AURATON Pictor DS

Používateľská príručka verzia 20211130
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Pictor DS.

Týždenný káblový regulátor teploty (duálny senzor)

AURATON Pictor DS je týždenný káblový regulátor teploty s prídavným externým teplotným senzorom, určený na spoluprácu s plynovým alebo elektrickým vykurovacím zariadením.

é
 6 nezávislých teplôt za deň:
AURATON Pictor DS vám umožňuje nastaviť až šesť nezávislých teplôt za deň s presnosťou na jednu minútu. Používatelia si môžu vybrať časové intervaly pre rôzne teploty v závislosti od svojich potrieb.
Kalibrácia nameraných teplôt (offset)
Umožňuje korekciu teploty s toleranciou ±3 °C.
LED dióda LED displej
Vďaka podsvietenému displeju môžeme sledovať prevádzku zariadenia aj v slabo osvetlenej miestnosti.

Popis AURATON Pictor DS

týždenný, káblový regulátor teploty

Na prednej strane krytu ovládača sa nachádza LED displej a päť dotykových funkčných tlačidiel.

  1. displej
  2. funkčné tlačidlá

Displej

  1. Číslo programu – Označuje číslo aktuálne spusteného programu. (pozri kapitoly: „Programy z výroby“ a „Týždenné programovanie“).
  2. Deň v týždni (1-7) – Označuje deň v týždni. Každý deň má priradené číslo. Programovanie.
  3. Teplota programu – zobrazuje aktuálne nastavenú teplotu.
  4. Zámok ( Î ) – indikátor, že funkcia zámku klávesnice je zapnutá.
  5. Teplota – V normálnom prevádzkovom režime zobrazuje AURATON Pictor DS teplotu miestnosti, v ktorej je nainštalovaný externý snímač, alebo teplotu externého snímača.
  6. Jednotka teploty – Označuje, či sa teplota zobrazuje v stupňoch Celzia (°C).
  7. Indikátor zobrazeného zdroja teploty:
    é – interný snímač
    EXT – externý snímač.
  8. Hodiny – čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.
  9. Indikátor režimu chladenia ( Ë ) – signalizuje, že zariadenie AURATON Pictor DS pracuje v režime klimatizácie.
  10. Indikátor zapnutia ovládača ( ç ) – segment informujúci o prevádzkovom stave zariadenia AURATON Pictor DS. Zobrazuje sa, keď je ovládané zariadenie zapnuté.
  11. Indikátor manuálneho ovládania (Ö ) – zobrazí sa, keď opustíte naprogramovanú prevádzku (pozri kapitolu: „Režim manuálneho ovládania“).
  12. Indikátor režimu dovolenky ( Ç )
  13. Indikátor automatickej prevádzky ( Ü )

Funkčné tlačidlá

  1. menu (ë)
    • krátkym stlačením pri zapnutom ovládači sa prepína medzi manuálnou a automatickou prevádzkou
    • Podržaním približne 5 sekúnd, keď je ovládač vypnutý, sa dostanete do rozšírených nastavení.
    • podržaním približne 5 sekúnd, keď je ovládač zapnutý, môžete nastaviť programy
  2. Tlačidlo konfigurácie (É)
    • používa sa s ponuky
    • nastavenie hodín podržaním tlačidla približne 5 sekúnd pri vypnutom ovládači
    • režim dovolenky podržaním tlačidla približne 5 sekúnd pri zapnutom ovládači
    • zobrazenie teploty vonkajšieho senzora súčasným podržaním tlačidla po dobu približne 5 sekúnd spolu s menu , keď je regulátor zapnutý (ak je pripojený a nakonfigurovaný – oba senzory sú aktívne)
  3. regulačný spínač (a)
    • zapnúť – podržte 2 sekundy
    • vypnúť – podržte 5 sekúnd
  4. tlačidlo zníženia ( Á ) – dlhým stlačením rýchlo znížite teplotu alebo čas
  5. Tlačidlo na zvýšenie ( Â ) – dlhým stlačením rýchlo zvýšite teplotu alebo čas

 

V automatickom režime sa stlačením tlačidla zníženia alebo zvýšenia hodnoty prepne do dočasného manuálneho režimu až do ďalšej zmeny programu.

POZOR:

Súčasným stlačením tlačidla na zníženie a tlačidla na zvýšenie aktivujete zámok tlačidiel (rodičovský zámok).

