AURATON Tucana SET

Руководство пользователя, версия 20201122.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Tucana SET.

---

Еженедельный беспроводной регулятор температуры с контроллером отопительного прибора AURATON Fornax (комплект)

Комплект AURATON Tucana SET включает в себя недельный беспроводной регулятор температуры и контроллер отопительного прибора AURATON Fornax, предназначенные для работы с газовыми или электрическими отопительными приборами.

Описание AURATON Tucana R

еженедельный беспроводной регулятор температуры (передатчик)

На передней панели AURATON Tucana R, справа, находится сдвижная крышка. Открыв её, вы увидите кнопки. Крышку можно снять для замены батареи.

Отображать

1. День недели (8 ) – указывает, какой сегодня день недели. Каждому дню присваивается номер.
2. Температура – ​​В обычном режиме работы AURATON Tucana R отображает температуру помещения, в котором он установлен.
3. Единица измерения температуры – указывает, отображается ли температура в градусах Цельсия (°C).
4. Время
   отображается в 24-часовом формате.
5. Хронологическая шкала:
   индикатор хода выполнения программы. Эта шкала разделена на 24 сегмента. Каждый сегмент соответствует одному часу. Эта шкала показывает, как будет выполняться программа (см. раздел «Хронологическая шкала»).
6. Индикатор дневного режима (S )
   показывает, что часы AURATON Tucana R работают в дневном режиме. (см. главу: «Температурное программирование»)
7. Индикатор ночного режима (T )
   показывает, что часы AURATON Tucana R работают в ночном режиме. (см. раздел: «Температурное программирование»)
8. Индикатор режима защиты от замерзания (U )
   показывает, что AURATON Tucana R работает в режиме защиты от замерзания. (см. раздел: "Режим защиты от замерзания")
9. Индикатор ручного управления (V )
   показывает, что часы AURATON Tucana R работают в ручном режиме (см. разделы: «Ручное управление» и «Режим отпуска»).
10. Символ передачи (= )
    указывает на связь с получателем.
11. Индикатор включения AURATON Tucana R (Y )
    — сегмент, информирующий о рабочем состоянии устройства. Отображается, когда управляемое устройство включено.
12. Номер программы.
    Указывает номер программы, которая в данный момент выполняется. (См. разделы: «Заводские программы» и «Еженедельные программы»).
13. Разряд батареи (X)
    Этот индикатор загорается, когда напряжение батареи превышает минимально допустимый уровень. Батареи следует заменить как можно скорее.
    
    Примечание:
    Для сохранения запрограммированных параметров время замены батареи не должно превышать 30 секунд.

Выбор подходящего места для AURATON Tucana R

На правильную работу термостата AURATON Tucana R существенно влияет его местоположение. Установка в местах с плохой циркуляцией воздуха или под прямыми солнечными лучами может привести к неправильному регулированию температуры. Термостат AURATON Tucana R следует устанавливать на внутренней стене (перегородке) в помещении со свободной циркуляцией воздуха. Избегайте близости к источникам тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или местам, подверженным воздействию прямых солнечных лучей. На правильную работу может повлиять близость к дверям, которые могут подвергать термостат AURATON Tucana R вибрации.

Замена батареи

X

Если на дисплее появляется символ низкого заряда батареи ( ),X это означает, что напряжение батареи упало до минимально допустимого уровня. Батареи следует заменить как можно скорее.

Установка беспроводного еженедельного терморегулятора AURATON Tucana R.

Чтобы прикрепить AURATON Tucana R к стене:

1. В стене следует просверлить два отверстия диаметром 6 мм (отметьте расстояние между отверстиями, используя шаблон, прилагаемый к инструкции).
2. Вставьте распорные болты (входят в комплект).
3. Затяните левый винт с зазором 3 мм.
4. Наденьте AURATON Tucana R на головку винта и сдвиньте его вправо (обратите внимание на отверстие, похожее на замочную скважину, на задней крышке AURATON Tucana R).

