AURATON Aquila Mini SET

Руководство пользователя, версия 20220902.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Aquila Mini SET.

Беспроводной регулятор температуры с контроллером нагревательного прибора AURATON Fornax (комплект)

AURATON Aquila Mini SET — это комплект, состоящий из беспроводного регулятора температуры и контроллера нагревательного прибора AURATON Fornax, предназначенный для работы с газовыми или электрическими отопительными приборами.

î Литиевая батарея установлена ​​на заводе.
Беспроводной терморегулятор AURATON Aquila Mini R оснащен высококачественной литиевой батареей, обеспечивающей до 10 лет непрерывной работы. В обычных коммерчески доступных контроллерах обычно требуется замена батарей раз в год. Таким образом, стандартному контроллеру обычно требуется от 10 до 20 батареек за один период. Это влечет за собой дополнительные расходы и выброс вредных веществ в окружающую среду.
16А Работа под нагрузкой до 16 А/10 А.
Приемник AURATON Fornax оснащен реле, способным работать под нагрузкой до 16 А/10 А. Технология коммутации сетевого напряжения с низким искробезопасностью приводит к незначительному износу контактов реле.
ô Бесперебойная связь между
устройствами AURATON Aquila Mini R и AURATON Fornax осуществляется на частоте 868 МГц. Очень короткие зашифрованные пакеты данных (приблизительно 0,004 с) обеспечивают эффективную и бесперебойную работу устройства.
ó Светодиоды (
LED) наглядно демонстрируют рабочее состояние устройств.

Описание регулятора AURATON Aquila Mini R

беспроводной регулятор температуры

  1. Индикатор передачи данных.
  2. Регулятор температуры.
  3. Регулировка температуры защиты от замерзания (7 °C).
  4. Датчик температуры.
  5. Отверстия для монтажного кронштейна.
  6. Индикатор сопряжения.
  7. Кнопка сопряжения с ресивером AURATON Fornax.

Часы AURATON Aquila Mini R оснащены установленной на заводе литиевой батареей. Ожидаемый срок службы батареи составляет до 10 лет.
ПРИМЕЧАНИЕ: Батарея не подлежит замене.

Выбор подходящего места для AURATON Aquila Mini R

На правильную работу термостата AURATON Aquila Mini R существенно влияет его местоположение. Установка в местах с плохой циркуляцией воздуха или под прямыми солнечными лучами может привести к неправильному регулированию температуры. AURATON Aquila Mini R следует устанавливать на внутренней стене (перегородке) в помещении со свободной циркуляцией воздуха. Избегайте близости к источникам тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или местам, подверженным воздействию прямых солнечных лучей. На правильную работу термостата может повлиять близость к дверям, которые подвергают AURATON Aquila Mini R потенциальной вибрации.

Крепление регулятора к стене

ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед установкой контроллера на стену необходимо сначала выполнить его сопряжение с ранее подключенным приемником. Если контроллер и приемник были приобретены вместе, процедура сопряжения не требуется, так как они уже сопряжены на заводе.

Чтобы прикрепить AURATON Aquila Mini к стене:

  1. Просверлите в стене два отверстия диаметром 5 мм (расстояние между отверстиями измерьте с помощью монтажного кронштейна, входящего в комплект регулятора AURATON Aquila Mini R).
  2. Вставьте распорные болты (входят в комплект).
  3. Прикрутите монтажный кронштейн к стене.
  4. Прижмите регулятор AURATON Aquila Mini R к монтажному кронштейну так, чтобы отверстия на задней стенке регулятора совпали с защелками на кронштейне.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если у вас деревянная стена, нет необходимости использовать распорные болты. Просто просверлите отверстия диаметром 2,7 мм (вместо 5 мм) и вкрутите саморезы прямо в дерево.

Описание AURATON Fornax

беспроводной контроллер отопительного или кондиционирующего устройства (приемник)

Приемник AURATON Fornax работает совместно с беспроводным контроллером AURATON Aquila Mini R (передатчиком). Приемник устанавливается на отопительное или кондиционирующее устройство и может работать при нагрузке до 16 А/10 А.