 

Výber správneho miesta

Správna prevádzka zariadenia AURATON Pictor DS je do značnej miery určená jeho umiestnením. Umiestnenie zariadenia na mieste s nedostatočnou cirkuláciou vzduchu alebo vystavené priamemu slnečnému žiareniu môže viesť k nesprávnej regulácii teploty. Zariadenie AURATON Pictor DS by malo byť inštalované na vnútornej stene (priečke) v prostredí s voľnou cirkuláciou vzduchu. Vyhnite sa blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo (televízor, radiátor, chladnička) alebo miest vystavených priamemu slnečnému žiareniu.

Pripojenie káblov

Káblové svorky sa nachádzajú na zadnom paneli zariadenia AURATON Pictor DS.

1-2 – svorky riadiaceho konektora (COM-NO/NC)
3-4 – svorky sieťového konektora 230 V AC (N,L)
5-6 – svorky externého teplotného snímača

Držiak AURATON Pictor DS

týždenný, káblový regulátor teploty

  1. Odstráňte kryt, ako je znázornené nižšie.
  2. Priskrutkujte zadnú časť krytu AURATON Pictor DS k štandardnej elektrickej krabici s priemerom Ø 60 mm pomocou skrutiek, ktoré sú súčasťou súpravy.
  3. Nasaďte puzdro.

Prvé spustenie

Po správnom pripojení napájania sa na LED displeji na jednu sekundu zobrazia všetky segmenty.

Potom bude regulátor čakať na prvé spustenie alebo nastavenie času (režim vypnutia).

Nastavenie hodín a dňa v týždni

Na nastavenie hodín musí byť ovládač vypnutý.

  1. É 5 sekúnd . Na displeji bude blikať segment minút.
  1. funkčných tlačidiel ( Á Â ) nastavte požadovanú minútu a potvrďte tlačidlom ( É ).
  1. funkčných tlačidiel ( Á Â ) nastavte správnu hodnotu v hodinovom segmente a znova potvrďte tlačidlom ( É ).
  1. V ľavom hornom rohu displeja bude blikať symbol dňa v týždni. Pomocou funkčných tlačidiel ( Á Â ) nastavte požadovaný deň v týždni a výber potvrďte tlačidlom ( É ).
POZNÁMKA:
Pri programovaní akýchkoľvek funkcií nestlačenie žiadneho tlačidla po dobu 10 sekúnd znamená potvrdenie zadaných údajov.
POZNÁMKA:
Prvé stlačenie ľubovoľného funkčného tlačidla vždy zobrazí všetky informácie a až potom sa spustí funkcia tlačidla.

Programovanie

POZNÁMKA:
Pred začatím programovania nastavte v menu ovládača jeden z troch harmonogramov prevádzky programu.

Nastavenie prevádzkového harmonogramu programov ovládača: pozri Rozšírené nastavenia .

AURATON Pictor DS umožňuje uložiť až šesť programov a pracovať v troch harmonogramoch. To umožňuje mimoriadne presné plánovanie teploty v budove v závislosti od dennej doby.

Harmonogram 0 (5 + 2 dni; nastavenie z výroby) – umožňuje nastaviť programy na pondelok až piatok a sobotu a nedeľu.
Harmonogram 1 (6 + 1 deň) – umožňuje nastaviť programy samostatne na pondelok až sobotu a nedeľu.
Harmonogram 2 (7 dní) – nastavuje šesť programov na celý týždeň.

Vzorové programy z výroby

Ä 1 stimul od 6:00 20 °C
Ä 2 ďaleko od domova od 8:00 15 °C
Ä 3 návrat domov od 11:30 15 °C
Ä 4 ďaleko od domova od 13:30 hod. 15 °C
Ä 5 návrat domov od 17:00 hod. 22 °C
Ä 6 noc od 22:00 hod. 15 °C

Na začatie programovania potrebujete:

POZNÁMKA:
Ovládač musí byť zapnutý

ë približne 5 sekúnd , kým na displeji nezačne blikať segment hodín.

Pomocou tlačidiel ( Á Â opätovným stlačením tlačidla ë )

Pomocou tlačidiel ( Á Â ) vyberte minútu spustenia programu a potom prejdite na nastavenie teploty stlačením tlačidla ( ë ).

Pomocou tlačidiel ( Á Â ) vyberte teplotu programu a potom prejdite na nastavenie ďalšieho programu stlačením tlačidla ( ë ).

Ďalšie programy, až do 6, nastavte podľa vyššie uvedeného princípu.
Takto nastavíme programy na pondelok až piatok (5 dní). Ak chcete nastaviť ďalších 6 programov na sobotu a nedeľu (2 dni), postupujte rovnako ako pre dni v týždni. Na displeji sa zobrazí číslo 2, ktoré označuje sobotu a nedeľu.

