AURATON Aquila SET

Руководство пользователя, версия 20200829.
В документе представлена ​​собранная информация по технике безопасности, сборке и использованию комплекта AURATON Aquila SET.

Беспроводной регулятор температуры с контроллером нагревательного прибора Auraton Fornax (комплект) для ежедневного использования.

AURATON Aquila SET — это комплект, состоящий из беспроводного регулятора температуры для ежедневного использования и контроллера нагревательного прибора AURATON Fornax, предназначенный для работы с газовыми или электрическими отопительными приборами.

U Функция FrostGuard
защищает помещение от замерзания.
& Возможность циклического снижения запрограммированной температуры на 3 °C в течение 6 часов.
ЖК-дисплей ЖК-дисплей с подсветкой.
Дисплей с подсветкой позволяет контролировать работу устройства даже в плохо освещенных помещениях.

Описание AURATON Aquila R

Круглосуточный беспроводной термостат (передатчик)

На передней панели AURATON Aquila R расположен ЖК-дисплей с подсветкой и три функциональные кнопки.

  1. ЖК-дисплей
  2. кнопка повышения температуры
  3. Кнопки режима временного снижения температуры
  4. кнопка понижения температуры
  5. Кнопки сопряжения
  6. Кнопка подтверждения или включения/выключения. AURATON Aquila R
d
  • удерживать – вкл/выкл AURATON Aquila R ( F )
  • Короткое нажатие – подтверждает настройку температуры (# )

Отображать

  1. Температура.
    В обычном режиме работы AURATON Aquila R отображает температуру помещения, в котором он установлен.
  2. Единица измерения температуры ( R )
    указывает, что температура отображается в градусах Цельсия.
  3. Индикатор временного режима понижения температуры ( T )
    активен во время выполнения программы таймера снижения температуры.
  4. Индикатор программирования режима временного понижения температуры ( S )
    показывает, что пользователь включил режим временного понижения температуры. Виден, когда режим не активен, но функция временного понижения температуры активна (более подробную информацию см. в главе «Настройка режима временного понижения температуры»).
  5. Символ передачи ( W )
    обозначает связь с получателем.
  6. разряда батареи ( X )
    загорается, когда превышено минимально допустимое напряжение батареи. Замените батареи как можно скорее.

Выбор подходящего места для AURATON Aquila R

Правильная работа AURATON Aquila R во многом зависит от его местоположения. Использование устройства в местах без циркуляции воздуха или под прямыми солнечными лучами может привести к неправильному регулированию температуры. AURATON Aquila R следует устанавливать на внутренней стене здания (перегородке) в помещении со свободной циркуляцией воздуха. Следует избегать близости к источникам тепла (телевизорам, обогревателям, холодильникам) или мест, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. Близость к дверям и воздействие возможных вибраций также могут вызвать проблемы с правильной работой устройства.

Установка/замена батареи

Разъемы для батарей расположены внутри AURATON Aquila R с обеих сторон дисплея. Для установки батарей снимите корпус AURATON Aquila R, как показано на рисунке.

Вставьте две батарейки AAA 1,5 В в батарейный отсек, убедившись, что клеммы батареек правильно выровнены.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для питания регуляторов AURATON мы рекомендуем использовать щелочные батареи. Не используйте перезаряжаемые батареи, поскольку их номинальное напряжение слишком низкое.

Монтаж AURATON Aquila R

Для крепления светильника AURATON Aquila R к стене необходимо:

  1. Снимите корпус (как показано в разделе «Установка/замена батареи»).
  2. Просверлите в стене два отверстия диаметром 6 мм (расстояние между отверстиями следует определять по задней части корпуса AURATON Aquila R).
  3. Вставьте дюбели в просверленные отверстия.
  4. Прикрепите заднюю часть корпуса AURATON Aquila R к стене с помощью прилагаемых винтов.
  5. Установите батарейки и прикрепите корпус.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае деревянной стены использовать дюбели не требуется. Достаточно просверлить отверстия диаметром 2,7 мм (вместо 6 мм) и вкрутить саморезы непосредственно в дерево.
  1. Отверстия для крепежных винтов.

Альтернативные способы крепления

AURATON Aquila R можно закрепить на гладкой поверхности, например, с помощью двусторонней клейкой ленты. Также AURATON Aquila R можно разместить в любом месте на ровной поверхности, используя подставку, расположенную на задней панели корпуса.

