AURATON Ursa

Руководство пользователя, версия 20211204.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Ursa.

---

Описание устройства

AURATON Ursa — это современный контроллер, разработанный на базе процессоров и предназначенный для взаимодействия с циркуляционными насосами систем центрального отопления (ЦО) и горячего водоснабжения (ГВС). Устройство может взаимодействовать с термокамином (камином с водяной рубашкой) в системе центрального отопления, а также с котлами центрального отопления, работающими на твердом топливе.

Отображаемое описание

Дисплей контроллера AURATON Ursa разделен на четыре секции. Каждая секция управляет отдельным устройством:

Часть А	Управление насосом центрального отопления "CO".
Часть Б	Управление насосом центрального отопления "CO" с помощью самовозвратного привода или второго насоса центрального отопления (каминная система).
Часть C	Управление бытовым водонагревательным насосом "CWU".
Часть D	Управление вентилятором (воздуходувкой).

Описание кнопок и клемм подключения

Общие замечания

1. Перед подключением проводов к AURATON Ursa снимите защитные колпачки, отрезав их.
2. В комплект входит только один датчик (на кабеле длиной примерно 2,5 м). Для расширения функциональности AURATON Ursa необходимо приобрести дополнительные датчики температуры (по желанию). Также доступен дополнительный датчик на кабеле длиной 15 м.

Работа в системе центрального отопления

(Демонстрационная часть А)

В системе центрального отопления с угольным или газовым котлом, не имеющей системы управления насосом, насос-управитель обеспечивает циркуляцию воды. Датчик контроллера измеряет температуру воды на входе в систему центрального отопления.

В системе центрального отопления с угольным котлом AURATON Ursa отключит циркуляционный насос, как только погаснет пламя котла. Перекачивать воду при погасшем пламени не рекомендуется, так как тяга воздуха в дымоходе приводит к более быстрому охлаждению воды в котле по сравнению с радиаторами. Оптимальную температуру можно установить на дисплее AURATON Ursa (обычно около 40°C).

В системе центрального отопления с газовым котлом температура должна быть ниже температуры, установленной на термостате котла. Установка температуры выше точки росы предотвращает образование конденсата в котле во время нагрева воды в системе центрального отопления.

Насос AURATON Ursa также оснащен функцией AntiStop , которая предотвращает заклинивание рабочего колеса насоса во время простоя. Кроме того, встроенный процессор автоматически перезапускает насос на 30 секунд каждые 14 дней после окончания отопительного сезона.
Для нормальной работы системы после окончания сезона насос AURATON Ursa необходимо оставлять включенным.

Установка

АУРАТОН Гора Урса

Установите AURATON Ursa на стену или другую опору с помощью двух винтов (дюбели входят в комплект). Прикрепите кабели, идущие от AURATON Ursa, к стене с помощью настенных кронштейнов.

крепление датчика

Перед подключением проводки снимите защитные колпачки, отрезав их. В устройстве AURATON Ursa подключите датчик температуры к клеммам SR1. Затем установите датчик на открытом выходном патрубке центрального отопительного котла (как можно ближе к котлу).

1. датчик температуры
2. кабельная стяжка
3. трубка
4. теплоизоляция труб
5. центральная отопительная печь

Подключение силового кабеля насоса

В контроллере подключение насоса следует выполнить к клеммам OUT1. В случае насоса подключите зеленый или желто-зеленый провод (заземление или защитный нейтральный провод) к клемме " $ ", а синий провод — к клемме "N". Коричневый провод подключите к клемме "L".

Проверка правильности подключения

Проверьте правильность подключения кабеля и закрепите винтом крышку клеммной коробки насосного двигателя.

Соединение АУРАТОНА Урса

После того, как провода будут надежно закреплены и защищены от случайного обрыва, подключите шнур питания к розетке переменного тока 230 В/50 Гц с заземляющим контактом.

Первый стартап

АУРАТОН Активация Урсы

Установите переключатель À в положение " I ". После включения все сегменты дисплея и версия программного обеспечения будут отображаться примерно 2 секунды, после чего на дисплее появится символ " º ", текущая температура датчика (4) и заданная температура (5).

