AURATON Pavo

Používateľská príručka verzia 20201130
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Pavo.

Týždenný káblový regulátor teploty

AURATON Pavo je týždenný káblový regulátor teploty určený na spoluprácu s plynovým alebo elektrickým vykurovacím zariadením.

ST
UV		 8 nezávislých teplôt za deň.
AURATON Pavo vám umožňuje nastaviť až osem nezávislých teplôt za deň s presnosťou na jednu minútu. Používatelia si môžu vybrať časové intervaly pre rôzne teploty v závislosti od svojich potrieb.
Kalibrácia nameraných teplôt (offset)
Umožňuje korekciu teploty s toleranciou ±3 °C.
LCD Podsvietený LCD displej
Vďaka podsvietenému displeju môžeme sledovať prevádzku zariadenia aj v slabo osvetlenej miestnosti (na výber 3 farby podsvietenia).

Popis AURATON Pavo

týždenný, káblový regulátor teploty

Na prednej strane zariadenia AURATON Pavo, na pravej strane, nájdete posuvný kryt. Jeho otvorením sa zobrazia tlačidlá. Kryt je možné odstrániť a vymeniť batérie.

  1. LCD displej
  2. Programovacie tlačidlá
  3. Priestor pre 2 batérie (AA LR6 1,5 V)
  4. Montážny otvor
  5. Tlačidlo RESET
  6. Tlačidlá výberu prevádzkového režimu

Displej

  1. Deň v týždni (8 ) – Označuje, aký je deň v týždni. Každý deň má priradené číslo.
  2. Teplota – V normálnom prevádzkovom režime zobrazuje AURATON Pavo teplotu miestnosti, v ktorej je nainštalovaný.
  3. Jednotka teploty – Označuje, či sa teplota zobrazuje v stupňoch Celzia (°C).
  4. Hodiny
    Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.
  5. Číslo programu (9 )
    Zobrazuje celkový počet uložených používateľských programov.
  6. Indikátor režimu nastavenia (v)
    Písanie v zobrazí sa na displeji, keď používateľ zmení jedno z nasledujúcich nastavení zariadenia AURATON Pavo:
    w – teplota
    y – hodinu
    x – deň v týždni
    z – program
  7. Indikátor režimu manuálneho ovládania (V )
    Znamená, že AURATON Pavo pracuje v manuálnom režime
  8. Indikátor režimu proti zamrznutiu (U )
    Indikuje, že AURATON Pavo pracuje v režime proti zamrznutiu.
  9. Indikátor režimu dovolenka (Z )
    Indikuje, že AURATON Pavo pracuje v režime dovolenka.
    (pozri kapitoly: „Programovanie teploty“ a „Režim dovolenka“).
  10. Vybitie batérie (X)
    Tento indikátor sa zobrazí, keď napätie batérie prekročí minimálnu povolenú úroveň. Batérie by sa mali čo najskôr vymeniť.
    POZNÁMKA:
    Pre zachovanie naprogramovaných parametrov by doba výmeny batérie nemala presiahnuť 30 sekúnd.
  11. Indikátor zapnutia AURATON Pavo (Y )
    Segment informujúci o prevádzkovom stave zariadenia. Viditeľný, keď je ovládané zariadenie zapnuté.
  12. Informácie o práci spoločnosti AURATON Pavo (s):
    s – aktuálne nastavenia programu
    t – prevádzkový čas relé za posledných 24 hodín
    u – celkový čas prevádzky relé od okamihu spustenia zariadenia AURATON Pavo
    POZNÁMKA:
    „RESET“ AURATON Pavo vynuluje oba počítadlá času (t ,u )

Výber správneho miesta pre AURATON Pavo

Správnu prevádzku zariadenia AURATON Pavo výrazne ovplyvňuje jeho umiestnenie. Umiestnenie na mieste s nedostatočnou cirkuláciou vzduchu alebo vystavené priamemu slnečnému žiareniu môže viesť k nesprávnej regulácii teploty. Zariadenie AURATON Pavo by malo byť inštalované na vnútornej stene (priečke) v prostredí s voľnou cirkuláciou vzduchu. Vyhnite sa blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo (televízor, radiátor, chladnička) alebo miest vystavených priamemu slnečnému žiareniu. Správnu prevádzku môže narušiť blízkosť dverí, ktoré vystavujú zariadenie AURATON Pavo potenciálnym vibráciám.

