AURATON Ursa

Používateľská príručka verzia 20211204
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Ursa.

---

Popis zariadenia

AURATON Ursa je moderný regulátor navrhnutý na procesoroch, určený na spoluprácu s obehovými čerpadlami ústredného kúrenia (ÚK) a teplej úžitkovej vody (TÚV). Zariadenie môže spolupracovať s termokrbom (krb s vodným plášťom) v systéme ústredného kúrenia a s kotlami ústredného kúrenia na tuhé palivo.

Popis zobrazenia

Displej ovládača AURATON Ursa je rozdelený do štyroch sekcií. Každá sekcia ovláda samostatné zariadenie:

Časť A	Ovládanie čerpadla ústredného kúrenia "CO".
Časť B	Ovládanie čerpadla ústredného kúrenia „CO“ pomocou samospätného pohonu alebo druhého čerpadla ústredného kúrenia (krbový systém).
Časť C	Ovládanie čerpadla teplej úžitkovej vody "CWU".
Časť D	Ovládanie ventilátora (dúchadla).

Popis tlačidiel a pripojovacích svoriek

Všeobecné poznámky

1. Pred pripojením káblov k zariadeniu AURATON Ursa odstráňte ochranné krytky ich odrezaním.
2. Sada obsahuje iba jeden senzor (na kábli dlhom približne 2,5 m). Ak potrebujete rozšíriť funkčnosť zariadenia AURATON Ursa, je potrebné dokúpiť ďalšie teplotné senzory (voliteľné). K ​​dispozícii je aj ďalší senzor na 15 m kábli.

Práca v systéme ústredného kúrenia

(zobraziť časť A)

Zostava regulátora a čerpadla zabezpečuje cirkuláciu vody v systéme ústredného kúrenia s kotlom na uhlie alebo plyn bez riadiaceho systému čerpadla. Snímač regulátora meria teplotu vody na prívode do systému ústredného kúrenia.

V systéme ústredného kúrenia s kotlom na uhlie AURATON Ursa vypne obehové čerpadlo po zhasnutí plameňa kotla. Čerpanie vody pri zhasnutom plameňi sa neodporúča, pretože ťah vzduchu komínom spôsobuje rýchlejšie ochladzovanie vody v kotli ako v radiátoroch. Optimálnu teplotu je možné nastaviť na displeji AURATON Ursa (zvyčajne okolo 40 °C).

V systéme ústredného kúrenia s plynovým kotlom musí byť teplota nižšia ako teplota nastavená na termostate kotla ústredného kúrenia. Nastavenie teploty nad rosný bod zabráni „poteniu“ kotla počas ohrievania vody v systéme ústredného kúrenia.

AURATON Ursa je tiež vybavená funkciou AntiStop , ktorá zabraňuje zaseknutiu obežného kolesa čerpadla, keď sa nepoužíva. Vstavaný procesor navyše automaticky reštartuje čerpadlo na 30 sekúnd každých 14 dní po skončení vykurovacej sezóny.
Aby systém fungoval aj po sezóne, musí byť AURATON Ursa zapnutý.

Inštalácia

Držiak AURATON Ursa

Namontujte zariadenie AURATON Ursa na stenu alebo iný podklad pomocou dvoch skrutiek (hmoždinky sú súčasťou balenia). Káble vychádzajúce zo zariadenia AURATON Ursa pripevnite k stene pomocou nástenných konzol.

Montáž senzora

Pred inštaláciou kabeláže odstráňte ochranné krytky ich odrezaním. V jednotke AURATON Ursa pripojte teplotný snímač ku svorkám SR1. Potom snímač nainštalujte na odkryté výstupné potrubie z kotla ústredného kúrenia (čo najbližšie ku kotlu).

1. teplotný senzor
2. káblová páska
3. potrubie
4. izolácia potrubia
5. pec ústredného kúrenia

Pripojenie napájacieho kábla čerpadla

V regulátore by malo byť pripojenie čerpadla pripojené ku svorkám OUT1. V prípade čerpadla pripojte zelený alebo žltozelený vodič (uzemnenie alebo ochranný nulový vodič) ku svorke „ $ “ a modrý vodič ku svorke „N“. Hnedý vodič pripojte ku svorke „L“.

Kontrola správneho pripojenia

Skontrolujte správne pripojenie kábla a priskrutkujte kryt svorkovnice motora čerpadla.

Pripojenie AURATON Ursa

Po zaistení vodičov proti náhodnému zlomeniu pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkom.

Prvé spustenie

Aktivácia AURATON Ursa

Prepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí sa na približne 2 sekundy zobrazia všetky segmenty displeja a verzia softvéru, potom sa na displeji zobrazí symbol „ º », aktuálna teplota snímača (4) a nastavená teplota (5).

