Руководство пользователя, версия 20200908.
В этом документе собрана информация о безопасности, установке и использовании устройства AURATON Carina.
Многофункциональный еженедельный таймер
AURATON Carina — это многофункциональный недельный таймер, предназначенный для управления бытовым насосом горячего водоснабжения в циркуляционной системе. AURATON Carina также может использоваться для управления любым устройством с напряжением 230 В переменного тока и максимальным током 16 А.
- 8 программ с включением и выключением в день, до 56 повторяющихся программ с включением и выключением в неделю с указанием времени с точностью до 1 секунды.
- Простое программирование с помощью нескольких кнопок, обозначенных соответствующими символами на ЖК-экране.
- Функция случайного включения/выключения.
- Функция ручного включения и выключения.
- Красный светодиод указывает на состояние выхода. Светодиод загорается, когда выходной сигнал включен.
- Зеленый светодиодный индикатор показывает, что таймер правильно подключен к источнику питания (230 В).
- Функция сохранения состояния экрана и программ после отключения электроэнергии или при отключении таймера от розетки (примерно на неделю).
Отображать

- Часы в 12-часовом режиме
- Дни недели:
ПН – понедельник
, ВТ – вторник
, СР – среда
, ЧТ – четверг
ПТ – пятница
, СБ – суббота
ВС – воскресенье. - Часы
- Случайный режим
- переход на летнее время
- Выходное состояние ВЫКЛ.
- Автоматический режим
- Выходной сигнал ВКЛ.
- Номер программы:
ВКЛ – включено,
ВЫКЛ – выключено
Установка времени
Чтобы установить время:
- Нажмите и удерживайте кнопку ЧАСЫ.
- Затем используйте кнопки:
WEEK – установить день недели,
HOUR – установить час,
MIN – установить минуты,
SEC – установить секунды.
По умолчанию часы работают в 24-часовом режиме. Для переключения в 12-часовой режим (AM, PM) одновременно нажмите MIN и SEC.
Описание устройства

- Многофункциональный дисплей
- Кнопка установки минут
- Кнопка установки секунд
- Сброс устройства
- Кнопка ручного режима
- Индикаторная лампочка (красная)
- Разъем управления приводом (разъем типа E или F)
- Индикатор питания (зеленый)
- Кнопка настроек программы
- Кнопка установки времени
- Кнопка настройки дня недели
- Кнопка установки времени
Программирование
Таймер может быть настроен максимум на 8 программ. Каждая программа запускается последовательно. Для перехода в режим программирования:
- Нажмите кнопку PROG.
- На экране появится значок номера программы «1» и символ «ВКЛ». Это означает, что необходимо установить время для программы «1».

- Кнопка «НЕДЕЛЯ» задает день или дни недели, в которые будет активирована программа. Вы можете выбрать каждый день отдельно, всю неделю, будние дни, выходные или каждый второй день. Используйте «ЧАС» (часы), «МИН» (минуты) и «СЕК» (секунды), чтобы установить точное время активации программы.
- Нажмите кнопку PROG еще раз. На экране рядом с номером программы появится слово "OFF". Это означает, что программу следует выключить в определенное время. Настройки производятся с помощью WEEK (день недели), HOUR (час), MIN (минуты) и SEC (секунды).

- После установки времени отключения программы нажмите PROG , чтобы перейти к настройке следующей программы. Для настройки другой программы повторите шаги 2-4.
Для выхода из режима программирования нажмите CLOCK или подождите 10 секунд.
Деактивация программы
Если вы хотите удалить ранее установленную программу, вам следует:
- Нажимайте PROG столько раз, сколько необходимо, пока на дисплее не отобразится номер программы, которую вы хотите удалить, и слово «ON» рядом с номером программы.
- Нажмите кнопку A. На дисплее вместо времени появятся прочеркы, указывающие на то, что программа удалена.
Автоматический режим работы
Если вы хотите, чтобы таймер автоматически включал и выключал выходную мощность (питание любого устройства) в соответствии с установленными программами, необходимо активировать автоматический режим.
Для этого нажимайте кнопку A несколько раз, пока не появится значок автоматического режима «ВКЛ. АВТО» или «АВТО ВЫКЛ.».
Случайный режим работы
BПри включении этой функции Auraton Carina будет случайным образом включать и выключать привод, имитируя ваше присутствие дома, например, как ночник. Для этого одновременно нажмите WEEK и HOUR .
На дисплее появится B. Чтобы выключить случайный режим, снова одновременно нажмите WEEK и HOUR .
Ручной режим управления
Для постоянного включения выходной мощности нажмите кнопку с маркировкой A на дисплее не появится значок «ВКЛ» . Для выключения ручного режима нажмите кнопку A на дисплее не появится значок «ВЫКЛ» .
переход на летнее время
CЧтобы включить летнее время без сброса часов, одновременно нажмите ЧАС и МИН На дисплее появится C , и часы автоматически переведут время на один час вперед. Чтобы отключить летнее время, снова одновременно нажмите ЧАС и МИН .
Сброс устройства
Для перезагрузки устройства нажмите "R" .
Сброс настроек устройства восстановит заводские параметры и удалит все программы.
Если на дисплее не отображаются часы из-за длительного простоя, подключите устройство к источнику питания на несколько часов, чтобы зарядить внутренний аккумулятор.
Технические данные
| Источник питания: | 230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт |
| Диапазон рабочих температур: | 0 – 50°C |
| Нагрузка: | Макс. 16 А (резистивный), макс. 6 А (промышленный) |
| Резервное копирование памяти: | примерно 1 неделя |
| Степень защиты: | IP20 |
| Рекомендуемое место установки: | Электрическая розетка |
| Тип розетки: | Е или Ф |
| Тип вилки: | Е/Ф |
| Размеры [мм]: | 125 x 70 x 70 |
Утилизация устройства
O
На устройствах нанесена маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и Законом об отходах электрического и электронного оборудования, эта маркировка указывает на то, что данное оборудование после окончания срока его службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи обязаны утилизировать его в пункте сбора использованного электрического и электронного оборудования.
Адрес и контактные данные производителя:
LARS, ул. Сверкова 14,
64-320 Непрушево
, www.auraton.pl