AURATON Hydra

Používateľská príručka verzia 20210116
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Hydra.

---

Popis zariadenia

AURATON Hydra je určený na ovládanie trojcestného ventilu – zatvára a otvára ventil v rámci hysterézie 10 °C. AURATON Hydra dokáže ovládať pohony s koncovými spínačmi (funkcia AUTO) aj bez koncových spínačov (funkcia MANUAL).

Inštalácia

Montáž teplotného senzora

• Nainštalujte senzor na holé potrubie.
• Pritlačte senzor k potrubiu pomocou svorky.

1. teplotný senzor
2. káblová páska
3. potrubie
4. izolácia potrubia
5. pec ústredného kúrenia

Pripojenie napájacieho kábla k ventilu

• Na strane ovládača je modrý vodič spoločný vodič (v ovládači sa spoločný vodič môže líšiť v závislosti od výrobcu).
• Hnedý a čierny vodič sú ovládacie vodiče, v závislosti od smeru prevádzky je možné tieto dva vodiče zamieňať.

Pripojenie zariadenia AURATON Hydra

Po zaistení vodičov proti náhodnému zlomeniu pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky s napätím 230 V AC.

Držiak AURATON Hydra:

• Namontujte AURATON Hydra na stenu alebo konzolu pomocou dvoch skrutiek (hmoždinky sú súčasťou balenia).
• Pripojte káble z AURATON Hydra k stene.

AURATON Hydra action

Nastavenie teploty spiatočky na 60 °C spôsobí, že sa ventil otvára a zatvára v rámci hysterézie ±5 °C. To znamená, že keď snímač nainštalovaný vo spiatočke dosiahne 65 °C, ventil sa úplne zatvorí a pri 55 °C sa úplne otvorí. Keď sa dosiahne teplota nastavená používateľom na regulátore, 60 °C, ventil sa otvorí do polovice (50 %). Regulátor riadi ventil ako krokový motor a postupne ho otvára alebo zatvára v závislosti od teploty spiatočky. Každá zmena teploty o 1 °C spôsobí, že sa ventil otvorí alebo zatvorí o 10 %.

Popis AURATON Hydra

Kontrolky otvárania a zatvárania sa používajú na vizualizáciu činnosti pohonu. Blikajúce kontrolky indikujú činnosť ventilu vľavo alebo vpravo.

Prvé spustenie AURATON Hydra

Na ľavej strane, pod displejom, sa nachádza tlačidlo napájania ( ® ). Jeho podržaním na 2 sekundy sa zariadenie AURATON Hydra zapne alebo vypne. Keď je zariadenie AURATON Hydra vypnuté, LED dióda svieti na červeno a keď je zariadenie AURATON Hydra zapnuté, LED dióda svieti na zeleno.

Nastavenie teploty

Krátkym stlačením ľavého alebo pravého tlačidla sa aktivuje funkcia nastavenia teploty.
Teplota na displeji bude blikať 3 sekundy. Počas tejto doby použite tlačidlá ( – ) alebo ( + ) na nastavenie príslušnej teploty.
Po výbere AURATON Hydra sa táto hodnota automaticky uloží a na displeji sa zobrazí aktuálna teplota snímača.

Nastavenie prevádzkového času pohonu

Nastavenie hodnoty na ´ znamená, že AURATON Hydra bude opäť pracovať v automatickom režime (pohon s koncovými spínačmi).
Po úprave si AURATON Hydra zapamätá zadané hodnoty a po 10 sekundách sa na displeji zobrazí aktuálna teplota namiesto blikajúceho nastavenia času.
Najbežnejšia hodnota je 150 sekúnd (15).

Vypnutie zariadenia AURATON Hydra

Ovládač je možné vypnúť dvoma spôsobmi:

• Počas normálnej prevádzky podržte tlačidlo ( ® ) 2 sekundy; displej zhasne a LED dióda sa zmení zo zelenej na červenú. AURATON Hydra môžete vypnúť aj počas kalibrácie rovnakým spôsobom. Displej sa tiež vypne a LED dióda sa zmení zo zelenej na červenú, hoci indikátor smeru pohonu bude blikať. Týmto sa kalibrácia dokončí a ventil sa nastaví do strednej polohy 50 % (pravá oranžová LED dióda).
• Druhou metódou je kedykoľvek úplne vypnúť zariadenie AURATON Hydra. To sa dosiahne súčasným podržaním oboch tlačidiel ( ® aµ ) po dobu 2 sekúnd. V tomto prípade systém GUARD nebude aktívny. Úplné vypnutie zariadenia AURATON Hydra je signalizované rozsvietením ľavej a pravej LED diódy na červeno. Ak chcete ovládač opäť zapnúť, stlačte tlačidlo ( ® ).

