AURATON Switch ONE – SUPLA

Používateľská príručka verzia 20250616
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní zariadenia AURATON Switch ONE.

Bezpečnostné informácie

---

Popis zariadenia

Prepínač AURATON Switch ONE sa používa na ovládanie elektrických zariadení pomocou tlačidla pripojeného na SW a I (obr. 1.) alebo na diaľku. Zariadenie podporuje bistabilné aj monostabilné (zvončekové) spínače bez nutnosti dodatočného nastavovania. Zmenou stavu spínača sa zapne alebo vypne napätie na O , ako je znázornené na diagrame na obr. 1. Zariadenie meria sieťové napätie a parametre prijímača, ako je činný výkon a celková spotreba energie. Zariadenie je vybavené LED diódou indikujúcou aktuálny prevádzkový stav a tlačidlom na pridávanie alebo odoberanie zariadení zo systému SUPLA (obr. 1.). Modul AURATON Switch ONE je určený len na vnútorné použitie, na inštaláciu do rozvodných skriniek.

Obr. 1. Schéma zariadenia

1 – Pripojovacie svorky
2 – Kontrolka
3 – Tlačidlo párovania/odstránenia zariadenia zo systému

Obr. 2. Rozmery zariadenia

---

Funkcie zariadenia

Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v Poľsku v súlade s platnými normami. Je vhodné na inštaláciu do rozvodných krabíc s minimálnou hĺbkou 60 mm a spĺňa národné normy.

Správne pripojené a nakonfigurované zariadenie vám umožňuje:

• Možnosť ovládať konvenčné aj LED osvetlenie.
• Možnosť ovládania pomocou monostabilných, bistabilných alebo diaľkových spínačov.
• Meranie hodnoty napájacieho napätia.
• Meranie činného výkonu a celkovej spotreby energie pripojeného prijímača.
• Bezpečné rádiové pripojenie pomocou protokolu AURA.

Okrem toho je Auraton Switch ONE vybavený:

• Softvérová ochrana proti zapnutiu napätia, keď nie je v povolenom prevádzkovom rozsahu zariadenia.
• Softvérová ochrana proti nadprúdu na ochranu modulu pred poškodením.
• Softvérová ochrana pred prekročením povolenej vnútornej teploty.
• Dvojfarebná interná LED dióda na identifikáciu stavu zariadenia.

Popis meraných parametrov:

Činný výkon – výkon spotrebovaný zariadením, ktorý je výsledkom charakteristík napájacieho napätia, prúdu a záťaže. Táto hodnota sa priamo premieta do účtov za elektrinu.

Spotreba elektriny – miera spotreby elektriny vyjadrená v kWh (kilowatthodinách). Táto hodnota sa zobrazuje aj na elektromeri nainštalovanom v každej domácnosti.

---

Pripojenie k napájaniu

Reléový modul AURATON Switch ONE je možné pripojiť k sieťovému napätiu 230 V AC a k zdroju jednosmerného napätia 12–30 V DC. Elektrická inštalácia by mala byť chránená ističom s maximálnym prúdom 10 A, ktorý spĺňa národné normy. Minimálny prierez pripojovacích vodičov by mal byť 1 mm2 ^, zatiaľ čo maximálny prierez pripojovacích vodičov nesmie presiahnuť 2,5 mm2 ^. Pre žiadny typ napájacieho napätia nie sú potrebné žiadne ďalšie nastavenia. Spôsob pripojenia je znázornený na obr. 3. Venujte zvláštnu pozornosť označeniu napájacích svoriek N/+, L/-.

