AURATON Hydrus

Používateľská príručka verzia 20210413
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Hydrus.

---

Popis zariadenia

Dvojfunkčný regulátor čerpadla ústredného kúrenia (ÚK) alebo teplej úžitkovej vody (TÚV)

Použitie ako regulátor čerpadla ústredného kúrenia

AURATON Hydrus sa dá použiť na automatické zapínanie a vypínanie obehového čerpadla v závislosti od teploty. Zostava regulátora a čerpadla zabezpečuje cirkuláciu vody v systémoch ústredného kúrenia. Snímač AURATON Hydrus meria teplotu vody v prívode do systému ústredného kúrenia. V systémoch ústredného kúrenia na tuhé palivo AURATON Hydrus vypne obehové čerpadlo po zhasnutí plameňa kotla.

Čerpanie vody so zhasnutým plameňom sa neodporúča - prievan vzduchu do komína spôsobuje rýchlejšie ochladzovanie vody v kotli ako v radiátoroch.

Optimálnu teplotu je možné nastaviť na displeji AURATON Hydrus (zvyčajne 40 °C).

V systéme ústredného kúrenia s plynovým kotlom musí byť teplota nastavená na AURATON Hydrus nižšia ako teplota nastavená na kotli ústredného kúrenia. Nastavenie AURATON Hydrus na teplotu nad rosným bodom zabráni zaparovaniu kotla počas ohrevu vody v systéme ústredného kúrenia.

Rozsah nastavenia čerpadla ústredného kúrenia je od 20 °C do 90 °C.

Hysteréziu (rozdiel medzi teplotou zapnutia a vypnutia) je možné nastaviť v rozmedzí od 2 do 8 °C.

Použitie ako regulátor čerpadla TÚV

AURATON Hydrus sa dá použiť aj na automatické zapínanie a vypínanie obehového čerpadla v závislosti od teploty.

V systémoch ohrevu teplej úžitkovej vody (TÚV) zostava regulátora a čerpadla núti cirkuláciu vody v systémoch TÚV s vykurovacím zariadením bez riadiaceho systému čerpadla. Snímač AURATON Hydrus meria teplotu vody v zásobníku TÚV.

Rozsah nastavenia čerpadla TÚV je od 20 °C do 90 °C.

Hysteréziu (rozdiel medzi teplotou zapnutia a vypnutia) je možné nastaviť v rozmedzí od 2 do 8 °C.

Inštalácia

Montáž senzora:

Prevádzka v režime CO

• Nainštalujte snímač na odkryté výstupné potrubie z kotla ústredného kúrenia (čo najbližšie ku kotlu).
• Pritlačte senzor k potrubiu pomocou svorky.
• Výstupné potrubie z kotla k snímaču je vhodné obaliť izolačným materiálom.
• Ak sú vykurovacie zariadenia na tuhé palivo a plyn funkčné na spoločnom systéme ústredného kúrenia, snímač by mal byť namontovaný v mieste, kde sa oba výstupy pripájajú, a izolovaný.

Prevádzka v režime TÚV

• Nainštalujte snímač do zásobníka TÚV
  
  POZNÁMKA:
  Neponárajte senzor do kvapalín a neinštalujte ho na výfukové otvory do komína.

Pripojenie napájacieho kábla k čerpadlu:

• Žltý alebo žltozelený vodič pripojte ku svorke ( $
• Pripojte modrý vodič (neutrálny vodič) ku svorke ( N
• Pripojte hnedý vodič (fázový vodič) ku svorke ( L

Pripojenie AURATON Hydrus:

Po zaistení vodičov proti náhodnému zlomeniu pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky s napätím 230 V AC.

Držiak AURATON Hydrus:

• Namontujte AURATON Hydrus na stenu alebo konzolu pomocou dvoch skrutiek (hmoždinky sú súčasťou balenia).
• Pripevnite káble z AURATON Hydrus k stene.