Popis zobrazenia

Indikátor v hornej časti displeja (4) zobrazuje aktuálnu teplotu snímača, zatiaľ čo spodná časť (5) zobrazuje nastavenú teplotu. Pohyb lopatiek na indikátore (1) indikuje prevádzku čerpadla ústredného kúrenia.

Zmena teploty

Stlačte tlačidlo „ A “ pod nastavením teploty. Číslice budú blikať a zobrazovať aktuálne nastavenie. Pomocou tlačidiel „+“ (zvýšenie) alebo „–“ (zníženie) nastavte požadovanú teplotu. Po nastavení požadovanej hodnoty ju potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena teploty neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Zmena hysterézie

Stlačte tlačidlo „ A “ pod nastavením teploty. Číslice budú blikať a zobrazovať aktuálne nastavenie. Opätovným stlačením tlačidla „ A “ zobrazíte nastavenie hysterézie ( HI ). Pomocou tlačidla „+“ alebo „–“ nastavte požadovanú hodnotu hysterézie v rozsahu od 2 °C do 10 °C (v krokoch po 2 °C). Po nastavení požadovanej hodnoty ju potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a regulátor sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.
Napríklad: Pri nastavení 40 °C a hysterézie 4 °C sa čerpadlo zapne pri 42 °C a vypne pri 38 °C.

Zmena režimu nútenej prevádzky čerpadla

Stlačte tlačidlo „ A “ pod nastavením teploty. Číslice budú blikať a zobrazovať aktuálne nastavenie. Opätovným stlačením tlačidla „ A “ zobrazíte nastavenie hysterézie ( HI ). Opätovným stlačením
„ A “ sa v sekcii teploty zobrazí hodnota 85 °C a na pravej strane displeja sa zobrazí symbol nútenej prevádzky čerpadla ( ¾ ¾ , keď teplota prekročí 85 °C ¿ , keď teplota prekročí 85 °C .

Po nastavení daného režimu ho potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Automatická prevádzka

Po nastavení AURATON Ursa zapína a vypína čerpadlo v závislosti od nastavenej teploty. V systéme ústredného kúrenia sa čerpadlo zapne, keď je teplota v mieste snímača vyššia ako nastavená teplota, a vypne sa, keď teplota klesne pod hodnotu nastavenú na AURATON Ursa, berúc do úvahy hodnotu hysterézie.

Manuálny režim - Nepretržitá prevádzka

Pre manuálne zapnutie obehového čerpadla (bez ohľadu na teplotu na SR1 (ÚK)) stlačte a podržte tlačidlo „ A “ po dobu 3 sekúnd.
Na displeji sa potom zobrazí V a ak chcete čerpadlo manuálne vypnúť, znova stlačte a podržte tlačidlo „ A “ po dobu 3 sekúnd.

Schéma zapojenia čerpadla na kotle ústredného kúrenia

Popis spolupráce s čerpadlom ústredného kúrenia a samospätným pohonom alebo druhým čerpadlom ústredného kúrenia - krbový systém

(zobraziť časť B)

AURATON Ursa používa v termokrbovom systéme dva ovládacie výstupy:

1. pre obehové vodné čerpadlo krbu,
2. pre ventil s pohonom alebo druhé čerpadlo, ktoré je potrebné pre správnu spoluprácu krbovej pece s ústredným kúrením

Po zapnutí napájania sa meria teplota vo vodnom plášti krbu (pomocou senzora) s možnosťou rozdelenia na dva nezávislé kanály.
V závislosti od teploty vody v krbovom systéme AURATON Ursa automaticky zapne alebo vypne vodné čerpadlo ústredného kúrenia krbu a aktivuje ventil alebo druhé čerpadlo.

AURATON Ursa je vybavená systémom AntiStop , ktorý zabraňuje zaseknutiu rotora čerpadla, keď sa nepoužíva. Po skončení vykurovacej sezóny AURATON Ursa automaticky reštartuje čerpadlo na 30 sekúnd každých 14 dní.

Aby systém fungoval aj po sezóne, musí byť ovládač zapnutý.

Inštalácia

Držiak AURATON Ursa

Namontujte zariadenie AURATON Ursa na stenu alebo iný podklad pomocou dvoch skrutiek (hmoždinky sú súčasťou balenia). Káble vychádzajúce zo zariadenia AURATON Ursa pripevnite k stene pomocou nástenných konzol.

Montáž senzora

Pred inštaláciou kabeláže odstráňte ochranné krytky ich odrezaním. V zariadení AURATON Ursa pripojte teplotný snímač na SR2 . Potom nainštalujte snímač na vonkajšiu stranu vodného plášťa krbu alebo na odkryté výstupné potrubie z kotla ústredného kúrenia (čo najbližšie ku kotlu). Snímač nesmie byť ponorený do kvapalín a nesmie byť inštalovaný na vývodoch spalín do komína.