Pripojenie káblov k AURATON Pavo

Pripojovací svorky sa nachádzajú na zadnom paneli zariadenia AURATON Pavo. Ide o typické jednopólové, dvojstavové relé. Vo väčšine prípadov sa svorka NC nepoužíva.

Výmena batérie

X

Ak sa na displeji zobrazí symbol slabej batérie ( ),X znamená to, že napätie batérie kleslo na minimálnu povolenú úroveň. Batérie by sa mali čo najskôr vymeniť.

POZNÁMKA:
Pre zachovanie naprogramovaných parametrov by doba výmeny batérie nemala presiahnuť 30 sekúnd.
POZNÁMKA:
Na napájanie ovládačov AURATON odporúčame alkalické batérie. Nabíjateľné batérie by sa nemali používať kvôli ich nízkemu menovitému napätiu.

Montáž AURATON Pavo – týždenného, ​​káblového regulátora teploty

Pripevnenie svietidla AURATON Pavo na stenu:

  1. Do steny by sa mali vyvŕtať dva otvory s priemerom 6 mm (rozstup otvorov si označte pomocou šablóny, ktorá je súčasťou návodu).
  2. Vložte rozperné skrutky (súčasťou balenia).
  3. Utiahnite ľavú skrutku s vôľou 3 mm.
  4. Umiestnite AURATON Pavo na hlavu skrutky a posuňte ho doprava (všimnite si otvor podobný kľúčovej dierke na zadnom kryte AURATON Pavo).
  1. Zaskrutkujte pravú skrutku tak, aby bezpečne držala nainštalovaný AURATON Pavo.
POZNÁMKA:
Ak je stena drevená, nie je potrebné použiť hmoždinky. Vyvŕtajte otvory s priemerom 2,7 mm namiesto 6 mm a skrutky zaskrutkujte priamo do dreva.

Prvé uvedenie AURATON Pavo na trh

Po správnom vložení batérií do slotov sa na LCD displeji na jednu sekundu zobrazia všetky segmenty (test displeja) a následne číslo verzie softvéru.

Po chvíli sa AURATON Pavo automaticky prepne do režimu nastavenia času. Blikajúci prvok na obrazovke signalizuje, že sa momentálne nachádza v režime úprav. Pomocou tlačidielbc nastavte požadovaný čas a potvrďte tlačidlom j .

AURATON Pavo prejde na nastavenie minút. Znovu nastavte čas pomocou tlačidielbc a potvrďte stlačením j .

V ľavom hornom rohu sa zobrazí blikajúci symbol dňa v týždni. Pomocou tlačidielbc nastavte požadovaný deň a výber potvrďte tlačidlom j . AURATON Pavo potom prejde do normálneho prevádzkového režimu.

1– pondelok
2 – utorok
3 – streda
4 – štvrtok
5 – piatok		 6– sobota
7 – nedeľa
POZNÁMKA:
Ak v úvodnom režime úprav nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 60 sekúnd, čas sa automaticky nastaví na 12:00 a1 ako deň v týždni sa nastaví pondelok ( ).
POZNÁMKA:
Pri programovaní akýchkoľvek iných funkcií je nestlačenie žiadneho tlačidla po dobu 10 sekúnd ekvivalentné použitiu j .

Nastavenie hodín

Na nastavenie hodín potrebujete:

  1. tlačidlo m , kým sa na displeji nezobrazí ikona informujúca o vstupe regulátora do režimu úpravy časuy a nezačne blikať segment hodín.
  2. tlačidielbc nastavte správny čas.
  1. Stlačte j alebo m . Začne blikať minútový segment. Pomocou tlačidielbc nastavte minúty.
  2. Všetko potvrďte tlačidlom j alebo m .

