Používateľská príručka verzia 20200829
Tento dokument obsahuje zhromaždené informácie o bezpečnosti, montáži a používaní zariadenia AURATON Aquila SET.
Denný bezdrôtový regulátor teploty s ovládačom vykurovacieho zariadenia Auraton Fornax (sada)
AURATON Aquila SET je sada denného bezdrôtového regulátora teploty s ovládačom vykurovacieho zariadenia AURATON Fornax, určená pre spoluprácu s plynovým alebo elektrickým vykurovacím zariadením.
| U | Funkcia FrostGuard na ochranu pred zamrznutím miestnosti. |
| & | Možnosť cyklického zníženia naprogramovanej teploty o 3 °C po dobu 6 hodín. |
| LCD | Podsvietený LCD displej Podsvietený displej umožňuje sledovať prevádzku zariadenia aj v slabo osvetlených miestnostiach. |
Popis AURATON Aquila R
24-hodinový bezdrôtový termostat (vysielač)
Na prednom paneli zariadenia AURATON Aquila R sa nachádza podsvietený LCD displej a tri funkčné tlačidlá.

- LCD displej
- Tlačidlo na zvýšenie teploty
- Tlačidlá režimu dočasného zníženia teploty
- Tlačidlo na zníženie teploty
- Párovacie tlačidlá
- Tlačidlo schválenia alebo zapnutia/vypnutia. AURATON Aquila R
| d |
|
Displej

- Teplota
V normálnom prevádzkovom režime zobrazuje AURATON Aquila R teplotu miestnosti, v ktorej je nainštalovaný. - Jednotka teploty ( R )
Označuje, že teplota sa zobrazuje v stupňoch Celzia. - Indikátor režimu dočasného zníženia teploty ( T )
Aktívny počas programu časovača zníženia teploty. - Indikátor programovania režimu dočasného zníženia teploty ( S )
Indikuje, že používateľ povolil režim dočasného zníženia teploty. Zobrazuje sa, keď režim nie je aktívny, ale funkcia dočasného zníženia teploty je aktívna (ďalšie informácie nájdete v kapitole „Nastavenie režimu dočasného zníženia teploty“). - Symbol prenosu ( W )
Označuje komunikáciu s prijímačom. - vybitia batérie ( X )
sa zobrazí, keď je prekročené minimálne akceptovateľné napätie batérie. Batérie čo najskôr vymeňte.
Výber správneho miesta pre AURATON Aquila R

Správna prevádzka zariadenia AURATON Aquila R je do značnej miery ovplyvnená jeho umiestnením. Používanie zariadenia na mieste bez cirkulácie vzduchu alebo na mieste s priamym slnečným žiarením môže viesť k nesprávnej regulácii teploty. Zariadenie AURATON Aquila R by malo byť inštalované na vnútornej stene budovy (priečke) v prostredí s voľnou cirkuláciou vzduchu. Mali by ste sa vyhýbať blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo (televízor, ohrievače, chladničky) alebo miestam vystaveným priamemu slnečnému žiareniu. Blízkosť dverí a vystavenie zariadenia AURATON Aquila R možným vibráciám môže tiež spôsobiť problémy so správnou prevádzkou zariadenia.
Inštalácia/výmena batérie
Objímky pre batérie sa nachádzajú vo vnútri zariadenia AURATON Aquila R na oboch stranách displeja. Ak chcete vložiť batérie, odstráňte kryt zariadenia AURATON Aquila R, ako je znázornené na obrázku.

Vložte dve batérie AAA 1,5 V do objímky na batérie a uistite sa, že sú póly batérií správne zarovnané.
Na napájanie regulátorov AURATON odporúčame alkalické batérie. Nepoužívajte „nabíjateľné batérie“, pretože ich menovité napätie je príliš nízke.
Montáž AURATON Aquila R
Na upevnenie zariadenia AURATON Aquila R na stenu je potrebné:
- Odstráňte kryt (ako je znázornené v časti „Inštalácia/výmena batérie“).
- Do steny vyvŕtajte dva otvory s priemerom 6 mm (rozstup otvorov by mal byť určený zadnou časťou krytu AURATON Aquila R).
- Vložte hmoždinky do vyvŕtaných otvorov.
- Priskrutkujte zadnú časť krytu AURATON Aquila R k stene pomocou dodaných skrutiek.
- Vložte batérie a pripevnite kryt.
V prípade drevenej steny nie je potrebné použiť hmoždinky. Stačí vyvŕtať otvory s priemerom 2,7 mm (namiesto 6 mm) a skrutky zaskrutkovať priamo do dreva.