1. teplotný senzor
2. káblová páska
3. potrubie
4. izolácia potrubia
5. pec ústredného kúrenia

Pripojenie napájacieho kábla čerpadla ústredného kúrenia

Čerpadlo ústredného kúrenia by malo byť pripojené ku OUT2 ( L , $ , N ). V prípade čerpadla pripojte zelený alebo žltozelený vodič ku $ modrý vodič N hnedý vodič L

Pripojenie prívodného potrubia k ventilu (alebo druhému čerpadlu ústredného kúrenia)

V zariadení AURATON Ursa by malo byť pripojenie ventilu pripojené ku OUT3 ( L , $ , N ). V prípade ventilu pripojte zelený alebo žltozelený vodič ku svorke „ $ modrý vodič svorke N hnedý vodič L

Pripojenie AURATON Ursa

Po zaistení vodičov proti náhodnému zlomeniu pripojte napájací kábel zo strany AURATON Ursa ku IN ( L , $ , N ). Potom ho pripojte do sieťovej zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkom.

Prvé spustenie

Aktivácia AURATON Ursa

Prepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí sa na približne 2 sekundy zobrazia všetky segmenty displeja a verzia softvéru, potom sa na displeji zobrazí symbol „ º », aktuálna teplota snímača (4) a nastavená teplota (5).

Rozsah nastavenia

• Meranie teploty (od 0 do 99 °C) sa vykonáva pomocou SR2 ,
• Čerpadlo ústredného kúrenia je ovládané cez OUT2 ,
• Samosvorný pohon alebo druhé čerpadlo ústredného kúrenia sa ovláda cez OUT3 .
• Rozsah nastavenia pre čerpadlá ústredného kúrenia a pohon s vratným ventilom (alebo druhé čerpadlo ústredného kúrenia) je od 10 do 85 °C, hysterézia (teplotný rozdiel medzi zapnutím a vypnutím) je nastaviteľná od 2 do 10 °C.

Zmena teploty

Krátko stlačte tlačidlo B . Indikátor nastavenej teploty ústredného kúrenia (vľavo) v krbovom systéme začne blikať, potom pomocou tlačidla „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú teplotu. Znovu stlačte tlačidlo „ B “, indikátor nastavenej teploty ventilu alebo druhého čerpadla ústredného kúrenia (vpravo) v krbovom systéme začne blikať, potom pomocou tlačidla „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú teplotu. Po nastavení hodnoty ju potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena teploty neuloží a AURATON Ursa sa vráti na predchádzajúce nastavenie.

Zmena hysterézie

Stlačte tlačidlo „ B “ pod nastavením teploty. Číslice začnú blikať a budú zobrazovať aktuálne nastavenie (ľavý indikátor). Opätovným stlačením tlačidla „ B “ sa rozbliká pravý indikátor teploty. Opätovným stlačením tlačidla „ B “ upravíte hodnotu hysterézie ( HI ) v rozsahu 2 až 10 °C pre čerpadlá ústredného kúrenia (ľavý indikátor). Potom pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavíte požadovanú hodnotu. Opätovným stlačením tlačidla „ B “ nastavíte hysteréziu ( HI ) v rozsahu 2 až 10 °C pre ventil alebo druhé čerpadlo ústredného kúrenia (pravý indikátor). Pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavíte požadovanú hodnotu hysterézie. Po nastavení hodnoty ju potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a regulátor sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.
Napríklad pri nastavení 40 °C a hysterézii 4 °C sa čerpadlo zapne pri 42 °C a vypne pri 38 °C.

Zmena režimu nútenej prevádzky čerpadla

Stlačte tlačidlo „ B “ pod nastavením teploty. Číslice budú blikať a zobrazovať aktuálne nastavenie (ľavý indikátor). Ďalším stlačením tlačidla „ B Opätovným stlačením tlačidla B upravíte maximálnu teplotu (HI) ľavého indikátora. Opätovným stlačením tlačidla „ B “ upravíte maximálnu teplotu (HI) pravého indikátora.

stlačením tlačidla „ B “ sa v teplotnej sekcii (ľavý indikátor) zobrazí hodnota 85 °C, zatiaľ čo na pravej strane displeja sa zobrazí ¾ + “ alebo „ – “ môžete nastaviť, aby čerpadlo bežalo nepretržite ( ¾ ) po prekročení 85 °C alebo aby sa po prekročení 85 °C vyplo ( ¿ + “ alebo „ – môžete tiež nastaviť maximálnu hodnotu 55 °C, nad ktorou sa čerpadlo ústredného kúrenia vypne (napr. podlahové kúrenie).
Podobne môžete nastaviť prevádzku ventilu alebo druhého čerpadla ústredného kúrenia. Po nastavení daného režimu ho potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a regulátor sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Automatická prevádzka

AURATON Ursa zapína alebo vypína čerpadlo a ventil v závislosti od nastavenej teploty. V systéme ústredného kúrenia sa čerpadlo a ventil zapnú, keď je teplota v mieste snímača vyššia ako nastavená teplota, a vypnú sa, keď teplota klesne pod hodnotu nastavenú na AURATON Ursa, pričom sa berie do úvahy hysterézia.