Obr. 3. Ako pripojiť napájací zdroj k modulu Auraton Switch ONE

Jednosmerné napätie 12 – 30 V DC:

Striedavé napätie 60 – 240 V AC:

Pripojenie schodiskových spínačov:

Vysvetlenia k diagramu:

1. (N/+) svorka pre neutrálny vodič alebo (+) pre zdroj jednosmerného napätia
2. (N/+) svorka pre neutrálny vodič alebo (+) pre zdroj jednosmerného napätia
3. (L/-) fázová svorka alebo (-) pre zdroj jednosmerného napätia
4. (O) výstupná svorka prijímača (fáza-L) alebo "-" (mínus) pre zdroj jednosmerného napätia
5. (SW) spínací terminál
6. (l) spínací terminál
7. prijímač energie
8. nástenný vypínač

---

Párovanie zariadení

Po správnom pripojení a zapnutí modulu by mala LED dióda vo vnútri krytu začať blikať na červeno, ako je znázornené na obr. 5.1. To znamená, že zariadenie nie je spárované so systémom SUPLA. Ak LED dióda bliká, ako je znázornené na obr. 5.3 alebo obr. 5.4, zariadenie je potrebné najskôr zo systému odstrániť.

Povolenie párovania – Auraton Switch One

Pre aktiváciu párovania podržte stlačené tlačidlo na kryte zariadenia. Tlačidlo uvoľnite, keď sa LED dióda rozsvieti na zeleno. Proces párovania by sa mal začať a LED dióda by mala blikať, ako je znázornené na obrázku 5.2. Počas tejto doby (približne 30 sekúnd) spustite párovanie na druhom zariadení, ktoré chcete spárovať s AURATON Switch ONE.

Povolenie párovania – brána AURATON Box

Spárovanie jednokanálového prepínača AURATON Switch ONE s bránou AURATON Box je možné vykonať dvoma spôsobmi:

• Na bráne AURATON Box krátko stlačte pravé tlačidlo párovania „Auraton“ ( ) – LED dióda pod tlačidlom začne blikať. Potom prepnite jednokanálový prepínač do režimu párovania.

alebo

• V Supla Cloud zadajte kanál brány AURATON Box a stlačte tlačidlo „Spárovať nové zariadenia alebo senzory“ – LED dióda pod pravým tlačidlom párovania „Auraton“ začne blikať. Potom prepnite jednokanálový prepínač do režimu párovania.

Po spárovaní zariadenia AURATON Switch ONE s bránou Auraton Box sa odporúča okamžite ho pomenovať v oboch kanáloch (kanál „Relé“ a kanál „Elektromater“) v Supla Cloud. Štandardne je zariadenie pomenované podľa svojho modelu alebo zamýšľaného použitia, napr. „Switch ONE“, čo môže byť mätúce pri použití viacerých zariadení rovnakého typu. Pre uľahčenie identifikácie je vhodné ihneď po spárovaní zariadeniu priradiť jedinečný názov. Upravte „Názov kanála“ a zmeny potvrďte kliknutím na tlačidlo „ Uložiť zmeny “.

Obr. 4. Pridanie zariadenia k bráne Auraton Box

                                 

Obr. 5. Časové grafy definujúce, ako sa LED dióda rozsvieti po spárovaní zariadenia:

1. Stav: Zariadenie nie je pripojené k systému.
   LED dióda:
2. Stav: Zariadenie v režime párovania
   Dióda:

   

3. Stav: Zariadenie je pripojené k systému a funguje správne.
   Dióda:

   

4. Stav: Zariadenie sa nemôže pripojiť k systému Auraton – skontrolujte dosah.
   Dióda:

   

---

Obnovenie továrenských nastavení

Pre obnovenie továrenských nastavení podržte tlačidlo počas bežnej prevádzky (približne 5 sekúnd), kým sa LED dióda nerozsvieti na červeno. Uvoľnite tlačidlo a do 3 sekúnd ho stlačte znova, aby ste potvrdili operáciu. Všetky informácie na zariadení sa vymažú. LED dióda by mala signalizovať, že nie je pripojené k bráne AURATON Box (obr. 5.1).

---

Lokálne ovládanie

Po správnom pripojení zariadenia k napájaniu (obr. 3) je možné lokálne ovládanie záťaže pomocou spínača pripojeného k SW a l . Možno použiť štandardné zapustené alebo povrchové spínače, bistabilné (s udržaním napätia) aj monostabilné (zvončekové) typy. Po pripojení nie je potrebná žiadna ďalšia konfigurácia kvôli typu spínača, ktorý je súčasťou balenia.