5. Вкрутите нужный винт так, чтобы он надежно удерживал установленный AURATON Tucana R.

Первый запуск AURATON Tucana R

Установка времени

Для установки времени необходимо:

Выбор дня недели

8

Чтобы установить день недели:

Температура НИЗКАЯ ВЫСОКАЯ

Настройки программы по умолчанию

• С понедельника по пятницу
  отопительный прибор работает при дневной температуре ( S ) с 05:00 до 08:00 и с 15:00 до 23:00.
• Суббота - воскресенье:
  отопительный прибор работает при дневной температуре ( S ) с 06:00 до 23:00.
• Настройки температуры по умолчанию:
  дневная температура – ​​21,0°C
  , ночная температура – ​​19,0°C,
  антифриза – 7,0°C

Программирование дневной, ночной и антифризной температур.

AURATON Tucana R позволяет программно устанавливать 3 типа температуры:

• Дневная температура ( S ) – от 5 до 30°C
• Ночная температура ( T ) – от 5 до 30°C
• Температура замерзания ( U ) – от 4 до 10 °C

Чтобы установить одну из указанных выше температур:

1. Нажмите кнопку ?.
На дисплее будет отображаться текущая установленная температура с символами:
S – дневная температура,
T – ночная температура,
U – температура антифриза.



2. кнопкиbc для установки желаемой температуры.
3. Повторное нажатие кнопки "?" позволяет переключаться между следующими типами температуры ( S , T , U ).
4. После установки всех 3 температур подтвердите все действия кнопкойi .

Введение в программирование

Хронология

Временная шкала на ЖК-дисплее разделена на 24 секции, каждая из которых соответствует одному часу суток.
Черные прямоугольники над временной шкалой указывают на то, что программа установила дневную температуру на это время; их отсутствие означает, что программа установила ночную температуру.

Пример:

На рисунке выше показано, что с 6:00 до 23:00 AURATON Tucana R будет управлять отопительным прибором для поддержания в помещении дневной температуры ( S ). С 23:00 до 6:00 AURATON Tucana R переключится на ночную температуру ( T ).

Заводские программы

Чтобы термостат AURATON Tucana R знал, когда переключаться между дневным и ночным режимами, необходимо установить отдельную программу для каждого дня недели. Для этого можно использовать одну из трех предустановленных программ (от 0 до 2):

Программа № 0 – Антифриз. U
Эта заводская программа не подлежит изменению. Предназначена для поддержания температуры антифриза в течение всего дня.

Программа № 1 – Еженедельная
. Заводская программа, не подлежащая изменению. Устанавливает суточную температуру с 5:00 до 8:00 и с 15:00 до 23:00.

Программа № 2 – Выходные
. Эта заводская программа не подлежит изменению. Она устанавливает суточную температуру с 6:00 до 23:00.

Программы № 3, 4,…,9 – Пользовательские
программы № 3–9. Их можно свободно изменять и адаптировать под ваши требования.

Программирование

Еженедельная программа

Программирование термостата AURATON Tucana R включает в себя указание часов в определенный день недели, в течение которых должна поддерживаться дневная температура. В остальное время применяется ночная температура.

режима работы AURATON Tucana R с понедельника по воскресенье. Вне указанных ниже временных периодов AURATON Tucana R будет поддерживать более низкую ночную температуру.

День	Дневная температура
Понедельник	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Вторник	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Среда	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Четверг	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Пятница	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Суббота	8:00 – 23:00
Воскресенье	8:00 – 23:00

Выбор программы

Для настройки программы:

1. Нажмите кнопкуh . Начнёт мигать сегмент с номером программы.

   

2. Нажмите кнопкуl , а затемbc илиl выберите день недели, в который будет выполняться программа.

   

3. Нажмите кнопку несколько разh и выберите нужный номер программы. Программы 0-2 — заводские настройки, программы 3-9 — настраиваемые.