Manuálny režim - nepretržitá prevádzka

KROK 1
Ak chcete manuálne zapnúť čerpadlo ústredného kúrenia v krbovom systéme (bez ohľadu na teplotu na SR2 ), stlačte tlačidlo „ B “ na 3 sekundy. Na displeji sa potom zobrazí symbol ruky „ V “, ktorý sa nachádza naľavo od piktogramu prevádzky čerpadla ústredného kúrenia v krbovom systéme.

KROK 2
B na 3 sekundy aktivuje sa V “ pre trojcestný ventil (alebo druhé čerpadlo ústredného kúrenia) „ V “ (symbol ruky vpravo)

KROK 3
B na 3 sekundy V “ (ľavá strana) sa vypne

KROK 4
B na 3 sekundy vypne sa V “ spätného ventilu (alebo druhého čerpadla ústredného kúrenia) v krbovom systéme (pravá strana)

Schéma zapojenia

Ukážka schémy zapojenia. Uvedená schéma je zjednodušená a neobsahuje všetky prvky potrebné pre správnu prevádzku inštalácie.

1. krb s vodným plášťom
2. uzatvárací ventil
3. čerpadlo
4. výmenník
5. samovratný pohon
6. prijímač tepla (napr. radiátor)
7. expanzná nádrž
8. teplotný senzor
9. kotol ústredného kúrenia

Popis spolupráce s čerpadlom teplej úžitkovej vody (TÚV)

(zobraziť časť C)

AURATON Ursa je tiež navrhnutý tak, aby automaticky ovládal obehové čerpadlo (v závislosti od teploty) v systéme teplej úžitkovej vody (TÚV). V systéme teplej úžitkovej vody (TÚV) regulátor udržiava konštantnú teplotu vody v zásobníku alebo v systéme TÚV.

AURATON Ursa má prioritnú funkciu. Táto funkcia zabraňuje ochladzovaniu vody v zásobníku TÚV.

Prevádzka s prioritou TÚV pred ústredným kúrením je vypnutá

Ak je funkcia priority TÚV pred ÚK vypnutá, zapnutie čerpadla v systéme teplej úžitkovej vody (TÚV) závisí výlučne od nastavenia a teploty na SR3 , ktorý bude namontovaný v zásobníku.

Rozsah nastavenia

Meranie teploty (približne od 0 do 99 °C) sa vykonáva pomocou snímača SR3. Čerpadlo TÚV je riadené cez OUT4 . Rozsah nastavenia čerpadla TÚV je od 10 do 85 °C. Hysterézia (rozdiel zapnutia/vypnutia) je od 2 do 10 °C.

Programovanie funkcie TÚV

Stlačením tlačidla „ C “ sa rozbliká nastavená hodnota 50 °C (výrobné nastavenie) a potom pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú teplotu.
Po nastavení požadovanej hodnoty teploty ju musíte potvrdiť (uložiť) do 10 sekúnd tlačidlom „ OK “. V opačnom prípade sa zmena teploty neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.
Po uložení nových hodnôt AURATON Ursa ukončí režim nastavenia a prepne sa do normálnej prevádzky (nastavenie teploty prestane blikať). AURATON Ursa vypne čerpadlo TÚV ( OUT4 snímači SR3 prekročí nastavenú teplotu o hodnotu hysterézie, a zapne ho, ak teplota klesne pod nastavenú hodnotu hysterézie.

Manuálny režim - nepretržitá prevádzka

Pre manuálne zapnutie obehového čerpadla (bez ohľadu na teplotu na SR3 tlačidlo C Na displeji sa potom zobrazí symbol V C 3 sekundy .

Prevádzka s prioritou TÚV pred ústredným kúrením zapnutá

Ak je funkcia priority TÚV pred ÚK zapnutá, potom zapínanie čerpadla v systéme TÚV závisí nielen od nastavenia a teploty na SR3 , ktorý je nainštalovaný v zásobníku TÚV, ale aj od teploty na SR1 (ÚK).
Ak je funkcia priority TÚV pred ÚK zapnutá a ak nastane situácia, keď by mali čerpadlá TÚV aj ÚK pracovať súčasne (za predpokladu, že SR1 [ÚK] a napájací kábel čerpadla ÚK [ OUT1 ]), potom má prioritu čerpadlo TÚV.
Toto funguje tak, že sa najprv zapne čerpadlo TÚV, kým sa nedosiahne požadovaná teplota, a potom sa zapne čerpadlo ÚK. Ďalšou funkciou priority TÚV pred ÚK je, že ak je teplota na snímači SR1 (ÚK) nižšia ako teplota na snímači SR3 (TÚV), čerpadlo TÚV sa nezapne. Toto slúži na ochranu vody zo zásobníka TÚV pred vychladnutím.