  1. Съемные клеммы разъема питания переменного тока 230 В.
  2. Монтажное отверстие.
  3. Кнопка питания.
  4. Индикатор питания.
  5. Кнопка для отмены сопряжения устройств.
  6. Диод, указывающий на включение исполнительного механизма.
  7. Диод, указывающий на то, что исполнительный механизм выключен.
  8. Кнопка сопряжения устройства для AURATON Fornax.
  9. Съемные клеммы (беспотенциальные контакты COM–NC, COM–NO).

Условные обозначения – описание сигналов диода.

D G Диод горит зеленым – исполнительный механизм выключен (контакты COM и NC замкнуты).
E I Светодиод загорается красным – исполнительный механизм включен (контакты COM и NO замкнуты).
D H Светодиод мигает зеленым – приемник AURATON Fornax ожидает сопряжения устройства – глава: «Сопряжение беспроводного регулятора AURATON Aquila Mini R (передатчика) с AURATON Fornax – беспроводным контроллером отопительного или кондиционирующего устройства (приемником)».
E J Светодиод мигает красным – приемник AURATON Fornax ожидает отмены сопряжения с ранее сопряженным устройством – глава: «Отмена сопряжения регулятора с AURATON Fornax – беспроводным контроллером отопительного или кондиционирующего устройства (приемником)».
K Светодиод мигает попеременно красным и зеленым:
ТРЕВОГА – приемник AURATON Fornax потерял связь с сопряженным устройством – раздел: «Особые ситуации»
СБРОС – приемник AURATON Fornax.
Удаление всех устройств, сопряженных с AURATON Fornax – беспроводным контроллером отопительного или кондиционирующего устройства (приемником)
F Зеленый индикатор питания – ресивер AURATON Fornax включен.

Способ установки AURATON Fornax – беспроводного контроллера (приемника) отопительного прибора

P
Q
ВНИМАНИЕ!
Кабели, поставляемые в комплекте с AURATON Aquila Mini SET, рассчитаны на максимальную нагрузку 2,5 А.
При подключении устройств с большей мощностью замените их кабелями соответствующего сечения.
Не используйте кабели витой пары или телекоммуникационные кабели.
Примечание:
При установке ресивера AURATON Fornax необходимо выключить питание. Рекомендуется, чтобы установку AURATON Fornax выполнял специалист.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В стационарную систему электроснабжения здания необходимо включить автоматический выключатель и защиту от перегрузки по току.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для удобства установки разъемы оснащены съемными клеммами. Перед подключением кабелей их можно отсоединить от AURATON Fornax. Кабели можно проложить через нижнюю часть AURATON Fornax, выбив отверстия в монтажной заглушке, или через заднюю часть AURATON Fornax, если кабели выведены из стены. Для подключения с задней стороны выбейте заглушку.

  1. Монтажная заглушка

Снимите переднюю крышку AURATON Fornax, открутив винты наполовину.

Подключите нагревательный прибор к клеммам управляющего разъема приемника AURATON Fornax. Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации нагревательного прибора. Наиболее часто используемые клеммы — COM (общий контакт) и NO (нормально разомкнутый контакт).

Подключите силовые кабели к клеммам разъема питания ресивера AURATON Fornax, соблюдая правила техники безопасности.

  1. Кронштейн для крепления кабеля.

После подключения кабелей закрепите их с помощью "фиксатора кабеля" и прикрутите крышку обратно к ресиверу AURATON Fornax.

Крепление контроллера (приемника) беспроводного нагревательного прибора AURATON Fornax к стене

Чтобы прикрепить ресивер AURATON Fornax к стене:

  1. Снимите крышку передней части приемника , см. раздел «Способ установки приемника AURATON Fornax — контроллера нагревательного прибора (приемника)» .
  2. Отметьте на стене расположение отверстий для крепежных винтов.
  3. В отмеченных местах просверлите отверстия диаметром, соответствующим диаметру штифтов, входящих в комплект (5 мм).
  4. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
  5. Прикрепите приемник AURATON Fornax к стене с помощью винтов, чтобы устройство было надежно зафиксировано.
Примечание:
Если стена деревянная, использовать распорные болты не требуется. Просверлите отверстия диаметром 2,7 мм вместо 5 мм и вкрутите саморезы непосредственно в дерево.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не устанавливайте ресивер AURATON Fornax в металлические корпуса (например, монтажный короб, металлический корпус горелки), чтобы не создавать помех работе AURATON Aquila Mini R.