   

4. Подтвердите свой выбор, нажав кнопкуi .
5. Вернитесь к шагу 1 и повторите процедуру для следующего дня недели. После того, как для каждого дня недели будет назначена соответствующая программа, мы можем завершить программирование.

Модификация пользовательской программы

Для настройки программы:

1. Нажмите кнопкуh . Начнёт мигать сегмент с номером программы.

   

2. Нажмите l , а затемbc или l выберите день недели, в который будет запускаться программа.

   

3. Нажмите кнопку несколько разh и выберите программу № 3-9 (настраиваемую пользователем).

   

4. Все 24 черных прямоугольника на временной шкале будут подсвечены, каждый из них представляет один час. Видимый прямоугольник указывает на то, что дневная температура должна быть достигнута в этот час. Отсутствие прямоугольника над временной шкалой указывает на то, что запланирована ночная температура.

   Мигающий прямоугольник указывает на то, в какой точке временной шкалы мы вносим изменения.

   

5. Используйте; «или»: , чтобы выбрать дневную температуру (подсвеченный прямоугольник) или ночную температуру (выключенный прямоугольник) на временной шкале.

   

6. Используйте кнопкиbc , чтобы выделить следующие часы на временной шкале и выбрать дневную или ночную температуру для каждого часа (подсветите или затемните прямоугольник с помощью кнопок; : ).

   

7. После внесения изменений во всю временную шкалу сохраните программу с помощью кнопки.i

Ручное управление

V

Если по какой-либо причине вы захотите прервать текущую программу и продлить поддержание дневной температуры, вы можете сделать это вручную. Для этого:

1. Нажмите кнопку: На дисплее появится символ V. После этого комфортная температура будет поддерживаться до следующего изменения температуры, заданного программой.
2. Для отмены указанной выше функции нажмите кнопку,i расположенную под крышкой батарейного отсека – V с дисплея.

Аналогично, если по какой-либо причине вы хотите прервать текущую программу и продлить поддержание ночной температуры, вам следует:

1. Нажмите кнопку; На дисплее появится символ V. После этого ночная температура будет поддерживаться до следующего изменения температуры, заданного программой.
2. Для отмены указанной выше функции нажмите кнопкуi .

Режим отпуска

Иногда мы уезжаем из дома на длительное время. Чтобы избежать перепрограммирования всего термостата AURATON Tucana R, можно использовать режим отпуска, который позволяет термостату поддерживать одинаковую температуру на протяжении всего нашего отсутствия. Режим отпуска может длиться от 1 часа до 99 дней.

Для активации режима отпуска:

Если вы не подтвердите свой выбор, часы AURATON Tucana R автоматически перейдут в режим отпуска через 10 секунд. Для выхода из режима отпуска нажмите кнопкуi .

Настройка программы регулирования температуры антифриза

U

В AURATON Tucana R можно установить температуру антифриза в диапазоне от 4°C до 10°C без возможности ее отключения (заводская температура антифриза установлена ​​на 7°C).

В случае длительного отсутствия можно активировать режим защиты от замерзания. Это предотвратит неприятные последствия замерзания воды в системе отопления, автоматически установив температуру на 7°C. Для настройки программы защиты от замерзания просто выберите программу 0 на нужный день недели.

Счетчик времени работы нагревательного устройства

Обогреватель AURATON Tucana R оснащен счетчиком времени работы. Он активируется нажатием и удержанием кнопкиi в течение 5 секунд. В течение 10 секунд на дисплее контроллера будет отображаться время работы обогревателя с момента последнего сброса.

Временное отключение реле

После окончания отопительного сезона, чтобы избежать случайного включения отопительного прибора, можно выключить реле в ресивере AURATON Fornax.

Одновременное нажатие кнопок: и; в течение 5 секунд отключает реле (при этом будет поддерживаться минимальная температура 4°C) и выключает все элементы дисплея, кроме текущей температуры, времени и дня недели.
Для восстановления всех функций AURATON Tucana R нажмите: и; в течение 5 секунд.