Первый запуск AURATON Aquila R

После правильной установки батареек в разъемы на ЖК-дисплее на секунду отобразятся все сегменты (тест дисплея), а затем номер версии программного обеспечения. Через мгновение отобразится текущая температура. AURATON Aquila R готов к работе.

Настройка температуры

ПРИМЕЧАНИЕ:
Первое нажатие любой функциональной кнопки всегда включает подсветку, и только последующее нажатие вызывает функцию кнопки.
Для установки желаемой (заданной) температуры в обычном режиме работы необходимо...
  1. Нажмите b или c . Сегмент, отвечающий за отображение температуры, перейдет в режим редактирования и начнет мигать.
  2. С помощью b и c установите желаемую (заданную) температуру с точностью до 0,2 °C.
  3. кратковременно нажав клавишу d.

Функция FrostGuard

AURATON Aquila R оснащен специальной функцией FrostGuard, защищающей помещение от возможного замерзания. Эта функция активируется даже при выключенном кондиционере AURATON Aquila R.

При выключенном термостате AURATON Aquila R, когда температура в помещении опускается до 2 °C, символы (!На дисплее появляются соответствующие сообщения, и сигнал отправляется на головное устройство, которое включает обогрев. Когда температура поднимается до 2,2 °C, дисплей снова гаснет, и сигнал отправляется на головное устройство для выключения обогрева.

Установить режим временного понижения температуры

&

Если вы хотите ежедневно понижать температуру в помещении на 3 °C в одно и то же время, существует возможность временного снижения температуры на период до 6 часов. Для этого вам необходимо:

  1. Нажмите и удерживайте обе b и c На дисплее появится символ луны ( T
  2. AURATON Aquila R переходит в режим временного понижения температуры и каждый день в одно и то же время снижает температуру, запрограммированную в обычном режиме, на 3 °C на период в 6 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Через 6 часов часы AURATON Aquila R вернутся к базовым настройкам температуры. Вместо символа луны ( T Sна экране появится символ солнца (
ПРИМЕЧАНИЕ:
Режим «временного понижения температуры» всегда запускается при активации функции. Это означает, что возможное временное понижение температуры следует запрограммировать в момент, когда такое изменение должно произойти.

Отключение режима «временного понижения температуры».

Чтобы отключить режим «временного понижения температуры», нажмите кнопку. б с Нажмите кнопки еще раз на 3 секунды. Луна (Т) или солнце (SСимвол ) на дисплее погаснет, и будет отображаться только температура в помещении. AURATON Aquila R вернулся в нормальный режим работы.

Описание формы AURATON

еженедельный проводной термостат (передатчик)

Приемник AURATON Fornax взаимодействует с беспроводным регулятором AURATON Aquila R (передатчик). Приемник устанавливается рядом с нагревательным устройством и может работать при нагрузке до 16 А/10 А.

  1. Съемные клеммы разъема питания, 230 В переменного тока.
  2. Монтажное отверстие
  3. Кнопка питания
  4. Диод источника питания
  5. Кнопка для отмены сопряжения устройств
  6. Диод, указывающий на включение исполнительного устройства.
  7. Диод, указывающий на то, что исполнительное устройство выключено.
  8. Кнопка для сопряжения устройств с приемником.
  9. Соединители управления

Условные обозначения – описание сигналов диода.

D G Диод горит зеленым – исполнительное устройство выключено (контакты COM и NC замкнуты).
E I Диод горит красным – исполнительное устройство включено (контакты COM и NO замкнуты).
D H Светодиод мигает зеленым – приемник AURATON Fornax ожидает сопряжения устройства – раздел: «Сопряжение беспроводного термостата AURATON (передатчика) с контроллером отопительного прибора AURATON Fornax (приемником)».
E J Диод мигает красным – приемник AURATON Fornax ожидает отмены сопряжения с ранее сопряженным устройством – глава: «Отмена сопряжения термостата, сопряженного с AURATON Fornax – контроллер отопительного прибора (приемник)».
K Светодиод попеременно мигает красным и зеленым:
ТРЕВОГА – приемник AURATON Fornax потерял связь с сопряженным устройством – раздел: «Особые случаи»
СБРОС – приемник AURATON Fornax.
Удаление всех устройств, сопряженных с приемником AURATON Fornax – контроллер отопительного прибора.
F Зеленый индикатор питания означает, что ресивер AURATON Fornax включен.

Монтаж контроллера нагревательного прибора AURATON Fornax (приемника).

