AURATON Heater Controller – SUPLA

Používateľská príručka verzia 20250529
Tento dokument obsahuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní regulátora ohrievača AURATON.

Základné informácie

Ovládač ohrievača Auraton je ovládač pre vykurovacie zariadenie, napríklad pec, a spolupracuje s bezdrôtovým regulátorom AURATON Heat Monitor. Zariadenie sa montuje vedľa vykurovacieho zariadenia a môže pracovať so zaťažením až 16 A.

Popis zariadenia

---

Zostavenie zariadenia

Spôsob pripojenia k vykurovaciemu zariadeniu

1. Odstráňte predný kryt ovládača ohrievača AURATON odskrutkovaním skrutiek do polovice.
   

   

   
   1 – montážna zátka
   
   
2. Pripojte vykurovacie zariadenie ku svorkám ovládacieho konektora zariadenia. Riaďte sa servisnou príručkou vykurovacieho zariadenia. Najčastejšie používané svorky sú COM (spoločný) a NO (normálne otvorený).

   

   
   1 – napájací konektor
   2 – ovládací konektor
   
   
3. Pripojte napájacie káble ku svorkám napájacieho konektora ovládača ohrievača AURATON a dodržujte bezpečnostné predpisy.
   

   

   
   1 – držiak na upevnenie kábla
   
   
4. Po pripojení káblov ich zaistite „sponou na upevnenie kábla“ a kryt znova priskrutkujte na zariadenie.

Montáž na stenu

1. Odstráňte kryt z prednej strany zariadenia
2. Označte si na stene polohu otvorov pre montážne skrutky.
3. Na vyznačených miestach vyvŕtajte otvory s priemerom hmoždiniek, ktoré sú súčasťou súpravy (5 mm)
4. Vložte rozperné skrutky do vyvŕtaných otvorov
5. Priskrutkujte regulátor ohrievača AURATON k stene pomocou skrutiek tak, aby bezpečne držali zariadenie.

---

Obnovenie továrenských nastavení

Ak chcete vymazať údaje zo spárovaných zariadení s ovládačom ohrievača AURATON, najprv odpojte napájanie odpojením od siete. Potom stlačte a podržte stredné tlačidlo odpojenia (E ) a znova pripojte napájanie. Podržte tlačidlo aspoň 10 sekúnd, kým LED dióda neprestane blikať na červeno, potom tlačidlo uvoľnite. Zvukový signál funguje rovnako ako párovanie: stlačenie tlačidla je signalizované krátkym pípnutím, po ktorom po 10 sekundách nasleduje dvojité pípnutie. Táto operácia vymaže všetky používateľské údaje zo zariadenia, ale verzia softvéru zostane nezmenená (neobnoví verziu z času zakúpenia).

Zariadenie spárované s bránou AURATON Box musí byť tiež odstránené zo služby SUPLA Cloud.

---

Funkcie zariadenia

Ako funguje funkcia vykurovania?

Regulátor ohrievača AURATON pracuje s hysteréziou 0,2 °C. Napríklad, ak je cieľová teplota 21 °C, zariadenie zapne kúrenie, keď teplota v miestnosti klesne na 20,8 °C, a vypne ho, keď stúpne na 21,2 °C. Zariadenie je vybavené vlastným teplotným senzorom, ale odporúča sa použiť externý teplotný senzor, napríklad AURATON Heat Monitor.

Funkcia na obnovenie predchádzajúceho softvéru

Najprv odpojte ovládač ohrievača AURATON od zdroja napájania, stlačte a podržte tlačidlo napájania (F ) a potom, zatiaľ čo ho držíte, znova pripojte zariadenie k zdroju napájania. Počkajte, kým zelená LED dióda trikrát blikne, a potom tlačidlo uvoľnite (všetky LED diódy by mali byť zhasnuté). Po automatickom reštartovaní zariadenia sa obnoví predchádzajúca verzia softvéru (v prípade poruchy po aktualizácii). Celý proces môže trvať až minútu a zariadenie musí počas tejto doby zostať zapnuté . Predchádzajúca verzia softvéru sa vždy načíta. Ak bol softvér predtým aktualizovaný z verzie 1.6 na 1.5, predchádzajúca verzia je 1.6.