- Otvory pre upevňovacie skrutky.
Alternatívne metódy montáže
AURATON Aquila R sa dá pripevniť na hladký povrch napr. obojstrannou páskou. AURATON Aquila R sa dá tiež umiestniť kdekoľvek na rovnom povrchu pomocou stojana umiestneného na zadnej strane krytu.
Prvé spustenie AURATON Aquila R
Keď sú batérie správne vložené do objímok, na LCD displeji sa na sekundu zobrazia všetky segmenty (test displeja) a potom číslo verzie softvéru. Po chvíli sa zobrazí aktuálna teplota. AURATON Aquila R je pripravený na prevádzku.

Nastavenie teploty
Prvé stlačenie ľubovoľného funkčného tlačidla vždy zapne podsvietenie a až ďalšie stlačenie vyvolá funkciu tlačidla.
- Stlačte b alebo c . Segment zodpovedný za zobrazenie teploty prejde do režimu úprav a začne blikať.
- Pomocou b a c nastavte požadovanú (nastavenú) teplotu s presnosťou na 0,2 °C
- krátkym stlačením tlačidla d

Funkcia FrostGuard
AURATON Aquila R je vybavený špeciálnou funkciou FrostGuard, ktorá chráni miestnosť pred možným zamrznutím. Táto funkcia je aktivovaná, aj keď je AURATON Aquila R vypnutý.
Keď je AURATON Aquila R vypnutý a teplota v miestnosti klesne na 2 °C, symboly (!) sa zobrazí na displeji a do hlavice sa odošle signál, ktorý zapne vykurovanie. Keď teplota stúpne na 2,2 °C, displej sa opäť vypne a do hlavnej jednotky sa odošle signál na vypnutie vykurovania.Nastavenie režimu dočasného zníženia teploty
Ak chcete každý deň v rovnakom čase znížiť teplotu v miestnosti o 3 °C, existuje možnosť dočasného zníženia teploty na obdobie 6 hodín. Na to je potrebné:
- Stlačte a podržte obe b c Na displeji sa zobrazí symbol mesiaca ( T
- AURATON Aquila R prejde do režimu dočasného zníženia teploty a každý deň v rovnakom čase zníži teplotu naprogramovanú v normálnom režime o 3 °C na dobu 6 hodín.
Po 6 hodinách sa AURATON Aquila R vráti na základné nastavenie teploty. Namiesto symbolu mesiaca ( T Ssa na obrazovke zobrazí symbol slnka (
Režim „dočasného zníženia teploty“ sa vždy spustí pri aktivácii funkcie. To znamená, že prípadné dočasné zníženie teploty by malo byť naprogramované v čase, keď má k takejto zmene dôjsť.
Deaktivácia režimu „dočasné zníženie teploty“
Ak chcete deaktivovať režim „dočasného zníženia teploty“, stlačte tlačidlo b c znova stlačte tlačidlá na 3 sekundy. Mesiac (T) alebo slnko (SSymbol ) na displeji zhasne a zobrazí sa iba teplota v miestnosti. AURATON Aquila R sa vrátil do normálneho prevádzkového režimu.Popis AURATON Fornax
týždenný, káblový termostat (vysielač)
Prijímač AURATON Fornax spolupracuje s bezdrôtovým regulátorom (vysielačom) AURATON Aquila R. Prijímač sa montuje vedľa vykurovacieho zariadenia a dokáže pracovať so záťažou až 16 A/10 A.

