AURATON Pictor DS

Руководство пользователя, версия 20211130.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Pictor DS.

Проводной регулятор температуры на неделю (с двумя датчиками)

AURATON Pictor DS — это проводной регулятор температуры с недельным интервалом и дополнительным внешним датчиком температуры, предназначенный для работы с газовыми или электрическими отопительными приборами.

é
 6 независимых температур в день:
AURATON Pictor DS позволяет устанавливать до шести независимых температур в день с точностью до одной минуты. Пользователи могут выбирать временные интервалы для разных температур в зависимости от своих потребностей.
Калибровка показаний температуры (смещение)
позволяет корректировать температуру с допуском ±3 °C.
ВЕЛ светодиодной
подсветке дисплея мы можем контролировать работу устройства даже в слабо освещенном помещении.

Описание AURATON Pictor DS

еженедельный проводной регулятор температуры

На передней панели корпуса контроллера расположен светодиодный дисплей и пять сенсорных функциональных кнопок.

  1. отображать
  2. функциональные кнопки

Отображать

  1. Номер программы – указывает номер программы, которая в данный момент выполняется. (см. разделы: «Заводские программы» и «Еженедельные программы»).
  2. День недели (1-7) – указывает день недели. Каждому дню присваивается номер. Расписание программ (программирование).
  3. Температура программы – показывает текущую рабочую температуру.
  4. Блокировка ( Î ) – индикатор включения функции блокировки клавиш.
  5. Температура – ​​В обычном режиме работы AURATON Pictor DS отображает температуру помещения, в котором установлен внешний датчик, или температуру самого внешнего датчика.
  6. Единица измерения температуры – указывает, отображается ли температура в градусах Цельсия (°C).
  7. Индикатор источника температуры на дисплее:
    é – внутренний датчик
    EXT – внешний датчик.
  8. Часы — время отображается в 24-часовом формате.
  9. Индикатор режима охлаждения ( Ë ) – указывает на то, что AURATON Pictor DS работает в режиме кондиционирования воздуха.
  10. Индикатор включения контроллера ( ç ) – сегмент, информирующий о рабочем состоянии AURATON Pictor DS. Виден, когда управляемое устройство включено.
  11. Индикатор ручного управления (Ö ) — загорается при выходе из запрограммированного режима работы (см. главу «Режим ручного управления»).
  12. Индикатор режима отпуска ( Ç )
  13. Индикатор автоматического режима работы ( Ü )

Функциональные кнопки

  1. меню (ë)
    • Короткое нажатие при включении контроллера переключает режимы работы между ручным и автоматическим.
    • Удерживание кнопки примерно в течение 5 секунд при выключенном контроллере переведет вас в расширенные настройки.
    • Удержание кнопки примерно в течение 5 секунд при включенном контроллере позволяет устанавливать программы.
  2. Кнопка конфигурации (Э)
    • используется с меню
    • Для установки времени удерживайте кнопку около 5 секунд при выключенном контроллере.
    • режима отпуска удерживайте кнопку около 5 секунд при включенном контроллере.
    • Чтобы посмотреть температуру внешнего датчика, одновременно удерживайте кнопку и меню , когда контроллер включен (если он подключен и настроен – оба датчика активны).
  3. переключатель регулятора (и)
    • включить – удерживайте 2 секунды
    • Выключить – подержать 5 секунд
  4. Кнопка уменьшения ( Á ) – длительное нажатие для быстрого уменьшения температуры или времени.
  5. Кнопка увеличения ( ) – длительное нажатие для быстрого увеличения температуры или времени.

 

В автоматическом режиме нажатие кнопки уменьшения или увеличения переключит вас во временный ручной режим до следующего изменения программы.

ВНИМАНИЕ:

Одновременное нажатие кнопок уменьшения и увеличения активирует блокировку кнопок (родительский контроль).

 

Выбор подходящего местоположения

Правильная работа AURATON Pictor DS во многом определяется его местоположением. Установка в местах с плохой циркуляцией воздуха или под прямыми солнечными лучами может привести к неправильному регулированию температуры. AURATON Pictor DS следует устанавливать на внутренней стене (перегородке) в помещении со свободной циркуляцией воздуха. Избегайте расположения вблизи источников тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или мест, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

Подключение кабелей

Клеммы для подключения кабелей расположены на задней панели AURATON Pictor DS.

1-2 – клеммы разъема управления (COM-NO/NC)
3-4 – клеммы разъема питания от сети переменного тока 230 В (N,L)
5-6 – клеммы внешнего датчика температуры

Крепление AURATON Pictor DS

еженедельный проводной регулятор температуры

  1. Снимите крышку, как показано ниже.
  2. Прикрутите заднюю часть корпуса AURATON Pictor DS к стандартной электрической коробке диаметром 60 мм с помощью винтов, входящих в комплект.
  3. Наденьте чехол.