P
Q
ВНИМАНИЕ!
Кабели, поставляемые с термостатом, рассчитаны на нагрузку не более 2,5 А.
При подключении устройств большей мощности их следует заменить проводами соответствующего сечения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
при установке ресивера AURATON Fornax необходимо отключить электропитание. Рекомендуется доверить установку ресивера специалисту.
Примечание:
В стационарной системе здания должны быть предусмотрены выключатель и защита от перегрузки по току.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для упрощения установки соединения оснащены выдвижными зажимами. Перед подключением проводов их можно отсоединить от AURATON Fornax. Провода можно прокладывать снизу AURATON Fornax после того, как в монтажном штекере будут проделаны отверстия, или с задней стороны AURATON Fornax, если провода вытянуты из стены. Для подключения с задней стороны сломайте штекер.

  1. монтажный штекер

Снимите крышку передней части аппарата Auraton Fornax, открутив винты наполовину.

Подключите нагревательный прибор к зажимам разъема управления AURATON Fornax. Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации нагревательного прибора. Чаще всего используются зажимы COM (общий) и NO (нормально разомкнутая цепь).

Подсоедините провода питания к зажимам разъема питания ресивера AURATON Fornax, соблюдая правила техники безопасности.

  1. Кронштейн для крепления проводов.

После подключения проводов закрепите их с помощью "кронштейна для крепления проводов" и прикрутите крышку обратно к ресиверу AURATON Fornax.

Монтаж контроллера (приемника) отопительного прибора AURATON Fornax на стену.

Чтобы закрепить AURATON Fornax на стене:

  1. Снимите крышку с передней части приемника контроллера нагревательного устройства приемника AURATON Fornax (приемника)») .
  2. Отметьте на стене места для отверстий под крепежные винты.
  3. Просверлите отверстия диаметром, соответствующим диаметру прикрепляемых заглушек (5 мм), в отмеченных местах.
  4. Вставьте дюбели в просверленные отверстия.
  5. Прикрутите приемник AURATON Fornax к стене с помощью винтов, чтобы устройство было надежно зафиксировано.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если стена деревянная, использовать дюбели не нужно. Просверлите отверстия диаметром 2,7 мм вместо 5 мм и вкрутите саморезы непосредственно в дерево.
Примечание:
Не устанавливайте термостат AURATON Fornax в металлические корпуса (например, монтажную коробку, металлический корпус печи), чтобы не нарушить работу термостата.

Сочетание

Еженедельный беспроводной термостат (передатчик) AURATON Aquila R с беспроводным контроллером отопительного прибора (приемником) AURATON Fornax.

После подключения к сети включите приемник, кратковременно нажав кнопку питания ( F ). Когда устройство включено, загорается зеленый индикатор питания, и раздается одиночный звуковой сигнал. Чтобы выключить приемник, например, вне отопительного сезона, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, пока не раздастся двойной звуковой сигнал и зеленый индикатор питания не погаснет, что означает, что отопительное устройство также выключено.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Беспроводной регулятор AURATON Aquila R, продаваемый вместе с приемником AURATON Fornax, уже сопряжен. Устройства, приобретенные отдельно, требуют «сопряжения».
  1. Для сопряжения AURATON Aquila R с приемником AURATON Fornax необходимо нажать правую кнопку сопряжения ( D ) и удерживать ее не менее 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (два звуковых сигнала), после чего отпустить кнопку. Приемник AURATON Fornax
    будет ждать 120 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к обычному режиму работы.
  2. На устройстве AURATON Aquila R одновременно нажмите b d или c d на дисплее не загорится символ передачи ( W
  3. Успешное завершение сопряжения сигнализируется прекращением мигания зеленого светодиода на ресивере AURATON Fornax, появлением одиночного звукового сигнала и возвращением ресивера к нормальной работе.

Если возникла ошибка сопряжения, повторите шаги 1 и 2. В случае повторения ошибок выполните сброс настроек приемника AURATON Fornax (см. «Сброс — Восстановление заводских настроек приемника AURATON Fornax») и попробуйте снова выполнить сопряжение AURATON Aquila R.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Приемник Auraton Fornax может быть сопряжен только с одним устройством AURATON Aquila R.

Сигнализация о рабочем состоянии и получении пакета данных.

Каждый прием радиосигнала от сопряженного реле AURATON Aquila R сигнализируется приемником AURATON Fornax кратковременным попеременным изменением цвета светодиодов. Когда реле включено, светодиод горит красным, а когда реле выключено — зеленым.

Примечание:
Нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом.

