AURATON Aquila R

Používateľská príručka verzia 20200927
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Aquila R.

Denný bezdrôtový regulátor teploty

AURATON Aquila R je bezdrôtový regulátor teploty na denné použitie.

U Funkcia „FrostGuard“
chráni miestnosť pred zamrznutím.
& Možnosť cyklického znižovania naprogramovanej teploty o 3 °C po dobu 6 hodín.
LCD Podsvietený LCD displej
Podsvietený displej umožňuje sledovať prevádzku zariadenia aj v slabo osvetlených miestnostiach.

Popis AURATON Aquila R

denný bezdrôtový regulátor (vysielač) teploty

Predná strana krytu AURATON Aquila R je vybavená podsvieteným LCD displejom a tromi funkčnými tlačidlami.

  1. LCD displej
  2. Tlačidlo na zvýšenie teploty
  3. Tlačidlá režimu dočasného zníženia teploty
  4. Tlačidlo na zníženie teploty
  5. Párovacie tlačidlá
  6. Tlačidlo potvrdenia alebo zapnutia/vypnutia AURATON Aquila R
d
  • podržanie – zapnutie/vypnutie AURATON Aquila R ( F )
  • krátke stlačenie – potvrdenie nastavenia teploty (# )

Displej

  1. Teplota
    V normálnom prevádzkovom režime zobrazuje AURATON Aquila R teplotu miestnosti, v ktorej je aktuálne nainštalovaný.
  2. Jednotka teploty (
    R ) Označuje, či sa teplota zobrazuje v stupňoch Celzia.
  3. Indikátor režimu „Dočasné zníženie teploty“ (
    T ) Zobrazí sa, keď je spustený program „dočasné zníženie teploty“.
  4. Indikátor programovania režimu „Dočasné zníženie teploty“ (
    S ) Indikuje, že používateľ naplánoval režim „dočasného zníženia teploty“. Zobrazí sa, keď režim nie je momentálne implementovaný, ale funkcia „dočasného zníženia teploty“ je aktívna (ďalšie informácie nájdete v časti „Nastavenie režimu dočasného zníženia teploty“).
  5. Symbol prenosu (W
    ) Označuje komunikáciu s prijímačom.
  6. Slabá batéria (X
    ) Tento indikátor sa zobrazí, keď napätie batérie prekročí minimálnu povolenú úroveň. Batérie by sa mali čo najskôr vymeniť.

Výber správneho miesta pre AURATON Aquila R

Správnu prevádzku zariadenia AURATON Aquila R výrazne ovplyvňuje jeho umiestnenie. Umiestnenie na mieste s nedostatočnou cirkuláciou vzduchu alebo vystavené priamemu slnečnému žiareniu môže viesť k nesprávnej regulácii teploty. Zariadenie AURATON Aquila R by malo byť inštalované na vnútornej stene (priečke) v prostredí s voľnou cirkuláciou vzduchu. Vyhnite sa blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo (TV, radiátor, chladnička) alebo miest vystavených priamemu slnečnému žiareniu. Správnu prevádzku môže narušiť blízkosť dverí, ktoré vystavujú zariadenie AURATON Aquila R potenciálnym vibráciám.

Výmena batérie

Priehradky na batérie sa nachádzajú vo vnútri zariadenia AURATON Aquila R, na oboch stranách displeja. Ak chcete vložiť batérie, odstráňte kryt zariadenia AURATON Aquila R, ako je znázornené na obrázku.

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA do priehradky na batérie a dbajte na správnu polaritu.

POZNÁMKA:
Na napájanie ovládačov AURATON odporúčame alkalické batérie. Nabíjateľné batérie by sa nemali používať kvôli ich nízkemu menovitému napätiu.

Montáž AURATON Aquila R – denného bezdrôtového regulátora teploty

Pripevnenie zariadenia AURATON Aquila R na stenu:

  1. Odstráňte kryt zariadenia AURATON Aquila R (ako je znázornené v časti „Inštalácia/výmena batérie“).
  2. Do steny vyvŕtajte dva otvory s priemerom 6 mm (rozstup otvorov si označte pomocou zadnej časti krytu AURATON Aquila R).
  3. Vložte rozpínacie skrutky do vyvŕtaných otvorov.
  4. Priskrutkujte zadnú časť krytu AURATON Aquila R k stene pomocou skrutiek, ktoré sú súčasťou súpravy.
  5. Vložte batérie a nasaďte kryt zariadenia AURATON Aquila R.
POZNÁMKA:
Ak máte drevenú stenu, nie je potrebné používať rozpínacie skrutky. Jednoducho vyvŕtajte otvory s priemerom 2,7 mm (namiesto 6 mm) a zaskrutkujte skrutky priamo do dreva.
  1. Otvor pre montážnu skrutku.