Отображаемое описание

Индикатор в верхней части дисплея (4) показывает текущую температуру датчика, а нижняя часть (5) указывает заданную температуру. Движение лопаток на индикаторе (1) указывает на работу насоса центрального отопления.

Изменение температуры

Нажмите кнопку « A » под настройкой температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую настройку. Используйте кнопки «+» (увеличение) или «–» (уменьшение) для установки желаемой температуры. После установки желаемого значения подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение температуры не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Изменение гистерезиса

Нажмите кнопку « A » под настройкой температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую настройку. Нажмите кнопку « A » еще раз, чтобы отобразить настройку гистерезиса ( HI ). Используйте кнопки «+» или «–», чтобы установить желаемое значение гистерезиса в диапазоне от 2°C до 10°C (с шагом 2°C). После установки желаемого значения подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение не будет сохранено, и контроллер вернется к предыдущей настройке.
Например: при настройке 40°C и гистерезисе 4°C насос включится при 42°C и выключится при 38°C.

Изменение режима работы насоса принудительной подачи

Нажмите кнопку « A » под настройкой температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую настройку. Нажмите кнопку « A » еще раз, чтобы отобразить настройку гистерезиса ( HI ). Повторное нажатие
« A » отобразит значение 85 °C в разделе температуры, а справа на дисплее появится символ принудительной работы насоса ( ¾ ¾ , когда температура превышает 85 °C ¿ , когда температура превышает 85 °C .

После выбора режима подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « ОК ». В противном случае изменения не будут сохранены, и AURATON Ursa вернется к предыдущим настройкам.

Автоматический режим работы

После установки датчик AURATON Ursa включает и выключает насос в зависимости от заданной температуры. В системе центрального отопления насос включается, когда температура в месте расположения датчика превышает заданную температуру, и выключается, когда температура опускается ниже значения, установленного на датчике AURATON Ursa, с учетом величины гистерезиса.

Ручной режим - Непрерывная работа

Чтобы вручную включить циркуляционный насос (независимо от температуры на SR1 (CH)), нажмите и удерживайте кнопку « A » в течение 3 секунд.
Затем на дисплее появится V , и если вы хотите вручную выключить насос, снова нажмите и удерживайте кнопку « A » в течение 3 секунд.

Схема подключения насоса к котлу центрального отопления

Описание взаимодействия центрального отопительного насоса и самовозвратного привода или второго центрального отопительного насоса — каминная система.

(Демонстрационная часть B)

В системе термокамина AURATON Ursa используются два управляющих выхода:

1. для циркуляционного водяного насоса камина,
2. для клапана с приводом или вторым насосом, что необходимо для корректной работы каминной печи в системе центрального отопления.

После включения питания измеряется температура в водяной рубашке камина (с помощью датчика), при этом есть возможность разделить показания на два независимых канала.
В зависимости от температуры воды в системе камина, AURATON Ursa автоматически включает или выключает водяной насос центрального отопления камина и активирует клапан или второй насос.

Насос AURATON Ursa оснащен AntiStop , которая предотвращает заклинивание ротора насоса в нерабочем состоянии. После окончания отопительного сезона AURATON Ursa автоматически перезапускает насос на 30 секунд каждые 14 дней.

Для корректной работы системы после окончания сезона контроллер необходимо оставить включенным.

Установка

АУРАТОН Гора Урса

Установите AURATON Ursa на стену или другую опору с помощью двух винтов (дюбели входят в комплект). Прикрепите кабели, идущие от AURATON Ursa, к стене с помощью настенных кронштейнов.

крепление датчика

Перед подключением проводки снимите защитные колпачки, отрезав их. В AURATON Ursa подключите датчик температуры к SR2 . Затем установите датчик снаружи водяной рубашки камина или на открытой выходной трубе центрального отопительного котла (как можно ближе к котлу). Датчик нельзя погружать в жидкости и нельзя устанавливать на выходах дымовых газов в дымоход.