Описание AURATON Fornax

Беспроводной контроллер нагревательного прибора (приемник)

Приемник AURATON Fornax работает с беспроводным контроллером AURATON Tucana R (передатчиком). Приемник устанавливается на нагревательное устройство и может работать при нагрузке до 16 А/10 А.

Условные обозначения – описание сигналов диода.

Способ установки AURATON Fornax – беспроводного контроллера (приемника) отопительного прибора

Крепление контроллера (приемника) беспроводного нагревательного прибора AURATON Fornax к стене

Чтобы прикрепить ресивер AURATON Fornax к стене:

1. Снимите крышку передней части приемника , см. раздел «Способ установки приемника AURATON Fornax — контроллера нагревательного прибора (приемника)» .
2. Отметьте на стене расположение отверстий для крепежных винтов.
3. В отмеченных местах просверлите отверстия диаметром, соответствующим диаметру штифтов, входящих в комплект (5 мм).
4. Вставьте распорные болты в просверленные отверстия.
5. Прикрепите приемник AURATON Fornax к стене с помощью винтов, чтобы устройство было надежно зафиксировано.

Сопряжение еженедельного беспроводного терморегулятора AURATON Tucana R (передатчик) с беспроводным контроллером отопительного прибора AURATON Fornax (приемник).

После подключения к сети включите приемник, кратковременно нажав кнопку питания ( F ). Когда устройство включится, загорится зеленый светодиод питания и прозвучит одиночный звуковой сигнал. Чтобы выключить AURATON Fornax, например, вне отопительного сезона, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, пока не услышите двойной звуковой сигнал и зеленый светодиод питания не погаснет, тем самым выключив отопительное устройство.

1. Сопряжение передатчика AURATON Tucana R с приемником AURATON Fornax начинается с нажатия правой кнопки сопряжения ( D ) – при этом на приемнике AURATON Fornax раздается один звуковой сигнал – и удержания кнопки в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (два звуковых сигнала), после чего кнопку следует отпустить.
   Приемник AURATON Fornax ожидает 120 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
2. На передатчике AURATON Tucana R нажмите кнопку и удерживайте ееh 5 секунд, пока на дисплее не загорится символ передачи (= ). Отпустите кнопку – AURATON Tucana R будет передавать сигнал сопряжения в течение 5 секунд.
3. Успешное завершение сопряжения подтверждается прекращением мигания зеленого светодиода на ресивере AURATON Fornax, одиночным звуковым сигналом и переходом ресивера в нормальный режим работы.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае повторных ошибок отмените сопряжение устройства, сбросив приемник AURATON Fornax ( см. раздел «Сброс — Отмена сопряжения устройства с контроллером беспроводного нагревательного прибора AURATON Fornax (приемником)») , и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова.

Сигнализация о начале работы и прием пакетов данных.

Каждый раз, когда от сопряженного устройства поступает радиосигнал, приемник AURATON Fornax сигнализирует об этом кратковременным попеременным изменением цвета светодиодов. Когда реле включено, светодиод горит красным; когда реле выключено, светодиод горит зеленым.

Списываю с продажи AURATON Tucana R – еженедельный беспроводной терморегулятор от AURATON Fornax.

1. Отключение передатчика AURATON Tucana R от приемника AURATON Fornax инициируется нажатием левой кнопки отключения ( E ) на приемнике в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать красным, после чего кнопку следует отпустить. Звуковой сигнал работает так же, как и при сопряжении: нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом, за которым следует двойной короткий звуковой сигнал через 3 секунды. Приемник
   AURATON Fornax ожидает 120 секунд, пока устройство будет сопряжено. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
2. На передатчике AURATON Tucana R нажмите кнопку и удерживайте ееh в течение 5 секунд, пока на дисплее не загорится символ передачи ( = ). Отпустите кнопку.
3. Успешное завершение обратной записи подтверждается прекращением мигания красного светодиода на приемнике AURATON Fornax, одиночным звуковым сигналом и переходом приемника в нормальный режим работы.