Výber dňa v týždni

/

Nastavenie dňa v týždni:

  1. Podržte stlačené tlačidlo
    /
    kým sa na displeji nezobrazí segment označujúci začiatok úpravy dňa v týždni xa aktuálna ikona označujúca deň v týždni začne blikať.
  2. tlačidielbc vyberte príslušný deň v týždni.
  3. Všetko potvrďte tlačidlom j alebo m .

Teplota NÍZKA VYSOKÁ

na displeji sa zobrazí „LO“

na displeji sa zobrazí „HI“

Programovanie

Pamäť AURATON Pavo umožňuje uložiť až osem programov pre pracovné dni, osem pre soboty a rovnaký počet pre nedele. To umožňuje mimoriadne presné plánovanie teploty v budove v závislosti od dennej doby.

Výrobné programy (na úpravu)

1 2 3 4 5
pracovné dni
prah.
čas
začiatku
teplota
1

2

3

4
6:00
8:30
15:00
23:00
21 °C
20 °C
21 °C
19 °C
6
Soboty
prah.
čas
začiatku
teplota
1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C
7
Nedele
prah.
čas
začiatku
teplota
1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C

Na začatie programovania potrebujete:

Stlačte tlačidloh sa na displeji nezobrazí blikajúci .

1. Výber programu

Pomocou tlačidielbc vyberieme číslo programu9 , ktorému priradíme nasledujúce parametre:
regulovanú
teplotu – deň v týždni, v ktorom má byť program v prevádzke,
– čas spustenia.

Ak program ešte nebol nastavený, v segmentoch zodpovedajúcich teplote a času sa nachádzajú vodorovné čiary.

2. Priradenie programu na daný deň

Stlačte tlačidlo
/
vyberte dni, pre ktoré budeme program priradiť. V hornej časti displeja začne blikať segment s dňami v týždni. Pomocou tlačidiel bc môžeme priradiť program:
12345 – na pracovné dni
6 – soboty
7 – nedeľa

Potvrďte svoj výber tlačidlom j z a číslo upravovaného programu opäť blikajú na displeji

3. Priradenie teploty k programu

Stlačením tlačidlan priraďte teplotu k programu. Na displeji bude blikať segment zodpovedajúci nastavenej teplotew . Pomocou tlačidielbc nastavte požadovanú teplotu.
Potvrďte svoj výber stlačením j Na displeji bude opäť blikať z a číslo upravovaného programu

4. Priradenie času začiatku programu

Stlačte tlačidlom . Na displeji začne blikať segment zodpovedajúci hodiney . Pomocou tlačidielbc nastavte čas spustenia programu.
Potvrďte svoj výber tlačidlom j Na displeji opäť začnú blikať z a číslo upravovaného programu

Postup zopakujte pre ďalšie programy. Potvrďte tlačidlom j .

Odstránenie programu

Ak chcete vymazať vybraný program, nastavte „pomlčky“ v poli teploty.

Komentáre:

  1. Programy s rovnakými číslami, ale priradené k rôznym dňom, môžu mať úplne odlišné nastavenia. Napríklad program 1 v sobotu môže začať o 8:00, zatiaľ čo program 1 v nedeľu môže začať o 10:00.
  2. Dni od1 do5 (pondelok až piatok) majú rovnaké programy.
  3. V ten istý deň v týždni by sa mal ďalší upravený program spustiť aspoň o jednu minútu neskôr ako predchádzajúci. V opačnom prípade AURATON Pavo prečísluje programy, pričom zachová chronologické poradie nastavení teploty.
  4. Pre zvolený deň v týždni nemôže obdobie programovania teploty presiahnuť 24 hodín – posledný program sa môže spustiť najneskôr jednu minútu pred prvým programom.
  5. Ak necháte všetky programy neaktívne, AURATON Pavo zostane vypnutý.