1. датчик температуры
2. кабельная стяжка
3. трубка
4. теплоизоляция труб
5. центральная отопительная печь

Подключение силового кабеля насоса центрального отопления

Насос центрального отопления следует подключить к OUT2 ( L , $ , N ). В случае насоса подключите зеленый или желто-зеленый провод к $ синий провод — N коричневый провод — L

Подключение подающей линии к клапану (или второму насосу центрального отопления)

В AURATON Ursa подключение клапана следует осуществлять к OUT3 ( L , $ , N ). В случае клапана подключите зеленый или желто-зеленый провод к клемме " $ синий провод — клемме N коричневый провод — L

Соединение АУРАТОНА Урса

После надежной фиксации проводов от случайного обрыва подсоедините кабель питания со стороны AURATON Ursa к IN ( L , $ , N ). Затем подключите его к розетке переменного тока 230 В/50 Гц с заземляющим контактом.

Первый стартап

АУРАТОН Активация Урсы

Установите переключатель À в положение " I ". После включения все сегменты дисплея и версия программного обеспечения будут отображаться примерно 2 секунды, после чего на дисплее появится символ " º ", текущая температура датчика (4) и заданная температура (5).

Диапазон настройки

• Измерение температуры (от 0 до 99 °C) осуществляется с помощью SR2 .
• Управление насосом центрального отопления осуществляется через OUT2 .
• Управление приводом самовозврата или вторым насосом центрального отопления осуществляется через OUT3 .
• Диапазон регулировки температуры для насосов центрального отопления и самовозвратного привода (или второго насоса центрального отопления) составляет от 10 до 85 °C, гистерезис (разница температур между включением и выключением) регулируется в диапазоне от 2 до 10 °C.

Изменение температуры

Кратковременно нажмите кнопку B . Индикатор заданной температуры центрального отопления (слева) в каминной системе начнет мигать, затем используйте кнопки « + » или « – », чтобы установить желаемую температуру. Нажмите кнопку « B » еще раз, индикатор заданной температуры клапана или второго насоса центрального отопления (справа) в каминной системе начнет мигать, затем используйте кнопки « + » или « – », чтобы установить желаемую температуру. После установки значения подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение температуры не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Изменение гистерезиса

Нажмите кнопку « B » под настройкой температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую настройку (левый индикатор). Нажмите кнопку « B » еще раз, чтобы активировать мигание правого индикатора температуры. Нажмите кнопку « B » еще раз, чтобы изменить значение гистерезиса ( HI ) в диапазоне от 2 до 10 °C для насосов центрального отопления (левый индикатор). Затем используйте кнопки « + » или « – », чтобы установить желаемое значение. Нажмите кнопку « B » еще раз, чтобы установить значение гистерезиса ( HI ) в диапазоне от 2 до 10 °C для клапана или второго насоса центрального отопления (правый индикатор). Используйте кнопки « + » или « – », чтобы установить желаемое значение гистерезиса. После установки значения подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение не будет сохранено, и контроллер вернется к предыдущей настройке.
Например, при настройке на 40 °C и гистерезисе 4 °C насос включится при 42 °C и выключится при 38 °C.

Изменение режима работы насоса принудительной подачи

Нажмите кнопку « B » под регулятором температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущее значение (левый индикатор). Дальнейшее нажатие кнопки « B Повторное нажатие кнопки B изменит значение HI левого индикатора. Повторное нажатие кнопки « B » изменит значение HI правого индикатора.

нажатие кнопки « B » отобразит значение 85 °C в разделе температуры (левый индикатор), а символ принудительной работы насоса ( ¾ ) появится справа на дисплее. С помощью кнопок « + » или « – » можно установить непрерывную работу насоса ( ¾ ) после превышения 85 °C или его выключение ( ¿ + » или « – можно установить максимальное значение 55 °C, при превышении которого насос центрального отопления выключится (например, система подогрева пола).
Аналогичным образом можно настроить работу клапана или второго насоса центрального отопления. После установки заданного режима подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « OK ». В противном случае изменения не будут сохранены, и контроллер вернется к предыдущей настройке.