Если при отмене подписки возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае последующих ошибок отмените подписку на сопряженное устройство, см. раздел «СБРОС – Отмена подписки на устройство, сопряженное с контроллером нагревательного прибора AURATON Fornax (приемником)» .

СБРОС — Отмена сопряжения устройства с контроллером (приемником) беспроводного нагревательного прибора AURATON Fornax.

Для отмены сопряжения устройства (например, AURATON Tucana R) с AURATON Fornax одновременно нажмите и удерживайте кнопки сопряжения и отмены сопряжения ( D и E ) не менее 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать попеременно зеленым и красным цветом. Затем отпустите обе кнопки. Звуковой сигнал: нажатие кнопки – короткий звуковой сигнал; через 5 секунд – два коротких звуковых сигнала.
Успешное отсоединение устройства сигнализируется примерно через 2 секунды изменением цвета индикатора на зеленый, а затем кратковременным погасанием.

СБРОС АУРАТОНИИ Tucana R

Нажатие RESET (. ) сбросит время и день недели и перезапустит AURATON Tucana R.

СБРОС АВТОМАТИЧЕСКОГО УРОВНЯ АУРАТОНА Tucana R

Функция MASTER RESET восстанавливает заводские настройки. Она выполняется одновременным нажатиемi и RESET ( ) .

Настройки конфигурации

Настройки конфигурации выполняются последовательно:

Для входа в режим изменения настроек конфигурации удерживайтеb иc в течение 5 секунд, пока подсветка дисплея не начнет мигать.

Изменение цвета подсветки

Изменение гистерезиса

Режим изменения гистерезиса обозначается мигающим HI . Используйте кнопкиbc для установки желаемого значения гистерезиса.
HI 2 – ±0,2 °C (заводская настройка),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – режим работы ШИМ (раздел «Режим работы ШИМ»).

Подтвердите выбор, нажав кнопкуi . AURATON Tucana R перейдет к изменению следующего параметра.

Изменение смещения

Функция смещения позволяет калибровать показания температуры с допуском ±3°C. Например, термометр AURATON Tucana R показывает температуру в помещении 23°C, в то время как стандартный комнатный термометр, висящий рядом, показывает 24°C. Изменив смещение на +1 градус, AURATON Tucana R будет отображать ту же температуру, что и комнатный термометр.

Калибровка часов

Эта функция используется для корректировки показаний часов в случае их отклонения. Если вы заметили, что часы работают некорректно в течение недели, определите частоту ошибок. Это значение следует ввести в AURATON Tucana R в секундах. Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. AURATON Tucana R вернется к нормальной работе.

Пример 1:
После недели эксплуатации часы AURATON Tucana R показывают время на 1 минуту и ​​20 секунд быстрее (60 + 20 = 80). В этом случае замедлите ход часов, установив значение C -80.

Пример 2:
После недели эксплуатации часы AURATON Tucana R показывают время, замедленное на 2 минуты (2 x 60 = 120). В этом случае переведите часы вперед, установив C 120.

Режим работы ШИМ

 (Широкоимпульсная модуляция)

Изменив настройки гистерезиса (см. раздел «Настройки конфигурации»), вы можете включить режим ШИМ. В этом режиме AURATON Tucana R периодически включает нагревательный элемент для минимизации колебаний температуры. AURATON Tucana R отслеживает время повышения и понижения температуры.

Зная эти значения, AURATON Tucana R включает и выключает нагревательный элемент циклически, чтобы поддерживать температуру как можно ближе к заданному значению.