Popis AURATON Hydrus

Prvé spustenie

Na ľavej strane, pod displejom, sa nachádza tlačidlo napájania ( ® ). Jeho podržaním na 2 sekundy sa zariadenie AURATON Hydrus zapne alebo vypne. Keď je zariadenie AURATON Hydrus vypnuté, LED dióda svieti na červeno a keď je zariadenie AURATON Hydrus zapnuté, LED dióda svieti na zeleno.

Po zapnutí sa na displeji zobrazia nasledujúce informácie:

1. Test displeja (všetky segmenty svietia).
2. Verzia softvéru (napr. 1.2)
3. AURATON Hydrus
   © – čerpadlo ústredného kúrenia
   , – čerpadlo teplej vody
4. aktuálna teplota snímača.

AURATON Hydrus je pripravený na nastavenie vhodnej prevádzkovej teploty.

Nastavenie teploty

Krátkym stlačením ľavého alebo pravého tlačidla sa aktivuje funkcia nastavenia teploty.
Teplota na displeji bude 5 sekúnd blikať. Počas tejto doby použite tlačidlá ( – ) alebo ( + ) na nastavenie príslušnej teploty.
Po výbere AURATON Hydrus sa táto hodnota automaticky uloží a na displeji sa zobrazí aktuálna teplota snímača.

Nastavenie prevádzkového režimu AURATON Hydrus

Zariadenie AURATON Hydrus je možné nastaviť na jeden z dvoch prevádzkových režimov.
Ak chcete skontrolovať, v ktorom režime zariadenie AURATON Hydrus pracuje, jednoducho podržte stlačené tlačidlá ( – ) a ( + ) na 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí:
© – regulátor v prevádzkovom režime s čerpadlom ústredného kúrenia
, – regulátor v prevádzkovom režime s čerpadlom teplej úžitkovej vody.

– ) a ( + súčasne 5 sekúnd. Po uplynutí tejto doby sa na displeji zobrazí blikajúci symbol © alebo , . Kým sa tieto informácie zobrazujú, môžete pomocou tlačidiel ( – ) alebo ( + ) zmeniť nastavený režim.
Zmena sa automaticky uloží.

Nastavenie hysterézie

– ) a ( + súčasne 5 sekúnd.
Po 5 sekundách sa na displeji zobrazí blikajúci prevádzkový režim AURATON Hydrus ( © alebo , sa na ďalších 5 sekúnd zobrazí nastavená H4 )

Kým sú tieto informácie zobrazené, môžete pomocou tlačidiel ( – ) alebo ( + ) zmeniť hodnotu. Regulátor umožňuje nastaviť hysteréziu v rozsahu 2° až 8°C ( H2 až H8 ). Po vykonaní zmeny sa automaticky uloží.

Príklad:
Pri nastavení napr. H4 v © a príkladovej teplote 40 °C sa čerpadlo zapne, keď teplota prekročí 42 °C a vypne sa, keď klesne na 38 °C. Avšak pri H4 v režime a príkladovej teplote 40 °C sa čerpadlo vypne, keď prekročí 42 °C a zapne sa, keď klesne na 38 °C.

Vypnutie alarmu čerpadla

verzia softvéru od 1.2

V špecifických situáciách je možné deaktivovať alarm odpojeného alebo chybného čerpadla E1. Toto môže byť potrebné pri pripojení čerpadla s nízkym výkonom alebo elektronicky riadeného čerpadla.

Ak to chcete urobiť, vstúpte do menu AURATON Hydrus:
Nastavenia zmeňte súčasným podržaním oboch tlačidiel ( – ) a ( + ) po dobu 15 sekúnd.
Po 5 sekundách sa na displeji zobrazí blikajúci prevádzkový režim AURATON Hydrus ( © alebo , sa na ďalších 5 sekúnd zobrazí nastavená hodnota hysterézie (napr. H4

Ďalšie nastavenie sa týka vypnutia E1 , na displeji sa zobrazí blikajúce A1 (výrobné nastavenie), čo znamená, že alarm je zapnutý.

Kým sa táto informácia zobrazuje, tlačidlá ( – ) alebo ( + ) je možné použiť na zmenu tejto hodnoty na A0, čo znamená, že alarm čerpadla ( E1 ) je deaktivovaný.

