, по сравнению с другими системами.

Дополнительная информация и примечания

  • Датчик движения Aquarius PIR необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от устройства Aquarius CR (слишком сильный сигнал от передатчиков может вызвать помехи).
  • Количество минут, которое должно пройти между последующими включениями реле, определяется временем работы и паузы насоса ГВС.
  • Данные передаются с датчика движения Aquarius PIR на контроллер насоса Aquarius CR при обнаружении движения в помещении. Если движение не обнаружено, датчик Aquarius PIR передает данные каждые 5 минут (это отображается мигающими светодиодами на контроллере насоса Aquarius CR).
  • В случае отключения электроэнергии Aquarius CR выключится. После восстановления электропитания управляемое устройство автоматически включится, и Aquarius CR будет ожидать следующего сигнала от сопряженных передатчиков (этот сигнал должен поступить не позднее чем через 5 минут после восстановления электропитания). После получения сигнала Aquarius CR возобновит нормальную работу.
  • Не размещайте Aquarius CR в металлических корпусах (например, в монтажной коробке, металлическом корпусе печи) , чтобы не мешать работе контроллера насоса.

Схема подключения циркуляционного насоса ГВС к AURATON Aquarius CR

1 – Насос ГВС

Чистка и техническое обслуживание

  • Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт) .
  • Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
  • Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  • Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  • Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Диапазон рабочих температур:0–40°C
Рабочий цикл:ежедневно
Проверка рабочего состояния:Светодиоды
Максимальный ток нагрузки контактов реле:~16А 250В переменного тока
Блок питания AURATON Aquarius PIR
Сменная литиевая батарея CR123A 3 В (входит в комплект).
Блок питания AURATON Aquarius CR 230 В переменного тока, 50 Гц
Степень защиты:IP20
Датчик влажности :≤85% неконденсирующегося
Радиочастота Aquarius CR 868,850 МГц
869,000 МГц
Диапазон рабочих параметров Aquarius CR В типичном здании
со стандартной конструкцией стен – около 30 м;
на открытых пространствах – до 300 м.
Уровень сигнала:до 11 дБм
Приёмник AURATON Aquarius CR, 2

Адрес производителя

Ларс
ул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Польша
www.auraton.pl

Утилизация устройства

O

На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.

Загрузки