POZNÁMKA:
Po dokončení nastavení programu ovládač automaticky uloží zadané nastavenia a obnoví normálnu prevádzku.
POZNÁMKA:
Pri nastavovaní 2. pracovného harmonogramu (2:7 dní) stačí nastaviť iba 6 programov, ktoré sa budú vykonávať každý deň počas celého týždňa.

Manuálne ovládanie

Ö

Ak z akéhokoľvek dôvodu chcete v danom okamihu prerušiť automatickú prevádzku a zmeniť udržiavanú teplotu, môžete to urobiť manuálne.

Pomocou tlačidla ( ë ) vyberte manuálny režim, ktorý je na displeji indikovaný symbolom ( Ö ). Potom pomocou Á vyberte požadovanú hodnotu, ktorá sa automaticky uloží. Pre návrat do programu (automatická prevádzka) použite tlačidlo ( ë Na displeji sa potom zobrazí symbol Ü )

Môžete tiež aktivovať dočasný manuálny režim, ktorý udrží manuálnu teplotu až do ďalšej zmeny programu.

Ak chcete aktivovať dočasný manuálny režim, stlačte v automatickom režime tlačidlo ( Á alebo  ) a potom pomocou rovnakých tlačidiel nastavte požadovanú hodnotu.
Ak chcete tento režim zrušiť, stláčajte tlačidlo ( ë sa na displeji nezobrazí symbol ( Ü

Dovolenkový režim

Ç

Ak chcete programy pozastaviť na dlhší čas, môžete použiť režim dovolenky. Kým je táto možnosť aktívna, AURATON Pictor DS udržiava iba „teplotu dovolenky“.
Režim dovolenky je možné použiť maximálne 30 dní.

Aktivácia režimu dovolenky (regulátor zapnutý):

  1. É približne 5 sekúnd , kým na displeji nezačne blikať nápis OFF .
  1. Pomocou tlačidiel ( Á Â ) zmeňte text na ZAP. a potom potvrďte tlačidlom ( É ).
  1. Vyberte príslušný počet dní pomocou tlačidiel ( Á Â É ).
  1. Potom pomocou tlačidiel ( Á Â ) nastavte požadovanú teplotu.
  1. Všetko potvrďte tlačidlom ( É ).

sa na obrazovke zobrazí symbol Ç )
Pre rýchlejšie ukončenie režimu dovolenky stlačte tlačidlo ( É ) približne na 5 sekúnd a pomocou tlačidiel ( Á Â ) zmeňte text na VYPNUTÉ . Potom potvrďte svoj výber tlačidlom ( É ).

POZNÁMKA:
Pri programovaní akýchkoľvek funkcií nestlačenie žiadneho tlačidla po dobu 10 sekúnd znamená potvrdenie zadaných údajov.

Rozšírené nastavenia

Keď je ovládač AURATON Pictor DS vypnutý, dlho stlačte tlačidlo ( ë ) približne na 5 sekúnd, aby ste sa dostali k rozšíreným nastaveniam. ë vyberte A1 až A16 a zmeňte ich pomocou tlačidiel ( ÁÂ ).
Potvrďte nastavenia stlačením tlačidla ( â ), čím ich uložíte a umožníte ovládaču obnoviť normálnu prevádzku, alebo počkajte až 10 sekúnd na automatické uloženie. V takom prípade ovládač zostane vypnutý.

Tabuľka rozšírených nastavení.

Možnosť Popis Funkcie
Výrobné nastavenie
A1 Kalibrácia údajov o teplote. od -3 °C do +3 °C s presnosťou 0,2 °C 0
A2 Hysterézia ±0,2 °C alebo ±0,4 °C ±0,2 °C
A3 Rodičovský zámok

0: čiastočné uzamknutie, možno použiť iba tlačidlo napájania

1: úplné uzamknutie, všetky tlačidlá uzamknuté

 0
A4 V prípade výpadku prúdu

0: Po obnovení napájania zostáva v stave pred výpadkom napájania.