Первый стартап

После правильного подключения питания все сегменты отобразятся на светодиодном дисплее на одну секунду.

Затем контроллер будет ожидать первого запуска или установки времени (выключенный режим).

Установка времени и дня недели

Для установки времени контроллер должен быть выключен.

  1. É в течение 5 секунд . На дисплее начнет мигать минутный сегмент.
  1. функциональные кнопки ( Á Â ), чтобы установить желаемое количество минут, и подтвердите нажатием кнопки ( É ).
  1. функциональные кнопки ( Á Â ), чтобы установить правильное значение в часовом сегменте, и подтвердите это еще раз кнопкой ( É ).
  1. В верхнем левом углу дисплея будет мигать значок дня недели. Используйте функциональные кнопки ( Á Â ), чтобы установить нужный день недели, и подтвердите свой выбор кнопкой ( É ).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При программировании любых функций, если не нажимать ни одну кнопку в течение 10 секунд, это равносильно подтверждению введенных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При первом нажатии любой функциональной кнопки всегда отображается полная информация, и только после этого начинается выполнение функции кнопки.

Программирование

Примечание:
Перед началом программирования установите один из трех режимов работы программы в меню контроллера.

Настройка расписания работы программ контроллера: см. «Расширенные настройки» .

Система AURATON Pictor DS позволяет сохранять до шести программ и работать в трех режимах. Это обеспечивает исключительно точное планирование температуры в здании в зависимости от времени суток.

Расписание 0 (5 + 2 дня; заводские настройки) – позволяет задавать программы на период с понедельника по пятницу, а также на субботу и воскресенье.
Расписание 1 (6 + 1 день) – позволяет задавать программы на период с понедельника по субботу и на воскресенье отдельно.
Расписание 2 (7 дней) – позволяет задавать шесть программ на всю неделю.

Примеры заводских программ

Ä 1 стимул с 6:00 20 °C
Ä 2 вдали от дома с 8:00 15 °C
Ä 3 возвращение домой с 11:30 15 °C
Ä 4 вдали от дома с 13:30. 15 °C
Ä 5 возвращение домой с 17:00. 22 °C
Ä 6 ночь с 22:00. 15 °C

Для начала программирования вам необходимо:

Примечание:
Контроллер должен быть включен.

ë примерно 5 секунд , пока на дисплее не начнет мигать часовой сегмент.

Используйте кнопки ( Á Â снова нажав кнопку ë )

Используйте кнопки ( Á Â ), чтобы выбрать минуты начала программы, а затем перейдите к настройке температуры, нажав кнопку ( ë ).

Используйте кнопки ( Á Â ), чтобы выбрать температуру программы, а затем перейдите к настройке следующей программы, нажав кнопку ( ë ).

Настройте следующие программы, до 6, в соответствии с описанным выше принципом.
Так мы устанавливаем программы на период с понедельника по пятницу (5 дней). Чтобы установить следующие 6 программ на субботу и воскресенье (2 дня), действуйте так же, как и для будних дней. На дисплее отобразится число 2, указывающее на субботу и воскресенье.

ПРИМЕЧАНИЕ:
После завершения настройки программы контроллер автоматически сохранит введенные параметры и возобновит нормальную работу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При настройке второго рабочего графика (2:7 дней) вам нужно указать всего 6 программ, которые будут выполняться ежедневно в течение всей недели.

Ручное управление

Ö

Если по какой-либо причине вам потребуется прервать автоматическую работу в определенный момент и изменить поддерживаемую температуру, вы можете сделать это вручную.

используйте кнопку ( ë ), которая отображается на дисплее символом ( Ö ). Затем с помощью ÁÂ выберите нужное значение, которое будет автоматически сохранено. Для возврата к программе (автоматическому режиму) используйте кнопку ( ë После этого на дисплее появится символ Ü )

Также можно активировать временный ручной режим, который поддерживает заданную вручную температуру до следующей смены программы.

Для активации временного ручного режима нажмите кнопку ( Á или Â ) в автоматическом режиме, затем с помощью тех же кнопок установите желаемое значение.
Для отмены этого режима нажимайте кнопку ( ë на дисплее не появится символ ( Ü

Режим отпуска

Ç

Если вы хотите приостановить работу программ на длительный период, вы можете использовать режим отпуска. В этом режиме AURATON Pictor DS поддерживает только «температуру отпуска».
Режим отпуска можно использовать максимум 30 дней.

Для активации режима отпуска (контроллер включен):

  1. É примерно 5 секунд , пока на дисплее не начнет мигать OFF .
  1. Используйте кнопки ( Á Â ), чтобы изменить текст на ON , затем подтвердите нажатием кнопки ( É ).
  1. Выберите необходимое количество дней с помощью кнопок ( Á Â É ).
  1. Затем с помощью кнопок ( Á Â ) установите желаемую температуру.
  1. Подтвердите все действия с помощью кнопки ( É ).