---

Ovládanie cez aplikáciu SUPLA

Po úspešnom pridaní zariadenia AURATON Switch ONE do systému SUPLA je zariadenie v aplikácii viditeľné ako jeden kanál:

Po prístupe ku kanálu AURATON Switch ONE v aplikácii SUPLA má používateľ prístup k trom hlavným kartám: Všeobecné , História a Nastavenia . Každá karta poskytuje rôzne informácie a ovládacie funkcie.

Karta Všeobecné zobrazuje základné prevádzkové parametre zariadenia v reálnom čase. Tu si môžete skontrolovať:

• Spotrebovaná činná energia (odpočet merača) – celkové množstvo energie spotrebovanej od inštalácie zariadenia (kWh).

• Spotrebovaná činná energia (aktuálny mesiac) – energia spotrebovaná zariadením v aktuálnom kalendárnom mesiaci (kWh).

• Napätie – aktuálne napätie v sieti (V).

• Prúd – prúd pretekajúci zariadením (A).

• Činný výkon – aktuálny výkon spotrebovaný zariadením (W).

• Účinník – informácia o kvalite spotrebovanej energie (cos φ).

• Aktívna spotreba – alternatívny pohľad na aktuálnu spotrebu energie (kWh).

V dolnej časti karty sa nachádzajú dve tlačidlá na manuálne ovládanie zariadenia:

• Zapnúť – zapne zariadenie pripojené k relé.

• Vypnúť – Vypne pripojené zariadenie.

Karta História vám umožňuje sledovať spotrebu elektriny počas vybraného časového obdobia. Dostupné možnosti zahŕňajú:

• Rozsah – umožňuje vybrať analyzované časové obdobie (napr. posledných 7 dní).

• Typ údajov – umožňuje vybrať agregáciu údajov (napr. dni, týždne).

Stĺpcový graf zobrazuje spotrebu energie za dané obdobie – štandardne v kilowatthodinách [kWh].

Na Nastavenia si používatelia môžu prispôsobiť spôsob zobrazenia údajov pre tento kanál. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

• Hodnota zobrazená v zozname kanálov – umožňuje vám vybrať, ktorá hodnota sa zobrazí v hlavnom náhľade kanála. Možnosti zahŕňajú:

  • Spotrebovaná činná energia,

  • Aktívny výkon,

  • Napätie.

Vyššie uvedené informácie pomáhajú používateľovi monitorovať spotrebu energie, optimalizovať prevádzku zariadení a ovládať ich lokálne alebo na diaľku jednoduchým a intuitívnym spôsobom.

Konfigurácia zariadenia v SUPLA Cloud

Prepnúť kanál

Po prihlásení sa do platformy SUPLA Cloud a prejdení na kanál zariadenia AURATON Switch ONE získa používateľ prístup k podrobným nastaveniam prepínača.

• Názov kanála – Priradený názov kanála sa zobrazuje v hornej časti obrazovky, napr. „Vypínač svetiel – Obývačka“. Tento názov je možné upraviť, aby sa zariadenie ľahšie identifikovalo.

• ID zariadenia a číslo kanála – pod názvom sa nachádzajú informácie o čísle relé (ID: 16838) a čísle kanála (napr. 26), čo uľahčuje identifikáciu zariadenia v systéme.

• Funkcia – V sekcii „Funkcia“ sa zobrazuje aktuálne priradená funkcia kanála (napr. „Svietidlo“). V prípade potreby ju môže používateľ zmeniť kliknutím na tlačidlo „Zmeniť funkciu“.

• Zobraziť na klientskych zariadeniach – Táto možnosť vám umožňuje rozhodnúť, či bude informačný kanál viditeľný pre ostatných používateľov s prístupom k tomuto miestu. Povolením tejto funkcie (zelený posuvník) sa informačný kanál zobrazí v ich aplikáciách.