- Odnímateľné svorky napájacieho konektora 230 V AC
- Montážny otvor
- Tlačidlo napájania
- Napájacia dióda
- Tlačidlo na zrušenie párovania zariadení
- Dióda indikujúca, že akčné zariadenie je zapnuté
- Dióda signalizujúca, že akčné zariadenie bolo vypnuté
- Tlačidlo na spárovanie zariadení s prijímačom
- Riadiace konektory
Legenda – popis diódovej signalizácie
| D G | Dióda svieti na zeleno – akčný člen je vypnutý (kontakty COM a NC sú zatvorené). |
| E I | Dióda svieti na červeno – akčný člen je zapnutý (kontakty COM a NO sú zatvorené). |
| D H | Dióda bliká na zeleno – prijímač AURATON Fornax čaká na párovanie zariadenia – kapitola: „Párovanie bezdrôtového termostatu (vysielača) AURATON s ovládačom (prijímačom) vykurovacieho zariadenia AURATON Fornax“. |
| E J | Dióda bliká na červeno – prijímač AURATON Fornax čaká na zrušenie párovania predtým spárovaného zariadenia – kapitola: „Zrušenie párovania termostatu spárovaného s ovládačom (prijímačom) vykurovacieho zariadenia AURATON Fornax“. |
| K | LED dióda striedavo bliká červeno a zeleno: ALARM – prijímač AURATON Fornax stratil spojenie so spárovaným zariadením – kapitola: „Špeciálne prípady“ RESET – prijímač AURATON Fornax. Odstránenie všetkých zariadení spárovaných s prijímačom AURATON Fornax – ovládač vykurovacieho zariadenia. |
| F | Zelená dióda napájania – prijímač AURATON Fornax je zapnutý. |
Montáž AURATON Fornax – regulátora (prijímača) vykurovacieho zariadenia
Q
Káble dodávané s termostatom sú navrhnuté na prenos záťaže s maximálnou hodnotou 2,5 A.
V prípade pripojenia zariadení s vyšším výkonom by sa mali tieto nahradiť vodičmi s vhodným prierezom.
Počas inštalácie prijímača AURATON Fornax by malo byť vypnuté napájanie. Odporúča sa zveriť inštaláciu prijímača odborníkovi.
V pevnej inštalácii budovy musí byť vypínač a ochrana proti nadprúdu.
Pre jednoduchšiu inštaláciu sú pripojenia vybavené vyťahovacími sponami. Pred pripojením vodičov ich môžete odpojiť od zariadenia AURATON Fornax. Vodiče je možné viesť zo spodnej strany zariadenia AURATON Fornax po vyvŕtaní otvorov v montážnej zástrčke alebo zo zadnej strany zariadenia AURATON Fornax, ak sú vodiče vytiahnuté zo steny. Pre pripojenie zo zadnej strany odlomte zástrčku.

- montážna zátka
Odstráňte kryt prednej časti zariadenia Auraton Fornax odskrutkovaním skrutiek do polovice.

Pripojte vykurovacie zariadenie ku svorkám ovládacieho konektora AURATON Fornax. Riaďte sa servisnou príručkou vykurovacieho zariadenia. Najčastejšie sa používajú svorky COM (common) a NO (normally open circuit).

Pripojte napájacie vodiče ku svorkám napájacieho konektora prijímača AURATON Fornax, pričom dodržujte bezpečnostné pravidlá.

- Držiak na upevnenie drôtu.
Po pripojení vodičov ich zaistite pomocou „držiaka na montáž vodičov“ a naskrutkujte kryt späť na prijímač AURATON Fornax.
Montáž AURATON Fornax – regulátora (prijímača) vykurovacieho zariadenia na stenu
Upevnenie zariadenia AURATON Fornax na stenu:
- Odstráňte kryt z prednej časti prijímača, regulátora vykurovacieho zariadenia AURATON Fornax (prijímač)“ .
- Označte si na stene umiestnenie otvorov pre montážne skrutky.
- Vyvŕtajte otvory s priemerom pripevnených hmoždiniek (5 mm) na vyznačených miestach.
- Do vyvŕtaných otvorov vložte hmoždinky.
- Priskrutkujte prijímač AURATON Fornax k stene pomocou skrutiek, aby bolo zariadenie bezpečne upevnené.