Kódy chybových informácií

·	Čas kalibrácie ventilu je príliš krátky v oboch smeroch (poškodenie ventilu, zlé pripojenie).	Ventil sa zastaví, čaká sa na odstránenie poruchy (hlásenie iba v ´ ), po odstránení poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo.
«	Koncový spínač nie je aktivovaný dlhšie ako 4 minúty (poškodenie ventilu, zlé pripojenie).	Ventil sa zastaví, čaká sa na odstránenie poruchy (hlásenie iba v ´ ), po odstránení poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo. POZNÁMKA: Ak sa toto hlásenie zobrazí pri prvom spustení zariadenia AURATON Hydra, môže byť potrebné prepnúť zariadenie AURATON Hydra do ¶ (manuálne nastavenie doby prevádzky pohonu).
°	Žiadny signál synchronizácie siete na ochranu relé	Ventil sa zastaví, čaká sa na odstránenie poruchy (čaká sa na krátkodobé prerušenie napájania).
±	Na senzore je skrat	Zastavenie ventilu, čakanie na odstránenie poruchy (výmena teplotného snímača), po odstránení poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo.
¬	Žiadny senzor, senzor poškodený	Zastavenie ventilu, čakanie na odstránenie poruchy (výmena teplotného snímača), po odstránení poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo.
§	Teplota senzora pod 2 °C	Ventil sa zastaví, čaká sa na odstránenie poruchy (zvýšenie teploty).
¦	Teplota senzora nad 90 °C	Upozornenie na príliš vysokú teplotu v inštalácii.

Ďalšie informačné kódy

¤	AURATON Hydra v režime kalibrácie ventilov.
´	AURATON Hydra nastavený na automatický čas prevádzky pohonu.
¶	AURATON Hydra nastavený na čas manuálnej prevádzky pohonu.

Funkcia GUARD

AURATON Hydra je vybavený funkciou GUARD . Automaticky sa kalibruje každých 14 dní . To zlepšuje presnosť pohonu a zároveň zabraňuje zaseknutiu ventilu, keď sa nepoužíva.

Funkcia GUARD funguje aj vtedy, keď je AURATON Hydra vypnutý, ale až po úplnej kalibrácii. Toto je signalizované svietiacou červenou farbou iba ľavej LED diódy.

Prevádzkové režimy AURATON Hydra

AURATON Hydra zapnutý (systém GUARD funguje)

• ľavá zelená LED dióda
• zobraziť na
• Farba pravej LED diódy závisí od otvorenia ventilu:
  zelená – ventil zatvorený,
  oranžová – ventil na 50 %,
  červená – ventil otvorený.

AURATON Hydra v pohotovostnom režime/vypnutý (systém GUARD je spustený)

• ľavá červená LED dióda,
• vypnutý displej,
• pravá dióda nesvieti.

AURATON Hydra úplne deaktivovaný (systém GUARD nefunguje)

• ľavá červená LED dióda,
• vypnutý displej,
• pravá červená LED dióda.

Schéma zapojenia

1. zmiešavací ventil s pohonom
2. snímač teploty spiatočky
3. pec ústredného kúrenia
4. studená voda
5. teplá voda
6. prijímač tepla (napr. radiátor)

Schéma zapojenia 4-cestného ventilu

Čistenie a údržba

• Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
• Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
• Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

Technické údaje

Napájanie:	230 V striedavé napätie, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah prevádzkových teplôt:	0 – 40 °C
Indikácia prevádzkového stavu:	LED displej, zvuk
Rozsah regulácie teploty:	10 – 90 °C
Rozsah merania teploty:	2 – 99 °C
Rozsah nastavenia prevádzkového času pohonu:	10 – 400 sekúnd
Hysterézia:	±5 °C
Zaťažiteľnosť relé:	Max. 250 V AC, max. 1 A
Stupeň ochrany:	IP20
Rozmery [mm]:	69,5 x 139,5 x 39

Likvidácia zariadenia

---

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stiahnutia

• Používateľská príručka
• Vyhlásenie o zhode