Inštalácia

Držiak AURATON Ursa

Namontujte zariadenie AURATON Ursa na stenu alebo iný podklad pomocou dvoch skrutiek (hmoždinky sú súčasťou balenia). Káble vychádzajúce zo zariadenia AURATON Ursa pripevnite k stene pomocou nástenných konzol.

Montáž senzora

Na strane AURATON Ursa by mal byť teplotný snímač pripojený ku SR3 a potom namontovaný do zásobníka teplej úžitkovej vody. Snímač by nemal byť ponorený do kvapalín a nemal by byť inštalovaný na vývodoch spalín vedúcich do komína. Maximálna nameraná teplota je 99 °C.

Pripojenie napájacieho kábla čerpadla TÚV

V zariadení AURATON Ursa by sa pripojenie čerpadla TÚV malo pripojiť ku svorkám OUT4 ( L , $ , N ). V prípade čerpadla pripojte zelený alebo žltozelený vodič ku svorke „ V Modrý vodič pripojte ku svorke „ N hnedý vodič L

Pripojenie AURATON Ursa

Po zaistení vodičov proti náhodnému zlomeniu pripojte napájací kábel zo strany ovládača ku IN ( L , $ , N ). Potom ho pripojte do elektrickej zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkom.

Prvé spustenie

Aktivácia AURATON Ursa

Prepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí sa na približne 2 sekundy zobrazia všetky segmenty displeja a verzia softvéru, potom sa na displeji zobrazí symbol „ º », aktuálna teplota snímača (4) a nastavená teplota (5).

Zmena teploty

Stlačte tlačidlo „ C “. Indikátor nastavenej teploty TÚV začne blikať. Pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú teplotu. Po nastavení požadovanej hodnoty teploty ju potvrďte (uložte) do 10 sekúnd stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena teploty neuloží a regulátor sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Zmena hysterézie

Stlačte tlačidlo „ C “ pod nastavením teploty. Číslice začnú blikať a budú zobrazovať aktuálne nastavenie. Opätovným stlačením tlačidla „ C “ zobrazíte nastavenie hysterézie ( HI ). Pomocou tlačidiel „+“ alebo „–“ môžete nastaviť požadovanú hodnotu hysterézie v rozsahu od 2 do 10 °C (v krokoch po 2 °C). Po nastavení požadovanej hodnoty ju potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.
Napríklad: Pri nastavení 40 °C a hysterézie 4 °C sa čerpadlo vypne pri 42 °C a zapne pri 38 °C.

Aktivácia funkcie priority

Stlačte tlačidlo „ C “ pod nastavením teploty. Číslice budú blikať a zobrazovať aktuálne nastavenú teplotu. Opätovným stlačením tlačidla „ C “ zobrazíte nastavenie hysterézie ( HI ). Potom znova stlačte tlačidlo „ C zobrazí sa
indikátor prevádzky čerpadla TÚV ( ¼ Pomocou tlačidiel „ + “ a „ – “ môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu priority. Aktivácia funkcie priority je signalizovaná rámčekom zobrazeným okolo indikátora prevádzky čerpadla TÚV (¼). Deaktivácia funkcie priority je signalizovaná nezobrazením rámčeka okolo indikátora prevádzky čerpadla TÚV ( ¼ ). Deaktivácia funkcie priority je signalizovaná nezobrazením rámčeka okolo indikátora prevádzky čerpadla TÚV ( ¼ ).

Zapnutie funkcie núdzového zberu tepla

Stlačte tlačidlo „ C “ pod nastavením teploty. Číslice budú blikať a zobrazovať aktuálne nastavenú teplotu. Opätovným stlačením tlačidla „ C “ zobrazíte nastavenie hysterézie ( HI ). Potom znova stlačte tlačidlo „ C zobrazí sa
indikátor prevádzky čerpadla TÚV ( ¼ Opäť stlačte tlačidlo C A sa zobrazia pomlčky (blikajúce) a v sekcii „ C “ (funkcia vypnutá). Kým sú zobrazené pomlčky, zmeňte nastavenie stlačením tlačidiel „ + “ alebo „ – sekcii A zobrazí 85 °C, čo znamená, že nad touto hodnotou (meranou snímačom SR1 sa aktivuje čerpadlo ústredného kúrenia (v sekcii A . V sekcii „ C “ (požadovaná hodnota) sa zobrazí hodnota 85 °C, čo znamená, že zásobník bude prijímať teplo, ale iba do 85 °C ( SR3 ). Zobrazí sa aj indikátor nútenej prevádzky (čerpadlo ÚK zapnuté). Po nastavení hodnoty ju potvrďte (do 10 sekúnd) stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.
Používa sa aj čerpadlo ÚK v sekcii „ A

