AURATON Aquila Mini R

Руководство пользователя, версия 20220909.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Aquila Mini R.

Беспроводной регулятор температуры

AURATON Aquila Mini R — это беспроводной регулятор температуры, разработанный для работы с контроллером отопительного прибора AURATON Fornax.

î Литиевая батарея установлена ​​на заводе.
Беспроводной терморегулятор AURATON Aquila Mini R оснащен высококачественной литиевой батареей, обеспечивающей до 10 лет непрерывной работы. В обычных коммерчески доступных контроллерах обычно требуется замена батарей раз в год. Таким образом, стандартному контроллеру обычно требуется от 10 до 20 батареек за один период. Это влечет за собой дополнительные расходы и выброс вредных веществ в окружающую среду.
ô Бесперебойная связь между
устройствами AURATON Aquila Mini R и AURATON Fornax осуществляется на частоте 868 МГц. Очень короткие зашифрованные пакеты данных (приблизительно 0,004 с) обеспечивают эффективную и бесперебойную работу устройства.
ó Светодиоды (
LED) наглядно демонстрируют рабочее состояние устройств.

Описание регулятора AURATON Aquila Mini R

беспроводной регулятор температуры

  1. Индикатор передачи данных.
  2. Регулятор температуры.
  3. Регулировка температуры защиты от замерзания (7 °C).
  4. Датчик температуры.
  5. Отверстия для монтажного кронштейна.
  6. Индикатор сопряжения.
  7. Кнопка сопряжения с ресивером AURATON Fornax.

Часы AURATON Aquila Mini R оснащены установленной на заводе литиевой батареей. Ожидаемый срок службы батареи составляет до 10 лет.
ПРИМЕЧАНИЕ: Батарея не подлежит замене.

Выбор подходящего места для AURATON Aquila Mini R

На правильную работу термостата AURATON Aquila Mini R существенно влияет его местоположение. Установка в местах с плохой циркуляцией воздуха или под прямыми солнечными лучами может привести к неправильному регулированию температуры. AURATON Aquila Mini R следует устанавливать на внутренней стене (перегородке) в помещении со свободной циркуляцией воздуха. Избегайте близости к источникам тепла (телевизор, радиатор, холодильник) или местам, подверженным воздействию прямых солнечных лучей. На правильную работу термостата может повлиять близость к дверям, которые подвергают AURATON Aquila Mini R потенциальной вибрации.

Крепление регулятора к стене

ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед установкой контроллера на стену необходимо сначала выполнить его сопряжение с ранее подключенным приемником. Если контроллер и приемник были приобретены вместе, процедура сопряжения не требуется, так как они уже сопряжены на заводе.

Чтобы прикрепить AURATON Aquila Mini R к стене:

  1. Просверлите в стене два отверстия диаметром 5 мм (расстояние между отверстиями измерьте с помощью монтажного кронштейна, входящего в комплект регулятора AURATON Aquila Mini R).
  2. Вставьте распорные болты (входят в комплект).
  3. Прикрутите монтажный кронштейн к стене.
  4. Прижмите регулятор AURATON Aquila Mini R к монтажному кронштейну так, чтобы отверстия на задней стенке регулятора совпали с защелками на кронштейне.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если у вас деревянная стена, нет необходимости использовать распорные болты. Просто просверлите отверстия диаметром 2,7 мм (вместо 5 мм) и вкрутите саморезы прямо в дерево.

Запуск и сопряжение контроллера AURATON Aquila Mini R с приемником AURATON Fornax.

После подключения к сети включите приемник, кратковременно нажав кнопку питания ( F ). Когда устройство включится, загорится зеленый светодиод питания и прозвучит одиночный звуковой сигнал. Чтобы выключить AURATON Fornax, например, вне отопительного сезона, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал и зеленый светодиод питания не погаснет, выключив отопительное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Беспроводной контроллер AURATON Aquila Mini R (передатчик), продаваемый вместе с беспроводным контроллером нагревательного прибора AURATON Fornax (приемник) в комплекте AURATON Aquila Mini SET, уже сопряжен. Для устройств, приобретенных отдельно, требуется «сопряжение».
  1. Сопряжение передатчика AURATON Aquila Mini R с приемником AURATON Fornax начинается с нажатия правой кнопки сопряжения ( D ) – при этом на приемнике AURATON Fornax раздается один звуковой сигнал – и удержания кнопки в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать зеленым (два звуковых сигнала), после чего кнопку следует отпустить.
    Приемник AURATON Fornax ожидает 120 секунд для сопряжения. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
  2. На контроллере AURATON Aquila Mini R нажмите кнопку сопряжения (ö ), расположенную на задней панели корпуса, и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод ( S ) не начнет мигать красным. Отпустите кнопку.
  3. Успешное завершение сопряжения подтверждается прекращением мигания зеленого светодиода на ресивере AURATON Fornax, одиночным звуковым сигналом и переходом ресивера в нормальный режим работы.

Если во время сопряжения возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае повторных ошибок отмените сопряжение устройства, выполнив команду RESET на приемнике AURATON Fornax ( см. раздел «RESET — Отмена сопряжения устройства с беспроводным контроллером отопительного или кондиционирующего устройства (приемником) AURATON Fornax») , и попробуйте выполнить сопряжение устройств снова.