Ak je stena drevená, nie je potrebné použiť hmoždinky. Vyvŕtajte otvory s priemerom 2,7 mm namiesto 5 mm a skrutky vložte priamo do dreva.
Neumiestňujte AURATON Fornax do kovových krytov (napr. montážnej krabice, kovového krytu pece), aby ste nerušili prevádzku termostatu.
Párovanie
týždenný bezdrôtový termostat (vysielač) AURATON Aquila R s bezdrôtovým ovládačom (prijímačom) vykurovacieho zariadenia AURATON FornaxPo pripojení k elektrickej sieti zapnite prijímač krátkym stlačením tlačidla napájania ( F ). Po zapnutí zariadenia sa rozsvieti zelená dióda napájania a ozve sa jeden počuteľný zvukový signál. Ak chcete prijímač vypnúť, napr. mimo vykurovacej sezóny, podržte stlačené tlačidlo napájania 3 sekundy, kým sa neozve dvojitý počuteľný zvukový signál a zelená dióda napájania nezhasne, čo znamená, že aj vykurovacie zariadenie bolo vypnuté.
Bezdrôtový regulátor AURATON Aquila R predávaný spolu s prijímačom AURATON Fornax je už spárovaný. Zariadenia zakúpené samostatne vyžadujú „párovanie“.
- Párovanie zariadenia AURATON Aquila R s prijímačom AURATON Fornax sa spustí stlačením pravého tlačidla párovania – jedno pípnutie ( D ) na prijímači AURATON Fornax a jeho podržaním aspoň 3 sekundy, kým LED dióda nezačne blikať na zeleno (dvojité pípnutie), a následným uvoľnením tlačidla.
Prijímač AURATON Fornax bude čakať 120 sekúnd na párovanie. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky. - Na zariadení AURATON Aquila R súčasne stlačte b d alebo c d sa na displeji nerozsvieti symbol vysielania ( W
- Úspešné dokončenie párovania je signalizované, keď zelená LED dióda na prijímači AURATON Fornax prestane blikať, zaznie jeden zvukový signál a prijímač sa vráti do normálnej prevádzky.
Ak sa vyskytne chyba párovania, zopakujte kroky 1 a 2. V prípade ďalších chýb vykonajte RESET prijímača AURATON Fornax (pozri časť „RESET – Obnovenie prijímača AURATON Fornax na výrobné nastavenia“) a skúste znova spárovať prijímač AURATON Aquila R.
Prijímač Auraton Fornax je možné spárovať iba s jedným prijímačom AURATON Aquila R.
Signalizácia pracovného stavu a príjmu dátových balíkov
Každý príjem rádiového prenosu zo spárovaného AURATON Aquila R je signalizovaný prijímačom AURATON Fornax krátkodobou striedavou zmenou farby LED diód. Keď je relé zopnuté, LED dióda svieti na červeno a keď je relé rozopnuté, LED dióda svieti na zeleno.
Stlačenie tlačidla je signalizované krátkym zvukovým signálom.
Zrušenie párovania bezdrôtového regulátora (vysielača) dennej teploty AURATON Aquila R s AURATON Fornax
- Zrušenie párovania prijímača AURATON Aquila R s prijímačom AURATON Fornax sa inicializuje stlačením ľavého tlačidla párovania ( E ) na prijímači a jeho podržaním aspoň 3 sekundy, kým LED dióda nezačne blikať na červeno, potom tlačidlo uvoľnite. Zvuková signalizácia funguje rovnako ako pri párovaní, t. j. stlačenie tlačidla je signalizované krátkym zvukom, po ktorom po 3 sekundách nasleduje dvojitý krátky zvukový signál.
Prijímač AURATON Fornax čaká na zrušenie párovania prijímača AURATON Aquila R 120 s. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky. - stlačte b d alebo c d sa na displeji nerozsvieti symbol vysielania ( W
- Úspešné dokončenie párovania je signalizované, keď červená LED dióda na prijímači AURATON Fornax prestane blikať, zaznie jeden zvukový signál a prijímač sa vráti do normálnej prevádzky.
Ak sa počas rušenia párovania zariadenia AURATON Aquila R vyskytne chyba, zopakujte kroky 1 a 2. V prípade ďalších chýb vykonajte RESET zariadenia AURATON Fornax (pozri časť „RESET – Obnovenie továrenských nastavení zariadenia AURATON Fornax“).
RESET – Obnovenie továrenských nastavení zariadenia AURATON Fornax
Na vykonanie resetu zariadenia AURATON Fornax na továrenské nastavenia je potrebné súčasne stlačiť tlačidlá párovania a mazania ( D E ) a podržať ich aspoň 5 sekúnd, kým sa LED dióda nezmení na striedavo blikajúcu zelenú a červenú. Potom obe tlačidlá uvoľnite. Zvukové signály: stlačenie tlačidla, krátky zvukový signál – po 5 sekundách, dvojitý krátky zvukový signál.
Úspešné dokončenie resetu je signalizované po približne 2 sekundách zmenou signalizácie na zelenú a následným krátkym vypnutím.
Ak po RESETE odpojíte zariadenie AURATON Fornax od zdroja napájania a potom ho znova pripojíte, zariadenie AURATON Fornax sa automaticky prepne na 120 sekúnd do režimu „párovania“. Zariadenie AURATON Fornax, ktoré je novo zakúpené (nie je zakúpené spolu s zariadením AURATON Aquila R) bez regulátora spárovaného z výroby, sa bude správať rovnako.
Zmena hysterézie
Hysterézia má zabrániť príliš častému zapínaniu výkonného zariadenia v dôsledku menších teplotných výkyvov.
Napríklad, HI 2 teplota nastavená na 20 °C, zapne sa pri 19,8 °C a vypne sa pri 20,2 °C. Pri hysterézii HI 4 , ak je teplota nastavená na 20 °C, sa zapne pri 19,6 °C a vypne sa pri 20,4 °C.
HI 2 – ±0,2 °C (nastavenie z výroby)
HI 4 – ±0,4 °C
HI P – Prevádzkový režim PWM (kapitola „Prevádzkový režim PWM“).
Potvrďte výber tlačidlom d . AURATON Aquila R sa vráti do normálnej prevádzky.

