Switch TWO

Руководство по эксплуатации, версия 20210114
Документ содержит информацию о безопасности, сборке и использовании устройства AURATON Switch TWO.

Информация, касающаяся безопасности

P

Mонтажные работы должны выполняться квалифицированными электриками в соответствии с национальными правилами в области установки. Перед установкой прибора следует ознакомиться с настоящей инструкцией. По соображениям безопасности не следует устанавливать прибор без корпуса или если его корпус повреждён, так как это создаёт риск поражения электрическим током.

Q

Внимание!
Перед началом установки следует убедиться в отсутствии опасного напряжения на соединительных проводах.

Описание устройства

AURATON Switch TWO используется для управления электрическим устройством с помощью кнопки, подключенной к входам I1 b I2 (Рис.1.) или дистанционно. Устройство поддерживает как бистабильные, так и моностабильные (звонок) кнопки, причем дополнительные настройки не требуются. Изменение состояния кнопки вызывает изменение состояния соответствующего реле и передачу или отключение напряжения с выходов O1 и O2 по схеме, представленной на рис.3. Прибор позволяет измерять параметры приёмника, такие как: активная мощность и общее потребление энергии. Устройство оснащено светодиодом, указывающим текущий режим работы, и кнопкой, позволяющей добавлять или удалять прибор из системы AURATON Smart (рис. 1.). Модуль AURATON Switch TWO предназначен только для внутреннего использования, для установки в монтажные коробки.

Рисунок 1. Схема прибора

1 – Соединительные клеммы
2 – Сигнализационный светодиод
3 – Кнопка добавления/удаления прибора из системы

Рисунок 2. Габаритные размеры прибора

Функции прибора

Прибор был разработан и изготовлен в Польше в соответствии с действующими стандартами. Прибор подходит для установки в монтажные коробки минимальной глубиной 60 мм и соответствующие национальным стандартам.

Правильно подсоединённый и сконфигурированный прибор обеспечивает:

  • Независимое управление двумя приемниками.
  • Возможность управления обычным и светодиодным освещением.
  • Возможность управлять с помощью моностабильных, бистабильных кнопок или дистанционно.
  • Измерение значения напряжения питания.
  • Измерение активной мощности и общего энергопотребления подключенного приёмника.
  • Безопасное радиосоединение с использованием протокола AURA.

Кроме того, разъем AURATON Switch TWO оснащен:

  • программной защитой от подачи напряжения, когда оно выходит за пределы допустимого рабочего диапазона прибора,
  • программной защитой от перегрузок, защищающей модуль от повреждения,
  • программной защитой от превышения допустимой внутренней температуры,
  • двухцветным внутренним светодиодом, служащим для идентификации состояния работы прибора.

Описание измеряемых параметров:

Активная мощность – мощность, потребляемая прибором, обусловленная значениями напряжения питания, силы тока, а также характером нагрузки. Данное значение напрямую выражается в счетах за потреблённую электроэнергию.

Потребление электроэнергии – выраженное в кВт⋅ч (киловатт-часах) потребление электроэнергии. Это значение, которое также показывает счётчик электроэнергии, установленный в каждом доме.

Подключение к электросети

Релейный модуль AURATON Switch TWO может подключаться как к сети переменного тока 230 В, так и к источнику постоянного напряжения в диапазоне 12-30 В постоянного тока. Электрическая проводка должна быть защищена автоматическим выключателем на 10 А, соответствующим национальным стандартам. Минимальное сечение соединительных проводов должно составлять 1 мм2, а максимальное сечение соединительных проводов не должно превышать 2,5 мм2. Для обоих типов напряжения питания дополнительные настройки не требуются. Способ подключения показан на рис. 3. Особое внимание следует уделить маркировке клемм питания N/+, L/-.

Q

Внимание!
Неправильное под ключение прибора может привести к повреждению прибора и создать риск поражения электрическим током.