Schéma zapojenia

V okruhu TÚV

S bojlerom na teplú vodu

Ovládanie ventilátora

(zobraziť časť D)

AURATON Ursa je moderný procesorový regulátor, určený aj na použitie s kotlami ústredného kúrenia na tuhé palivo s núteným obehom vzduchu.
V závislosti od teploty kotlovej vody AURATON Ursa automaticky zapína alebo vypína vodné čerpadlo v systéme ústredného kúrenia na uhlie, ako aj dúchadlo namontované pod pecou.
Snímač AURATON Ursa meria teplotu kotlovej vody a na základe týchto informácií riadi čerpadlo a dúchadlo.
AURATON Ursa je vybavený systémom AntiStop , ktorý zabraňuje zaseknutiu rotora čerpadla, keď sa nepoužíva.

Inštalácia

Držiak AURATON Ursa

Namontujte zariadenie AURATON Ursa na stenu alebo iný podklad pomocou dvoch skrutiek (hmoždinky sú súčasťou balenia). Káble vychádzajúce zo zariadenia AURATON Ursa pripevnite k stene pomocou nástenných konzol.

Montáž senzora

V zariadení AURATON Ursa pripojte teplotný snímač na SR1 . Následne nainštalujte snímač na kotol na určené miesto. Snímač nesmie byť ponorený do kvapalín a nesmie byť inštalovaný na vývodoch spalín do komína. Maximálna nameraná teplota je 99 °C.

Pripojenie napájacieho kábla k dúchadlu

V zariadení AURATON Ursa by malo byť pripojenie ventilátora pripojené ku OUT5 ( L , $ , N ). V prípade ventilátora pripojte zelený alebo žltozelený vodič (uzemnenie alebo nulový vodič) ku svorke „ $ modrý vodič N hnedý vodič L

Pripojenie AURATON Ursa

Po zaistení vodičov proti náhodnému zlomeniu pripojte napájací kábel zo strany ovládača ku IN ( L , $ , N ). Potom ho pripojte do elektrickej zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkom.

Aktivácia AURATON Ursa

Otočte prepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí sa na približne 2 sekundy zobrazia všetky segmenty displeja a verzia softvéru. Regulátor potom zobrazí aktuálnu teplotu snímača SR1 .

Rozsah nastavenia

• Nastavenie teploty (od 10 do 85 °C),
• Nastavenie prevádzkového času a času prestávky medzi údermi od 10 sekúnd do 99 minút,
• Ventilátor je ovládaný cez OUT5 , nastavená teplota sa vzťahuje na teplotu meranú SR1 (CO),
• Hysterézia nastaviteľná od 2 do 10 °C (v krokoch po 2 °C).

Zmena teploty

Krátko stlačte tlačidlo D , čím sa rozbliká nastavená hodnota -°C (ventilátor je štandardne vypnutý), a potom pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú hodnotu teploty, nad ktorou sa bude ventilátor cyklicky zapínať a vypínať.

Po nastavení požadovanej hodnoty teploty ju musíte potvrdiť (uložiť) do 10 sekúnd stlačením tlačidla „ OK “. V opačnom prípade sa zmena teploty neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Zmena prevádzkového času a času cyklickej prestávky ventilátora

Jedným stlačením tlačidla D začne blikať teplota ventilátora. Opätovným stlačením tlačidla „ D “ do 10 sekúnd sa prepnete do režimu programovania cyklickej doby prevádzky ventilátora (prefukovanie – hodnota nastavená z výroby je 10 sekúnd) a potom pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú hodnotu (po prekročení 59 sekúnd sa čas automaticky začne zobrazovať v minútach).

do 10 sekúnd znova stlačíte tlačidlo D , nastavíte čas cyklickej pauzy ventilátora (medzi jednotlivými fúkaniami – továrenské nastavenie je 5 minút). Potom pomocou tlačidiel „ + “ alebo „ – “ nastavte požadovanú hodnotu (po skrátení času pod 1 minútu sa čas automaticky začne zobrazovať v sekundách). Po nastavení požadovanej hodnoty ju musíte do 10 sekúnd potvrdiť (uložiť) tlačidlom „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Režim AUTO
Počas normálnej prevádzky, keď sa AURATON Ursa pokúša dosiahnuť nastavenú hodnotu teploty v sekcii „ D “, AUTO . Ventilátor potom pracuje na plný výkon (naprogramovaný v %), kým sa nedosiahne nastavená teplota. Po jej dosiahnutí sa ventilátor prepne do cyklickej prevádzky a prestávky.