Отключение беспроводного терморегулятора AURATON Aquila R (передатчика) от устройства AURATON Fornax

  1. Отключение сопряжения AURATON Aquila R с AURATON Fornax инициируется нажатием левой кнопки сопряжения ( E ) на приемнике и удержанием ее в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать красным, после чего кнопку следует отпустить. Звуковая сигнализация работает так же, как и во время сопряжения, то есть нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом, за которым следует двойной короткий звуковой сигнал через 3 секунды.
    Приемник AURATON Fornax ожидает отключения сопряжения AURATON Aquila R в течение 120 секунд. По истечении этого времени он автоматически возвращается к нормальному режиму работы.
  2. нажмите b d или c d на AURATON Aquila R и удерживайте ее в течение 6 секунд, пока на дисплее не загорится W
  3. Успешное завершение процесса отсоединения сигнализируется прекращением мигания красного светодиода на приемнике AURATON Fornax, появлением одиночного звукового сигнала и возвращением приемника к нормальной работе.

Если при отмене сопряжения AURATON Aquila R возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае возникновения дальнейших ошибок выполните сброс настроек AURATON Fornax (см. «Сброс — Возврат AURATON Fornax к заводским настройкам»).

СБРОС – Возврат AURATON Fornax к заводским настройкам

Для сброса настроек до заводских в AURATON Fornax необходимо одновременно нажать и удерживать кнопки сопряжения и удаления ( D, E ) не менее 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать попеременно зеленым и красным цветами. Затем отпустите обе кнопки. Звуковые сигналы: при нажатии кнопки – короткий звуковой сигнал, через 5 секунд – двойной короткий звуковой сигнал.

Успешное завершение сброса сигнализируется примерно через 2 секунды изменением цвета индикатора на зеленый, после чего он на короткое время выключается.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы отключите AURATON Fornax от блока питания после сброса настроек, а затем снова подключите блок питания, AURATON Fornax автоматически перейдет в режим "сопряжения" на 120 секунд. AURATON Fornax, приобретенный недавно (не вместе с AURATON Aquila R) без заводского сопряженного регулятора, будет вести себя аналогично.

Изменение гистерезиса

Гистерезис предназначен для предотвращения слишком частого включения исполнительного устройства из-за незначительных колебаний температуры.
Например, для HI 2 , если температура установлена ​​на 20 °C, устройство включится при 19,8 °C и выключится при 20,2 °C. Для гистерезиса HI 4 , если температура установлена ​​на 20 °C, устройство включится при 19,6 °C и выключится при 20,4 °C.

Для перехода в режим изменения гистерезиса нажмите б, с и д Нажимайте кнопки одновременно в течение 3 секунд. Режим изменения гистерезиса сигнализируется миганием. ПРИВЕТИспользуйте б, с кнопки для изменения настройки гистерезиса.
HI 2 – ±0,2 °C (заводская комплектация)
HI 4 – ±0,4 °C
БЕДРО – Режим работы ШИМ (Глава «Режим работы ШИМ»).

Подтвердите выбор кнопкой d . AURATON Aquila R вернется к нормальной работе.

Режим работы ШИМ

(Широкоимпульсная модуляция)

Изменяя настройки гистерезиса (глава «Настройки конфигурации»), вы можете включить режим ШИМ.
В этом режиме AURATON Aquila R циклически включает нагревательный элемент, чтобы минимизировать колебания температуры. AURATON Aquila R отслеживает время повышения и время понижения температуры.
Зная эти значения, AURATON Aquila R включает и выключает нагревательный элемент с такой периодичностью, чтобы поддерживать температуру как можно ближе к заданному значению.

  1. Температура
  2. Время
  3. Заданная температура
  4. Комнатная температура
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме ШИМ (широтно-импульсной модуляции) обогреватель AURATON Aquila R может включать нагревательный элемент, несмотря на то, что температура в помещении выше заданной. Это связано с тем, что алгоритм ШИМ стремится поддерживать заданную температуру и прогнозирует поведение тепловой системы.

Работа приемника Fornax с нагревательным устройством.

Базовая конфигурация устройства


Ресивер
AURATON Fornax к нагревательному устройству.


Ежедневный беспроводной терморегулятор AURATON Aquila R.