Alternatívne metódy montáže

AURATON Aquila R sa dá pripevniť na hladký povrch napríklad pomocou obojstrannej pásky. AURATO Aquila R sa dá tiež umiestniť kdekoľvek na rovný povrch pomocou stojana umiestneného na zadnej strane puzdra.

Prvé uvedenie AURATON Aquila R na trh

Po správnom vložení batérií sa na LCD displeji na sekundu zobrazia všetky segmenty (test displeja) a následne číslo verzie softvéru. Po chvíli sa automaticky zobrazí aktuálna teplota v miestnosti. AURATON Aquila R je pripravený na prevádzku.

Nastavenie teploty

POZNÁMKA:
Prvé stlačenie ľubovoľného funkčného tlačidla vždy zapne podsvietenie a až ďalšie stlačenie aktivuje funkciu tlačidla.
Nastavenie požadovanej teploty v normálnom prevádzkovom režime:
  1. Stlačte b alebo c . Segment zobrazenia teploty prejde do režimu úprav a začne blikať.
  2. tlačidiel b a c nastavte požadovanú teplotu s presnosťou na 0,2 °C.
  3. Výber potvrďte krátkym stlačením d

Funkcia FrostGuard

AURATON Aquila R je vybavený špeciálnou funkciou „FrostGuard“, ktorá chráni miestnosť pred zamrznutím. Táto funkcia sa aktivuje, keď je AURATON Aquila R vypnutý .

Keď je AURATON Aquila R vypnutý a teplota v miestnosti klesne na 2 °C, symboly Fr (!) a do prijímača sa odošle signál, ktorý zapne vykurovanie. Keď teplota stúpne na 2,2 °C, displej sa opäť vypne a do prijímača sa odošle signál, ktorý vypne vykurovanie.

Nastavenie režimu „dočasné zníženie teploty“

&

Ak chcete každý deň v rovnakom čase znížiť teplotu v miestnosti o 3 °C, môžete ju dočasne znížiť na 6 hodín. Postupujte podľa týchto krokov:

  1. b a c 3 sekundy Na displeji sa zobrazí T )
  2. AURATON Aquila R sa prepne do režimu „dočasného zníženia teploty“ a každý deň v rovnakom čase zníži teplotu naprogramovanú v normálnom režime o 3 °C na dobu 6 hodín.

POZNÁMKA:
Po 6 hodinách sa AURATON Aquila R vráti na základné nastavenie teploty. Namiesto symbolu mesiaca ( T ) sa na obrazovke zobrazí symbol slnka ()S .
POZNÁMKA:
Režim „dočasného zníženia teploty“ sa vždy spustí, keď je funkcia aktivovaná. To znamená, že akékoľvek dočasné zníženie teploty musí byť naprogramované v čase, kedy ho chcete spustiť.

Vypnutie režimu „dočasného zníženia teploty“

Ak chcete deaktivovať režim „dočasného zníženia teploty“, znova stlačte a podržte tlačidlá 3 sekundy. b cSymbol mesiaca na displeji zhasne (T) alebo slnko (S) a zobrazí sa iba izbová teplota. AURATON Aquila R sa vrátil do normálneho prevádzkového režimu.

Spárovanie bezdrôtového regulátora teploty (vysielača) AURATON Aquila R denne s bezdrôtovým regulátorom (prijímačom) vykurovacieho zariadenia AURATON Fornax

Po pripojení k elektrickej sieti zapnite prijímač krátkym stlačením tlačidla napájania ( F ). Po zapnutí zariadenia sa rozsvieti zelená LED dióda napájania a ozve sa jedno pípnutie. Ak chcete prijímač vypnúť, napr. mimo vykurovacej sezóny, podržte tlačidlo napájania 3 sekundy, kým nezaznie dvojité pípnutie a zelená LED dióda napájania nezhasne, čím sa vypne vykurovacie zariadenie.

POZNÁMKA:
Bezdrôtový ovládač AURATON Aquila R predávaný s prijímačom AURATON Fornax je už spárovaný. Zariadenia zakúpené samostatne vyžadujú „párovanie“.
  1. Párovanie zariadenia AURATON Aquila R s prijímačom AURATON Fornax sa spustí stlačením pravého tlačidla párovania – jedno pípnutie ( D ) na prijímači AURATON Fornax – a jeho podržaním aspoň 3 sekundy, kým LED dióda nezačne blikať na zeleno (dvojité pípnutie), a následným uvoľnením tlačidla.
    Prijímač AURATON Fornax čaká na párovanie 120 sekúnd. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky.
  2. Na zariadení AURATON Aquila R stlačte b d alebo c d sa na displeji nerozsvieti symbol vysielania ( W
  3. Úspešné dokončenie párovania je signalizované prestaním blikania zelenej LED diódy na prijímači AURATON Fornax, jedným zvukovým signálom a prepnutím prijímača do normálnej prevádzky.