Автоматический режим работы

Датчик AURATON Ursa включает или выключает насос и клапан в зависимости от заданной температуры. В системе центрального отопления насос и клапан включаются, когда температура в месте расположения датчика превышает заданную температуру, и выключаются, когда температура опускается ниже значения, установленного на датчике AURATON Ursa, с учетом гистерезиса.

Ручной режим - непрерывная работа

ШАГ 1.
Чтобы вручную включить насос центрального отопления в каминной системе (независимо от температуры на SR2 ), нажмите кнопку « B » и удерживайте ее 3 секунды. После этого на дисплее отобразится символ руки « V », расположенный слева от пиктограммы работы насоса центрального отопления в каминной системе.

ШАГ 2.
B ее в течение 3 секунд активируется V » для трехходового клапана (или второго насоса центрального отопления) « V » (символ руки справа)

ШАГ 3.
B ее в течение 3 секунд V » (слева) будет отключен

ШАГ 4.
B ее в течение 3 секунд V » обратного клапана (или второго насоса центрального отопления) в каминной системе (справа) будет отключен

Схема подключения

Пример схемы подключения. Представленная схема упрощена и не включает все элементы, необходимые для правильной работы установки.

1. камин с водяной рубашкой
2. запорный клапан
3. насос
4. обменник
5. привод с самовозвратом
6. Теплообменник (например, радиатор)
7. расширительный бак
8. датчик температуры
9. котел центрального отопления

Описание сотрудничества с бытовым насосом горячего водоснабжения (ГВС)

(Демонстрационная часть C)

Система AURATON Ursa также предназначена для автоматического управления циркуляционным насосом (в зависимости от температуры) в системе горячего водоснабжения. В системе горячего водоснабжения контроллер поддерживает постоянную температуру воды в баке или системе горячего водоснабжения.

Устройство AURATON Ursa имеет функцию приоритета. Она предотвращает охлаждение воды в баке горячего водоснабжения.

Работа с отключенным приоритетом горячего водоснабжения над центральным отоплением.

Если функция приоритета ГВС над тепловым насосом отключена, включение насоса в системе горячего водоснабжения зависит исключительно от настроек и температуры датчика SR3 , который будет установлен в баке.

Диапазон настройки

Измерение температуры (приблизительно от 0 до 99 °C) осуществляется с помощью датчика SR3. Насос ГВС управляется через OUT4 . Диапазон настройки насоса ГВС составляет от 10 до 85 °C. Гистерезис (разница между включенным и выключенным состоянием) составляет от 2 до 10 °C.

Программирование функции ГВС

Нажатие кнопки « C » вызовет мигание установленного значения 50 °C (заводская настройка), после чего с помощью кнопок « + » или « – » можно установить желаемую температуру.
После установки желаемого значения температуры его необходимо подтвердить (сохранить) в течение 10 секунд кнопкой « OK ». В противном случае изменение температуры не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.
После сохранения новых значений AURATON Ursa выходит из режима настроек и переключается в обычный режим работы (мигание установленной температуры прекращается). AURATON Ursa выключит насос ГВС ( OUT4 датчике SR3 превысит заданное значение на величину гистерезиса, и включит его, если температура опустится ниже заданного значения гистерезиса.

Ручной режим - непрерывная работа

Чтобы включить циркуляционный насос вручную (независимо от температуры на SR3 кнопку C После этого на дисплее появится символ V C в течение 3 секунд .

Включена возможность работы с приоритетом горячего водоснабжения над центральным отоплением.

Если включена функция приоритета ГВС над тепловым насосом, то включение насоса в системе ГВС зависит не только от настроек и температуры датчика SR3 , установленного в баке горячей воды, но и от температуры датчика SR1 (тепловой насос).
Если включена функция приоритета ГВС над тепловым насосом, и если возникает ситуация, когда насосы ГВС и теплового насоса должны работать одновременно (при условии, что SR1 [тепловой насос] и кабель питания насоса теплового насоса [ OUT1 ] подключены), то приоритет имеет насос ГВС.
Это работает путем включения насоса горячей воды (ГВС) первым до достижения желаемой температуры, а затем включается насос теплового насоса. Еще одна функция приоритета ГВС над тепловым насосом заключается в том, что если температура датчика SR1 (тепловой насос) ниже температуры датчика SR3 (ГВС), насос ГВС не включится. Это сделано для защиты воды из бака ГВС от охлаждения.