Manuálne, prázdninové a protimrazové programovanie teploty

AURATON Pavo umožňuje programovo nastaviť 3 typy teplôt:

  • Manuálna teplota ( V ) – v rozsahu od 5 do 30 °C
  • Teplota počas sviatkov ( Z ) – v rozsahu od 5 do 30 °C
  • Teplota nemrznúcej zmesi ( U ) – v rozsahu od 4 do 10 °C


Nastavenie jednej z vyššie uvedených teplôt:

  1. Stlačte n a počkajte, kým sa nezobrazí blikajúci segment teplotyw spolu so symbolom aktuálne upravovaného typu teploty.
  1. stlačením n sa prepne upravený typ teploty.

 

  1. tlačidielbc nastavte požadovanú hodnotu teploty v aktuálne upravovanom type teploty.
  2. Po nastavení všetkých typov teplôt všetko potvrďte stlačením j

 

Výrobné nastavenia
Vvreckový 20 °C
Zdovolenka 16 °C
Unemrznúca zmes 7 °C

Manuálne ovládanie

V

Ak z akéhokoľvek dôvodu chcete prerušiť aktuálny program a predĺžiť udržiavanie dennej teploty, môžete to urobiť manuálne.

  1. Stlačte p rozbliká segmentw iV . Pole teploty prejde do režimu úpravy a predvolene sa nastaví predtým naprogramovaná hodnota teploty. Tlačidlábc vám umožnia upraviť hodnotu a j potvrdí váš výber.
  2. Ak chcete vypnúť režim manuálneho ovládania, stlačte p .

Dovolenkový režim

Z

Ak chcete programy pozastaviť na dlhší čas, môžete použiť režim dovolenky. Kým je táto možnosť aktívna, AURATON Pavo udržiava iba „teplotu dovolenky“ (pozri časť „Programovanie teploty“).
Maximálna dĺžka režimu dovolenky je 6 dní, 23 hodín a 59 minút.

Aktivácia režimu dovolenky:

  1. p 3 sekundy waV budú blikať .
  2. tlačidielbc nastavte čas, do ktorého má trvať režim dovolenky.
  1. Stlačením tlačidla
    /
    môžeme nastaviť dátum, do ktorého bude režim dovolenky trvať. Na obrazovke začne blikať segment xTlačidlá bc nastavíme deň, kedy sa má ukončiť režim dovolenky.
  2. Všetko potvrdíme tlačidlom j .

Kým je aktívny režim dovolenky, na obrazovke sa zobrazí symbolZ . Ak chcete režim dovolenky ukončiť skôr, stlačte p .

Režim proti zamrznutiu

U

AURATON Pavo je vybavený nastavením teploty proti zamrznutiu. Dá sa nastaviť od 4 do 10 °C (výrobné nastavenie: 7 °C).
Režim proti zamrznutiu sa používa počas dlhšej neprítomnosti, aby sa zabránilo zamrznutiu vody vo vykurovacom systéme.

  1. Ak chcete nastaviť režim proti zamrznutiu, jednoducho stlačte q a na displeji sa zobrazí symbolU .
  2. Ak chcete vypnúť režim proti zamrznutiu, stlačte q alebo p .

Dočasné vypnutie prijímača


0Podržaním q na 5 sekúnd sa vypne relé v prijímači AURATON Fornax. Na displeji sa na 10 sekúnd zobrazí blikajúci segments spolu so všetkými nastavenými parametrami aktuálne spusteného programu: deň v týždni, teplota a čas ukončenia.
stlačením j sa AURATON Pavo vráti do normálnej prevádzky.

Počítadlo prevádzkových hodín vykurovacieho zariadenia

Podržaním j na 3 sekundy sa aktivuje funkciat , ktorá počíta prevádzkový čas vykurovacieho zariadenia za posledných 24 hodín. Opätovným stlačením j sa zobrazí segment zodpovedajúci funkciiu , ktorá počíta celkový počet dní prevádzky vykurovacieho zariadenia.

POZNÁMKA:
Tento čas sa nemusí zhodovať so skutočným prevádzkovým časom vykurovacieho zariadenia z dôvodu prítomnosti napr. vnútorných termostatov vo vykurovacích zariadeniach.

Ak chcete zariadenie AURATON Pavo vrátiť do normálneho prevádzkového režimu, stlačte j .