Pracovný režim PWM
(Modulácia šírky impulzov)Zmenou nastavení hysterézie (kapitola „Konfiguračné nastavenia“) môžete aktivovať režim PWM.
V tomto režime AURATON Aquila R cyklicky zapína vykurovacie zariadenie, aby minimalizoval kolísanie teploty. AURATON Aquila R kontroluje časy nárastu a poklesu teploty.
Na základe týchto hodnôt AURATON Aquila R zapína a vypína vykurovacie zariadenie v takých cykloch, aby sa teplota udržiavala čo najbližšie k nastavenej hodnote.

- Teplota
- Čas
- Nastavená teplota
- Izbová teplota
V režime PWM dokáže AURATON Aquila R zapnúť vykurovacie zariadenie aj napriek tomu, že teplota v miestnosti je vyššia ako nastavená teplota. Je to spôsobené tým, že algoritmus PWM sa snaží udržiavať nastavenú teplotu a predvída správanie tepelného systému.
Prevádzka prijímača Fornax s vykurovacím zariadením
Základná konfigurácia zariadenia
![]() |
![]() |
|
|
|
Schéma zapojenia AURATON Fornax

1 – Vykurovacie zariadenie
Špeciálne prípady
- Keď sa z prijímača AURATON Aquila R stratia tri po sebe nasledujúce prenosy (po 15 minútach), porucha sa signalizuje na prijímači AURATON Fornax (nepretržité blikanie LED diódy striedavo v červenej a zelenej farbe). Kým sa problém neodstráni, prijímač Fornax prejde do uloženého cyklu zapnutia/vypnutia za posledných 24 hodín.
- Keď sa signál z AURATON Aquila R vráti, chyba sa zruší a prijímač sa vráti do normálnej prevádzky.
Jedinečné vlastnosti AURATON Fornax
- Spínanie relé je synchronizované s napájacím napätím 230 V AC, takže k zatváraniu a otváraniu kontaktov kotvy relé dochádza vždy v oblasti, kde priebeh napätia dosahuje nulu. Tým sa zabráni vzniku elektrického oblúka a výrazne sa predlžuje životnosť relé.
- Prijímač AURATON Fornax je vybavený unikátnym algoritmom na analýzu cyklov zapnutia/vypnutia. Celý vykurovací cyklus za posledných 24 hodín je uložený v pamäti AURATON Fornax. V prípade straty komunikácie s bezdrôtovým termostatom (vysielačom) AURATON Fornax automaticky vykoná uložený cyklus zapnutia/vypnutia za posledných 24 hodín. To vám dáva čas na obnovenie prenosu (vyriešenie problémov s rušením) alebo opravu termostatu bez výrazného zhoršenia tepelnej pohody v ovládanom objekte.
Doplňujúce informácie
- Zariadenie AURATON Aquila R musí byť nainštalované vo vzdialenosti najmenej 1 meter od zariadenia AURATON Fornax (príliš silný signál z vysielača môže spôsobiť rušenie).
- Medzi vypnutím a zapnutím relé musí uplynúť aspoň 30 sekúnd.
- Prenos dát z AURATON Aquila R do AURATON Fornax prebieha vždy, keď sa okolitá teplota zmení o 0,2 °C. Ak sa teplota nezmení, AURATON Aquila R vysiela riadiace dáta každých 5 minút (prejavuje sa to krátkym blikaním diód na prijímači Fornax – striedavo).
- V prípade výpadku napájania sa AURATON Fornax vypne. Po obnovení napájania sa AURATON Fornax automaticky zapne a bude čakať na najbližší signál zo spárovaného zariadenia AURATON Aquila R (tento signál by mal prísť najneskôr do 5 minút po obnovení napájania). Po prijatí signálu prijímač Fornax prejde do normálnej prevádzky.