Запуск и сопряжение контроллера AURATON Aquila Mini R с приемником AURATON Fornax.

После подключения к сети включите приемник, кратковременно нажав кнопку питания ( F ). Когда устройство включится, загорится зеленый светодиод питания и прозвучит одиночный звуковой сигнал. Чтобы выключить AURATON Fornax, например, вне отопительного сезона, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал и зеленый светодиод питания не погаснет, выключив отопительное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Беспроводной контроллер AURATON Aquila Mini R (передатчик), продаваемый вместе с беспроводным контроллером нагревательного прибора AURATON Fornax (приемник) в комплекте AURATON Aquila Mini SET, уже сопряжен. Для устройств, приобретенных отдельно, требуется «сопряжение».
  1. Сопряжение передатчика AURATON Aquila Mini R с приемником AURATON Fornax начинается с нажатия правой кнопки сопряжения ( D ) – при этом на приемнике AURATON Fornax раздается один звуковой сигнал – и удержания кнопки в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (два звуковых сигнала), после чего кнопку следует отпустить.
    Приемник AURATON Fornax ожидает 120 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
  2. На контроллере AURATON Aquila Mini R нажмите кнопку сопряжения (ö ), расположенную на задней панели корпуса, и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод ( S ) не начнет мигать красным. Отпустите кнопку.
  3. Успешное завершение сопряжения подтверждается прекращением мигания зеленого светодиода на ресивере AURATON Fornax, одиночным звуковым сигналом и переходом ресивера в нормальный режим работы.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае повторных ошибок отмените сопряжение устройства, выполнив команду RESET на приемнике AURATON Fornax ( см. раздел «RESET — Отмена сопряжения устройства с беспроводным контроллером отопительного или кондиционирующего устройства (приемником) AURATON Fornax») , и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова.

Примечание:
Приемник AURATON Fornax может быть сопряжен только с одним контроллером AURATON Aquila Mini R.

Демонтаж AURATON Aquila Mini R из ресивера AURATON Fornax.

  1. Отключение передатчика AURATON Aquila Mini R от приемника AURATON Fornax осуществляется нажатием левой кнопки отключения ( E ) на приемнике в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать красным, после чего кнопку следует отпустить. Звуковой сигнал работает так же, как и при сопряжении: нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом, за которым следует двойной короткий звуковой сигнал через 3 секунды. Приемник
    AURATON Fornax ожидает 120 секунд, пока устройство будет сопряжено. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
  2. На контроллере AURATON Aquila Mini R нажмите кнопку сопряжения (ö ), расположенную на задней панели корпуса, и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод ( S ) не начнет мигать красным. Отпустите кнопку.
  3. Успешное завершение обратной записи подтверждается прекращением мигания красного светодиода на приемнике AURATON Fornax, одиночным звуковым сигналом и переходом приемника в нормальный режим работы.

Если при отмене подписки возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае последующих ошибок отмените подписку на сопряженное устройство, см. раздел «СБРОС – Отмена подписки на устройство, сопряженное с контроллером нагревательного прибора AURATON Fornax (приемником)» .

СБРОС – Сброс устройств, назначенных приемнику.

Для отмены сопряжения устройства (например, AURATON Aquila Mini R) с AURATON Fornax одновременно нажмите и удерживайте кнопки сопряжения и отмены сопряжения ( D и E ) не менее 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать попеременно зеленым и красным цветом. Затем отпустите обе кнопки. Звуковой сигнал: при нажатии кнопки – короткий звуковой сигнал; через 5 секунд – два коротких звуковых сигнала.
Успешное отсоединение подтверждается примерно через 2 секунды изменением цвета индикатора на зеленый, а затем кратковременным его исчезновением.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы отключите ресивер AURATON Fornax от источника питания после сброса настроек, а затем снова подключите его, ресивер автоматически перейдет в режим сопряжения на 120 секунд. Новый ресивер AURATON Fornax (не входит в комплект AURATON Aquila Mini R), на котором отсутствуют предварительно сопряженные устройства, будет вести себя аналогично.

Сигнализация о начале работы и прием пакетов данных.