Особые ситуации

• Если в течение 15 минут после начала передачи прервутся три последовательных сигнала от передатчика AURATON Tucana R, на приемнике AURATON Fornax будет зафиксирован сбой (светодиод будет непрерывно мигать попеременно красным и зеленым цветом). До устранения проблемы приемник будет возвращаться к запомненному циклу включения/выключения за последние 24 часа.
• Когда сигнал от AURATON Tucana R возвращается, ошибка сбрасывается, и приемник AURATON Fornax переключается в нормальный режим работы.

Уникальные возможности AURATON Fornax

• Переключение реле синхронизировано с напряжением сети 230 В, так что контакты якоря реле всегда замыкаются и размыкаются в момент перехода напряжения сети через ноль. Это предотвращает искрение и значительно повышает долговечность реле.
• Приемник AURATON Fornax оснащен уникальным алгоритмом анализа циклов включения/выключения. Весь цикл обогрева за последние 24 часа сохраняется в памяти приемника. В случае потери связи с AURATON Tucana R (передатчиком) приемник AURATON Fornax автоматически выполнит запомненный цикл включения/выключения за последние 24 часа. Это дает время для восстановления передачи (устранения помех) или ремонта AURATON Tucana R без существенного ухудшения теплового комфорта в контролируемом помещении.
• ЖК-дисплей с подсветкой и возможностью выбора из 3 цветов.
• Счетчик времени работы передатчика AURATON Tucana R.

Дополнительная информация и примечания

• Передатчик AURATON Tucana R необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от приемника (слишком сильный сигнал от передатчика может вызвать помехи).
• Данные передаются с передатчика AURATON Tucana R на приемник AURATON Fornax при изменении температуры окружающей среды на 0,2°C. Если температура не меняется, AURATON Tucana R передает управляющие данные каждые 5 минут (это обозначается кратковременным попеременным миганием светодиодов).
• В случае отключения электроэнергии приемник AURATON Fornax выключится. После восстановления электропитания нагревательное устройство автоматически включится, и приемник AURATON Fornax будет ожидать сигнала от сопряженного устройства AURATON Tucana R (передатчика) в течение максимум 5 минут после восстановления электропитания. После получения сигнала приемник AURATON Fornax возобновит нормальную работу.
• Размещение ресивера AURATON Fornax в металлическом корпусе (например, монтажной коробке, металлическом корпусе горелки) будет препятствовать работе AURATON Tucana R.

Схема подключения AURATON Fornax

1. Контроль
2. Отопительное устройство , например, газовая печь.
3. Электрический нагревательный прибор (максимум 230 В переменного тока, 16 А)

Чистка и техническое обслуживание

• Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
• Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
• Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
• Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Диапазон рабочих температур:	0 – 45°C
Диапазон действий:	В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м; на открытых пространствах – до 300 м.
Радиочастота:	868,850 МГц 869,000 МГц
Уровень мощности радиосигнала:	До 11 дБм
Степень защиты:	IP20

AURATON Tucana R:

Источник питания:	2 x AA (2 x 1,5 В), щелочные
Количество температурных уровней:	4
Температура замерзания антифриза:	4–10°C
Диапазон регулировки температуры:	5–30°C (погрешность измерения +/- 1°C)
Гистерезис:	±0,2°C / ±0,4°C / ШИМ
Рабочий цикл:	Еженедельно, программируемо
Индикация рабочего состояния:	ЖК-дисплей
Размеры [мм]:	155 x 80 x 25

АУРАТОН Форнакс:

Источник питания:	230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Индикация рабочего состояния:	Светодиоды, звук
Нагрузочная способность реле:	Максимальное напряжение: 250 В переменного тока, максимальный ток: 16 А.
Категория приемника:	2
Рекомендуемое место установки:	Рядом с котлом, насос котла
Размеры [мм]:	100 x 100 x 29

Утилизация устройства

Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа AURATON Tucana SET соответствует директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

---

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

---

Загрузки

• Руководство пользователя
• Декларация соответствия AURATON Tucana R
• Декларация соответствия AURATON Fornax