Установка

АУРАТОН Гора Урса

Установите AURATON Ursa на стену или другую опору с помощью двух винтов (дюбели входят в комплект). Прикрепите кабели, идущие от AURATON Ursa, к стене с помощью настенных кронштейнов.

крепление датчика

Со стороны AURATON Ursa датчик температуры следует подключить к SR3 , а затем установить в бак для горячей воды. Датчик нельзя погружать в жидкости и нельзя устанавливать на выходных отверстиях дымовых газов, ведущих к дымоходу. Максимальная измеряемая температура составляет 99 °C.

Подключение силового кабеля насоса ГВС

В AURATON Ursa подключение насоса ГВС следует выполнить к клеммам OUT4 ( L , $ , N ). В случае насоса подключите зеленый или желто-зеленый провод к клемме " V Синий провод подключите к клемме " N коричневый провод L

Соединение АУРАТОНА Урса

После надежной фиксации проводов от случайного обрыва подсоедините силовой кабель со стороны контроллера к IN ( L , $ , N ). Затем подключите его к розетке переменного тока 230 В/50 Гц с заземляющим контактом.

Первый стартап

АУРАТОН Активация Урсы

Установите переключатель À в положение " I ". После включения все сегменты дисплея и версия программного обеспечения будут отображаться примерно 2 секунды, после чего на дисплее появится символ " º ", текущая температура датчика (4) и заданная температура (5).

Изменение температуры

Нажмите кнопку « C ». Индикатор заданной температуры ГВС начнет мигать. Используйте кнопки « + » или « – » для установки желаемой температуры. После установки желаемого значения температуры подтвердите (сохраните) его в течение 10 секунд, нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение температуры не будет сохранено, и контроллер вернется к предыдущей настройке.

Изменение гистерезиса

Нажмите кнопку « C » под настройкой температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую настройку. Нажмите кнопку « C » еще раз, чтобы отобразить настройку гистерезиса ( HI ). С помощью кнопок «+» или «–» можно установить желаемое значение гистерезиса в диапазоне от 2 до 10 °C (с шагом 2 °C). После установки желаемого значения подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.
Например: при настройке 40 °C и гистерезисе 4 °C насос выключится при 42 °C и включится при 38 °C.

Включение функции приоритета

Нажмите кнопку « C » под регулятором температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую заданную температуру. Нажмите кнопку « C » еще раз, чтобы отобразить значение гистерезиса ( HI ). Затем нажмите кнопку « C отобразится
индикатор работы насоса ГВС ( ¼ Используйте кнопки « + » и « – » для включения или выключения функции приоритета. Активация функции приоритета обозначается рамкой вокруг индикатора работы насоса ГВС ( ¼ ). Деактивация функции приоритета обозначается отсутствием рамки вокруг индикатора работы насоса ГВС ( ¼ ).

Включение функции аварийного сбора тепла

Нажмите кнопку « C » под настройкой температуры. Цифры начнут мигать, отображая текущую настройку температуры. Нажмите кнопку « C » еще раз, чтобы отобразить настройку гистерезиса ( HI ). Затем нажмите кнопку « C отобразится
индикатор работы насоса ГВС ( ¼ C еще раз (затем вы можете установить, следует ли включить или выключить функцию аварийного забора тепла), в разделе « A » (мигает) и в разделе « C » (функция отключена) отобразятся прочеркы. Пока отображаются прочеркы, измените настройку, нажав кнопки « + » или « – разделе A отобразится 85°C, что означает, что при температуре выше этого значения (измеренной датчиком SR1 будет активирован насос центрального отопления (в разделе A . В разделе « C » (заданное значение) отображается значение 85°C, что означает, что бак будет получать тепло, но только до 85°C ( SR3 ). Также отображается индикатор принудительного режима работы (насос системы отопления включен). После установки значения подтвердите его (в течение 10 секунд), нажав кнопку « ОК ». В противном случае изменение не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.
Функция аварийного сбора тепла используется, когда температура в системе опасно поднимается выше 85°C и не может быть быстро поглощена системой отопления. В такой ситуации в качестве теплового буфера будет использоваться бак ГВС. Также используется А