Pracovná signalizácia

Vždy, keď sa prijme rádiový prenos zo spárovaného zariadenia, ovládač ohrievača AURATON to signalizuje krátkodobou zmenou farby LED diód. Keď je relé zapnuté, LED dióda svieti na červeno; keď je relé vypnuté, LED dióda svieti na zeleno.

D G	Dióda svieti na zeleno – aktuátor je vypnutý (kontakty COM a NC sú zatvorené).
E I	Dióda svieti na červeno – aktuátor je zapnutý (kontakty COM a NO sú zatvorené).
D H	Dióda bliká na zeleno – ovládač ohrievača AURATON čaká na spárovanie zariadenia – ( kapitola: „Párovanie zariadení“ ).
E J	LED dióda bliká načerveno – regulátor ohrievača AURATON čaká na potvrdenie postupu obnovenia továrenských nastavení – ( kapitola: „Obnovenie továrenských nastavení“ ).
F	Zelená LED dióda napájania – ovládač ohrievača AURATON je zapnutý.

Prevádzkové režimy zariadenia

Súprava monitora tepla AURATON a ovládača ohrievača AURATON môže pracovať v dvoch režimoch.

Režim I (lokálny):
V tomto režime môžu monitor tepla a regulátor ohrievača fungovať nezávisle bez potreby internetovej brány AURATON Box. Regulátor musí byť správne spárovaný s regulátorom pece.

Režim II (vzdialený):
V diaľkovom režime môžete používať internetovú bránu AURATON Box, ktorá vám umožňuje prístup k celému systému zvonku vášho domu.
To vám umožňuje diaľkovo ovládať kúrenie, kontrolovať úroveň nabitia batérií, dostávať upozornenia na potenciálne udalosti, vytvárať plány a oveľa viac.

Indikácia zlyhania rádiového spojenia

Ak sa rádiové spojenie stratí na viac ako jednu hodinu, zariadenie zobrazí chybovú indikáciu (LED diódy blikajú striedavo červeno a zeleno).
Indikácia poruchy sa zobrazuje striedavo s aktuálnymi údajmi každých 5 sekúnd.
Kým sa problém nevyrieši, zariadenie bude udržiavať nastavenú teplotu podľa zabudovaného teplotného senzora (posledná nastavená hodnota sa zachová). Po obnovení rádiového spojenia sa chyba vymaže a regulátor ohrievača AURATON sa vráti do normálnej prevádzky.

Test rádiového signálu

Ovládač ohrievača AURATON je vybavený testerom rádiového signálu. Na aktiváciu tejto funkcie:

1. Stlačte dve krajné tlačidlá (F ) a (D ). Aktivácia funkcie je signalizovaná blikaním príslušného počtu LED diód. Ak nie je k dispozícii rádiový signál, LED diódy zostanú zhasnuté.
2. Blikanie iba jednej ľavej LED diódy signalizuje nedostatočnú silu rádiového signálu, čo môže spôsobiť problémy s komunikáciou. Ak blikajú obe, ľavá aj stredná LED dióda, sila rádiového signálu by mala byť dostatočná pre normálnu prevádzku. Blikanie všetkých troch LED diód signalizuje vynikajúcu silu signálu. Režim testera rádiového signálu trvá 20 sekúnd, po ktorých ovládač zobrazí aktuálne hodnoty.
3. Pre rýchlejšie vypnutie funkcie testera stlačte ľubovoľné tlačidlo aspoň na 1 sekundu.

Režim výpadku napájania

V prípade výpadku napájania a opätovného zapnutia zariadenia zostane ovládač ohrievača AURATON v stave, v akom sa nachádzal pred výpadkom napájania, kým nedostane informácie zo spárovaného zariadenia (regulátor AURATON Heat Monitor, brána AURATON Box).