POZNÁMKA:
V tomto režime je možné vynulovať celkovú bilanciu prevádzkových dní vykurovacieho zariadeniau po stlačení tlačidla j na 5 sekúnd.
POZNÁMKA:
Tlačidlom „RESET“ sa vynulujú obe počítadlá prevádzkových hodín.

RESETOVAŤ AURATON Pavo

Stlačením RESET (. ) sa vynuluje čas a deň a zariadenie AURATON Pavo sa reštartuje.

HLAVNÝ RESET AURATON Pavo

HLAVNÝ RESET obnoví výrobné nastavenia. Vykoná sa súčasným stlačením j a RESET ( ) .

POZNÁMKA:
Všetky používateľské programy sa vymažú!

Nastavenia konfigurácie

Konfiguračné nastavenia sa vykonávajú postupne:

zmena
podsvietenia
zmena
hysterézie
zmena
oneskorenia
zmena
ofsetu
kalibrácia
hodín

 

Ak chcete vstúpiť do režimu zmeny nastavení konfigurácie, súčasne podržteb ac po dobu 5 sekúnd, kým nezačne blikať podsvietenie displeja.

Zmena farby podsvietenia

Blikajúce podsvietenie znamená, žebc môžete použiť tlačidlá na zmenu farby podsvietenia. Potvrďte svoj výber stlačením j . AURATON Pavo prejde na zmenu ďalšieho parametra.

Zmena hysterézie

Hysterézia slúži na zabránenie príliš častému zapínaniu pohonu v dôsledku menších teplotných výkyvov.
Napríklad pri HI 2 pri teplote nastavenej na 20 °C sa zapnutie uskutoční pri 19,8 °C a vypnutie pri 20,2 °C. Pri HI 4 pri teplote nastavenej na 20 °C sa zapnutie uskutoční pri 19,6 °C a vypnutie pri 20,4 °C.

Režim zmeny hysterézie je indikovaný blikajúcim HI bcNa nastavenie požadovanej hysterézie
použite tlačidlá HI 2 – ±0,2 °C (výrobné nastavenie),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – prevádzkový režim PWM (časť „Prevádzkový režim PWM“).

Výber potvrďte stlačením j . AURATON Pavo prejde na zmenu ďalšieho parametra.

Zmena oneskorenia

Oneskorenie zabraňuje príliš častému zapínaniu pohonu, napr. v dôsledku krátkodobého prievanu (napr. spôsobeného otvorením okna).

Režim zmeny oneskorenia je indikovaný blikajúcim 90:SE
Pomocou tlačidielbc zapnite alebo vypnite oneskorenie.

90:SE – 90 s oneskorenie (výrobné nastavenie)
0:SE – bez oneskorenia
Potvrďte výber tlačidlomi . AURATON Pavo prejde na zmenu ďalšieho parametra.

Zmena ofsetu

Offset umožňuje kalibrovať namerané teploty s toleranciou ±3 °C. Napríklad AURATON Pavo ukazuje, že teplota v miestnosti je 23 °C, zatiaľ čo štandardný izbový teplomer zavesený vedľa neho ukazuje 24 °C. Zmenou offsetu o +1 stupeň bude AURATON Pavo zobrazovať rovnakú teplotu ako izbový teplomer.

Režim zmeny ofsetu je signalizovaný blikajúcim nápisom OFFS. Pomocou tlačidielbc nastavte požadovanú hodnotu v rozsahu od -3,0 do 3,0 (výrobné nastavenie – 0,0). Výber potvrďte stlačením tlačidla j . AURATON Pavo prejde na zmenu ďalšieho parametra.

POZNÁMKA:
Ak počas zmeny nastavení konfigurácie nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 10 sekúnd, AURATON Pavo sa vráti do normálneho prevádzkového režimu.
POZNÁMKA:
Prvé stlačenie ľubovoľného funkčného tlačidla vždy zapne podsvietenie a až ďalšie stlačenie aktivuje funkciu tlačidla.