Приём каждой радиопередачи сигнализируется приёмником AURATON Fornax кратковременным попеременным изменением цвета светодиодов. Когда реле включено, светодиод горит красным; когда реле выключено, светодиод горит зелёным.

Примечание:
Нажатие любой кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом.

температура замерзания

Контроллер T-1 оснащен режимом U. Этот режим поддерживает температуру замерзания на уровне 7°C. Режим поддержания температуры замерзания используется во время длительного отсутствия персонала на объекте и предназначен для предотвращения замерзания воды в системе отопления.

Особые ситуации

  • Если после 15 минут работы передатчика AURATON Aquila Mini R прервутся три последовательные передачи, на приемнике AURATON Fornax будет зафиксирован сбой (светодиод будет непрерывно мигать попеременно красным и зеленым цветом). До устранения проблемы приемник будет возвращаться к запомненному циклу включения/выключения за последние 24 часа.
  • Когда сигнал от AURATON Aquila Mini R возвращается, ошибка устраняется, и приемник AURATON Fornax возобновляет нормальную работу.

Уникальные особенности мини-набора AURATON Aquila.

  • Встроенная литиевая батарея обеспечивает бесперебойную работу контроллера в течение до 10 лет.
  • Переключение реле синхронизировано с напряжением сети 230 В, так что контакты якоря реле всегда замыкаются и размыкаются в момент перехода напряжения сети через ноль. Это предотвращает искрение и значительно повышает долговечность реле.
  • Приемник AURATON Fornax оснащен уникальным алгоритмом анализа циклов включения/выключения. Весь цикл обогрева за последние 24 часа сохраняется в памяти приемника. В случае потери связи с AURATON Aquila Mini R (передатчиком) приемник Fornax автоматически выполнит запомненный цикл включения/выключения за последние 24 часа. Это дает время для восстановления передачи (устранения помех) или ремонта AURATON Aquila Mini R без существенного ухудшения теплового комфорта в контролируемом помещении.

Дополнительные примечания

  • Передатчик AURATON Aquila Mini R необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от приемника (слишком сильный сигнал от передатчика может вызвать помехи).
  • Данные передаются с передатчика AURATON Aquila Mini R на приемник AURATON Fornax при изменении температуры окружающей среды на 0,2 °C. Если температура не меняется, AURATON Aquila Mini передает управляющие данные каждые 5 минут (это проявляется в кратковременном попеременном изменении цвета светодиода).
  • В случае отключения электроэнергии приемник AURATON Fornax выключится. После восстановления электропитания нагревательное устройство автоматически включится, и приемник AURATON Fornax будет ожидать сигнала от сопряженного устройства AURATON Aquila Mini R (передатчика) в течение максимум 5 минут после восстановления электропитания. После получения сигнала приемник AURATON Fornax возобновит нормальную работу.
  • Размещение приемника AURATON Fornax в металлическом корпусе (например, монтажной коробке, металлическом корпусе печи) будет препятствовать работе AURATON Aquila Mini R.

Схема подключения AURATON Fornax

  1. Контроль
  2. Отопительное устройство , например, газовая печь.
  3. Электрический нагревательный прибор (максимум 230 В переменного тока, 16 А)

Чистка и техническое обслуживание

  • Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
  • Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
  • Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  • Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  • Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Диапазон рабочих температур:0 – 45°C
Диапазон действий:В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м;
на открытых пространствах – до 300 м.
Радиочастота:868,850 МГц
869,000 МГц
Уровень мощности радиосигнала:До 11 дБм
Степень защиты:IP20

AURATON Aquila Mini R:

Источник питания:Литиевая батарея (встроена на заводе). Батарея не подлежит замене.
Количество температурных уровней:1
Температура замерзания антифриза:7 °C
Диапазон регулировки температуры:7 °C; 15 – 35 °C
Индикация рабочего состояния:светодиод
Размеры [мм]:75 x 35 x 14

АУРАТОН Форнакс:

Источник питания:230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Индикация рабочего состояния:Светодиоды, звук
Нагрузочная способность реле:Максимальное напряжение: 250 В переменного тока, максимальный ток: 16 А.
Категория приемника:2
Рекомендуемое место установки:Рядом с котлом, насос котла
Размеры [мм]:100 x 100 x 29

Утилизация устройства

O

На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.



Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа AURATON Aquila Mini SET соответствует директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

Загрузки