1: Po obnovení napájania sa ovládač vypne

2: Po obnovení napájania sa ovládač zapne

 0
A5 Úroveň jasu displeja

0: 0% jas

1: 50% jas

2: 100% jas

 2
A6 Harmonogram prác programu

0: 5+2 (pondelok až piatok + sobota a nedeľa)

1: 6+1 (pondelok až sobota + nedeľa)

2: 7 (celý týždeň)

 0
A7 Dolná hranica nastavenia teploty 1 – 10 °C 5 °C
A8 Horná hranica nastavenia teploty 20 – 70 °C 35 °C
A9 Teplota nemrznúcej zmesi Rozsah: 1 – 10 °C. Nastavenie hodnoty vyššej ako 10 °C spôsobí zobrazenie symbolu ( ä ) a ochrana proti mrazu sa deaktivuje. Keď je regulátor vypnutý a vstavaný snímač zistí, že teplota je nižšia ako hodnota teploty ochrany proti mrazu, vykurovanie sa zapne. 5 °C
A10 Ochrana pred prehriatím zobrazenie symbolu ( ä 45 °C
A11 Hysterézia ochrany pred prehriatím 1 – 9 °C 2 °C
A12 Výber teplotného senzora

N1: Prevádzka regulátora iba so zabudovaným snímačom.

N2: Prevádzka regulátora iba s externým snímačom.

N3: Prevádzka regulátora s dvoma senzormi.

 Č. 1
A13 Minimálny čas medzi prepnutím relé

0: Žiadne oneskorenie

90: 90-sekundové oneskorenie

 90
A14 Prevádzkový režim

0: Kúrenie

1: Chladenie

 0
A15 Prevádzka relé

0: NIE

1: NC

 0
A16 Obnovenie továrenských nastavení ovládača sa zobrazí symbol Ü ) É )  

 

Zobrazenie poruchy senzora:
Vyberte správny prevádzkový režim pre vstavané a externé senzory. Ak sa vykoná nesprávny výber alebo dôjde k poškodeniu (poruche) senzora, na obrazovke sa zobrazí „E1“ alebo „E2“. Ovládač AURATON Pictor DS vypne vykurovanie, kým sa porucha neodstráni.

A1 Kalibrácia údajov o teplote

Funkcia kalibrácie umožňuje spresniť namerané teploty s toleranciou ±3 °C. Napríklad AURATON Pictor DS ukazuje, že teplota v miestnosti je 23 °C, zatiaľ čo štandardný izbový teplomer zavesený vedľa neho ukazuje 24 °C. Zmenou kalibrácie o +1 stupeň bude AURATON Pictor DS zobrazovať rovnakú teplotu ako izbový teplomer.

A2 Hysterézia

Hysterézia slúži na zabránenie príliš častému zapínaniu pohonu v dôsledku menších teplotných výkyvov.
Napríklad pri hysterézii ±0,2 °C a teplote nastavenej na 20 °C sa pohon zapne pri 19,8 °C a vypne pri 20,2 °C. Pri hysterézii ±0,4 °C a teplote nastavenej na 20 °C sa pohon zapne pri 19,6 °C a vypne pri 20,4 °C.

A3 Rodičovský zámok

Umožňuje vám obmedziť prístup neoprávneným osobám.

A4 V prípade výpadku prúdu

Táto funkcia umožňuje určiť správanie ovládača AURATON Pictor DS v prípade výpadku napájania a jeho opätovného zapnutia.

Úroveň jasu displeja A5

Umožňuje vám určiť jas, pri ktorom má displej fungovať.

Harmonogram prác programu A6

Tento harmonogram vám umožňuje definovať, ako naprogramovať ovládač Auraton Pictor DS.
K dispozícii sú tri programovacie harmonogramy:
Harmonogram „0“ (5+2) vám umožňuje naprogramovať ovládač od pondelka do piatku (6 programov) a soboty a nedele (6 programov).
Harmonogram „1“ (6+1) vám umožňuje naprogramovať ovládač od pondelka do soboty (6 programov) a nedele (6 programov).
Harmonogram „2“ (7) vám umožňuje nastaviť šesť rovnakých programov na celý týždeň.

A7 Dolná hranica nastavenia teploty

Táto funkcia sa používa na nastavenie dolnej hranice rozsahu požadovanej hodnoty teploty. Hodnota je nastaviteľná od 1 do 10 °C.

A8 Horná hranica nastavenia teploty

Táto funkcia sa používa na nastavenie hornej hranice rozsahu požadovanej hodnoty teploty. Hodnota je nastaviteľná od 20 do 70 °C.

A9 Teplota nemrznúcej zmesi

Táto funkcia umožňuje nastaviť hodnotu ochrany proti zamrznutiu, ktorá chráni vodu vo vykurovacom systéme pred zamrznutím.
Rozsah: 1 – 10 °C. Nastavenie hodnoty vyššej ako 10 °C spôsobí zobrazenie symbolu ( ä ) a deaktiváciu ochrany proti zamrznutiu. Keď je regulátor vypnutý a vstavaný snímač zistí, že teplota je nižšia ako hodnota teploty ochrany proti zamrznutiu, vykurovanie sa zapne.