Схема подключения

В системе горячего водоснабжения

С баком для горячей воды

управление вентилятором

(Демонстрационная часть D)

AURATON Ursa — это современный процессорный контроллер, разработанный также для использования с котлами центрального отопления на твердом топливе с принудительной подачей воздуха.
В зависимости от температуры воды в котле, AURATON Ursa автоматически включает или выключает водяной насос в угольной системе центрального отопления, а также вентилятор, установленный под топкой.
Датчик AURATON Ursa измеряет температуру воды в котле и управляет насосом и вентилятором на основе этой информации.
AURATON Ursa оснащен AntiStop , которая предотвращает заклинивание ротора насоса, когда он не используется.

Установка

АУРАТОН Гора Урса

Установите AURATON Ursa на стену или другую опору с помощью двух винтов (дюбели входят в комплект). Прикрепите кабели, идущие от AURATON Ursa, к стене с помощью настенных кронштейнов.

крепление датчика

В устройстве AURATON Ursa подключите датчик температуры к SR1 . Затем установите датчик на котле в указанном месте. Датчик нельзя погружать в жидкости и нельзя устанавливать на выходах дымовых газов в дымоход. Максимальная измеряемая температура составляет 99°C.

Подключение шнура питания к вентилятору

В AURATON Ursa подключение вентилятора следует осуществлять к OUT5 ( L , $ , N ). В случае с вентилятором подключите зеленый или желто-зеленый провод (заземление или нейтраль) к клемме " $ синий провод — N коричневый провод L

Соединение АУРАТОНА Урса

После надежной фиксации проводов от случайного обрыва подсоедините силовой кабель со стороны контроллера к IN ( L , $ , N ). Затем подключите его к розетке переменного тока 230 В/50 Гц с заземляющим контактом.

АУРАТОН Активация Урсы

Переведите переключатель À в положение « I ». После включения все сегменты дисплея и версия программного обеспечения будут отображаться примерно 2 секунды. Затем контроллер покажет текущую температуру датчика SR1 .

Диапазон настройки

• Настройка температуры (от 10 до 85 °C),
• Настройка времени работы и паузы между ударами от 10 секунд до 99 минут.
• Вентилятор управляется через OUT5 , заданная температура соответствует температуре, измеренной датчиком SR1 (CO).
• Гистерезис регулируется в диапазоне от 2 до 10 °C (с шагом 2 °C).

Изменение температуры

Кратковременно нажмите кнопку D , после чего загорится мигающее значение -°C (вентилятор по умолчанию выключен), а затем с помощью кнопок " + " или " – " установите желаемое значение температуры, при превышении которого вентилятор будет циклически включаться и выключаться.

После установки желаемого значения температуры необходимо подтвердить (сохранить) его в течение 10 секунд, нажав кнопку « ОК ». В противном случае изменение температуры не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Изменение времени работы и времени циклического перерыва вентилятора.

Однократное нажатие кнопки D приводит к миганию индикатора температуры вентилятора. Повторное нажатие кнопки « D » в течение 10 секунд переключит устройство в режим программирования времени циклической работы вентилятора (отключение – заводская настройка составляет 10 секунд), после чего с помощью кнопок « + » или « – » можно установить желаемое значение (после превышения 59 секунд время автоматически начнет отображаться в минутах).

D еще раз в течение 10 секунд , вы установите время циклической паузы вентилятора (между последующими обдувами – заводская настройка составляет 5 минут). Затем используйте кнопки « + » или « – », чтобы установить желаемое значение (после уменьшения времени до менее 1 минуты время автоматически начнет отображаться в секундах). После установки желаемого значения необходимо подтвердить (сохранить) его в течение 10 секунд с помощью кнопки « ОК ». В противном случае изменение не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Режим работы AUTO.
В обычном режиме работы, когда вентилятор AURATON Ursa пытается достичь заданного значения температуры в разделе " D ", AUTO . После этого вентилятор работает на полной мощности (запрограммированной в %) до достижения заданной температуры. После достижения температуры вентилятор переключается в циклический режим работы и делает паузу.