на экране будет отображаться символ Ç )
Чтобы быстрее выйти из режима отпуска, нажмите кнопку ( É ) примерно на 5 секунд и с помощью кнопок ( Á Â ) измените текст на OFF . Затем подтвердите свой выбор кнопкой ( É ).

ПРИМЕЧАНИЕ:
При программировании любых функций, если не нажимать ни одну кнопку в течение 10 секунд, это равносильно подтверждению введенных данных.

Расширенные настройки

Когда контроллер AURATON Pictor DS выключен, нажмите и удерживайте кнопку ( ë ) примерно 5 секунд, чтобы получить доступ к расширенным настройкам. Выберите от A1 до A16 ë ), и измените их с помощью кнопок ( ÁÂ ).
Подтвердите настройки, нажав кнопку ( â ), которая сохранит их и позволит контроллеру возобновить нормальную работу, или подождите до 10 секунд для автоматического сохранения. В этом случае контроллер останется выключенным.

Таблица расширенных настроек.

Вариант Описание Функции
Заводская настройка
А1 Калибровка показаний температуры. от -3 °C до +3 °C с точностью до 0,2 °C. 0
А2 Гистерезис ±0,2 °C или ±0,4 °C ±0,2 °C
А3 Родительский контроль

0: частичная блокировка, можно использовать только кнопку питания.

1: полная блокировка, все кнопки заблокированы

 0
А4 В случае отключения электроэнергии

0: После восстановления электропитания устройство остается в состоянии, предшествующем отключению.

1: После восстановления электропитания контроллер выключается.

2: После восстановления электропитания контроллер включается.

 0
А5 Уровень яркости дисплея

0: 0% яркости

1: 50% яркости

2: 100% яркость

 2
А6 График работы программы

0: 5+2 (с понедельника по пятницу + суббота и воскресенье)

1: 6+1 (с понедельника по субботу + воскресенье)

2:7 (всю неделю)

 0
А7 Нижний предел настройки температуры 1-10 °C 5 °C
А8 Верхний предел настройки температуры 20-70 °C 35 °C
А9 температура замерзания Диапазон: 1-10 °C. Установка значения выше 10 °C приведет к отображению символа ( ä ), и защита от замерзания будет отключена. Когда контроллер выключен и встроенный датчик обнаруживает, что температура ниже значения температуры защиты от замерзания, отопление будет включено. 5 °C
А10 Защита от перегрева Диапазон: 20-70 °C. Установка значения ниже 20 °C приведет к отображению символа ( ä ) и отключению защиты от перегрева. Если выбран параметр A12 в значение N3, и внешний датчик обнаруживает температуру выше значения защиты от перегрева, нагрев отключается. 45 °C
А11 Гистерезис защиты от перегрева 1-9 °C 2 °C
А12 Выбор датчика температуры

N1: Работа контроллера только со встроенным датчиком.

N2: Работа контроллера только с внешним датчиком.

N3: Работа контроллера с двумя датчиками.

 Н1
А13 Минимальное время между переключениями реле

0: Без задержки

90: 90-секундная задержка

 90
А14 Режим работы

0: Отопление

1: Охлаждение

 0
А15 Работа реле

0: НЕТ

1: NC

 0
А16 Сброс контроллера до заводских настроек на экране появится символ Ü ) É )  

 

Отображение ошибки датчика:
Пожалуйста, выберите правильный режим работы для встроенного и внешнего датчиков. В случае неправильного выбора или повреждения (неисправности) датчика на экране отобразится «E1» или «E2». Контроллер AURATON Pictor DS отключит отопление до устранения неисправности.

A1 Калибровка показаний температуры

Функция калибровки позволяет уточнять показания температуры с допуском ±3°C. Например, AURATON Pictor DS показывает 23°C в помещении, в то время как стандартный комнатный термометр, висящий рядом, показывает 24°C. Изменив калибровку на +1 градус, AURATON Pictor DS будет отображать ту же температуру, что и комнатный термометр.

Гистерезис А2

Гистерезис предназначен для предотвращения слишком частого включения привода из-за незначительных колебаний температуры.
Например, при гистерезисе ±0,2 °C и температуре 20 °C включение произойдет при 19,8 °C, а выключение — при 20,2 °C. При гистерезисе ±0,4 °C и температуре 20 °C включение произойдет при 19,6 °C, а выключение — при 20,4 °C.

Родительский замок A3

Позволяет ограничить доступ для посторонних лиц.

А4 В случае отключения электроэнергии

Эта функция позволяет определить поведение контроллера AURATON Pictor DS в случае отключения и возобновления электропитания.