Примечание:
Приемник AURATON Fornax может быть сопряжен только с одним контроллером AURATON Aquila Mini R.

Демонтаж AURATON Aquila Mini R из ресивера AURATON Fornax.

  1. Отключение передатчика AURATON Aquila Mini R от приемника AURATON Fornax осуществляется нажатием левой кнопки отключения ( E ) на приемнике в течение как минимум 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать красным, после чего кнопку следует отпустить. Звуковой сигнал работает так же, как и при сопряжении: нажатие кнопки сопровождается коротким звуковым сигналом, за которым следует двойной короткий звуковой сигнал через 3 секунды. Приемник
    AURATON Fornax ожидает 120 секунд, пока устройство будет сопряжено. По истечении этого времени он автоматически вернется к нормальному режиму работы.
  2. На контроллере AURATON Aquila Mini R нажмите кнопку сопряжения (ö ), расположенную на задней панели корпуса, и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока светодиод ( S ) не начнет мигать красным. Отпустите кнопку.
  3. Успешное завершение обратной записи подтверждается прекращением мигания красного светодиода на приемнике AURATON Fornax, одиночным звуковым сигналом и переходом приемника в нормальный режим работы.

Если при отмене подписки возникает ошибка, повторите шаги 1 и 2. В случае последующих ошибок отмените подписку на сопряженное устройство, см. раздел «СБРОС – Отмена подписки на устройство, сопряженное с контроллером нагревательного прибора AURATON Fornax (приемником)» .

СБРОС – Сброс устройств, назначенных приемнику.

Для отмены сопряжения устройства (например, AURATON Aquila Mini R) с AURATON Fornax одновременно нажмите и удерживайте кнопки сопряжения и отмены сопряжения ( D и E ) не менее 5 секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать попеременно зеленым и красным цветом. Затем отпустите обе кнопки. Звуковой сигнал: при нажатии кнопки – короткий звуковой сигнал; через 5 секунд – два коротких звуковых сигнала.
Успешное отсоединение подтверждается примерно через 2 секунды изменением цвета индикатора на зеленый, а затем кратковременным его исчезновением.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы отключите ресивер AURATON Fornax от источника питания после сброса настроек, а затем снова подключите его, ресивер автоматически перейдет в режим сопряжения на 120 секунд. Новый ресивер AURATON Fornax (не входит в комплект AURATON Aquila Mini R), на котором отсутствуют предварительно сопряженные устройства, будет вести себя аналогично.

температура замерзания

Регулятор AURATON Aquila Mini R оснащен режимом U. Этот режим поддерживает температуру замерзания на уровне 7°C. Режим поддержания температуры замерзания используется во время длительного отсутствия персонала и предназначен для предотвращения замерзания воды в системе отопления.

Особые ситуации

  • Если после 15 минут работы передатчика AURATON Aquila Mini R прервутся три последовательные передачи, на приемнике AURATON Fornax будет зафиксирован сбой (светодиод будет непрерывно мигать попеременно красным и зеленым цветом). До устранения проблемы приемник будет возвращаться к запомненному циклу включения/выключения за последние 24 часа.
  • Когда сигнал от AURATON Aquila Mini R возвращается, ошибка устраняется, и приемник AURATON Fornax возобновляет нормальную работу.

Уникальные особенности AURATON Aquila Mini R

  • Встроенная литиевая батарея обеспечивает бесперебойную работу контроллера в течение до 10 лет.

Дополнительные примечания

  • Передатчик AURATON Aquila Mini R необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от приемника (слишком сильный сигнал от передатчика может вызвать помехи).
  • Данные передаются с передатчика AURATON Aquila Mini R на приемник AURATON Fornax при изменении температуры окружающей среды на 0,2 °C. Если температура не меняется, AURATON Aquila Mini R передает управляющие данные каждые 5 минут (это проявляется в кратковременном попеременном изменении цвета светодиода).

Схема подключения AURATON Fornax

  1. Контроль
  2. Отопительное устройство , например, газовая печь.
  3. Электрический нагревательный прибор (максимум 230 В переменного тока, 16 А)

Чистка и техническое обслуживание

  • Протрите внешнюю поверхность устройства сухой тканью. Не используйте растворители (такие как бензол, растворитель или спирт).
  • Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению устройства.
  • Не допускайте чрезмерного воздействия дыма или пыли на устройство.
  • Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
  • Избегайте контакта устройства с жидкостями или влагой.

Технические данные

Источник питания:Литиевая батарея (встроена на заводе). Батарея не подлежит замене.
Диапазон рабочих температур:0–45 °C
Количество температурных уровней:1
Температура замерзания антифриза:7 °C
Диапазон регулировки температуры:7 °C; 15 – 35 °C
Индикация рабочего состояния:светодиод
Диапазон действий:В типичном здании со стандартной конструкцией стен – около 30 м;
на открытых пространствах – до 300 м.
Радиочастота:868,850 МГц
869,000 МГц
Уровень мощности радиосигнала:До 11 дБм
Степень защиты:IP20
Размеры [мм]:75 x 35 x 14

Утилизация устройства

O

На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.



Компания LARS Анджей Шиманьский настоящим заявляет, что радиооборудование типа AURATON Aquila Mini R соответствует директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в разделе загрузок ниже.

Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl

Загрузки