Funkcia zhasnutia horáka

Ak teplota na SR1 klesne pod nastavenú teplotu (predvolene 30 °C) na aspoň 30 minút, ventilátor sa natrvalo vypne a na displeji sa zobrazí blikajúce STOP LO . Ventilátor automaticky ukončí režim trvalého vypnutia, keď teplota na SR1 nad 30 °C.
Teplotu trvalého vypnutia je možné nastaviť v rozsahu 15 až 40 °C. Na to stlačte tlačidlo „ D Opätovným stlačením tlačidla D (zobrazí sa teplota vypnutia a STOP LO ) nastavte teplotu trvalého vypnutia.
Pomocou tlačidiel „ + “ (zvýšiť teplotu) a „ – “ (znížiť teplotu) nastavte požadovanú hodnotu. Po nastavení potvrďte (uložte) nastavenie do 10 sekúnd tlačidlom „ OK “. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti na predchádzajúce nastavenie.

Zmena hysterézie

Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo „ D “ pre zobrazenie teploty ventilátora. Opätovným stlačením sa zobrazí čas prevádzky ventilátora a čas pauzy. Opätovným stlačením tlačidla „ D “ sa zobrazí teplota zastavenia ventilátora a hlásenie „ STOP LO “. Opätovným stlačením tlačidla „ D “ nastavte požadovanú hysteréziu pomocou tlačidiel „ + “ a „ – OK do 10 sekúnd. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.
Napríklad pri nastavení 40 °C a hysterézii 4 °C sa ventilátor trvalo zapne, keď teplota klesne pod 38 °C, zatiaľ čo cyklická prevádzka ventilátora nastane pri 42 °C.

Nastavenie maximálneho výkonu ventilátora

AURATON Ursa má funkciu obmedzenia výkonu ventilátora vyjadrenú v percentách. Dá sa nastaviť od 30 % do 100 % (100 % znamená plný výkon ventilátora). Ak chcete túto funkciu zmeniť, stlačte tlačidlo „ D “, ktoré zobrazí teplotu ventilátora. Opätovným stlačením tlačidla „D“ sa zobrazí čas prevádzky ventilátora a čas pauzy. Opätovným stlačením tlačidla „ D “ sa zobrazí teplota vypnutia ventilátora a „STOP LO “. Opätovným stlačením tlačidla „ D “ nastavte požadovanú hysteréziu.

Opätovným stlačením tlačidla D nastavte maximálny výkon ventilátora (zobrazená hodnota z výroby je 100 %). Pomocou tlačidiel „ + “ (zvýšenie výkonu) a „ – OK do 10 sekúnd. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Nastavenie času plynulého spustenia ventilátora

AURATON Ursa vám umožňuje nastaviť čas, ktorý je potrebný na dosiahnutie plného výkonu ventilátora po spustení (až do nastaveného percenta – pozri „Nastavenie maximálneho výkonu ventilátora“). Čas plynulého spustenia ventilátora môžete nastaviť od 0 sekúnd (spustenie na plný výkon) do 15 sekúnd, kým ventilátor nedosiahne plný výkon. Hodnotu nastavte pomocou tlačidiel „ + “ (zvýšiť čas) a „ – OK do 10 sekúnd. V opačnom prípade sa zmena neuloží a AURATON Ursa sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

Manuálny režim - nepretržitá prevádzka

Ak chcete manuálne zapnúť ventilátor (bez ohľadu na teplotu na SR1 ), stlačte tlačidlo „ D Na displeji sa vedľa symbolu ventilátora zobrazí symbol V znova stlačte a podržte tlačidlo D na 3 sekundy.

Funkcia automatického zapaľovania

Symbol ½ v sekcii „ D “ znamená, že ventilátor je trvalo zapnutý na maximálny výkon (naprogramovaný v %) a obehové čerpadlo v sekcii „ A “ je súčasne vypnuté. Rozsvieti sa, keď je po zapnutí AURATON Ursa spínačom À teplota SR1 nižšia aspoň o polovicu hysterézie ako teplota nastavená v sekcii „ D “. Displej v sekcii „ D “ zobrazí odpočítavanie času (30 minút) potrebného na rozkúrenie kotla.

Ak sa teplota v sekcii „ D “ ( SR1 ) nedosiahne do 30 minút, ventilátor sa vypne a zároveň sa odblokuje A

Symbol ½ sa automaticky vypne, keď pec dosiahne teplotu nastavenú v časti „ D “ a AURATON Ursa sa potom prepne do normálnej prevádzky. AURATON Ursa môžete tiež vypnúť a znova zapnúť pomocou À , čím aktivujete funkciu zapaľovania.