Kalibrácia hodín

Táto funkcia sa používa na korekciu údajov hodín, ak sa odchyľujú. Ak si všimnete, že hodiny nefungujú správne v priebehu týždňa, určte mieru chybovosti. Túto hodnotu by ste mali zadať do zariadenia AURATON Pavo v sekundách. Potvrďte svoj výber stlačením tlačidla OK. Zariadenie AURATON Pavo sa vráti do normálnej prevádzky.

Príklad 1:
Po týždni prevádzky zobrazuje AURATON Pavo čas rýchlejšie o 1 minútu a 20 sekúnd (60 + 20 = 80). V tomto prípade spomalte hodiny nastavením C -80.

Príklad 2:
Po týždni prevádzky ukazuje AURATON Pavo čas spomalený o 2 minúty (2 x 60 = 120). V tomto prípade by sa mal čas posunúť dopredu nastavením C na 120.

POZNÁMKA:
Aby funkcia kalibrácie hodín fungovala správne, je potrebné určiť počet sekúnd po týždni prevádzky zariadenia AURATON Pavo (7 dní = počet sekúnd, ktoré sa majú pridať alebo odčítať, maximálne 294 sekúnd).
POZNÁMKA:
Ak počas zmeny nastavení konfigurácie nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 10 sekúnd, AURATON Pavo sa vráti do normálneho prevádzkového režimu.

Prevádzkový režim PWM

 (Modulácia šírky impulzov)

Zmenou nastavení hysterézie (pozri časť „Konfiguračné nastavenia“) môžete povoliť prevádzku PWM. V tomto režime AURATON Pavo periodicky zapína vykurovacie zariadenie, aby minimalizoval kolísanie teploty. AURATON Pavo kontroluje časy nárastu a poklesu teploty.

Keďže AURATON Pavo pozná tieto hodnoty, cyklicky zapína a vypína vykurovacie zariadenie, aby udržal teplotu čo najbližšie k nastavenej hodnote.

  1. Teplota
  2. Čas
  3. Nastavená teplota
  4. Izbová teplota
POZNÁMKA:
V režime PWM môže AURATON Pavo zapnúť vykurovacie zariadenie, aj keď je teplota v miestnosti vyššia ako nastavená teplota. Je to kvôli algoritmu PWM, ktorého cieľom je udržiavať nastavenú teplotu a predvídať správanie vykurovacieho systému.

Schéma zapojenia AURATON Pavo

  1. Vykurovacie zariadenie , napr. plynová pec
  2. Elektrické vykurovacie zariadenie (MAX 230 V AC, 8 A)
P
Q
POZOR:
Pri inštalácii zariadenia AURATON Pavo by malo byť vypnuté napájanie. Odporúča sa, aby prijímač nainštaloval odborník.
POZNÁMKA:
Trvalá inštalácia v budove musí obsahovať istič a ochranu proti nadprúdu.

Čistenie a údržba

  • Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
  • Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
  • Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
  • Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
  • Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

Technické údaje

Napájanie: 2 x AA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah prevádzkových teplôt: 0 – 45 °C
Indikácia prevádzkového stavu: LCD displej
Počet teplotných úrovní: 8+ dovolenka, manuálna a nemrznúca zmes
Teplota nemrznúcej zmesi: 4 – 10 °C
Rozsah regulácie teploty: 5 – 30 °C (chyba merania +/- 1 °C)
Hysterézia: ±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Zaťažiteľnosť relé: Max. 250 V AC, max. 8 A
Pracovný cyklus: Týždenný, programovateľný
Počet programov: 8 pre pracovné dni, 8 pre sobotu a 8 pre nedeľu
Stupeň ochrany: IP20
Rozmery [mm]: 155 x 80 x 25

Likvidácia zariadenia

O

Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ a zákonom o odpade z elektrických a elektronických zariadení toto označenie znamená, že toto zariadenie sa po uplynutí doby použiteľnosti nesmie likvidovať s ostatným domovým odpadom.
Používatelia sú povinní ho zlikvidovať na zbernom mieste pre použité elektrické a elektronické zariadenia.

 

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Stiahnutia