• Priradený merací kanál – Táto sekcia umožňuje priradiť riadiaci kanál k meraciemu kanálu používanému na odčítanie spotreby energie. Napríklad kanál Switch ONE ID16839 funguje ako elektromer priradený k tomuto spínaču.

• Nastavenia integrácie K dispozícii sú Amazon Alexa a Google Home . Kliknite na príslušné tlačidlo a pridajte zariadenie do zvoleného ekosystému inteligentnej domácnosti.

Toto zobrazenie umožňuje komplexnú konfiguráciu prepínača a jeho integráciu s ďalšími službami v systéme SUPLA.

Konfigurácia kanála „Elektromer“

Po prechode na „Elektromater“ v SUPLA Cloud si používateľ môže nakonfigurovať jeho prevádzku podľa vlastných potrieb.

Rozloženie stránky je nasledovné:

• V ľavom hornom rohu obrazovky uvidíte názov kanála .

• Na pravej strane sa nachádza „Odstrániť“ , ktoré umožňuje natrvalo odstrániť zariadenie zo systému SUPLA.

Nastavenia konfigurácie

Nižšie sú uvedené možnosti konfigurácie kanála:

1. Funkcia – umožňuje určiť typ operácie s kanálom.

2. Názov kanála – umožňuje zmeniť názov priradený danému počítadlu.

3. Zobraziť na klientskych zariadeniach – posuvník, ktorý určuje, či bude kanál viditeľný v mobilných aplikáciách a používateľských rozhraniach.

4. Aktívne fázy – počet aktívnych fáz (v prípade zariadení AURATON Switch ONE je táto hodnota vždy 1 ).

5. Priradený riadiaci kanál – umožňuje vám určiť kanál, ktorý má byť logicky priradený k tomuto počítadlu.

Karta „Náklady“

Po kliknutí na „Náklady“ sa rozbalia polia, ktoré vám umožnia priradiť cenové parametre:

• Cena za kWh – zadajte cenu jednej kilowatthodiny elektriny.

• Mena – uveďte menovú jednotku (napr. PLN, EUR).

Karta „História“

Kliknutím na „História“ sa zobrazia nastavenia týkajúce sa archivácie údajov:

• Uložiť históriu napätia – umožňuje uložiť históriu napätia.

• Uložiť aktuálnu históriu – umožňuje uložiť aktuálnu históriu.

• Uložiť históriu činného výkonu – umožňuje zaznamenávať históriu spotreby energie.

Odporúčanie: Pre úsporu miesta na disku servera sa odporúča ponechať tieto tri posuvníky vypnuté , pokiaľ nie je potrebná podrobná analýza údajov.

• Pridaná hodnota – umožňuje priradiť dodatočnú hodnotu k meraniu spotrebovanej činnej energie. Po kliknutí na „Nastaviť pridanú hodnotu“ môžete zadať jej číselnú hodnotu.

                                 

Karta „Monitorovanie napätia“

Kliknutím na „Monitorovanie napätia“ sa rozšíria možnosti monitorovania hodnôt napätia:

• Povolené – aktivácia tejto možnosti vám umožňuje určiť prahové hodnoty varovaní:

  • Prah nízkeho napätia – hodnota vo [V], pod ktorou bude hlásený pokles napätia.

  • Prahová hodnota vysokého napätia – hodnota vo [V], nad ktorou bude hlásené zvýšenie napätia.

Ďalšie možnosti

• Vynulovať počítadlo – tlačidlo na vynulovanie počítadla energie.

Ukladanie zmien

Po vykonaní akýchkoľvek zmien v nastaveniach stlačte „Uložiť zmeny“ pre potvrdenie a použitie nových nastavení.

---

Aktualizácia softvéru

Jednokanálový prepínač AURATON Switch ONE má funkciu automatickej aktualizácie softvéru.

