AURATON Apus R

Používateľská príručka verzia 20200927
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Apus R.

---

Denný bezdrôtový regulátor teploty

---

Základné informácie

AURATON Apus R je bezdrôtový regulátor teploty na denné použitie určený pre spoluprácu s hlavicou AURATON Apus.

---

Popis AURATON Apus R

Predná strana krytu AURATON Apus R je vybavená podsvieteným LCD displejom a tromi funkčnými tlačidlami.

Displej

Výber umiestnenia zariadenia AURATON Apus R

Správnu prevádzku zariadenia AURATON Apus R výrazne ovplyvňuje jeho umiestnenie. Umiestnenie na mieste s nedostatočnou cirkuláciou vzduchu alebo vystavené priamemu slnečnému žiareniu môže viesť k nesprávnej regulácii teploty. Zariadenie AURATON Apus R by malo byť inštalované na vnútornej stene (priečke) v prostredí s voľnou cirkuláciou vzduchu. Vyhnite sa blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo (TV, radiátor, chladnička) alebo miest vystavených priamemu slnečnému žiareniu. Správnu prevádzku môže narušiť blízkosť dverí, ktoré vystavujú zariadenie AURATON Apus R potenciálnym vibráciám.

Inštalácia/výmena batérie

Priehradky na batérie sa nachádzajú vo vnútri zariadenia AURATON Apus R na oboch stranách displeja. Ak chcete vložiť batérie, odstráňte kryt zariadenia AURATON Apus R, ako je znázornené na obrázku.

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA do priehradky na batérie a dbajte na správnu polaritu.

Držiak AURATON Apus R

Pripevnenie zariadenia AURATON Apus R na stenu:

1. Odstráňte kryt (ako je znázornené v časti „Inštalácia/výmena batérie“).
2. Do steny vyvŕtajte dva otvory s priemerom 6 mm (rozstup otvorov si označte pomocou zadnej časti krytu AURATON Apus R).
3. Vložte rozpínacie skrutky do vyvŕtaných otvorov.
4. Priskrutkujte zadnú časť krytu AURATON Apus R k stene pomocou skrutiek, ktoré sú súčasťou súpravy.
5. Vložte batérie a nasaďte kryt.

1. Otvory pre montážne skrutky.

Alternatívne metódy montáže

AURATON Apus R je možné pripevniť na hladký povrch napríklad pomocou obojstrannej pásky. AURATON Apus R je možné umiestniť aj kdekoľvek na rovný povrch pomocou stojana umiestneného na zadnej strane krytu.

---

Prvé uvedenie na trh AURATON Apus R

Nastavenie teploty

Funkcia FrostGuard

AURATON Apus R je vybavený špeciálnou funkciou FrostGuard, ktorá chráni miestnosť pred zamrznutím. Táto funkcia je aktivovaná, aj keď je AURATON Apus R vypnutý .

Keď je AURATON Apus R vypnutý a teplota v miestnosti klesne na 2 °C, symboly (!) a do hlavice sa odošle signál, ktorý zapne vykurovanie. Keď teplota stúpne na 2,2 °C, displej sa opäť vypne a do hlavice sa odošle signál, ktorý vypne vykurovanie.

Nastavenie časového režimu pre zníženie teploty

Ak chcete každý deň v rovnakom čase znížiť teplotu v miestnosti o 3 °C, môžete ju dočasne znížiť na 6 hodín. Postupujte podľa týchto krokov:

1. b a c 3 sekundy Na displeji sa zobrazí T )
2. AURATON Apus R sa prepne do režimu dočasného zníženia teploty a každý deň v rovnakom čase zníži teplotu naprogramovanú v normálnom režime o 3 °C na dobu 6 hodín.

Vypnutie režimu „dočasného zníženia teploty“

Ak chcete deaktivovať režim „dočasného zníženia teploty“, znova stlačte a podržte tlačidlá 3 sekundy. b cSymbol mesiaca na displeji zhasne (T) alebo slnko (S) a zobrazí sa iba teplota v miestnosti. AURATON Apus R sa vrátil do normálneho prevádzkového režimu.