Párovanie zariadení

Pre správnu prevádzku musí byť ovládač ohrievača AURATON spárovaný s regulátorom AURATON Heat Monitor alebo s bránou AURATON Box.

1. Najprv si zariadenia priamo spárujte – poskytne vám to záložný spôsob komunikácie v prípade, že aplikácia zlyhá alebo nebudete mať prístup na internet.
2. Potom spárujte zariadenia s bránou AURATON Box , aby ste ich mohli ovládať na diaľku prostredníctvom aplikácie SUPLA v telefóne, tablete alebo počítači.

Po pripojení k elektrickej sieti zapnite ovládač krátkym stlačením tlačidla napájania (F ). Po zapnutí zariadenia sa rozsvieti zelená LED dióda napájania a ozve sa jedno pípnutie. Ak chcete ovládač vypnúť, napr. mimo vykurovacej sezóny, podržte tlačidlo napájania 3 sekundy, kým sa neozve dvojité pípnutie a zelená LED dióda napájania nezhasne, čím sa vypne vykurovacie zariadenie.

1. Párovanie ovládača ohrievača AURATON sa spustí stlačením a podržaním pravého tlačidla párovania (D ), kým LED dióda nebliká na zeleno, potom môžete tlačidlo uvoľniť.
   Zariadenie čaká 30 sekúnd na párovanie. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky.
2. Zapnite režim párovania na druhom zariadení, ktoré chcete pridať (príklady sú popísané nižšie).
3. Úspešné dokončenie párovania je signalizované prestaním blikania zelenej LED diódy na ovládači ohrievača AURATON, jedným zvukovým signálom a prechodom do normálnej prevádzky.

Ak sa počas párovania vyskytne chyba, zopakujte kroky 1 a 2. Ak sa vyskytnú ďalšie chyby, zrušte registráciu všetkých zariadení z ovládača ohrievača AURATON (pozri „Obnovenie výrobných nastavení“) a skúste zariadenia znova spárovať.

Povolenie naparovania – ovládač Heat Monitor

Na ovládači AURATON Heat Monitor súčasne stlačteb d aleboc d Wsa na displeji nerozsvieti symbol prenosu ( Ovládač AURATON Heat Monitor čaká 30 sekúnd na spárovanie. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky.

Povolenie párovania – brána AURATON Box

Spárovanie ovládača ohrievača AURATON s bránou AURATON Box je možné vykonať dvoma spôsobmi:

• Na bráne AURATON Box krátko stlačte pravé tlačidlo párovania „Auraton“ ( ) – LED dióda pod tlačidlom začne blikať. Potom prepnite ovládač do režimu párovania.

alebo

• V Supla Cloud vstúpte do brány AURATON Box a stlačte tlačidlo „Spárovať nové zariadenia alebo senzory“ – LED dióda pod pravým tlačidlom párovania „Auraton“ začne blikať. Potom prepnite ovládač do režimu párovania.

ovládaču názov (napr. „Ovládač pece“ Štandardne je zariadenie pomenované podľa modelu, napr. „Ovládač ohrievača“, čo môže byť mätúce pri použití viacerých zariadení rovnakého typu. Pre uľahčenie identifikácie je vhodné priradiť ovládaču jedinečný názov ihneď po spárovaní. Upravte pole „Názov kanála“ a potvrďte zmeny kliknutím na tlačidlo „ Uložiť zmeny “. Tento postup zopakujte pre všetky kanály priradené k zariadeniu v Supla Cloud .