Функция тушения горелки

Если температура на SR1 опустится ниже заданного значения (по умолчанию 30 °C) как минимум на 30 минут, вентилятор будет выключен навсегда, и на дисплее появится мигающее STOP LO . Вентилятор автоматически выйдет из режима постоянного выключения, когда температура на SR1 выше 30 °C.
Температуру постоянного выключения можно установить в диапазоне от 15 до 40 °C. Для этого нажмите кнопку « D D еще раз (отобразится температура выключения и STOP LO ), чтобы установить температуру постоянного выключения.
Используйте кнопки « + » (повышение температуры) и « – » (понижение температуры) для установки желаемого значения. После установки подтвердите (сохраните) настройку в течение 10 секунд, нажав кнопку « OK ». В противном случае изменение не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Изменение гистерезиса

Для этого нажмите кнопку « D », чтобы отобразить температуру вентилятора. Повторное нажатие отобразит время работы вентилятора и время паузы. Повторное нажатие кнопки « D » отобразит температуру остановки вентилятора и сообщение « STOP LO ». Нажмите кнопку « D » еще раз, чтобы установить желаемый гистерезис с помощью кнопок « + » и « – OK в течение 10 секунд. В противном случае изменение не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.
Например, при настройке 40 °C и гистерезисе 4 °C вентилятор будет включен постоянно, когда температура опустится ниже 38 °C, а циклическая работа вентилятора начнется при 42 °C.

Установка максимальной мощности вентилятора

Вентилятор AURATON Ursa оснащен функцией ограничения мощности вентилятора, отображаемой в процентах. Ее можно установить в диапазоне от 30% до 100% (100% означает полную мощность вентилятора). Для изменения этого параметра нажмите кнопку « D », которая отобразит температуру вентилятора. Повторное нажатие кнопки «D» отобразит время работы вентилятора и время паузы. Повторное нажатие кнопки « D » отобразит температуру выключения вентилятора и «STOP LO ». Повторное нажатие кнопки « D » позволит установить желаемый гистерезис.

D еще раз, чтобы установить максимальную мощность вентилятора (заводское значение на дисплее — 100%). Используйте кнопки " + " (увеличение мощности) и " – OK в течение 10 секунд. В противном случае изменения не будут сохранены, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Настройка времени плавного запуска вентилятора

AURATON Ursa позволяет установить время, необходимое вентилятору для достижения полной мощности после включения (до заданного процента – см. «Настройка максимальной мощности вентилятора»). Вы можете установить время плавного запуска вентилятора от 0 секунд (запуск на полной мощности) до 15 секунд до достижения полной мощности. Установите значение с помощью кнопок « + » (увеличить время) и « – ОК в течение 10 секунд. В противном случае изменение не будет сохранено, и AURATON Ursa вернется к предыдущей настройке.

Ручной режим - непрерывная работа

Чтобы включить вентилятор вручную (независимо от температуры на SR1 ), нажмите кнопку « D После этого на дисплее рядом с символом вентилятора появится символ V кнопку D в течение 3 секунд.

Функция автоматического зажигания

Символ ½ в разделе « D » означает, что вентилятор постоянно включен на максимальной мощности (запрограммированной в %), а циркуляционный насос в разделе « A » одновременно выключен. Он загорается, когда после включения AURATON Ursa с помощью переключателя «À » в SR1 оказывается ниже как минимум на половину гистерезиса, чем заданная в разделе « D ». На дисплее в разделе « D » отображается обратный отсчет времени (30 минут), необходимого для запуска котла.

Если температура в секции " D " ( SR1 ) не будет достигнута в течение 30 минут, вентилятор будет выключен, и одновременно будет разблокирован A

Символ ½ автоматически погаснет, когда плита достигнет температуры, установленной в разделе " D ", и AURATON Ursa переключится в обычный режим работы. Вы также можете выключить и снова включить AURATON Ursa с помощью "À" , чтобы активировать функцию зажигания.