Схема подключения AURATON Fornax

1 – Нагревательное устройство

Особые случаи

  • Если три последовательные передачи с приемника AURATON Aquila R прерываются (через 15 минут), на приемнике AURATON Fornax срабатывает сигнализация (непрерывное мигание светодиода попеременно красным и зеленым цветами). До устранения проблемы приемник Fornax будет записывать циклы включения/выключения за последние 24 часа.
  • Когда сигнал от AURATON Aquila R возвращается, ошибка устраняется, и приемник возвращается к нормальной работе.

Уникальные возможности AURATON Fornax

  • Реле синхронизировано с сетью переменного тока 230 В, так что замыкание и размыкание контактов якоря реле всегда происходит в области, где форма волны напряжения достигает нуля. Это предотвращает образование электрической дуги и значительно продлевает срок службы реле.
  • Приемник AURATON Fornax оснащен уникальным алгоритмом анализа циклов включения/выключения. Весь цикл отопления за последние 24 часа сохраняется в памяти AURATON Fornax. В случае потери связи с беспроводным термостатом AURATON (передатчиком) AURATON Fornax автоматически выполнит сохраненный цикл включения/выключения за последние 24 часа. Это дает вам время для восстановления передачи (устранения проблем с помехами) или ремонта термостата без существенного ухудшения теплового комфорта в контролируемом помещении.

Дополнительная информация

  • Устройство AURATON Aquila R необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от устройства AURATON Fornax (слишком сильный сигнал от передатчика может вызвать помехи).
  • Между выключением и включением реле должно пройти не менее 30 секунд.
  • Передача данных с AURATON Aquila R на AURATON Fornax происходит каждый раз, когда температура окружающей среды изменяется на 0,2°C. Если температура не меняется, AURATON Aquila R передает управляющие данные каждые 5 минут (это проявляется в кратковременном мигании диодов на приемнике Fornax – попеременно).
  • В случае отключения электроэнергии AURATON Fornax выключится. После восстановления электропитания AURATON Fornax автоматически включится и будет ожидать ближайшего сигнала от сопряженного устройства AURATON Aquila R (сигнал должен поступить не позднее чем через 5 минут после восстановления электропитания). После получения сигнала приемник Fornax вернется к нормальной работе.
  • Не устанавливайте приемник Fornax в металлические корпуса (например, монтажную коробку, металлический корпус печи), чтобы не создавать помехи в работе AURATON Aquila R.
  • AURATON Aquila R можно включить или выключить в любое время, кратковременно удерживая d .
  • Первое нажатие любой функциональной кнопки всегда включает подсветку, и только последующее нажатие вызывает функцию кнопки.
  • При программировании любой функции в AURATON Aquila R, если не нажимать ни одну кнопку в течение 10 секунд, это эквивалентно нажатию кнопки d .

Чистка и техническое обслуживание

  1. Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
  2. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
  3. Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  4. Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  5. Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Схема подключения приемника

1 – Блок управления
2 – Отопительное устройство, например, газовая печь

1 – Электрическое устройство отопления или кондиционирования воздуха
2 – защитное ( $ )

Технические характеристики

Диапазон рабочих температур:0–45 °C
Диапазон рабочих параметров:В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м;
на открытом пространстве – до 300 м.
Радиочастота:868,850 МГц
869,000 МГц
Уровень мощности радиосигнала:До 11 дБм
Уровень безопасности:IP20

АУРАТОН Аквила Р:

Источник питания:2 батарейки типа ААА (2 x 1,5 В), щелочные
Сигнализация рабочего состояния:ЖК-дисплей
Количество температурных уровней:1
Температура замерзания:2 °C
Диапазон измерения температуры:0–35 °C
Диапазон регулировки температуры:5–30 °C
Гистерезис:±0,2 °C/±0,4 °C/ШИМ
Рабочие циклы:Ежедневно
Размеры [мм]:70 x 70 x 14,5

АУРАТОН Форнакс:

Источник питания:230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Сигнализация рабочего состояния:Светодиодные индикаторы, звук
Нагрузочная способность реле:Максимальное напряжение: 250 В переменного тока, максимальный ток: 16 А.
Категория приемника:2
Рекомендуемое место установки:Рядом с устройством отопления или кондиционирования воздуха
Размеры [мм]:100 x 100 x 29

Утилизация устройств

O

Устройства помечены перечеркнутым изображением мусорного контейнера на колесах. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, такая маркировка указывает на то, что оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователь должен вернуть его в пункт сбора электрических и электронных отходов.

Настоящим компания LARS Анджей Шимански заявляет, что радиооборудование типа AURATON Aquila SET соответствует Директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

Контактная информация и адрес производителя.

Ларс
ул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Польша
www.auraton.pl

Скачать