                                 

Spolupráca s aplikáciou SUPLA

Spolupráca regulátora ohrievača AURATON s regulátorom teploty AURATON Heat Monitor v aplikácii SUPLA

Cieľ: Máme jednoduchý systém inteligentnej domácnosti pozostávajúci z jedného centrálneho ovládača AURATON Heat Monitor a ovládača AURATON Heater. Chceme, aby ovládač ovládal zariadenie, ktoré zapína kúrenie v dome. Keď aktuálna teplota na ovládači AURATON Heat Monitor klesne pod cieľovú teplotu o hodnotu hysterézie, ovládač AURATON Heater zapne pec. Keď aktuálna teplota na ovládači prekročí cieľovú teplotu o hodnotu hysterézie, ovládač pec vypne.

Riešenie: V aplikácii Supla vyberte z ponuky možnosť Supla Cloud „Konfigurácia teplomeru“ vyberte náš centrálny ovládač teploty (napr. „Ovládač teploty“ ako „Hlavný teplomer“. vyberte rovnaký ovládač teploty ako „ Hlavný termostat

                                 

Okrem toho na „Správanie“ v „Prepínač zdroja vykurovania alebo chladenia“ vyberte zariadenie, ktoré zapne vykurovanie, t. j. ovládač ohrievača AURATON, tu nazývaný „Ovládač pece“. Nakoniec všetko uložte stlačením tlačidla „Uložiť zmeny“.

V aplikácii sa po vstupe do regulátora teploty v dolnej časti obrazovky zobrazí ďalšia karta „Zoznam“, po kliknutí na ktorú uvidíte, ktoré zariadenia sú navzájom prepojené.

V ľavom hornom rohu displeja sa zobrazuje teplota nameraná regulátorom. Cieľová teplota sa zobrazuje v strede obrazovky.

Cieľovú teplotu môžete zhruba nastaviť posunutím červeného posuvníka. Pre presnejšie nastavenie použite tlačidlá „+“ alebo „-“.

                                 

Spolupráca regulátora ohrievača AURATON s vnútorným teplomerom AURATON Temperature Sensor v aplikácii SUPLA

Cieľ: Máme jednoduchý systém inteligentnej domácnosti pozostávajúci z vnútorného teplomeru AURATON s teplotným senzorom a ovládača ohrievača AURATON. Chceme, aby aktuálna (nameraná) teplota, na základe ktorej ovládač zapína a vypína kúrenie domu, bola odvodená z vnútorného teplomeru AURATON s teplotným senzorom. Keď aktuálna teplota na vnútornom teplomere AURATON s teplotným senzorom klesne pod cieľovú teplotu o hodnotu hysterézie, ovládač ohrievača AURATON zapne pec. Keď aktuálna teplota na ovládači prekročí cieľovú teplotu o hodnotu hysterézie, ovládač pec vypne.

Riešenie: V aplikácii Supla vyberte z ponuky možnosť Supla Cloud „Konfigurácia teplomeru“ vyberte teplomer ako „Hlavný teplomer“ (napr. „Teplomer – obývacia izba“).

                                  

Okrem toho na „Správanie“ v „Prepínač zdroja vykurovania alebo chladenia“ vyberte zariadenie, ktoré zapne vykurovanie, t. j. ovládač ohrievača AURATON, tu nazývaný „Ovládač pece“. Nakoniec všetko uložte stlačením tlačidla „ Uložiť zmeny“ .

V aplikácii SUPLA sa teplota nameraná teplomerom zobrazuje v ľavom hornom rohu obrazovky. Cieľová teplota sa zobrazuje v strede obrazovky.

Cieľovú teplotu môžete zhruba nastaviť posunutím červeného posuvníka. Pre presnejšie nastavenie použite tlačidlá „+“ alebo „-“.

                                 

Spolupráca regulátora ohrievača AURATON s hlavicou regulátora radiátorov AURATON v aplikácii SUPLA

Ak máte radiátorové vykurovanie a na zapnutie pece používate ovládač ohrievača AURATON, je možné prepojiť všetky nainštalované hlavice ovládača radiátorov AURATON s týmto ovládačom, aby sa umožnilo automatické ovládanie zdroja tepla.