Рисунок 3. Подключение питания к модулю AURATON Switch TWO:

Переменное напряжение 60–240 В переменного тока:

 

Пояснения к схеме:

  1. – (N/+) нейтраль или (+) клемма для источника постоянного напряжения
  2. – (L/-) клемма фазного провода или (-) для источника постоянного напряжения
  3. – (O1) выходная клемма приемника 1
  4. – (O2) выходная клемма приемника 2
  5. – (l1) клемма переключения для приемника 1
  6. – (l2) клемма переключения для приемника 2
  7. – приемники
  8. – настенный выключатель

Сопряжение устройств

После правильного подключения и подачи питания на модуль светодиод внутри корпуса должен начать мигать красным, как показано на рис. 5.1. Это указывает на то, что прибор не сопряжён с системой AURATON Smart. Если светодиод мигает, как показано на рис. 5.3 или рис. 5.4, прибор следует сначала удалить из системы.

Включение сопряжения – AURATON Switch Two

Чтобы включить сопряжение, нажмите и удерживайте кнопку, расположенную на корпусе прибора. Отпустите кнопку, когда светодиод загорится зелёным. Процесс сопряжения должен начаться, а светодиод начнёт мигать, как показано на рисунке 5.2. В течение этого времени (около 30 сек.) необходимо инициировать сопряжение на другом устройстве, которое Вы хотите соединить с AURATON Switch Two.

Включение сопряжения — коммутатор AURATON Pulse

Сопряжение в AURATON Pulse включается с помощью приложения AURATON Smart App. На следующем экране присвойте любое название добавляемому прибору. После ввода названия нажмите кнопку „Dodaj”. После правильного сопряжения можно поместить данный прибор в любой заранее добавленной комнате и добавить его в избранные.

Рисунок 4. Добавление прибора на панель управления AURATON Pulse

 

Рисунок 5. Временные диаграммы, определяющие способ горения светодиода во время сопряжения прибора:

  1. Состояние: Прибор не подключён к системе.
    Светодиод:
  2. Состояние: Прибор в режиме сопряжения
    Светодиод:
  3. Состояние: Прибор подключён к системе и работает правильно.
    Светодиод:
  4. Состояние: Прибор не может подключиться к системе AURATON — проверьте доступность сети.
    Светодиод:

Возврат к заводским установкам

Чтобы восстановить заводские настройки, во время нормальной работы прибора нажмите и удерживайте кнопку (около 5 сек.), пока светодиод не загорится красным. Затем отпустите кнопку и снова нажмите её в течение 3 сек., чтобы подтвердить операцию. Вся информация, содержащаяся в приборе, будет удалена. Светодиод должен показывать отсутствие сопряжения с другими приборами системы AURATON Smart (рис. 5.1).

Местное управление

После того, как устройство правильно подключено к источнику питания (рис. 3), можно локально управлять нагрузкой с помощью выключателей, присоединенных к входам I1 или I2. Можно использовать стандартные выключатели скрытого или накладного монтажа, как бистабильные (с резервным напряжением), так и моностабильные (звонок). После подключения дополнительная настройка не требуется в связи с типом подключаемого разъема.

Управление с помощью приложения AURATON Smart

а уровне приложения AURATON Smart можно включать и выключать нагрузку, подключенную к модулю AURATON Smart, а также просматривать ее общее энергопотребление. Дополнительно, после ввода в настройках тарифа на электроэнергию (рис. 7), в зависимости от его поставщика, возможен автоматический расчет эксплуатационных расходов подключенного устройства. После запуска приложения короткое прикосновение к значку выбранного устройства включит или выключит его. Более длительное удержание значка перенаправит пользователя на экран, где будет отображаться энергопотребление и стоимость использования устройства (рис. 8).

Рисунок 6. Введение тарифа на электроэнергию:

 

Рисунок 7. Управление прибором, подключённым к системе AURATON Smart:

 

Обновление программного обеспечения периферийных устройств

Система AURATON Smart позволяет удаленно обновлять программное обеспечение периферийных устройств. Обновление происходит при помощи радиосигнала (OTA), после чего данное устройство всегда перезагружается. Если после загрузки нового программного обеспечения в прибор будут добавлены функции, которые нам не нужны, можно вручную вернуться к предыдущей версии программного обеспечения.

Рисунок 8. Последующие шаги по обновлению программного обеспечения

  1. Красный флажок указывает на то, что для данного прибора доступно обновление. Для того чтобы установить его, следует перейти к экрану управления, нажав и удерживая его значок в течение некоторого времени.

  1. «Следуйте» далее за флажком и нажмите на значок настроек прибора. На следующем экране нажмите “Uaktualnienie oprogramowania”.