Ak sa počas párovania vyskytne chyba, zopakujte kroky 1 a 2. Ak sa vyskytnú ďalšie chyby, vykonajte RESET prijímača AURATON Fornax (pozri časť „RESET – Obnovenie továrenských nastavení prijímača AURATON Fornax“) a skúste znova spárovať prijímač AURATON Aquila R.

POZNÁMKA:
Prijímač Auraton Fornax je možné spárovať iba s jedným prijímačom Auraton Aquila R.

Signalizácia prevádzky a prijatia dátových paketov

Vždy, keď sa prijme rádiový prenos zo spárovaného zariadenia AURATON Aquila R, prijímač AURATON Fornax je signalizovaný krátkodobou striedavou zmenou farby LED diód. Keď je relé zapnuté, LED dióda svieti na červeno; keď je relé vypnuté, LED dióda svieti na zeleno.

POZNÁMKA:
Stlačenie ľubovoľného tlačidla je signalizované krátkym pípnutím.

Odparovanie AURATON Aquila R – denný, bezdrôtový regulátor (vysielač) teploty od AURATON Fornax

  1. Na spárovanie prijímača AURATON Aquila R s prijímačom AURATON Fornax stlačte ľavé tlačidlo párovania ( E ) na prijímači a podržte ho aspoň 3 sekundy, kým LED dióda nebliká na červeno, potom tlačidlo uvoľnite. Zvukový signál funguje rovnako ako párovanie, t. j. stlačenie tlačidla je signalizované krátkym pípnutím, po ktorom po 3 sekundách nasleduje dvojité krátke pípnutie.
    Prijímač AURATON Fornax čaká na spárovanie prijímača AURATON Aquila R 120 sekúnd. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky.
  2. Na zariadení AURATON Aquila R stlačte b d alebo c d sa na displeji nerozsvieti symbol vysielania ( W
  3. Úspešné dokončenie párovania je signalizované prestaním blikania červenej LED diódy na prijímači AURATON Fornax, jedným zvukovým signálom a prepnutím prijímača do normálnej prevádzky.

Ak sa počas vaporizácie zariadenia AURATON Aquila R vyskytne chyba, zopakujte kroky 1 a 2. V prípade ďalších chýb vykonajte RESET zariadenia AURATON Fornax (pozri časť „RESET – Návrat na výrobné nastavenia zariadenia AURATON Fornax“).

RESET – Návrat na výrobné nastavenia AURATON Fornax

Ak chcete na zariadení AURATON Fornax vykonať obnovenie továrenských nastavení, súčasne stlačte a podržte tlačidlá párovania a vymazania ( D E ) aspoň 5 sekúnd, kým LED indikátor nezačne striedavo blikať na zeleno a červeno. Potom obe tlačidlá uvoľnite. Zvukový signál: stlačením tlačidla sa ozve krátke pípnutie – po 5 sekundách dvojité krátke pípnutie.

Úspešný reset je signalizovaný približne po 2 sekundách zmenou farby indikátora na zeleno a jeho následným krátkym zhasnutím.

POZNÁMKA:
Ak po RESETE odpojíte zariadenie AURATON Fornax od zdroja napájania a potom ho znova pripojíte, zariadenie AURATON Fornax sa automaticky na 120 sekúnd prepne do režimu „párovania“. Novo zakúpené zariadenie AURATON Fornax (nie je súčasťou balenia zariadenia AURATON Aquila R), ktoré nemá ovládač spárovaný z výroby, sa bude správať rovnako.

Zmena hysterézie

Hysterézia slúži na zabránenie príliš častému zapínaniu pohonu v dôsledku menších teplotných výkyvov.
Napríklad pri HI 2 pri teplote nastavenej na 20 °C sa zapnutie uskutoční pri 19,8 °C a vypnutie pri 20,2 °C. Pri HI 4 pri teplote nastavenej na 20 °C sa zapnutie uskutoční pri 19,6 °C a vypnutie pri 20,4 °C.

Pre vstup do režimu zmeny hysterézie podržte súčasne stlačené tlačidlá. b, c a deň na 3 sekundy. Režim zmeny hysterézie je indikovaný nápisom AhojTlačidlá b, c zmeníme nastavenia hysterézie.
HI 2 – ±0,2 °C (nastavenie z výroby)
HI 4 – ±0,4 °C
HI P – Prevádzkový režim PWM (kapitola „Prevádzkový režim PWM“).

Potvrďte výber tlačidlom d . AURATON Aquila R sa vráti do normálnej prevádzky.