---

Párovanie zariadení

Aby AURATON Apus R správne fungoval, musí byť spárovaný s AURATON Apus. Proces párovania je nasledovný:

1. Obnovte AURATON Apus na výrobné nastavenia (pozri časť „RESET – obnovenie výrobných nastavení AURATON Apus“)
2. V zariadení AURATON Apus R súčasne tlačidlá b d alebo c d na viac ako 3 sekundy.
3. Po 3-sekundovom odpočítavaní odošle AURATON Apus R svoj identifikátor do AURATON Apus, čo bude signalizované hlavicou trojitým pípnutím.
4. Po úspešnom spárovaní zariadenia AURATON Apus R s AURATON Apus zatvorte kryt batérie (ak už bol namontovaný na radiátore).

Ak prvé párovanie zlyhá, vykonajte obnovenie továrenských nastavení , priblížte sa k zariadeniu AURATON Apus a znova ho spárujte.

Komunikácia AURATON Apus R s AURATON Apus a indikácia chýb

Pre šetrenie energie batérie komunikuje AURATON Apus R s AURATON Apus pravidelne každé 2 minúty. Ihneď po spárovaní AURATON Apus R s AURATON Apus prebehne synchronizačný proces, ktorý trvá približne jednu minútu. Táto synchronizácia nie je signalizovaná, ale je nevyhnutná pre správne fungovanie zariadenia.

Ak je rádiová komunikácia prerušená, napr. z dôvodu vybitej batérie v zariadení AURATON Apus R alebo počas jej výmeny, zariadenie AURATON Apus signalizuje stratu spojenia rozsvietením LED diódy každých 8[s] po 6 minútach. Po maximálne 4 hodinách by sa hlavica mala automaticky resynchronizovať s zariadením AURATON Apus R. Tento čas sa dá skrátiť na 2 minúty, ak sa po strate synchronizácie z zariadenia AURATON Apus odstráni a znova nasadí kryt.

Aj keď je komunikácia medzi AURATON Apus R a AURATON Apus prerušená, používateľ by nemal pocítiť žiadne zhoršenie komfortu. AURATON Apus automaticky stabilizuje teplotu v miestnosti na úrovni, ktorú si pamätal pred stratou komunikácie s AURATON Apus R.

Signalizácia po spustení AURATON Apus

Po vložení batérií signalizuje AURATON Apus svoju pripravenosť zvukovým signálom a LED diódou. Možné sú dva scenáre:

1. Jedno pípnutie znamená, že AURATON Apus je už spárovaný s AURATON Apus R. Jednoducho namontujte AURATON Apus na radiátorovú vložku alebo rozdeľovač podlahového kúrenia a zatvorte kryt batérie. Po približne 30 [s] začne AURATON Apus regulovať teplotu.
2. trojité pípnutie – AURATON Apus nie je spárovaný s AURATON Apus R. Po zatvorení krytu batérie AURATON Apus NEVYKONÁ algoritmus regulácie teploty. Je potrebné dokončiť proces párovania popísaný v časti Párovanie zariadení.

Indikácia chyby kalibrácie

Po montáži na radiátor alebo rozdeľovač podlahového kúrenia a zatvorení krytu batérie AURATON Apus kalibruje mechanický systém. Ak sa počas kalibrácie vyskytne chyba, je to zvukovo signalizované reproduktorom, ktorý bude každú sekundu znieť 1 sekundu. Ak sa vyskytne chyba kalibrácie, skontrolujte nasledovné:

1. Je redukcia A správne priskrutkovaná k radiátorovej vložke alebo k rozdeľovaču podlahového kúrenia?
2. Je redukcia B (v prípade vložiek Danfoss) správne upevnená k vložke a je redukcia A správne zaskrutkovaná do redukcie B?
3. Je poistný krúžok správne nastavený do „zaistenej“ polohy?
4. Sú nainštalované batérie vybité (pozri kapitolu: „Radítor s vložkou M30x1,5 alebo rozdeľovač podlahového kúrenia“, body 2 a 3)?
5. Ak vyššie uvedené kroky nevedú k správnej kalibrácii, môže to znamenať nesprávnu funkciu samotného radiátorového ventilu alebo rozdeľovača podlahového kúrenia, alebo nekompatibilitu AURATON Apus s týmto ventilom.