  1. Нажмите „Uaktualnij”. Обновление может длиться от нескольких до десяти с лишним минут, и в течение этого времени панель управления AURATON Pulse не будет реагировать на команды, подаваемые через приложение. После обновления красный флажок должен исчезнуть, если этого не произошло, необходимо повторить вышеописанные шаги ещё раз.

Во время загрузки обновлений программного обеспечения внутренний светодиод должен мигать, как показано на рис. 9.1. После загрузки обновления новое программное обеспечение может быть загружено на прибор (рис. 9.3) или отклонено в случае ошибки (рис. 9.4). После обновления и перед перезапуском прибора светодиод будет мигать, как показано на рис. 9.5–9.6, в зависимости от правильности установки обновления.

Рисунок 9. Временные диаграммы, определяющие способ горения светодиода во время обновления программного обеспечения:

  1. Состояние: Прибор в режиме обновления OTA.
    Светодиод:
  2. Состояние: Возвращение к предыдущей версии программного обеспечения.
    Светодиод:
  3. Состояние: Загрузка программного обеспечения
    (непрерывное состояние светодиода, до окончания загрузки)
    Светодиод:
  4. Состояние: Отсутствие программного обеспечения для загрузки (2 мигания).
    Светодиод:
  5. Состояние: Программное обеспечение загружено правильно (3 мигания).
    Светодиод:
  6. Состояние: Не удалось загрузить программное обеспечение, неправильная версия в памяти или проблема связи с памятью (3 мигания).
    Светодиод:
  7. Состояние: Непредвиденная ошибка в ходе изменении программного обеспечения, препятствующая правильному включению прибора. Необходимо связаться с сервисной службой.
    Светодиод:

Возврат к предыдущей версии программного обеспечения

После установки обновления или в случае его неудачи (рис. 9.4) можно вернуться к предыдущей версии программного обеспечения. Есть два способа сделать это.

С отключением питания

После нажатия кнопки на корпусе устройства включите питание – светодиод будет мигать, как показано на рис. 9.2 и все еще удерживая кнопку, дождитесь, пока светодиод перестанет мигать. Последующие шаги такие же, как и в случае обновления программного обеспечения.

Без отключения электропитания

Если прибор запускается правильно и реагирует на кнопку в соответствии с основными функциями, т.е. сопряжение, удаление, можно выполнить операцию возвращения к предыдущей версии без необходимости отключения прибора от сети. Для этого нажмите и удерживайте кнопку не менее 7 сек., пока светодиод не загорится оранжевым, а затем отпустите кнопку. Затем, пока светодиод горит, снова нажмите и удерживайте кнопку и выполните дальнейшие действия как в примере с отключением питания.

Технические данные

Напряжение питания переменного тока:60-240 В переменного тока, 50-60 Гц
Напряжение питания постоянного тока:12-30 V DC
Максимальная потребляемая мощность:≤1 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания (Standby):≤0,4 Вт
Рабочая температура:0-35 °C
Размеры:48 x 35 x 19 mm
Тип кабеля питания, максимальное допустимое сечение провода питания.3 x 2,5 mm2
Допустимая нагрузка:до 4,3 A (<1 кВт) на канал, для резистивной нагрузки
Тип защиты:Требуется внешний максимальный автоматический выключатель на 10 А
Управляющий элемент:Электромагнитное реле с микроразрывом
Метод управления:удаленно – по радио
локально – с помощью кнопок
Максимальное количество сопряжённых устройств:
1
Совместное действие с интернет-блокомAURATON Pulse
Уровень защитыIP20
Мощность радиосигнала:до 11 дБм
Категория радиоприемника:2
Протокол радиосигнала:AURA
Рабочая радиочастота:868,150 MГц
868,450 MГц
Дальность:до 300 метров на открытой местности
до 30 м в здании, в зависимости от препятствий

Утилизация оборудования

O

Оборудование обозначено символом перечеркнутого мусорного контейнера. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом [Республики Польша] об отходах электрического и электронного оборудования такая маркировка означает, что после завершения эксплуатации данного оборудования его нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователь обязан вернуть его в пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования.

Компания LARS Andrzej Szymański настоящим заявляет, что тип радиооборудования AURATON Switch TWO соответствует Директивам 2014/53/ЕС и 2011/65/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен ниже в разделе для загрузки.

Адрес и контакты производителя:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Файлы для скачивания

image_pdfPDF