A10 Ochrana pred prehriatím

Táto funkcia umožňuje nastaviť hodnotu ochrany proti prehriatiu.
Rozsah: 20 – 70 °C. Nastavenie hodnoty nižšej ako 20 °C spôsobí zobrazenie symbolu ( ä ) a deaktiváciu ochrany proti prehriatiu. Ak je v nastavení A12 zvolená možnosť N3 a externý snímač zistí, že teplota je vyššia ako hodnota ochrany proti prehriatiu, vykurovanie sa vypne.

A11 Hysterézia ochrany pred prehriatím

Táto funkcia umožňuje nastaviť pokles teploty pred opätovným zapnutím kúrenia po núdzovom vypnutí. Rozsah nastavenia je 1 až 9 °C.

A12 Výber teplotného senzora

Ovládač AURATON Pictor DS ponúka tri metódy merania teploty.
Pri nastavení N1 ovládač pracuje iba s interným (zabudovaným) snímačom.
Pri nastavení N2 bude ovládač AURATON Pictor DS pracovať iba s externým (drôtovým) snímačom. Nastavenie na N3 umožní súčasnú prevádzku oboch snímačov. V tomto prípade sa kúrenie vypne, keď ktorýkoľvek zo snímačov dosiahne požadovanú teplotu.

A13 Minimálny čas medzi prepínaním relé

Oneskorenie zabraňuje príliš častému zapínaniu pohonu, napr. v dôsledku krátkodobého prievanu (napr. spôsobeného otvorením okna).

A14 Prevádzkový režim

AURATON Pictor DS vám umožňuje ovládať vykurovacie alebo chladiace zariadenie.
Nastavenie „0“ je pre vykurovacie zariadenia, zatiaľ čo nastavenie „1“ je pre chladiace zariadenia. Pri nastavení „1“ sa na displeji zobrazí symbol ( Ë ).

Činnosť relé A15

Ovládač AURATON Pictor DS umožňuje aktivovať zariadenie skratovaním alebo rozpojením reléového obvodu. Vo väčšine prípadov sa používa prvá možnosť. Ak potrebujete, aby relé fungovalo v opačnom smere, je možné to zmeniť v rozšírených nastaveniach. Výrobné nastavenie je skratovať kontakty relé počas prevádzky aktuátora.

A16 Obnovenie továrenských nastavení regulátora (okrem prevádzky hodín)

Použitím tejto funkcie sa vymažú všetky používateľské nastavenia a obnovia sa výrobné nastavenia.

Schéma zapojenia

Pripojenia k plynovému kotlu – bezpotenciálové ovládanie

  1. Externý teplotný senzor
  2. Ovládanie
  3. Vykurovacie zariadenie, napr. plynová pec

Pripojenia k elektrickému zariadeniu – regulácia napätia

  1. Externý teplotný senzor
  2. Ovládanie
  3. Elektrické vykurovacie alebo klimatizačné zariadenie (max. 230 V AC 16 A)
P
Q
POZOR:
Pri inštalácii regulátora AURATON Pictor DS je potrebné vypnúť napájanie. Odporúča sa, aby regulátor nainštaloval odborník.
POZNÁMKA:
Trvalá inštalácia v budove musí obsahovať istič a ochranu proti nadprúdu.

Čistenie a údržba

  • Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
  • Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
  • Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
  • Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
  • Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

Technické údaje

Napájanie: 90 – 240 V AC/50 – 60 Hz/1 W
Rozsah prevádzkových teplôt: 0 – 90 °C
Indikácia prevádzkového stavu: LED displej
Počet teplotných úrovní: 6 + dovolenka, manuálna
Minimálna/maximálna teplota 1 – 10 °C/20 – 70 °C
Rozsah regulácie teploty: 1 – 70 °C (chyba merania +/- 1 °C)
Hysterézia: ±0,2 °C/±0,4 °C
Zaťažiteľnosť relé: Max. 250 V AC, max. 16 A
Pracovný cyklus: Týždenný, programovateľný
Počet programov: 6 denne
Stupeň ochrany: IP20
Rozmery [mm]: 86 x 86 x 43

Likvidácia zariadenia

O

Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ a zákonom o odpade z elektrických a elektronických zariadení toto označenie znamená, že toto zariadenie sa po uplynutí doby použiteľnosti nesmie likvidovať s ostatným domovým odpadom.
Používatelia sú povinní ho zlikvidovať na zbernom mieste pre použité elektrické a elektronické zariadenia.

 

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Stiahnutia