Ak chcete nakonfigurovať spoluprácu medzi hlavicami radiátorov a ovládačom, prihláste sa do Supla Cloud a prejdite na kanál brány AURATON Box . Potom zadajte kanál termostatu hlavice radiátora , napríklad „Hlavica – Obývacia izba“.

Ďalej rozbaľte „Správanie“ a v „Prepínač zdroja vykurovania alebo chladenia“ vyberte zariadenie, ktoré je zodpovedné za zapnutie pece – zvyčajne to bude „Ovládač pece“ alebo „Ovládač ohrievača“.

Po vykonaní výberu kliknite na „Uložiť zmeny“ pre potvrdenie nastavení.

Túto operáciu je potrebné zopakovať pre každú hlavicu radiátora AURATON Radiator Controller, ktorú chceme priradiť k regulátoru pece.

Od tohto bodu, kedykoľvek ktorákoľvek z hlavíc požiada o teplo, ovládač ohrievača AURATON spustí pec. Pec bude v prevádzke, kým sa v danej miestnosti nedosiahne nastavená teplota.

                                                                   

Spolupráca ovládača ohrievača AURATON so zónou (zónami) bezdrôtového podlahového vykurovacieho pásu AURATON Floor Heating Controller v aplikácii SUPLA

Ak máte podlahové kúrenie a potrebujete ovládať prevádzku ohrievača, ale nie je možné pripojiť pásik k ohrievaču káblom, funkciu ovládania môže prevziať ovládač ohrievača AURATON.

Ak chcete nakonfigurovať takúto spoluprácu v systéme SUPLA, prihláste sa do cloudu Supla a potom zadajte kanál brány AURATON Box .

V ďalšom kroku zadajte kanál zodpovedajúci termostatu vybranej zóny regulátora podlahového vykurovania AURATON , napríklad s názvom „Poschodie 1 – obývacia izba“ .

Po vstupe do kanála rozbaľte „Správanie“ a potom v „Prepínač zdroja vykurovania alebo chladenia“ vyberte zariadenie zodpovedné za zapnutie pece, t. j. ovládač ohrievača AURATON , ktorý môže byť označený ako „ Ovládač pece “.

Po vykonaní výberu potvrďte nastavenia kliknutím na „Uložiť zmeny“ .

Rovnaký postup by sa mal zopakovať pre každú ďalšiu zónu podlahového vykurovania, ktorú chceme prepojiť s regulátorom pece.

Po dokončení konfigurácie bude systém fungovať tak, že keď ktorákoľvek zóna nahlási požiadavku na teplo, ovládač ohrievača AURATON spustí pec.

Pec bude v prevádzke, kým teplota v danej miestnosti nedosiahne nastavenú hodnotu v nastaveniach termostatu.

                                 

Samostatná prevádzka regulátora ohrievača AURATON

Ovládač ohrievača AURATON môže fungovať ako samostatné zariadenie bez nutnosti priradenia ďalších teplotných senzorov alebo ovládačov. V kombinácii s bránou AURATON Box vytvára kompletný a autonómny systém riadenia vykurovania.

Zariadenie má:

• vnútorný teplotný senzor – umožňuje aktuálne meranie okolitej teploty,

• termostat – zodpovedný za udržiavanie nastavenej teploty,

• relé – riadi prevádzku vykurovacieho zariadenia (napr. kotol, ohrievač, vykurovacia rohož) a zapína alebo vypína ho podľa potreby tepla.

Vďaka týmto funkciám je možné regulátor ohrievača AURATON použiť ako jediný riadiaci bod vykurovania v miestnostiach, kde nie je potrebné používať ďalšie systémové komponenty.

Príklady aplikácií:

• Výrobná hala – zariadenie je možné namontovať na stĺp alebo stenu. Meria okolitú teplotu a zapne ohrievač, keď teplota klesne pod nastavenú hodnotu.

• Dielňa alebo garáž – kde chceme udržiavať konštantnú teplotu bez potreby dodatočnej automatizácie.