Prilievanie oleja do ohňa

Počas bežnej prevádzky môžete prikladať palivo a zároveň blokovať prevádzku ventilátora dvoma spôsobmi:

1. Vypnite zariadenie AURATON Ursa pomocou À . Doplňte palivo a potom zapnite zariadenie AURATON Ursa, pričom súčasne aktivujte funkciu zapaľovania.
2. Druhým spôsobom je použitie funkcie pridávania paliva, ktorá sa aktivuje stlačením a podržaním tlačidla „ D sa zobrazí symbol V a jeho podržaním po dobu ďalších 2 sekúnd sa aktivuje funkcia pridávania paliva).

Displej v sekcii „ D “ zobrazí 20-minútové odpočítavanie, po ktorom sa AURATON Ursa vráti do normálnej prevádzky (pred zapnutím ventilátora zaznie zvukový signál).
D na 5 sekúnd .

Núdzové vypnutie ventilátora

Ak teplota v sekcii „ D “ ( SR1 na displeji bude blikať STOP HI ), kým teplota neklesne pod túto hodnotu.

Vysvetlenie funkcií displeja

§	AURATON Ursa zobrazí správu „ LO “, ak teplota na SR1 , SR2 a SR3 klesne pod 0 °C.
¹	AURATON Ursa zobrazí nápis „ ¹ “, ak teplota na SR1 , SR2 a SR3 prekročí 99 °C.

Schéma zapojenia AURATON Ursa pre čerpadlo kotla a dúchadlo

Ovládanie podsvietenia obrazovky

Po každom stlačení ľubovoľného tlačidla sa podsvietenie displeja zapne približne na 1 minútu.
Ak potrebujete podsvietenie zapnúť natrvalo, stlačte a podržte tlačidlá „ OK “ a „ + “ približne na 3 sekundy. Pípnutie potvrdí, že podsvietenie je zapnuté.
Ak chcete vypnúť trvalé podsvietenie, stlačte tlačidlá „ OK “ a „ – “. Pípnutie potvrdí, že funkcia je vypnutá.

RESETOVAŤ AURATON Ursa

V extrémnych situáciách (zamrznutie AURATON Ursa) môžete použiť funkciu „ RESET “. Toto tlačidlo sa nachádza pod krytom zakrývajúcim svorkovnice.

Hlavný reset AURATON Ursa

Táto funkcia umožňuje obnoviť všetky nastavenia na ich továrenské nastavenia. Ak ju chcete použiť, súčasne stlačte tri tlačidlá označené „ + “, „ OK “ a „ - “ na 5 sekúnd.

Čistenie a údržba

1. Vonkajší povrch zariadenia čistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá (ako je benzén, riedidlo alebo alkohol).
2. Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo vážne poškodenie zariadenia.
3. Nevystavujte zariadenie nadmernému dymu alebo prachu.
4. Nedotýkajte sa obrazovky ostrým predmetom.
5. Zabráňte kontaktu zariadenia s tekutinami alebo vlhkosťou.

Technické údaje

Práca v systéme ústredného kúrenia

Rozsah nastavených teplôt:	10–85 °C
Rozsah merania:	0–99 °C
Hysterézia (rozdiel zapnutia/vypnutia):	od 2 do 10 °C
Napájacie napätie:	230 V striedavého prúdu
Maximálne zaťaženie pre súčet výstupov:	6 A

Práca s čerpadlom ústredného kúrenia a trojcestným ventilom „Z“ (alebo druhým čerpadlom ústredného kúrenia – krbový systém)

Rozsah nastavených teplôt:	10–85 °C
Rozsah merania:	0–99 °C
Hysterézia (rozdiel zapnutia/vypnutia):	od 2 do 10 °C
Napájacie napätie:	230 V striedavého prúdu
Maximálne zaťaženie pre súčet výstupov:	6 A

Práca s čerpadlom TÚV

Rozsah nastavených teplôt:	10–85 °C
Rozsah merania:	0–99 °C
Hysterézia (rozdiel zapnutia/vypnutia):	od 2 do 10 °C
Napájacie napätie:	230 V striedavého prúdu
Maximálne zaťaženie pre súčet výstupov:	6 A

Ovládanie ventilátora

Rozsah nastavených teplôt:	10–85 °C
Rozsah merania:	0–99 °C
Hysterézia (rozdiel zapnutia/vypnutia):	od 2 do 10 °C
Napájacie napätie:	230 V striedavého prúdu
Maximálne zaťaženie pre súčet výstupov:	6 A
Maximálne zaťaženie v sekcii „D“	1 A (spínač 230 W/AC)
Doba ofúknutia a intervaly medzi ofúknutiami:	0–59 sekúnd a 1–99 minút.

Likvidácia zariadenia

 

---

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stiahnutia

• Používateľská príručka
• Vyhlásenie o zhode