Ak je k dispozícii nová verzia, aktualizácia sa spustí automaticky – približne 15 minút po spárovaní posledného zariadenia s AURATON Boxom . Tento proces beží na pozadí a nevyžaduje žiadny ďalší zásah používateľa.

Vďaka tomu zariadenie vždy využíva najnovšie vylepšenia a opravy zavedené výrobcom.

Obr. 6. Časové grafy definujúce vzorec svietenia LED diód počas aktualizácie softvéru:

1. Stav: Zariadenie v režime aktualizácie OTA.
   Dióda:

   

2. Stav: Obnovenie predchádzajúcej verzie softvéru.
   Dióda:

   

3. Stav: Nahrávanie softvéru
   (nepretržité svietiace diódy, kým sa nahrávanie nedokončí)
   Dióda:

   

4. Stav: Nie je možné načítať žiadny softvér (2 bliknutia).
   Dióda:

   

5. Stav: Softvér sa načítal správne (3 bliknutia).
   Dióda:

   

6. Stav: Softvér sa nepodarilo načítať, v pamäti je nesprávna verzia alebo problém s komunikáciou s pamäťou (3 bliknutia).
   Dióda:

   

7. Stav: Počas aktualizácie softvéru sa vyskytla neočakávaná chyba, ktorá bráni správnemu zapnutiu zariadenia.
   Vyžaduje sa kontakt so servisom.
   Dióda:

   

---

Obnovenie predchádzajúcej verzie softvéru

Po dokončení aktualizácie alebo ak zlyhá (obr. 6.4) sa môžete vrátiť k predchádzajúcej verzii softvéru. Existujú dva spôsoby, ako to urobiť.

S odpojením od napájania

Po stlačení tlačidla na kryte zariadenia zapnite napájanie – LED dióda bude blikať, ako je znázornené na obr. 6.2. Podržte tlačidlo stlačené a počkajte, kým LED dióda prestane blikať. Ďalšie kroky sú rovnaké ako pri aktualizácii softvéru.

Bez odpojenia napájania

Ak sa zariadenie správne spustí a reaguje na tlačidlo podľa základných funkcií, ako je párovanie a vymazanie, môžete obnoviť predchádzajúcu verziu bez odpojenia zariadenia. Podržte tlačidlo aspoň 7 sekúnd, kým sa LED dióda nerozsvieti na oranžovo, potom ho uvoľnite. Potom, kým LED dióda svieti, znova podržte tlačidlo a postupujte ako v príklade s odpojením napájania.

Technické údaje

Napájacie napätie AC:	60 – 240 V striedavého prúdu, 50 – 60 Hz
Napájacie napätie jednosmerného prúdu:	12 – 30 V jednosmerného prúdu
Maximálna spotreba energie:	≤1 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime:	≤0,4 W
Prevádzková teplota:	0 – 35 °C
Rozmery:	48 x 35 x 19 mm
Typ napájacieho kábla, maximálny povolený prierez napájacieho kábla.	3 x 2,5 mm2
Prípustné zaťaženie:	až 8,6 A pre odporovú záťaž
Typ zabezpečenia:	Je potrebný externý istič s maximálnym prúdom 10 A.
Ovládací prvok:	Elektromagnetické relé s mikroprerušením
Metóda ovládania:	diaľkovo – rádiom, lokálne – pomocou tlačidla
Maximálny počet spárovaných zariadení:	1
Spolupráca s internetovou bránou	AURATON Box
Stupeň ochrany	IP20
Sila rádiového signálu:	až 11 dBm
Kategória rádiového prijímača:	2
Rádiový protokol:	AURA
Prevádzková frekvencia rádia:	868,150 MHz 868,450 MHz
Recepcia:	do 300 m v otvorenom priestore, do 30 m v budove v závislosti od prekážok

Likvidácia zariadenia

LARS Andrzej Szymański týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AURATON Switch ONE je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii v sekcii na stiahnutie nižšie.

---

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stiahnutia

• Stručný návod na obsluhu
• Vyhlásenie o zhode EÚ pre AURATON Switch One