Уровень яркости дисплея A5

Позволяет задать уровень яркости, при котором должен работать дисплей.

График работы программы A6

Этот график позволяет определить, как программировать контроллер Auraton Pictor DS.
Доступны три графика программирования:
График «0» (5+2) позволяет программировать контроллер с понедельника по пятницу (6 программ) и с субботы по воскресенье (6 программ).
График «1» (6+1) позволяет программировать контроллер с понедельника по субботу (6 программ) и с воскресенья (6 программ).
График «2» (7) позволяет установить шесть одинаковых программ на всю неделю.

A7 Нижний предел настройки температуры

Эта функция используется для установки нижнего предела диапазона заданной температуры. Значение регулируется в диапазоне от 1 до 10 °C.

A8 Верхний предел настройки температуры

Эта функция используется для установки верхнего предела диапазона заданной температуры. Значение регулируется в диапазоне от 20 до 70 °C.

Температура замерзания A9

Эта функция позволяет установить значение защиты от замерзания, которое предотвращает замерзание воды в системе отопления.
Диапазон: 1-10 °C. Установка значения выше 10 °C приведет к отображению символа ( ä ) и отключению защиты от замерзания. Когда контроллер выключен и встроенный датчик обнаруживает, что температура ниже значения температуры защиты от замерзания, отопление включается.

Защита от перегрева A10

Эта функция позволяет установить значение защиты от перегрева.
Диапазон: 20–70 °C. Установка значения ниже 20 °C приведет к отображению символа ( ä ) и отключению защиты от перегрева. Если в настройке A12 выбран параметр N3, и внешний датчик обнаружит, что температура превышает значение защиты от перегрева, нагрев отключается.

Гистерезис защиты от перегрева A11

Эта функция позволяет установить пороговое значение снижения температуры перед повторным включением отопления после аварийного отключения. Диапазон настройки составляет от 1 до 9°C.

Выбор датчика температуры A12

Контроллер AURATON Pictor DS предлагает три метода измерения температуры.
В режиме N1 контроллер работает только с внутренним (встроенным) датчиком.
В режиме N2 контроллер AURATON Pictor DS будет работать только с внешним (проводным) датчиком. Установка режима N3 позволит обоим датчикам работать одновременно. В этом случае отопление будет отключено, когда любой из датчиков достигнет желаемой температуры.

A13 Минимальное время между переключениями реле

Задержка предотвращает слишком частое включение привода, например, из-за кратковременного сквозняка (например, вызванного открытием окна).

Режим работы A14

Устройство AURATON Pictor DS позволяет управлять отопительными или охлаждающими приборами.
Значение «0» используется для отопительных приборов, а значение «1» — для охлаждающих. При значении «1» на дисплее отобразится символ ( Ë ).

Работа реле A15

Контроллер AURATON Pictor DS позволяет активировать устройство путем замыкания или размыкания цепи реле. В большинстве случаев используется первый вариант. Если необходимо, чтобы реле работало в обратном направлении, это можно изменить в расширенных настройках. Заводская настройка предусматривает замыкание контактов реле во время работы исполнительного механизма.

A16 Сброс контроллера до заводских настроек (кроме работы часов)

Использование этой функции приведет к удалению всех пользовательских настроек и возврату к заводским параметрам.

Схема подключения

Подключение к газовой печи – беспотенциальное управление

  1. Внешний датчик температуры
  2. Контроль
  3. Отопительное устройство, например, газовая печь.

Подключение к электроприбору – регулирование напряжения

  1. Внешний датчик температуры
  2. Контроль
  3. Электрическое устройство для отопления или кондиционирования воздуха (макс. 230 В переменного тока, 16 А)
P
Q
ВНИМАНИЕ:
При установке стабилизатора AURATON Pictor DS блок питания следует выключить. Рекомендуется, чтобы установку стабилизатора выполнял специалист.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В стационарную систему электроснабжения здания необходимо включить автоматический выключатель и защиту от перегрузки по току.

Чистка и техническое обслуживание

  • Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
  • Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
  • Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  • Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  • Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Источник питания: 90-240 В переменного тока/50-60 Гц/1 Вт
Диапазон рабочих температур: 0-90 °C
Индикация рабочего состояния: светодиодный дисплей
Количество температурных уровней: 6 + праздник, руководство
Минимальная/максимальная температура 1-10 °C/20-70 °C
Диапазон регулировки температуры: 1-70 °C (погрешность измерения +/- 1 °C)
Гистерезис: ±0,2 °C/±0,4 °C
Нагрузочная способность реле: Максимальное напряжение 250 В переменного тока, максимальный ток 16 А.
Рабочий цикл: Еженедельно, программируемо
Количество программ: 6 в день
Степень защиты: IP20
Размеры [мм]: 86 x 86 x 43

Утилизация устройства

O

На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.

 

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

Загрузки