• Technické alebo úžitkové miestnosti – kde je dôležitá jednoduchosť a efektívnosť obsluhy (napr. ovládanie kúrenia, ventilátorového ohrievača alebo akumulačného ohrievača).

• Letné domčeky a altánky – ako jednoduchá ochrana pred mrazom, bez nutnosti rozsiahlej inštalácie.

• Kancelárske a skladovacie kontajnery – umožňujúce reguláciu teploty v miestach dočasného používania.

Pri tomto type použitia je zariadenie pripravené na prevádzku ihneď po spárovaní s bránou AURATON Box – nevyžaduje žiadnu konfiguráciu v SUPLA Cloud.

V aplikácii sa teplota nameraná regulátorom zobrazuje v ľavom hornom rohu obrazovky. Cieľová teplota sa zobrazuje v strede obrazovky.

Cieľovú teplotu môžete zhruba nastaviť posunutím červeného posuvníka. Pre presnejšie nastavenie použite tlačidlá „+“ alebo „-“.

Ďalšie nastavenia konfigurácie v SUPLA Cloud

Hodnota hysterézie

Výrobná hodnota hysterézie je nastavená na 0,4 (+/- 0,2 °C). Môžete ju upraviť v Supla Cloud, v kanáli termostatu, na „Správanie“ – „Hysterézia“ v rozsahu 0,2 – 2 (+/- 0,1 °C – +/- 1 °C). Po vykonaní zmeny kliknite na tlačidlo „Uložiť zmeny“.

Pre správnu prevádzku by sa hodnota hysterézie v regulátore ohrievača AURATON mala zhodovať s hodnotou hysterézie v regulátore AURATON Heat Monitor.

Kalibrácia údajov o teplote

Ak sa teplota nameraná vnútorným senzorom regulátora ohrievača AURATON líši od skutočnej teploty v miestnosti, používateľ môže namerané teploty kalibrovať .

Ak chcete upraviť údaj, prihláste sa do služby SUPLA Cloud a potom prejdite na kanál brány AURATON Box .

Ďalším krokom je zadanie teplomerového kanála ovládača ohrievača AURATON.

V „Nastavenie teploty“ môže používateľ zadať korekčnú hodnotu medzi -3,0 °C a +3,0 °C s presnosťou na 0,1 °C . Kladná hodnota zvýši zobrazenú teplotu, zatiaľ čo záporná hodnota ju zníži.

Po vykonaní príslušnej opravy kliknite na „Uložiť zmeny“ pre potvrdenie nastavenia.

Zámok tlačidiel

SUPLA Cloud vám umožňuje úplne uzamknúť tlačidlá zariadenia, aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu. Túto funkciu je možné povoliť v kanáli termostatu na karte „Rozhranie zariadenia“. v „Typ uzamknutia“ vyberte možnosť „Uzamknuté“ Zmenu uložte kliknutím na tlačidlo „Uložiť zmeny“.

Technické údaje

Rozsah prevádzkových teplôt:	0 – 45 °C
Rozsah merania teploty:	0 – 45 °C
Rozsah regulácie teploty:	0 – 40 °C
Ďalšie funkcie:	Kontakt FrostGuard/Low-Iscre
Maximálny zaťažovací prúd kontaktov relé:	16 A, 250 V striedavého prúdu
Kontrola prevádzkového stavu:	LED diódy, zvukový signál
Maximálny počet priamo spárovaných zariadení:	3
Napájací zdroj	230 V AC ±10 %, 50 Hz, 1,5 W
Spolupráca s internetovou bránou	AURATON Box
Stupeň ochrany	IP20
Rádiová frekvencia:	868,150 MHz 868,450 MHz
Sila rádiového signálu:	11 dBm
Kategória rádiového prijímača:	2
Rozsah pôsobenia:	v typickej budove so štandardnou stenovou konštrukciou – do 30 m, v otvorenom priestore – do 300 m

---

Likvidácia zariadenia

---

Stiahnutia

• Používateľská príručka
• Vyhlásenie o zhode EÚ pre regulátor ohrievača AURATON