---

Montážny návod

Zariadenie AURATON Apus R by malo byť umiestnené v miestnosti, kde sa nachádza zariadenie AURATON Apus s radiátorom, alebo v miestnosti, ku ktorej sú pripojené príslušné okruhy podlahového vykurovania. Nemalo by byť umiestnené vedľa radiátora, v blízkosti dverí ani na priamom slnečnom svetle.

---

Výdrž batérie

Deklarovaná prevádzková doba na jednu sadu alkalických batérií typu AAA je jeden rok. Vybitie batérií neovplyvňuje reguláciu teploty. AURATON Apus signalizuje slabú batériu dvojitým bliknutím LED diódy každých 8 sekúnd. Okrem toho, keď sa batéria ešte viac vybije, hlavica začne vydávať dvojité pípanie každých 8 minút. Ak chcete vypnúť zvukový signál na 24 hodín, stlačte ľubovoľné tlačidlo na zariadení AURATON Apus R spárovanom s AURATON Apus alebo na 2 sekundy zdvihnite kryt zariadenia AURATON Apus a vložte ho späť.
Po 24 hodinách sa signál opäť zapne a pripomenie vám, aby ste vymenili batérie. Signál potom môžete znova vypnúť na ďalších 24 hodín, ale tento proces sa bude opakovať, kým sa batérie nevymenia.

---

Unikátne vlastnosti AURATON Apus R

• Auraton Apus R a Auraton Apus sa v prvej fáze používania „učia“ miestnosť, aby čo najpresnejšie regulovali vykurovanie.
• Spočiatku môžu byť teplotné výkyvy väčšie, ale časom sa znížia.

---

Čistenie a údržba

• Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to spôsobiť vážne poškodenie zariadenia.
• Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
• Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

---

RESET – obnovenie továrenských nastavení AURATON Apus

1. Odstráňte kryt batérie AURATON Apus.
2. Vyberte batériu (stačí jedna).
3. Stlačte tlačidlo zatvorenia krytu batérie (nachádza sa na elektronickej doske medzi batériami).
4. Držte stlačené tlačidlo, vložte batérie a počkajte približne 4 sekundy.
5. Keď začujete tri pípnutia, uvoľnite tlačidlo.

---

Technické údaje

Napájanie:	2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah prevádzkových teplôt:	0 – 45 °C
Indikácia prevádzkového stavu:	LCD displej
Počet teplotných úrovní:	1
Teplota nemrznúcej zmesi:	2 °C
Rozsah merania teploty:	0 – 35 °C (chyba merania +/- 1 °C)
Rozsah regulácie teploty:	5 – 30 °C
Presnosť nastavenia teploty:	0,2 °C
Presnosť merania teploty:	±0,1 °C
Pracovný cyklus:	Denne
Rozsah pôsobenia:	v typickej budove so štandardnou stenovou konštrukciou – cca 30 m; v otvorených priestoroch – do 300 m
Rádiová frekvencia:	869 000 MHz
Sila rádiového signálu:	Až 11 dBm
Stupeň ochrany:	IP20
Rozmery [mm]:	70 x 70 x 14,5

Likvidácia zariadenia

LARS Andrzej Szymański týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AURATON Apus R je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii v sekcii na stiahnutie nižšie.

---

Adresa výrobcu

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Poľsko
www.auraton.pl

---

Stiahnutia

• Používateľská príručka
• Vyhlásenie o zhode