Prevádzkový režim PWM

(Modulácia šírky impulzov)

Zmenou nastavení hysterézie (pozri časť „Konfiguračné nastavenia“) môžete povoliť prevádzku PWM.
V tomto režime AURATON Aquila R pravidelne zapína vykurovacie zariadenie, aby minimalizoval kolísanie teploty. AURATON Aquila R kontroluje časy nárastu a poklesu teploty. Keďže AURATON
Aquila R pozná tieto hodnoty, cyklicky zapína a vypína vykurovacie zariadenie, aby udržal teplotu čo najbližšie k nastavenej hodnote.

  1. Teplota
  2. Čas
  3. Nastavená teplota
  4. Izbová teplota
POZNÁMKA:
V režime PWM môže AURATON Aquila R zapnúť vykurovacie zariadenie, aj keď je teplota v miestnosti vyššia ako nastavená teplota. Je to kvôli algoritmu PWM, ktorého cieľom je udržiavať nastavenú teplotu a predvídať správanie vykurovacieho systému.

Špeciálne situácie

  • Ak sa stratia 3 po sebe idúce prenosy (po 15 minútach) z AURATON Aquila R, na prijímači AURATON Fornax sa signalizuje porucha (nepretržité blikanie LED diódy striedavo červenou a zelenou farbou). Kým sa problém neodstráni, prijímač Fornax sa prepne na zapamätaný cyklus zapnutia/vypnutia z posledných 24 hodín.
  • Keď sa signál z AURATON Aquila R vráti, chyba sa vymaže a prijímač sa vráti do normálnej prevádzky.

Doplňujúce informácie a poznámky

  • AURATON Aquila R musí byť nainštalovaný aspoň 1 meter od prijímača Fornax (príliš silný signál z vysielačov môže spôsobiť rušenie).
  • Medzi ďalším vypnutím a zapnutím relé musí uplynúť aspoň 30 sekúnd.
  • Dáta sa prenášajú z AURATON Aquila R do AURATON Fornax vždy, keď sa okolitá teplota zmení o 0,2 °C. Ak sa teplota nezmení, AURATON Aquila R prenáša riadiace dáta každých 5 minút (to je signalizované striedavým blikaním LED diód na prijímači Fornax).
  • V prípade výpadku napájania sa AURATON Fornax vypne. Po obnovení napájania sa AURATON Fornax automaticky zapne a bude čakať na ďalší signál zo spárovaného zariadenia AURATON Aquila R (tento signál by mal prísť najneskôr do 5 minút po obnovení napájania). Po prijatí signálu prijímač Fornax obnoví normálnu prevádzku.
  • Neumiestňujte prijímač Fornax do kovových krytov (napr. montážnej krabice, kovového krytu sporáka), aby ste nerušili prevádzku zariadenia AURATON Aquila R.
  • AURATON Aquila R je možné kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť krátkym stlačením tlačidla d .
  • Prvé stlačenie ľubovoľného funkčného tlačidla vždy zapne podsvietenie a až ďalšie stlačenie aktivuje funkciu tlačidla.
  • Pri programovaní akejkoľvek funkcie v zariadení AURATON Aquila R sa nestlačenie žiadneho tlačidla po dobu 10 sekúnd rovná stlačeniu d .

Čistenie a údržba

  • Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
  • Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
  • Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
  • Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
  • Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

Technické údaje

Napájanie:2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah prevádzkových teplôt:0 – 45 °C
Indikácia prevádzkového stavu:LCD displej
Počet teplotných úrovní:1
Teplota nemrznúcej zmesi:2 °C
Rozsah merania teploty:0 – 35 °C (chyba merania +/- 1 °C)
Rozsah regulácie teploty:5 – 30 °C
Hysterézia:±0,2 °C/±0,4 °C /PWM
Pracovný cyklus:Denne
Rozsah pôsobenia:v typickej budove so štandardnou stenovou konštrukciou – cca 30 m;
v otvorených priestoroch – do 300 m
Rádiová frekvencia:868,850 MHz
869,000 MHz
Sila rádiového signálu:Až 11 dBm
Stupeň ochrany:IP20
Rozmery [mm]:70 x 70 x 15

Likvidácia zariadenia

O

Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ a zákonom o odpade z elektrických a elektronických zariadení toto označenie znamená, že toto zariadenie sa po uplynutí doby použiteľnosti nesmie likvidovať s ostatným domovým odpadom.
Používatelia sú povinní ho zlikvidovať na zbernom mieste pre použité elektrické a elektronické zariadenia.

LARS Andrzej Szymański týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AURATON Aquila R je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii v sekcii na stiahnutie nižšie.

Adresa výrobcu

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Poľsko
www.auraton.pl

Stiahnutia