- Neumiestňujte prijímač Fornax do kovových krytov (napr. inštalačnej krabice, kovového krytu pece), aby ste nerušili prevádzku zariadenia AURATON Aquila R.
- AURATON Aquila R je možné kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť krátkym podržaním tlačidla d .
- Prvé stlačenie ľubovoľného funkčného tlačidla vždy zapne podsvietenie a až ďalšie stlačenie vyvolá funkciu tlačidla.
- Pri programovaní akejkoľvek funkcie v AURATON Aquila R sa nestlačenie žiadneho tlačidla po dobu 10 sekúnd rovná stlačeniu tlačidla d .
Čistenie a údržba
- Vonkajšiu časť zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
- Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
- Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
- Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
- Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.
Schéma zapojenia prijímača

1 – Ovládanie
2 – Vykurovacie zariadenie, napr. plynová pec

1 – Elektrické vykurovacie alebo klimatizačné zariadenie
2 – ochranné ( $ )
Technické špecifikácie
| Rozsah pracovných teplôt: | 0 – 45 °C |
| Prevádzkový rozsah: | v typickej budove so štandardnou stenovou konštrukciou – cca 30 m; na otvorenom priestranstve – do 300 m |
| Rádiová frekvencia: | 868,850 MHz 869,000 MHz |
| Sila rádiového signálu: | Až 11 dBm |
| Úroveň zabezpečenia: | IP20 |
AURATON Aquila R:
| Napájanie: | 2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické |
| Signalizácia pracovného stavu: | LCD displej |
| Počet teplotných úrovní: | 1 |
| Teplota nemrznúcej zmesi: | 2 °C |
| Rozsah merania teploty: | 0 – 35 °C |
| Rozsah regulácie teploty: | 5 – 30 °C |
| Hysterézia: | ±0,2 °C/±0,4 °C/PWM |
| Pracovné cykly: | Denne |
| Rozmery [mm]: | 70 x 70 x 14,5 |
AURATON Fornax:
| Napájanie: | 230 V striedavé napätie, 50 Hz, 1,5 W |
| Signalizácia pracovného stavu: | LED indikátory, zvuk |
| Zaťažiteľnosť relé: | Max. 250 V AC, max. 16 A |
| Kategória prijímača: | 2 |
| Odporúčané miesto inštalácie: | V blízkosti vykurovacieho alebo klimatizačného zariadenia |
| Rozmery [mm]: | 100 x 100 x 29 |
Likvidácia zariadení
O
Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého kolieskového koša. Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ a zákona o odpade z elektrických a elektronických zariadení tento druh označenia znamená, že zariadenie sa po uplynutí doby životnosti nesmie likvidovať spolu s iným odpadom z domácností.
Používateľ ho musí odovzdať na zbernom mieste pre elektrický a elektronický odpad.
Týmto LARS Andrzej Szymanski vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AURATON Aquila SET je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii v sekcii na stiahnutie nižšie.
Kontakt a adresa výrobcu
Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Poľsko
www.auraton.pl