Подливаем масла в огонь

В обычном режиме работы можно долить топливо и одновременно заблокировать работу вентилятора двумя способами:

1. Выключите AURATON Ursa с помощью «À» . Заправьте топливо, затем включите AURATON Ursa, одновременно активировав функцию зажигания.
2. Второй способ — использовать функцию дозаправки топливом, которая активируется нажатием и удержанием кнопки « D отобразится символ V , и если удерживать кнопку еще 2 секунды, функция дозаправки топливом активируется).

На дисплее в разделе « D » отобразится 20-минутный обратный отсчет, после которого AURATON Ursa вернется к нормальной работе (перед включением вентилятора прозвучит звуковое предупреждение).
D в течение 5 секунд .

Аварийное отключение вентилятора

Если температура в секции " D " ( SR1 на дисплее будет мигать надпись STOP HI ) до тех пор, пока температура не опустится ниже этого значения.

Объяснение функций дисплея

§	Система AURATON Ursa отобразит сообщение « LO », если температура на SR1 , SR2 и SR3 опустится ниже 0.
¹	Система AURATON Ursa отобразит надпись " ¹ ", если температура на SR1 , SR2 и SR3 превысит 99 °C

Схема подключения насоса и вентилятора котла AURATON Ursa

работа подсветки экрана

При каждом нажатии любой кнопки подсветка дисплея включается примерно на 1 минуту.
Чтобы включить подсветку на постоянное время, нажмите и удерживайте кнопки « OK » и « + » примерно 3 секунды. Звуковой сигнал подтвердит включение подсветки.
Чтобы выключить постоянную подсветку, нажмите кнопки « OK » и « – ». Звуковой сигнал подтвердит отключение функции.

СБРОС АУРАТОНИИ Ursa

В экстремальных ситуациях (например, при зависании AURATON Ursa) можно использовать функцию « RESET ». Эта кнопка расположена под крышкой, закрывающей клеммные соединения.

Master RESET AURATON Ursa

Эта функция позволяет восстановить все настройки до заводских значений. Для её использования одновременно нажмите и удерживайте три кнопки с надписями « + », « OK » и « - » в течение 5 секунд.

Чистка и техническое обслуживание

1. Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
2. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
3. Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
4. Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
5. Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Работа в системе центрального отопления

Диапазон заданных температур:	10–85 °C
Диапазон измерений:	0–99 °C
Гистерезис (разница между включенным и выключенным состоянием):	от 2 до 10 °C
Напряжение питания:	230 В переменного тока
Максимальная нагрузка на сумму выходных сигналов:	6 А

Работа с насосом центрального отопления и трехходовым клапаном типа «Z» (или вторым насосом центрального отопления — каминной системой)

Диапазон заданных температур:	10–85 °C
Диапазон измерений:	0–99 °C
Гистерезис (разница между включенным и выключенным состоянием):	от 2 до 10 °C
Напряжение питания:	230 В переменного тока
Максимальная нагрузка на сумму выходных сигналов:	6 А

Работа с насосом для горячей воды

Диапазон заданных температур:	10–85 °C
Диапазон измерений:	0–99 °C
Гистерезис (разница между включенным и выключенным состоянием):	от 2 до 10 °C
Напряжение питания:	230 В переменного тока
Максимальная нагрузка на сумму выходных сигналов:	6 А

управление вентилятором

Диапазон заданных температур:	10–85 °C
Диапазон измерений:	0–99 °C
Гистерезис (разница между включенным и выключенным состоянием):	от 2 до 10 °C
Напряжение питания:	230 В переменного тока
Максимальная нагрузка на сумму выходных сигналов:	6 А
Максимальная нагрузка в секции "D"	1 А (переключатель 230 Вт/переменного тока)
Время продувки и интервалы между продувками:	0–59 сек и 1–99 мин.

Утилизация устройства

 

---

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

---

Загрузки

• Руководство пользователя
• Декларация соответствия