Manuálne zapínanie a vypínanie čerpadla ústredného kúrenia alebo teplej úžitkovej vody

AURATON Hydrus vám umožňuje manuálne zapínať a vypínať čerpadlo ústredného kúrenia alebo teplej úžitkovej vody

Ak to chcete urobiť, podržte stlačené pravé tlačidlo ( + ) na 2 sekundy. Aktivácia tejto funkcie je signalizovaná rozsvietením pravého kontrolného svetla na červeno a ¨ .

Čerpadlo pracuje nepretržite, bez ohľadu na teplotu nastavenú na zariadení AURATON Hydrus a skutočnú teplotu v mieste umiestnenia senzora.
Ak chcete čerpadlo vypnúť, znova stlačte a podržte pravé tlačidlo ( + ) 2 sekundy.

Indikácia prevádzky čerpadla

Automatická prevádzka čerpadla	Aktivácia čerpadla je signalizovaná blikajúcim zeleným svetlom
Manuálna prevádzka čerpadla	Aktivácia čerpadla je signalizovaná blikaním pravej kontrolky červenou farbou.

Kódy chybových informácií

«	Čerpadlo odpojené alebo poškodené	Odpojte výstupné napájanie, počkajte na odstránenie poruchy a po odstránení poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo.
°	Žiadny signál synchronizácie siete na ochranu relé	Čerpadlo sa zastaví a čaká na chvíľkové prerušenie napájania.
±	Senzor má skrat	Režim CO – čerpadlo zapnuté. Režim CU – čerpadlo vypnuté, čaká sa na opravu poruchy (výmena snímača). Po oprave poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo.
¬	Žiadny senzor, senzor poškodený	Režim CO – čerpadlo zapnuté. Režim CU – čerpadlo vypnuté, čaká sa na opravu poruchy (výmena snímača). Po oprave poruchy stlačte ľubovoľné tlačidlo.
§	Teplota senzora pod 2 °C	Zastavenie čerpadla, čakanie na odstránenie poruchy (zvýšenie teploty).
¦	Teplota senzora nad 90 °C	Varovanie pred nadmernou teplotou. Režim ÚK – čerpadlo zapnuté. Režim CU – čerpadlo vypnuté.

Ďalšie informačné kódy

©	AURATON Hydrus pracuje v režime CO
,	AURATON Hydrus pracuje v režime TÚV
¨	Čerpadlo bolo zapnuté v manuálnom režime

Funkcia GUARD

AURATON Hydrus je vybavený GUARD , ktorá zabraňuje zaseknutiu obežného kolesa čerpadla, keď sa nepoužíva. Ak sa čerpadlo dlhší čas nepoužíva, vstavaný procesor ho automaticky aktivuje každých 14 dní na 30 sekúnd.

Vypnutie zariadenia AURATON Hydrus

Ak chcete zariadenie AURATON Hydrus vypnúť, podržte stlačené tlačidlo ( ® ) na 2 sekundy. Displej zhasne a LED dióda sa zmení zo zelenej na červenú.

Schéma zapojenia

Schéma zapojenia AURATON Hydrus v režime CO

(spolupráca s čerpadlom ústredného kúrenia)

Schéma zapojenia AURATON Hydrus v režime CU

(spolupráca s čerpadlom TÚV)

Schéma zapojenia so zásobníkom TÚV:

Čistenie a údržba

• Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
• Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
• Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

Technické údaje

Napájanie:	230 V striedavé napätie, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah prevádzkových teplôt:	0 – 40 °C
Indikácia prevádzkového stavu:	LED displej, zvuk
Rozsah regulácie teploty:	20 – 90 °C
Rozsah merania teploty:	2 – 99 °C
Hysterézia:	2 – 8 °C
Zaťažiteľnosť relé:	Max. 250 V AC, max. 1 A
Stupeň ochrany:	IP20
Rozmery [mm]:	69,5 x 139,5 x 39

Likvidácia zariadenia

---

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stiahnutia

• Používateľská príručka
• Vyhlásenie o zhode